Bauknecht KSDN 5061/A Guía del usuario

Marca: Bauknecht

Modelo: KSDN 5061/A

Tipo: Guía del usuario



,16758&&,21(63$5$/$

,167$/$&,Ð1

$17(6'(,167$/$5(/)5,*25Ì),&2

35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6

*(1(5$/(6

',0(16,21(6<5(48,6,7263$5$/$

,167$/$&,Ð1'(/352'8&72

,167$/$&,Ð1'(3$1(/(6'(38(57$

3(5621$/,=$'26

&21(;,Ð1$/680,1,6752'($*8$

&21(;,Ð1$/$5('(/e&75,&$

1,9(/$&,Ð1'(/)5,*25Ì),&2

6es33017.fm5 Page 64 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



$17(6'(,167$/$5(/)5,*25Ì),&2

,PSRUWDQWH

(ODSDUDWRTXHKDFRPSUDGRHV)8//12)5267

SDUDXVRH[FOXVLYDPHQWHGRPpVWLFR\DPERV

FRPSDUWLPHQWRVIULJRUtILFR\FRQJHODGRUHVWiQ

GRWDGRVGHGHVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFD

(QHVWHPDQXDOVHLQFOX\HQUHFRPHQGDFLRQHV\

DGYHUWHQFLDVSDUDUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQVHJXUD\

FRUUHFWDGHODSDUDWR/HDDWHQWDPHQWHGLFKDV

UHFRPHQGDFLRQHVDQWHVGHLQLFLDUHOSURFHVRGH

LQVWDODFLyQ

6HJ~QHOPRGHORWHQJDHQFXHQWDTXHSXHGHKDEHU

GLVFUHSDQFLDVHQODGHVFULSFLyQGHODVGLVWLQWDV

SDUWHVGHFRQWURO\GHHTXLSDPLHQWRLQFOXLGRVHQHO

SUHVHQWHPDQXDO

&RQVHUYHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV\HQ

FDVRGHUHYHQWDHQWUpJXHVHORDOQXHYRFRPSUDGRU

'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG

(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDHQWUDUHQFRQWDFWR

FRQSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\HVFRQIRUPHFRQHO

'HFUHWR/H\QGHGHHQHURGH

'LUHFWLYD(XURSHD&((&((

(OLPLQDFLyQGHOHPEDODMH

(OPDWHULDOGHHPEDODMHSURWHJH HODSDUDWR\ODVSLH]DV

VXHOWDVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH\HVWiIDEULFDGRFRQ

PDWHULDOUHFLFODEOHWDOFRPRLQGLFDHOVtPEROR 

1RGHMHHOPDWHULDOGHHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFR

WUR]RVGHSROLHVWLUHQRHWFDODOFDQFHGHORVQLxRV

SXHGHVHUSHOLJURVR

3DUDVXHOLPLQDFLyQUHVSHWHODVQRUPDVORFDOHV

35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6

*(1(5$/(6

8QDYH]TXLWDGRHOHPEDODMHFRPSUXHEHTXHHO

DSDUDWRQRHVWiGDxDGR\TXHODVSXHUWDVFLHUUDQ

FRUUHFWDPHQWH/RVSRVLEOHVGDxRVGHEHQ

FRPXQLFDUVHDOYHQGHGRUHQHOSOD]RGHK

GHVSXpVGHODHQWUHJDGHODSDUDWR

$OPRYHUHODSDUDWRWHQJDFXLGDGRGHQRGDxDUHO

SDYLPHQWRSHMHOSDUTXp6LIXHUDQHFHVDULR

PRYHUHOIULJRUtILFRXQDYH]TXLWDGDVODVSXHUWDV

DVHJ~UHVHGHTXHORVFRPSRQHQWHVLQWHULRUHVVHKDQ

VXMHWDGRFRUUHFWDPHQWH RTXtWHORVSDUD HYLWDUGDxRVR

URWXUDV

'HELGRDOSHVRGHODSDUDWRVRQQHFHVDULDVDOPHQRV

SHUVRQDVSDUDPRYHUORLQVWDODUORGHIRUPD

VHJXUD

/DLQVWDODFLyQGHEHHIHFWXDUODSHUVRQDOFXDOLILFDGR

(VSHUHFRPRPtQLPRKRUDDQWHVGHXWLOL]DUHO

DSDUDWRSDUDTXHHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRPLHQFH

DIXQFLRQDUFRQHILFDFLD

'HSHQGLHQGRGHOPRGHORHODSDUDWRQRFRQWLHQHQL

&)&HOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH5DQL

+)&HOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D

LVREXWDQR(OLVREXWDQRHVXQJDVQDWXUDOLQIODPDEOH

SHURVLQHIHFWRVQRFLYRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH

3RUORWDQWRHVLQGLVSHQVDEOHFRPSUREDUVLORV

WXERVGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHHVWiQGDxDGRV

/RVGDWRVUHODWLYRVDODVVXVWDQFLDVUHIULJHUDQWHV\

DLVODQWHVXWLOL]DGDVHQHVWHDSDUDWRVHLQFOX\HQHQOD

SODFDGHGDWRV

/LPSLHHODSDUDWRDQWHVGHLQWURGXFLUORVDOLPHQWRV

3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\

VHJXURLQVWDOH \FRQHFWHHO DSDUDWRGHDFXHUGRFRQ

ODVLQGLFDFLRQHVLQFOXLGDVHQHVWHPDQXDO

(ODSDUDWRHVWiSUHSDUDGRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRD

WHPSHUDWXUDVDPELHQWHOLPLWDGDVVHJ~QODFODVH

FOLPiWLFDDODTXHSHUWHQHFHTXHILJXUDHQODSODFD

GHGDWRV

3XHGHTXHHODSDUDWRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVL

VHGHMDGXUDQWHPXFKRWLHPSRDXQDWHPSHUDWXUD

VXSHULRURLQIHULRUDORVOtPLWHVSUHYLVWRV

/DWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUGHORV

FRPSDUWLPHQWRVGHSHQGHGHGLYHUVRVIDFWRUHVOD

SRVLFLyQGHODSDUDWRODWHPSHUDWXUDDPELHQWH\OD

IUHFXHQFLDGHDSHUWXUDGHODSXHUWD

(ODSDUDWRGHEHLQVWDODUVHHQXQDPELHQWHVHFR\

ELHQYHQWLODGR

(YLWHLQVWDODUHODSDUDWRHQOXJDUHVGLUHFWDPHQWH

H[SXHVWRVDORVUD\RVGHOVRORFHUFDGHIXHQWHVGH

FDORUKRUQRFDOHIDFFLyQHWF6LHVWRQRIXHUD

SRVLEOHLQVWDOHHODSDUDWRUHVSHWDQGRODVVLJXLHQWHV

GLVWDQFLDVPtQLPDV

&RFLQDVGHFDUEyQRSHWUyOHRFP

&RFLQDVHOpFWULFDV\GHJDV FP

,QVWDOH\QLYHOHHODSDUDWRVREUHXQVXHORTXH

VRSRUWHVXSHVR\HQXQD]RQDDGHFXDGDSDUDVX

WDPDxR\XVR

3DUDSRGHUPRYHUHODSDUDWR\JDUDQWL]DUXQD

FRUUHFWDYHQWLODFLyQGHMHXQKXHFRGHFPD

DPERVODGRVHQFLPD\HQWUHODSDUWHSRVWHULRU\OD

SDUHG

&ODVHFOLPiWLFD 7DPE& 7DPE)

61 'HD 'HD

1 'HD 'HD

67 'HD 'HD

7 'HD 'HD

6es33017.fm5 Page 65 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



',0(16,21(6<5(48,6,7263$5$/$

,167$/$&,Ð1'(/352'8&72

6es33017.fm5 Page 66 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



',0(16,21(6<5(48,6,7263$5$/$

,167$/$&,Ð1'(/352'8&72

6es33017.fm5 Page 67 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



'HVPRQWDMHGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRU

6es33017.fm5 Page 68 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



'HVPRQWDMHGHODSXHUWDGHOIULJRUtILFR

6es33017.fm5 Page 69 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



0RQWDMHGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRU

6es33017.fm5 Page 70 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



0RQWDMHGHODSXHUWDGHOIULJRUtILFR

6es33017.fm5 Page 71 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



,167$/$&,Ð1'(3$1(/(6'(38(57$

3(5621$/,=$'26

 ,QVWDODFLyQGHSDQHOHVSHUVRQDOL]DGRV

6LGHVHDLQVWDODUSDQHOHVSHUVRQDOL]DGRVpVWRVGHEHQWHQHUODV

PHGLGDVGHODLOXVWUDFLyQ

 3DQHOHVSODQRV

(QORVPDUFRVVHSXHGHQLQWURGXFLUSDQHOHVSODQRVGHXQ

HVSHVRUPi[LPRGHPP1RVHDFRQVHMDQSDQHOHVGH

HVSHVRUHVLQIHULRUHV

 3DQHOHVHQUHOLHYH

3DUDFUHDUODHVWUXFWXUDGHXQSDQHOHQUHOLHYHDWRUQLOOHR

HQFROHSDQHOHVGHPDGHUDHQXQVRSRUWHGHPP RELHQ

XWLOLFHXQSLH]D~QLFDGHPDGHUDGHPPFRQERUGHV

UHEDMDGRVDPP

3DUDSHUPLWLUHOSDVRGHORVGHGRVVHDFRQVHMDFRORFDUORV

SDQHOHVHQUHOLHYHDXQDGLVWDQFLDGHFPGHVGHHOERUGH

SRVWHULRUGHODPDQLOOD

 5HTXLVLWRVGHSHVRGHORVSDQHOHVHQUHOLHYH

 (OSDQHOGHODSXHUWD GHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRQRGHEH

VXSHUDUORVNJ

 /RVSDQHOHVGHODVSXHUWDVGHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

QRGHEHQVXSHUDUORVNJGHSHVRHQWRWDO

,QVWDODFLyQGHORVSDQHOHVSHUVRQDOL]DGRV

 4XLWHODFLQWDGHHPEDODMH

 ([WUDLJDSRUODSDUWHLQIHULRUODVSLH]DVPDJQpWLFDVODWHUDOHV

VLWXDGDVHQHOODGRGHODVELVDJUDVGHODVSXHUWDVGHOIULJRUtILFR

\FRQJHODGRU

 'HVDWRUQLOOHDSUR[LPDGDPHQWHPPORVGRVWRUQLOORV

TXHPDQWLHQHQHQSRVLFLyQODSLH]DPDJQpWLFDVXSHULRUQR

ORVGHVDWRUQLOOHSRUFRPSOHWRSDUDTXHORVSDQHOHVVH

GHVOLFHQVLQGLILFXOWDG

 4XLWHORVSDQHOHVH[LVWHQWHVHQODVSXHUWDVVLHVWiQ

LQVWDODGRV

 &RORTXHORVSDQHOHVSHUVRQDOL]DGRVHQVXSRVLFLyQFRUUHFWD

1RWDORVSDQHOHVGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUSXHGHTXH

UHTXLHUDQXQUHOOHQRGHFDUWyQGHPPSDUDHYLWDUTXH

VHDIORMHQ

 9XHOYDDFRORFDUODVSLH]DVPDJQpWLFDVHQHOODGRGHOD

ELVDJUDLQWURGX]FDSULPHURODSDUWHVXSHULRU

 $SULHWHORVGRVWRUQLOORVGHODSLH]DVXSHULRU

6es33017.fm5 Page 72 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



&21(;,Ð1$/680,1,6752'($*8$

,QLFLHODRSHUDFLyQXQDYH]GHVFRQHFWDGRHO

IULJRUtILFRGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD

 (OSURGXFWRUGHKLHOR\HOFLUFXLWRGHODJXDGHEHQFRQHFWDUVH

DXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHRTXtPLFDPHQWHSXULILFDGD

 6HDFRQVHMDVHJXLUODVQRUPDVORFDOHVYLJHQWHVDOUHDOL]DUOD

FRQH[LyQDOVXPLQLVWURGHDJXD

 (ODSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQWXERGHDJXDGH

PGHORQJLWXG\DFRQHFWDGRDODSDUWHSRVWHULRUGHO

IULJRUtILFRMXQWRFRQXQFRQHFWRUGHWUDQVLFLyQSDUDOD

FRQH[LyQDOVXPLQLVWURGHDJXDEROVDHQHOLQWHULRU

 4XLWHODFLQWDGHHPEDODMHGHOWXERGHDJXDJULVHQUROODGR

VLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR

 4XLWHHOWDSyQGHSURWHFFLyQGHOH[WUHPRGHOWXERJULVGHO

DJXD

 &RQHFWHHOWXERGHODJXDDOFRQHFWRUGHWUDQVLFLyQ

8QDRGRVYXHOWDVFRQODPDQRGHEHQVHUVXILFLHQWHV

 &RQHFWHHOFRQHFWRUGHWUDQVLFLyQDOVXPLQLVWURGHDJXD

GHODFDVD

 &RPSUXHEHTXHHOWXERGHODJXDQRHVWpUHWRUFLGR

 (ODSDUDWRHVWiFRQILJXUDGRSDUDTXHIXQFLRQHFRQXQD

SUHVLyQGHODUHGHQWUH\EDU\36,

 $EUDHOJULIRGHODJXD\FRPSUXHEHVXHVWDQTXHLGDG

 (OIULJRUtILFRQRQHFHVLWDDMXVWHVQLGHVDJH

6es33017.fm5 Page 73 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



&21(;,Ð1$/$5('(/e&75,&$

/DWRPDGHWLHUUDGHODSDUDWR HVREOLJDWRULDFRQDUUHJORDODOH\

(OIDEULFDQWHGHFOLQDFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVD

FRVDVSHUVRQDVRDQLPDOHVGRPpVWLFRVGHULYDGRVGHO

LQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVYLJHQWHV

$VHJ~UHVHGHTXHODLQVWDODFLyQ\ODFRQH[LyQHOpFWULFDVHDQ

HIHFWXDGDVVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH\ODVQRUPDV

ORFDOHVVREUHVHJXULGDG

6LHOHQFKXIHGHODSDUDWRTXHDFDEDGHFRPSUDUQRWLHQHWLHUUD

FRQHFWHHOFDEOHGHWLHUUDDPDULOORYHUGH$DOWRUQLOORGHWLHUUD

GHOPXHEOH%FRQVXOWHODILJXUD

(QODSODFDGHGDWRVVHLQFOX\HHOWLSRGHFRUULHQWH\GHWHQVLyQ

GHODUHGHOpFWULFDDODTXHGHEHFRQHFWDUVHHODSDUDWR

(VQHFHVDULRJDUDQWL]DUHODFFHVRDOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQ

WDPELpQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQSDUDSRGHUGHVFRQHFWDUORHQ

FDVRGHTXHIXHUDQHFHVDULR6LHVWRQRIXHUDSRVLEOHFRQHFWHHO

DSDUDWRDODUHGSRUPHGLRGHXQLQWHUUXSWRUELSRODUFRQXQD

GLVWDQFLDGHDSHUWXUDGHORVFRQWDFWRVGHDOPHQRVPP

VLWXDGRHQXQOXJDUDFFHVLEOH

6LHOHQFKXIH\ODWRPDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRVRQGHO

PLVPRWLSRFDPELHODWRPD

1RXWLOLFHDGDSWDGRUHVP~OWLSOHVQLDODUJDGHUDV

,QVWDOHHODSDUDWR\FHUFLyUHVHGHTXHQRVHDSR\DVREUHHOFDEOH

GHDOLPHQWDFLyQ

3DUDGHVHQFKXIDUHODSDUDWRGHODWRPDVDTXHHOHQFKXIHVLQWLUDU

GHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

6es33017.fm5 Page 74 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



1,9(/$&,Ð1'(/)5,*25Ì),&2

(OIULJRUtILFRHVWiGRWDGRGHGRVUXHGDVDQWHULRUHV\GRV

SRVWHULRUHVVLWXDGDVHQODEDVHGHODSDUDWRT XHVHSXHGHQ

UHJXODU

6LHOIULJRUtILFRSDUHFHLQHVWDEOHRVLGHV HDTXHODVSXHUWDV

FLHUUHQFRQPiVIDFLOLGDGDMXVWHODLQFOLQDFLyQGHODSDUDWR

SDUDHOOR

 &RPSUXHEHODXELFDFLyQGHODSDUDWR\DVHJ~UHVHGHTXH

WLHQHHOHVSDFLRQHFHVDULRDOUHGHGRUDOPHQRVFPDFDGD

ODGR\HQODSDUWHVXSHULRU

 &RQHFWHHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD

 &RORTXHHOIULJRUtILFRHQVXOXJDUGHILQLWLYR

 $EUDODVGRVSXHUWDVGHODSDUDWR\TXLWHHO]yFDORSDUDXELFDU

ORVSHUQRVGHQLYHODFLyQVLWXDGRVDODL]TXLHUGD\DODGHUHFKD

GHODSDUWHLQIHULRUGHOIULJRUtILFR(OSHUQRVXSHULRU

UHJXODODUXHGDSRVWHULRU\HOLQIHULRUUHJXODODUXHGD

DQWHULRU

 8WLOLFHODOODYHTXHVHLQFOX\HSDUDUHJXODUORVSHUQRVGH

QLYHODFLyQ*LUHHQVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUD

OHYDQWDUHODSDUDWRRHQVHQWLGRLQYHUVRSDUDEDMDUOR

3XHGHQVHUQHFHVDULRVYDULRVJLURVDQWHVGHREWHQHUOD

LQFOLQDFLyQQHFHVDULD

1RWDWHQJDFXLGDGRGHQRGHVHQURVFDUSRUFRPSOHWRORV

SHUQRVDOEDMDUHOIULJRUtILFR

$OLQHDFLyQGHODVSXHUWDV

6LXQDYH]SXHVWRHQPDUFKDHODSDUDWRHLQVWDODGDVODVSXHUWDV

GHOIULJRUtILFR\HOFRQJHODGRUVHGHWHFWDTXHODVSXHUWDVHVWiQ

GHVDOLQHDGDVGHVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD\SURFHGD

DUHJXODUODVSXHUWDVFRPRVHLQGLFDHQHOVLJXLHQWHHVTXHPD

6es33017.fm5 Page 75 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



$OLQHDFLyQKRUL]RQWDOGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRU

$OLQHDFLyQKRUL]RQWDOGHODSXHUWDGHOIULJRUtILFR

6es33017.fm5 Page 76 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



$OLQHDFLyQYHUWLFDOGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRU

6es33017.fm5 Page 77 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM



$OLQHDFLyQYHUWLFDOGHODSXHUWDGHOIULJRUtILFR

6es33017.fm5 Page 78 Wednesday, February 27, 2002 11:15 AM

Bauknecht KSDN 5061/A Guía del usuario

Marca: Bauknecht

Modelo: KSDN 5061/A

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Bauknecht KSDN 5061/A Guía del usuario

Bauknecht KSDN 5061/A Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos