Transcripción de documentos

1-PORT GIGABIT PoE INJECTOR DPE-101GI QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING GIGABIT PoE INJECTOR DPE-101GI POWER ADAPTER ADAPTER POWER CORD X2 CONNECT THE ADAPTER TO A POWER OUTLET If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. Warning: Please check the maximun power consumption of your PoE device before connecting to DPE-101GI. Devices that require more than 16 watts, may cause damage to the DPE-101GI. 2 DPE-101GI ENGLISH PRODUCT SETUP HARDWARE SETUP CONNECT TO POWER Power Adapter Power Outlet DPE-101GI CONNECT TO ROUTER/SWITCH/COMPUTER DPE-101GI Data In Port OR Computer Switch Router CONNECT TO POWERED DEVICE DPE-101GI P+DATA Out Port OR Access Point DPE-101GI PoE Device IP Camera 3 ENGLISH TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. MY PoE DEVICE WILL NOT POWER ON OR THE CONNECTION IS UNSTABLE, EVEN THOUGH POWER IS BEING SUPPLIED TO THE DPE-101G1? - DPE-101GI supports up to 19.2 watts to Powered Device, however, the quality and length of the Ethernet cable may impact the reception of the PoE power. Generally speaking, with standard CAT.5e cable, the DPE-101GI can provide 16 watts for distances of up to 100 meters. - DPE-101GI supplies power via pins 4, 5, 7, 8. Some legacy cables have only 4 pins 1, 2, 3, 6 that cannot deliver PoE power. - Some PoE devices have multiple LAN ports, and not all LAN ports support PoE function. Please ensure that the device is connected to the correct port. 2. MY PoE DEVICE DOES NOT HAVE A GIGABIT PoE PORT. CAN THE DPE-101GI SUPPLY POWER TO MY DEVICE? - Yes, both the Data Port and P+Data Port of the DPE-101GI comply with the IEEE802.3/3u/3ab standard, and support 10/100/100M auto speed negotiation. TECHNICAL SUPPORT 4 dlink.com/support DPE-101GI DEUTSCH PACKUNGSINHALT GIGABIT PoE INJECTOR DPE-101GI STECKERNETZTEIL ADAPTER NETZKABEL X2 SCHLIESSEN SIE DEN ADAPTER AN EINE STECKDOSE AN Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Warnung: Prüfen Sie bitte den maximalen Stromverbrauch Ihres PoE-Geräts, bevor Sie den DPE-101GI anschließen. Geräte, bei denen eine Leistung von mehr als 16 Watt erforderlich ist, könnten dem DPE-101GI schaden. DPE-101GI 5 DEUTSCH EINRICHTUNG DES PRODUKTS HARDWARE-SETUP STROMANSCHLUSS Stromadapter/ Netzteil Stromversorgung DPE-101GI ANSCHLUSS AN ROUTER/SWITCH/COMPUTER DPE-101GI Data In Port (Dateneingangs-Port) ODER Computer Switch Router VERBINDUNG ZUM GESPEISTEN GERÄT DPE-101GI P+DATA Out Port (P+Datenausgangs-Port) ODER Access Point 6 PoE-Gerät IP-Kamera DPE-101GI FEHLERBEHEBUNG 1. MEIN PoE-GERÄT SCHALTET SICH NICHT EIN ODER DIE VERBINDUNG IST INSTABIL, OBWOHL DIE STROMZUFUHR ZUM DPE-101G1 GEGEBEN IST? - Der DPE-101GI unterstützt bis zu 19,2 Watt zum eingeschalteten Gerät. Die Qualität und Länge des Ethernet-Kabels könnte jedoch die PoE-Leistungsaufnahme beeinträchtigen. Im Allgemeinen kann der DPE-101GI bei Verwendung eines standardmäßigen KAT.5e-Kabels 16 Watt für Entfernungen von bis zu 100 m liefern. - Der DPE-101GI liefert seine Leistung über die Adern 4, 5, 7, 8. Einige ältere Kabel weisen nur 4 Adern (1, 2, 3, 6) auf, die keine PoE-Leistung liefern können. - Einige PoE-Geräte verfügen über mehrere LAN-Ports und nicht alle unterstützen die PoEFunktion. Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät an den korrekten Port angeschlossen ist. DEUTSCH EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 2. MEIN PoE-GERÄT HAT KEINEN GIGABIT PoE-PORT. KANN DER DPE-101GI MEINEM GERÄT STROM ZUFÜHREN? - Ja, sowohl der Data Port und P+Data Port des DPE-101GI entsprechen dem Standard IEEE802.3/3u/3ab und unterstützen 10/100/100M Auto Speed Negotiation (Automatische Aushandlung der Verbindungsgeschwindigkeit). TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG DPE-101GI dlink.com/support 7 FRANÇAIS CONTENU DE LA BOÎTE INJECTEUR GIGABIT PoE DPE-101GI ADAPTATEUR SECTEUR ADAPTATEUR 2 CORDONS D'ALIMENTATION CONNEXION DE L'ADAPTATEUR À LA PRISE DE COURANT Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Attention : Veuillez contrôler la consommation d'énergie maximum de votre périphérique PoE avant de le connecter au DPE-101GI. Les périphériques nécessitant plus de 16 watts peuvent endommager le DPE-101GI. 8 DPE-101GI INSTALLATION DU PRODUIT FRANÇAIS INSTALLATION DU MATÉRIEL CONNEXION À L'ALIMENTATION Adaptateur secteur Prise de courant DPE-101GI CONNEXION AU ROUTEUR/COMMUTATEUR/ORDINATEUR DPE-101GI Port Data d'entrée OU Ordinateur Commutateur Routeur CONNEXION AU PÉRIPHÉRIQUE ALIMENTÉ DPE-101GI Port P+DATA de sortie OU Point d'accès DPE-101GI Périphérique PoE Caméra IP 9 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES FRANÇAIS PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. MON PÉRIPHÉRIQUE PoE NE S'ALLUME PAS OU LA CONNEXION EST INSTABLE, MÊME LORSQUE LE DPE-101G1 EST ALIMENTÉ. - Le DPE-101GI supporte jusqu'à 19,2 watts. Toutefois, la qualité et la longueur du câble Ethernet peuvent avoir des conséquences sur la réception de l'énergie PoE. En général, avec un câble CAT.5e standard, le DPE-101GI peur fournir 16 watts pour des distances atteignant 100 mètres. - Le DPE-101GI fournit l'énergie par les broches 4, 5, 7 et 8. Certains câbles d'origine ne possèdent que 4 broches (1, 2, 3 et 6) ne pouvant pas délivrer l'énergie PoE. - Certains périphériques PoE possèdent plusieurs ports de réseau local, dont certains ne prennent pas la fonction PoE en charge. 2. MON PÉRIPHÉRIQUE PoE NE POSSÈDE PAS DE PORT GIGABIT PoE. LE DPE-101GI PEUT-IL ALIMENTER MON PÉRIPHÉRIQUE ? - Oui, le port Data et le port P+Data du DPE-101GI sont conformes à la norme IEEE802.3/3u/3ab et prennent en charge la négociation automatique de la vitesse 10/100/100M. ASSISTANCE TECHNIQUE 10 dlink.com/support DPE-101GI CONTENIDO DEL PAQUETE DPE-101GI ESPAÑOL INYECTOR PoE GIGABIT ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN ADAPTADOR CABLE DE ALIMENTACIÓN X2 CONECTE EL ADAPTADOR A UNA TOMA DE ALIMENTACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Advertencia: compruebe el consumo máximo de potencia del dispositivo PoE antes de conectarlo al DPE-101GI. Los dispositivos que necesitan más de 16 vatios pueden provocar daños en el DPE-101GI. DPE-101GI 11 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN Adaptador de alimentación Toma de alimentación DPE-101GI CONECTAR AL ROUTER/CONMUTADOR/ORDENADOR DPE-101GI Puerto de entrada de datos o bien Ordenador Conmutador Router CONECTAR AL DISPOSITIVO ENCENDIDO DPE-101GI Puerto de salida de DATOS P+ o bien Punto de acceso 12 Dispositivo PoE Cámara IP DPE-101GI SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 1. MI DISPOSITIVO PoE NO SE ENCIENDE O LA CONEXIÓN ES INESTABLE AUNQUE SE ESTÁ SUMINISTRANDO ENERGÍA AL DPE-101G1 ESPAÑOL - El DPE-101GI admite hasta 19,2 vatios en el dispositivo encendido; sin embargo, la calidad y longitud del cable Ethernet puede afectar a la recepción de la alimentación PoE. En general, con un cable CAT.5e estándar, el DPE-101GI puede suministrar 16 vatios para distancias de hasta 100 metros. - El DPE-101GI suministra alimentación a través de los pines 4, 5, 7y 8. Algunos cables heredados sólo tienen 4 pines, 1, 2, 3 y 6, que no pueden suministrar alimentación PoE. - Algunos dispositivos PoE tienen varios puertos LAN y no todos los puertos LAN admiten la función PoE. Asegúrese de que el dispositivo está conectado al puerto correcto. 2. MI DISPOSITIVO PoE NO TIENE UN PUERTO PoE GIGABIT. ¿PUEDE EL DPE-101GI SUMINISTRAR ALIMENTACIÓN A MI DISPOSITIVO? - Sí, tanto el puerto de datos como el puerto de datos P+ del DPE-101GI cumplen la norma IEEE802.3/3u/3ab y admiten la negociación de velocidad automática 10/100/100 M. ASISTENCIA TÉCNICA DPE-101GI dlink.com/support 13 ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE GIGABIT PoE INJECTOR DPE-101GI ALIMENTATORE ADATTATORE 2 CAVI DI ALIMENTAZIONE COLLEGARE L'ADATTATORE A UNA PRESA ELETTRICA Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Avviso: verificare il consumo energetico massimo del dispositivo PoE prima di collegarlo al dispositivo DPE-101GI. I dispositivi che richiedono più di 16 watt potrebbero causare danni al dispositivo DPE-101GI. 14 DPE-101GI CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE HARDWARE Alimentatore Presa elettrica DPE-101GI ITALIANO COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE COLLEGAMENTO A ROUTER/SWITCH/COMPUTER DPE-101GI Porta ingresso Data OPPURE Computer Switch Router COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO ALIMENTATO DPE-101GI Porta uscita P+DATA OPPURE Punto di accesso DPE-101GI Dispositivo PoE Videocamera IP 15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ITALIANO 1. IL DISPOSITIVO PoE NON SI ACCENDE O LA CONNESSIONE RISULTA INSTABILE ANCHE SE IL DISPOSITIVO DPE-101G1 È ALIMENTATO? - Il dispositivo DPE-101GI supporta l'erogazione di fino a 19,2 Watt al dispositivo alimentato, tuttavia la corrente erogata al dispositivo PoE può dipendere anche dalla qualità e dalla lunghezza del cavo Ethernet. In generale, con il cavo CAT.5e standard il dispositivo DPE-101GI garantisce l'erogazione di 16 Watt per distanze massime fino a 100 metri. - DPE-101GI eroga corrente tramite i pin 4, 5, 7, 8. Alcuni cavi meno recenti dispongono solo di quattro pin (1, 2, 3, 6) e pertanto non supportano l'alimentazione tramite PoE. - Alcuni dispositivi PoE sono dotati di più porte LAN e tali porte non supportano tutte la funzione PoE. Assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla porta corretta. 2. IL DISPOSITIVO PoE NON È DOTATO DI PORTA PoE GIGABIT. PUÒ ESSERE COMUNQUE ALIMENTATO TRAMITE IL DISPOSITIVO DPE-101GI? - Sì. Sia la porta Data che la porta P+Data del dispositivo DPE-101GI sono conformi allo standard IEEE802.3/3u/3ab e supportano la negoziazione automatica della velocità 10/100/100M. SUPPORTO TECNICO 16 dlink.com/support DPE-101GI NOTES DPE-101GI 17 NOTES 18 DPE-101GI NOTES DPE-101GI 19 Ver. 1.10(EU)_90x130 2015/05/20 6DPE101GIQE2G