Transcripción de documentos

Empiece aquí [Español] Comece aqui [Português] Begin hier [Nederlands] English Deutsch Français Italiano F0V63-90115 Printed in [English] © 2016 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1 2 3 *F0V63-90115* *F0V63-90115* 1 Preparación Desembalaje y encendida. ES Preparar Desembale o equipamento e ligue-o. PT Voorbereiden Uitpakken en gereedmaken NL Extraiga la cinta y el material de embalaje. Remova a fita e o material de embalagem. Verwijder tape en verpakkingsmateriaal. Deslice las guías hacia afuera. Introduzca la bandeja hacia adentro. Abra as guias deslizando-as. Empurre a bandeja para dentro. Schuif geleiders uit. Duw de lade naar binnen. 2 Conecte y encienda la impresora. Conecte o cabo de alimentação e ligue o equipamento. Steek het netsnoer in het stopcontact en zet de printer aan. Deutsch Seleccione Ajustes. Selecione as configurações. Selecteer Instellingen. K Reproduzca la animación para instalar la tinta y cargar el papel. Veja as animações para instalar a tinta e colocar papel. Speel animaties om inkt te installeren en papier te plaatsen. 3 Instalación de los cartuchos Utilice los cartuchos HP suministrados con la impresora. ES Instalar os cartuchos Use os cartuchos HP que vieram com a impressora. PT Plaats de cartridges Gebruik alleen de HP inktcartridges die bij de printer zijn geleverd. Abra la puerta de acceso a los cartuchos. Abra a porta de acesso aos cartuchos. Open de toegangsklep voor de cartridge. Retire con cuidado la cinta de plástico tirando de la pestaña. Remova a fita puxando-a pela aba. Verwijder de plastic tape door middel van het lipje. 4 NL Abra los pestillos del carro e inserte los cartuchos. Abra as travas do carro e insira os cartuchos. Open de vergrendeling van de wagon en plaats de cartridges. Cierre los pestillos del carro asegurándose de que queden bien colocados. Feche as travas do carro até ouvir um clique. Sluit de vergrendeling van de wagon tot u een klik hoort. Cierre la puerta de acceso a los cartuchos. Feche a porta de acesso aos cartuchos. Sluit de toegangsklep voor de cartridges. 5 Carga del papel Utilice papel blanco normal. ES Colocar papel Use papel branco comum. PT Papier plaatsen Gebruik gewoon wit papier. NL Extraiga la bandeja de papel y deslice las guías hacia afuera. Puxe a bandeja de papel, abra as guias deslizando-as. Trek de papierlade naar u toe en trek de papiergeleiders naar buiten. Inserte la pila de papel, ajuste las guías y empuje la bandeja hacia adentro. Insira a pilha de papel, ajuste as guias e empurre a bandeja para dentro. Plaats een stapeltje papier, pas de geleiders aan en duw de lade naar binnen. 6 Ponga la página de alineación sobre el cristal del escáner Coloque a página de alinhamento no vidro do scanner. Plaats de uitlijningspagina op de glasplaat van de scanner. OK Toque Aceptar para escanear la página de alineación. Toque em OK para digitalizar a página de alinhamento. Druk op OK om de uitlijningspagina te scannen. 7 2 Conexión Visite 123.hp.com/envy4520 para continuar con la configuración de la impresora. ES Conectar Visite 123.hp.com/envy4520 para dar prosseguimento à configuração da impressora. PT Connect (Verbinden) Ga naar 123.hp.com/envy4520 om de installatie van uw printer te vervolgen. NL Escriba 123.hp.com/envy4520 en el explorador de su ordenador o dispositivo móvil o escanee el código QR y HP le guiará con la configuración de la impresora. • Inicie y cargue el software o la aplicación de configuración en su ordenador o dispositivo móvil. • Seleccione la impresora de su red. Los usuarios de Windows también pueden insertar el CD del software de la impresora HP para continuar con la configuración de la misma. Digite 123.hp.com/envy4520 no navegador do seu computador ou dispositivo móvel, ou digitalize o código QR, para que a HP guie você pela configuração da impressora. • Execute e carregue o software de configuração ou aplicativo em seu computador ou dispositivo móvel. • Coloque a impressora na rede. Os usuários do Windows também podem inserir o CD do software da impressora HP para dar prosseguimento à configuração da impressora. 8 3 Activación Elija sus servicios y descárguelos para terminar la configuración. ES Ativar Selecione os serviços e baixe-os para finalizar a configuração. PT Activeren Kies uw services en download om de installatie te voltooien. NL HP le guiará adaptándose a sus necesidades para completar la configuración de la impresora. • Cree una cuenta para los servicios web como HP ePrint. • Descargue e instale el software de la impresora HP o la aplicación móvil HP. ¿Desea añadir más servicios? Vuelva a 123.hp.com/envy4520, una vez completada la configuración de su primer dispositivo, para configurar todos los dispositivos que desee utilizar con su impresora. A HP guiará você pelo processo de personalização e conclusão da configuração. • Crie uma conta para os serviços da web, como o HP ePrint. • Baixe e instale o software da impressora HP ou o aplicativo móvel da HP. Deseja adicionar mais dispositivos? Volte ao site 123.hp.com/envy4520 após concluir a configuração de seu primeiro dispositivo para configurar todos os outros dispositivos que deseja usar com a impressora. 10 Impresión desde el dispositivo móvil Impresión desde su smartphone o tableta en tres pasos sencillos. ES Imprimir usando um dispositivo móvel Bastam apenas três etapas para fazer impressões com seu smartphone ou tablet. Afdrukken vanaf uw mobiele apparaat Slechts 3 eenvoudige stappen om te printen vanaf uw smartphone of tablet. NL La impresión ya está integrada en los dispositivos móviles Apple® y AndroidTM más recientes. Asegúrese de que el dispositivo móvil y la impresora se encuentren en la misma red y a continuación: 1. Abra una fotografía u otros contenidos en su dispositivo. Toque el icono Compartir en un dispositivo Apple o el icono del Menú en un dispositivo Android para acceder a Imprimir. 2. Toque Imprimir y, a continuación, seleccione su impresora. 3. Imprima y disfrute. Si no dispone de un dispositivo de impresión integrado en su dispositivo móvil o no está seguro de ello, visite hp.com/go/mobileprinting para obtener más información. A impressão já está incorporada aos dispositivos móveis Apple® e aos dispositivos móveis AndroidTM mais recentes. Apenas certifique-se de que o dispositivo móvel e a impressora estejam na mesma rede, e então: 1. Abra uma foto ou outro conteúdo em seu dispositivo. Toque no ícone Compartilhar, no dispositivo Apple, ou toque no ícone Menu, no dispositivo Android, para acessar a função Imprimir. 2. Toque em Imprimir e selecione a impressora. 3. Imprima e curta sua impressão. Caso você não tenha a função de impressão incorporada a seu dispositivo móvel, ou não tem certeza, visite hp.com/go/mobileprinting para saber mais. 12 PT