Extech Instruments RHT35 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: RHT35

Categoría: Estaciones meteorológicas

Tipo: Manual de usuario

MANUALDELUSUARIO

RegistradordedatosUSBdeFunción

Múltiple

ModeloRHT35



TraduccionesdelManualdelUsuariodisponiblesenwww.extech.com

 2RHT35‐es‐ES_V1.004/17

Introducción

AgradecemossueleccióndelregistradordedatosUSBmulti‐funcióndeusofácilyportátilde

Extech.ElRHT35permiteregistrardatosdehumedad,temperaturaypresión.



ElusuariopuedeconfigurarypersonalizaresteregistradordedatosUSBconectándoloalpuerto

USBdeunaPC,yluegoseguirlasinstruccionesen

pantallayelegiropcionesenla‘Herramienta

deConfiguraciónPDFdelRegistrador’suministrada.



Esteinstrumentoseembarcacompletamenteprobadoycalibradoyconusoapropiadole

proveerámuchosañosdeservicioconfiable.VisitenuestrapáginaenInternet

(www.extech.com)paralaúltimaversióndeesteManualdelusuario,actualizacionesde

producto,RegistrodelProductoySoportealCliente.



Características

 Registradordedatos"enchufeyuse"conconectorUSB.NorequierecontroladorUSB

 Configuracióndelregistradoratravésdelaherramientadesoftwaresuministrada

 Funcionesavanzadasdelregistradordedatosincluyeninicioretrasado,alarmas

alta/baja,marcadoresyprotecciónporcontraseña

 AutomáticamentegenerareportesenPDFyMicrosoft®

Excel®

 Sensortermistordealtaprecisiónparatemperatura,sensorcapacitivoparahumedad,y

sensorMEMSparapresión

 Diseñocompactoyligero

 LCDgrandeparafácilvisión

 LEDbicolor(rojoyverde)indicadordeestadodeavancedelregistradordedatos,

estadodeconexión,yalarmasalta/baja

 Grancapacidaddememoria:48,000lecturas

Descripciones

DescripcióndelRegistradordedatos

1. Cubiertaprotectoraysoportegiratorio(quitarpara

exponerelconectorUSB).Girelacubiertaparael

mejorángulodevisióndelescritorio.

2. PantallaLCD.Consulteladescripcióndelapantalla

másdelanteenestasección.

3. LEDindicadordeestado(rojo/verde).Consultela

descripcióndelLEDindicadordeestadomásdelante

enestasección.

4. BotónMAX‐MIN.Consulteladescripcióndelos

botonesmásdelanteenestasección.

5. Sensor(termistorinternoparatemperaturadelaire,capacitivoparaHR,MEMSpara 

presión).

34 5

 3RHT35‐es‐ES_V1.004/17

6. BotónMarcador/Vidadelabatería.Consultela

descripcióndelosbotonesmásdelanteenesta

sección.

7. BotóndeencendidoeInicio/Parodelregistrador.

Consulteladescripcióndelosbotonesmásdelante

enestasección.

8. ConectorUSB.

9. Compartimientodelabatería(2xCR2032)atrás.

10. Montajeen

pared(atrás).Tornillodemontajesuministrado.

Descripcióndelosbotones

Botóndeencendido.Presionecortoparaencenderyapagar.Notequeelregistradorde

datosnosepuedeapagarmientrasestéenfuncionamientoelregistradordedatos.



BotónArranque/Paro(mismobotónfísicoqueelbotóndeencendidoarriba).Presioney

sostengadurante5segundosparainiciaropararelregistradordedatos.Notequeelregistrador

dedatosnoarrancaráhastaqueselehayaconfiguradoconelprograma‘Herramientade

ConfiguraciónPDFdelRegistrador’comose

describemásdelanteenesteManualdelusuario.



BotóndelecturaMáxima‐Mínima.Encualquiermomento,presionecortopara

recorrerlaslecturasmásalta(MX)ymásbaja(MIN)registradasenesta sesióndel

registrador.



BotónMarcador.Parainsertarmanualmenteunmarcadorconetiquetadetiempoenel

reportepresioneysostengaelbotónhastaquelamedidaindicadadestelle3veces.Puede

guardarhastaocho(8)marcadores.



Notasobreelestadodelabatería:PresionecortoelbotónMARKparamostrarlosdías



remanentesdecargadelabatería.

 4RHT35‐es‐ES_V1.004/17

DescripcióndePantalla(LCD)

inHg

hpa



°Fo°C Unidaddemedidadetemperaturaprogramadaporelusuario

HR% Semuestraalpresentarlalecturadehumedadrelativa

T1 Representalatemperatura(aire)delsensorinterno

H Alarmaaltadisparada

L  Alarmabajadisparada

REC RECdestellaunavezporsegundodurantelasesiónderegistro.

Cuandoel

registradoresprogramadocona‘Demoradeinicio’,semostraráRECperono

destellahastadespuésdetranscurridoeltiempodedemorayhacomenzadoel

registro.

 Eliconodelabateríadestellauna vezporsegundocuandoelniveldelabatería

escríticamentebajo



MX SemuestracuandoseleccionalalecturamáximaregistradaconelbotónMAX‐

MIN

MN SemuestracuandoseleccionalalecturamínimaregistradaconelbotónMAX‐

MIN

inHg Semuestra

conlapresiónenunidadesimperiales

hpa Semuestraconlapresiónenunidadesmétricas

DescripcióndelLEDIndicadordeestado

ElLEDbicolor(rojo/verde)indicadordeestadoseubicaaladerechadelLCD.

 Rojo(Alarma):Destellarojocada10segundosencondicióndealarma

 Verde(Registrador):Destellaverdecada10segundosdurantelasesióndelregistrador

 Verde(ConexiónaPC):BrillaverdeestablealestablecerlaconexiónalaPC

 5RHT35‐es‐ES_V1.004/17

HerramientadeConfiguraciónPDFdelRegistrador

ConecteelregistradordedatosalpuertoUSBdelaPC.LaPCleindicaráverlosarchivos.Abrala

‘HerramientadeConfiguraciónPDFdelRegistrador’delalistadearchivosdisponibles.Consulte

laSeccióndeFuncionamientoparadetallesadicionalessobreestaherramienta:



1. CONVERTIRAEXCEL:Crearunreporteenhojadecálculosobrelosdatosregistrados

2. CONVERTIRAPDF:CrearunreporteenPDFyunagráficadetendenciasobrelosdatos

registrados

3. CONFIGURACIÓN:Declicparaconfigurarelregistrador

4. SELECCIÓNDELENGUAJE

5. FRECUENCIADEMUESTREO:Intervalode

registrodelregistradordedatos

6. DEMORADEINICIO:RetrasodesdeelmomentoenquepresionaINICIOyeliniciodel

registrador

7. UNIDAD:Seleccióndeunidadesimperialesométricas

8. CONTRASEÑA:Seleccioneunacontraseñade16caracteresparaproteccióncontra

alteración

9. NOMBREDELACOMPAÑÍA:Etiquetadelusuario

de20caracteresparainclusiónenlos

reportesderegistros

10. GUARDAR:PresioneGUARDARparaconfirmarlaconfiguración

11. CANCELAR:Cancelarlaconfiguración

12. MANUAL:AbrirelPDFdelManualdelusuariosuministrado

13. LÍMITEDEALARMA:SeleccioneloslímitesdealarmaparaHR%ytemperaturabaja/alta

14. RETARDODEALARMA:

Elregistradordedatosignorarálasalarmasparaelperiodode

tiempoprogramado

15. TIPODEALARMA:SeleccionarMododealarma

3

4

5

6

7

8

9

10 11

2

 6RHT35‐es‐ES_V1.004/17

Operación

NOTAS:

1.SerequieresoftwaredeAdobeReader®.

2.AsegurequeelregistradorestáatemperaturaambienteantesdeconectarloalaPC.

3.Elarchivoejecutableparaprogramaciónes“HerramientadeConfiguraciónPDFdel

Registrador”.

4.Nopuedeiniciarunasesióndelregistradorhastaqueelregistradorsea

configurado

correctamente.

ConfiguracióndelRHT35paraunasesiónderegistradordedatos

Elregistradorsepuedeprogramaryreprogramarencualquiermomentoantesdeiniciarel

registro.Aliniciarunanuevasesiónderegistroseborralasesiónanterior.

1. ConecteelregistradordedatosaunaPCatravésdelpuertoUSB.Elregistradorse

encendráautomáticamente.Tengaencuenta

quesipresionacortoelbotónde

encendidotambiénenciendeelregistrador.

2. ElLEDbrillaverdemientrasseestablecela

conexiónconlacomputadora.

3. EnlaPCaparecelainstruccióndeAutoPlayal

establecerlacomunicación.

4. Hagaclicen‘Abrircarpetaparaverarchivos’y

verlos

archivosdisponibles.

5. Abraelprograma"PDFLoggerConfiguration

Tool.exe".

6. ElidiomapredeterminadoeselInglés;seleccionealemán,francés,italiano,español,

portuguéssegúnlodeseado.ElformatodelinformePDFgeneradocoincidiráconel

idiomaseleccionado.

7. Paraconsultarelmanualdeinstrucciones,hagaclicen"Manual"yabrirel

archivopdf

Manualdelusuario.

8. Enseguidasedefinenlosparámetrosnecesariosparaconfigurarelregistradordedatos.

Consultelaimagendepantallapreviacomoreferenciaparala‘Herramientade

ConfiguraciónPDFdelRegistrador’:

 Frecuenciademuestreoderegistro

Seleccionelafrecuenciademuestreodelregistrador(Intervaloderegistro)de30

segundos~120minutos.Elajustepredeterminadoes30segundos.

 Demoradeinicioderegistro

Seleccioneelperíododetiempoquedebetranscurrirantesdeiniciarlagrabación

despuésdepresionarelbotón Arranque/Paro(seleccionede0minutosa24

horas).Laconfiguraciónpredeterminadoesde0minutos.

 UnidaddeMedición

Seleccioneunidadesdemedición métricaoimperial.Cuándoseleccionamétricola

lecturaenpantallaindica°Cparatemperaturayhpaparapresión.Cuándoselecciona

 7RHT35‐es‐ES_V1.004/17

imperiallalecturaenpantallaindica°FparatemperaturayinHgparapresión.Elajuste

predeterminadoesmétrico.

 Retardodealarma

EltiempoderetardodealarmaajustadoparaMododealarmadeeventoúnico

siempreescero.

ElrangodetiempoderetardoajustableparaAlarmaAcumulativaesde5~120

minutos.



 Modosdealarma

Mododealarmadeeventoúnico:ElLEDinmediatamentecomienzaadestellarrojo

cada10segundoscuandoelvalormedidoexcedeelumbraldealarma.

Mododealarmaacumulativa:ElLEDcomienzaadestellarrojosolodespuésdequeel

valorpromedioexcedeelumbraldealarmaydespuésdecualquiertiempodeRetardo

dealarmaprogramado.VerelparámetroRetardodealarmaarriba.

Desactivaralarma(predeterminado):Funcióndealarmadesactivada.

NotasobreAlarma:ElLEDcontinuadestellandorojocada10segundos(unavezquees

disparadoporunaalarma)auncuandolamediciónmástardevuelvaalrangonormal.

ParapararlaalarmaLED,conecteelregistradoralpuertoUSBdelaPCparagenerarun

reporte,oapagueelregistrador

(presionecortoelbotóndeencendidomientrasno

estéconectadoalaPC).

 Límitesdealarma

Seleccionelosrangosdeumbraldealarmaparatemperaturadelaire,%HR,opresión.

Porejemplo,sielrangodetemperaturasefijaen2.0~8.0°C,cuandolamedicióncae

bajo2°Coexcede8°CelLEDdestellarárojocada10segundos.

Nota:Siunaalarmaocurreentredospuntosderegistro,losdatosregistradosno

mostraránlaalarmaperoelLEDpuedeaúndestellarrojocada10segundos,

especialmenteenMododealarmadeeventoúnico.Sisedesea,useelModode

AlarmaAcumulativaparaminimizaresteefecto.

 Contraseña

Puedeusarunacontraseñade16caracteresalfanuméricos(máximo)paraprevenirla

programaciónnoautorizada.

 NombredelaEmpresadelUsuario

Ingreseelnombredelacompañíaqueseráincluidoenelreportedelregistro(máximo

20caracteres).

 Notasobrezonashorarias

ElregistradorautomáticamentesincronizalazonahorariadelaPCconectadaal

seleccionar‘GUARDAR’.Nota:Loscambiosdezonahoraria queseproducenduranteel

registronosetomanencuenta.

Unavezcompletadatodalaprogramación,presione"Guardar"paraconfirmarlosajustes.

CierrelaventanadeConfiguración,desconecteelregistradordelpuertoUSBdelaPC,

comienceunasesiónderegistrocomoseexplicaenlasiguientesección.

 8RHT35‐es‐ES_V1.004/17

Iniciarregistrodedatos

1. Configureelregistradorcomosedescribiópreviamenteyluegopresioneelbotón

Arranque/Paro

durante5segundosparainiciarelregistro.

2. Lasmedicionessonactualizadasenpantallacada10segundos.Lasmedicionespara

temperatura,%HR,ypresiónalternancada5segundos.

3. SielregistradoresprogramadoconaDemoradeinicio:Despuésdepresionar5segundos

elbotónArranque/Paroparainiciarel

registro,RECapareceenlaLCDperonodestellará

hastaquehayatranscurridalademoradeinicioycomenzadoelregistro.

4. Cuandoelregistradordedatosestátrabajocorrectamente,elLEDdestellaverdecada10

segundos(sinohayalarma).

Monitoreodealarmasduranteelregistro

ElLEDdestellaROJOcada10segundoscuandohayunaalarma.Ademáslapantallaindica‘L’

paraalarmabajay‘H’paraalarmaalta.ParadetenerqueelLEDdestellerojo,conecteel

registradoralaPCoapague(presionecortoelbotóndeencendido).

Colocar'Marcadores’mientrasregistra

Paracolocarunmarcadoramanoduranteelregistro,presioneysostengaelbotónMARK

hastaquelalecturamedidadestella3veces.Puedeguardarhastaocho(8)marcadores;

estosmarcadoresapareceránenelreportedelregistro.

LecturasMÁX‐MIN

PresionecortoelbotónMAX‐MINpararecorrerlaslecturasmásalta(MX)ymásbaja(MN)

guardadasenlamemoriadelmedidor.

Comprobacióndelestadodelabatería

Encualquiermomento,presionecortoelbotónMARKparaverelnúmerodedías

aproximadosremanentesdevidadelabatería.Silacargadelabateríaescríticamentebaja,

eliconobateríadestellaráunavezporsegundoenlapantallaLCDindica.

Descargadedatosregistrados(ReportesPDFyHojasdecálculo)

1. PresioneysostengaelbotónArranque/Paro durante5segundosparapararel

registradordedatos.

2. EnchufeelregistradorenelpuertominiUSBdelaPC(estoademásparaelregistradorde

datos).

3. Abrala‘HerramientadeConfiguraciónPDFdelRegistrador’delalistade archivos

disponibles.

4. Seleccione‘ConvertiraPDF:’o‘Convertir

aExcel’paragenerarunreporte.

5. SeleccioneenlaPClaubicacióndondeseguardaráelarchivodelreporte.

6. ElreportePDFincluyelosdatosregistrados,marcadoresygráficadetendencia.El

reportedehojasdecálculocontienelosmismosdatosqueelreportePDFmenosla

gráficade

tendencia.

 9RHT35‐es‐ES_V1.004/17

Especificaciones

Pantalla(LCD)  LCDde5dígitosconindicadoresmultifunción

Indicadordeestado(LED) LEDbicolormulti‐propósito(rojo)/verde)pararegistro

activo,alarmas,yestadodeconexiónalaPC.

Sensoresdetemperatura TermistorNTC

Escaladetemperatura ‐30~70°C(‐22~158°F)

Resolucióndetemperatura 0.1°C°F

Precisióndetemperatura

 ±0.5°C(0.9°F)

Sensordehumedad Capacitivo(Humedadrelativa)

EscaladeHumedad  0.1~99.9%HR

ResolucióndeHumedad  0.1%HR

PrecisióndeHumedad  ±3%25°C(10~90%HR),±5%todaslasdemásescalas

SensordePresiónbarométrica MEMS

Escaladepresiónbarométrica 300~1100hpa(8.9~32.5inHg)

ResoluciónPresión

barométrica. 1hpa(0.1inHg)

Precisióndepresiónbarométrica ±3hPa(0~60°C);±5hPa(‐20~0°C);todaslasdemásescalas

noespecificadas

Tipoderegistrador  Re‐usable

Capacidaddelregistradordedatos 16,000humedad;16,000temp.;16,000presión

barométrica

Intervalosdemuestreo  30segundosy5,10,30,60,

90,120minutos

Tiempodedemoradeinicio 0,5,30,45,60,90,120minutosy24horas

Escalasdealarma  Temp:‐30~70°C(‐22~158°F);Humedad:1a99%HR

Retardodealarma(inhibida) 0,5,30,45,60,90,120minutos

Tiposdealarma  individual,acumulativa,ydesactivada

Botones

deoperación Encendido/Inicio‐Paro,MARK,MAX‐MIN

Temperaturadefuncionamiento‐30~70°C(‐22~158°F)paraelregistro;Permitaqueel

registradorretorneatemperaturaambienteantesde

conectarloalaPC.

Humedadrelativadefuncionamiento<80%HR

Temperaturadealmacenamiento‐40~85°C(‐40~185°F)

Humedadalmacenamiento <90%HR

Dimensiones

  80(L)x43(W)x2.5(D)mm(3.2x1.7x0.1”)

Peso90g(3.2oz.)

BateríaDos(2)baterías3.0VCR2032(pre‐instaladas)

Vidadelabatería Tres(3)meses

Cumplimientodeseguridad CE

Garantía Unaño

 10RHT35‐es‐ES_V1.004/17

Mantenimiento

Reemplazodelabatería

Elcompartimientodelabateríaestáubicadodetrásdelregistradordedatos,comoseindicaenla

secciónDescripciones.Cuandoelsímbolodebateríadestellaenlapantalla,reemplacelas

bateríaspuntualmente.

1. Useunamonedagrande,girelatapadelcompartimientodelabateríaensentido

horarioaprox.uncuarto

devueltaparaabrir

2. Reemplacelasdos(2)bateríasCR2032conelladopositivo(+)haciaarriba

3. Reemplacelatapadelcompartimientodelabateríaygirecontrarelojparaasegurar

4. Desechelasbateríasenconformidadconlasregulacionesdelpaís,estado,ylocalidad



Nuncadesechelasbateríasusadasopilasrecargablesenlabasuradoméstica.

Comoconsumidores,losusuariostienenlaobligaciónlegaldellevarlaspilas

usadasalossitiosadecuadosderecolección,latiendadondesecompraronlas

pilas,odondequieraquesevendenbaterías.

Desecho:Nosedeshagadeesteinstrumento

enlabasuradoméstica.Elusuarioestá

obligadoallevarlosdispositivosalfinaldelavidaaunpuntoderecoleccióndesignadopara

eldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos.

Comprobarestadodelabatería

Paracomprobarlosdíasdevidaremanenteaproximadadelabacteriapresionecortoelbotón

MARK.Lapantallaindicaráelnúmerodedíasyla'd'paradías(xxd).

Limpieza

Limpieelregistradordedatosconapañohúmedo,nousesolventesoabrasivosyaquepueden

dañarelacabadodelregistradoryloslentesdelapantalla.

CódigosdeErrorenpantalla

ERROR CAUSA SOLUCIÓN

E02 Valormedidomenoraescalaespecificada Operarenlaescalaespecificada

E03 Valormedidomayoraescalaespecificada Operarenlaescalaespecificada

E04 Errordetemperatura ContacteaExtechparaservicio

E11 Fallacalibracióndehumedad ContacteaExtechparaservicio

E31 FallodeMicroprocesador ContacteaExtechparaservicio

E33 Errordemedicióndehumedad ContacteaExtechparaservicio



Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

CertificadoISO9001

www.extech.com

Extech Instruments RHT35 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: RHT35

Categoría: Estaciones meteorológicas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Extech Instruments RHT35 Manual de usuario

Extech Instruments RHT35 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos