La página se está cargando...
Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
Final at size: 23.62 x 9.45 in (600 × 240 mm)
Final fold size: 4.72 x 4.72 in (120 × 120 mm)
GUÍA DE INSTALACIÓN
Controlador
inteligente con
Wi-Fi para
puertas de garaje
NSCH1XGO8 / NSCH1XGO8C
ESPECIFICACIONES
Temperatura ambiente de funcionamiento: -13 a 113 °F (-25 a 45 °C)
Pila del sensor: CR2450
Autonomía de la pila: 6 a 12 meses dependiendo del uso y la temperatura
Voltaje de funcionamiento del controlador: 120 V CA 60 Hz, 6 W
Wi-Fi: Compatible con b/g/n 2.4 GHz
Frecuencia de operación del sensor: 433 MHz
CONTENIDO DEL PAQUETE
Controlador de puerta de
garaje
Sensor de puerta
(NS-CH1XGS8)
Tornillos de
montaje (2)
Pila del sensor
CR2450
Cables de control
del motor (2)
Destornillador reversible de
cabeza plana o Phillips
Guía de
instalación
ANTES DE COMENZAR
Puerta de garaje
La puerta de su garaje debe ser una puerta en secciones. (Este controlador no
funciona con puertas de garaje de una sola pieza o de tipo puerta batiente.
La puerta de su garaje debe tener dos sensores eléctricos cerca del suelo para
asegurarse de que detecta una obstrucción.
Asegúrese de que el botón de la puerta de garaje montado en la pared dentro
de su garaje NO tenga un botón adicional llamado "learn" (aprender).
Nota: Los controles de pared compatibles son probablemente un diseño de uno o tres
botones. Consulte con el fabricante de su abridor de puerta de garaje para obtener más
información o visite http://connect.bestbuy.com/GDC para obtener una lista de unidades
de abridores de garaje compatibles.
Señal de Wi-Fi
Debe tener una señal Wi-Fi de 2.4 GHz fuerte en su garaje que utilice seguridad WPA o WPA2.
Para comprobar la intensidad de la señal, conecte el teléfono móvil a la señal
Wi-Fi de su casa y manténgalo junto al tomacorriente del techo cerca del motor
de la puerta del garaje. Utilice su teléfono móvil para asegurarse de que la señal
Wi-Fi es fuerte. Si la señal Wi-Fi no es suciente, es posible que experimente una conexión
intermitente al controlador. En ese caso, puede acercar el enrutador al garaje o instalar un
extensor Wi-Fi en su garaje.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, utilice únicamente puertas en secciones que estén
equipadas con sensores oculares eléctricos para detectar obstrucciones en la entrada.
• Para uso sólo con abridores de puertas de garaje que cumplan con UL 325, fabricados
después de 1993.
• NO instale este control en los abridores de puertas de garaje que controlan puertas de una
pieza o batientes.
DESCARGUE LA APLICACIÓN APPLE HOME
En su iPhone, descargue la aplicación Apple Home gratuita desde la tienda de aplicaciones
si aún no la tiene en su teléfono.
Nota: El controlador de la puerta de garaje es compatible con iOS 10.1 o más reciente.
También puede controlar su controlador inteligente para puertas de garaje con Apple Siri.
Siga las instrucciones de la aplicación Apple Home para conectarse.
Su código HomeKit:
Para controlar este accesorio habilitado para HomeKit de forma automática y fuera de casa
se necesita un Apple TV con tvOS 10.1 o más reciente o un iPad con iOS 10.1 o más reciente
congurado como concentrador doméstico.
Si no tienes un Apple TV, un HomePod o un iPad congurado como concentrador
doméstico, su teléfono debe estar conectado a la misma red Wi-Fi que el controlador para
controlar la puerta de su garaje.
Nota: Después de escanear el código HomeKit, la conexión de la aplicación Apple Home al controlador
puede tardar varios minutos. Si no se conecta, presione y mantenga presionado el botón del
controlador durante diez segundos para restablecer su conexión Wi-Fi e inténtelo de nuevo.
Etiqueta adhesiva
de códigos HomeKit
1
2
INSTALACIÓN DE SU CONTROLADOR DE PUERTA DE GARAJE
Antes de instalar el controlador, asegúrese de que tenga toda la potencia de Wi-Fi en su garaje. También debe tener una red de 2.4
GHz que utilice seguridad WPA o WPA2.
1 Enchufe el controlador en la toma de corriente situada encima del motor de la puerta del garaje. El LED verde del controlador
parpadea.
2 Desconecte la alimentación del motor de la puerta del garaje desenchufándolo del tomacorriente del techo. Si el motor de la
puerta de su garaje está cableado, localice su disyuntor y corte la corriente de su garaje. Después de desconectar la corriente,
trate de operar la puerta del garaje con el botón de la puerta de garaje montado en la pared para asegurarse de que esté
apagada.
3 Conecte el cable de control del motor al motor de la puerta del garaje:
Nota: Es posible que tenga que quitar una cubierta del motor para acceder a los terminales de los cables.
4 Conecte el otro extremo del cable de control del motor a la toma lateral del controlador.
5 Vuelva a conectar la corriente al motor de su garaje enchufándolo de nuevo en el tomacorriente del techo. Si
desconectó la alimentación de su garaje a través del disyuntor, vuelva a conectar la alimentación. El LED verde del
controlador parpadea y luego se ilumina de color verde sólido cuando se restablece la conexión.
6 Para probar el cableado, presione el botón del controlador una vez. La puerta debe cerrarse. Si no lo hace,
compruebe las conexiones de los cables de los pasos C-E.
Advertencia: Mantenga las manos alejadas de las partes móviles del motor de la puerta.
If your motor has quick connect terminals:
A Seleccione el cable de control del motor con los extremos de los cables
expuestos.
B Siga los cables desde los terminales para identicar qué cables se conectan al
botón de la puerta de garaje situado en la pared.
C Empuje una lengüeta para retirar uno de estos cables de su terminal con un
destornillador.
Nota: Recuerde de qué terminal retira el cable. Deberá volver a conectarse al mismo
terminal. Tome una foto de las terminales con su teléfono para consultar más tarde.
D Empalme ambos extremos del cable de control del motor junto con el cable que
retiró del terminal.
E Empuje la lengüeta, vuelva a insertar los cables en el mismo terminal y luego
suelte la lengüeta para asegurar los cables. Tire ligeramente de los cables para
asegurarse de que estén bien sujetos.
F Repita los pasos C-E para conectar el segundo extremo del cable de control del
motor.
G Continúe con el paso 4 a continuación.
Si su motor tiene terminales de tornillo:
A Seleccione el cable de control del motor con los conectores de pala.
B Siga los cables desde los terminales para identicar qué dos cables se conectan
al botón de la puerta del garaje situado en la pared.
C Aoje ligeramente uno de los tornillos de los terminales con el destornillador.
No retire los cables conectados.
D Deslice cualquier extremo del conector de pala detrás del tornillo que aojó en
el paso C, luego apriételo con el destornillador para mantenerlo en su lugar. Tire
ligeramente de los cables para asegurarse de que estén bien sujetos.
E Repita los pasos C y D para conectar el segundo extremo del cable de control
del motor.
F Continúe con el paso 4 a continuación.
3
Controlador
Aoje
Empalme
Cable de
control
del
motor
Cable de control de pared
O
Conector de pala
NS-CH1XGO8_NS-CH1XGO8-C_18-0539_QSG_V2_SP.ai 1 9/21/2018 3:42:53 PMNS-CH1XGO8_NS-CH1XGO8-C_18-0539_QSG_V2_SP.ai 1 9/21/2018 3:42:53 PM
V2 ESPAÑOL 18-0539
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS
Nota: El controlador de la puerta del garaje sólo funciona con la aplicación Apple Home en
dispositivos iOS (10.1 o más reciente).
La puerta de garaje no se abre ni se cierra desde la aplicación, pero funciona
normalmente desde el abridor de la puerta de garaje montado en la pared y el
mando a distancia.
• Asegúrese de que su Internet esté funcionando.
• Asegúrese de que el controlador esté enchufado en el tomacorriente de techo de
forma segura y de que su LED verde esté encendido (si el LED no es verde sólido, el
controlador no está conectado a Wi-Fi).
• Asegúrese de que el cable de control del motor esté bien conectado al terminal del
motor del garaje. Inspeccione el cable en busca de cualquier signo de cortes o daños
y reemplácelo si es necesario.
• Asegúrese de que el cable de control del motor esté bien conectado al controlador.
• Reinicie la aplicación.
• Para controlar la puerta de su garaje automáticamente o mientras estás fuera de
casa, la aplicación Apple Home requiere un televisor Apple (con tvOS 10.2.2 o más
reciente) y un iPad (con iOS 10.1 o más reciente) congurados como concentrador
doméstico. Si no tienes un Apple TV y un iPad congurados como concentrador
doméstico, su teléfono debe estar conectado a la misma red Wi-Fi que el controlador
para controlar la puerta de su garaje.
El controlador no se conecta a mi red Wi-Fi.
• Conecte su teléfono móvil a la misma red Wi-Fi que desea utilizar y mantenga su
teléfono móvil cerca del controlador. Comprueba el estado de su Wi-Fi en su
teléfono móvil. Si la intensidad de la señal es débil, la conexión puede fallar. Para
mejorar su señal Wi-Fi, puedes acercar el enrutador al garaje o instalar un extensor
Wi-Fi a medio camino entre el controlador y su enrutador de Wi-Fi.
• Asegúrese de que esté utilizando una red de 2.4 GHz. Algunos enrutadores sólo
tienen su red de 5 GHz activada de forma predeterminada. Utilice el proceso de
conguración de su enrutador para habilitar la red de 2.4 GHz.
• Asegúrese de que la opción de seguridad de su enrutador esté congurada en
WPA/WPA2.
• Mueva el controlador dentro de su casa cerca de su enrutador Wi-Fi y congure su
Wi-Fi allí, luego muévalo de nuevo al garaje y compruebe si se ha restablecido la
conexión Wi-Fi. Si el LED verde parpadea después de un minuto de encendido, la
señal Wi-Fi en el garaje es débil y necesitará un extensor Wi-Fi.
• Si está utilizando el controlador en un garaje independiente, necesitará instalar un
extensor Wi-Fi para aumentar la señal en el garaje.
La aplicación operó la puerta, pero no muestra el estado de la puerta
correctamente.
• Asegúrese de que el sensor esté montado en la puerta de forma segura.
• Para asegurarse de que la pila no está baja, pulse el botón del sensor. Si el LED
parpadea una vez y el controlador emite un pitido, la batería sigue funcionando.
Reemplace la batería si el LED del sensor no parpadea.
• Asegúrese de que el sensor esté montado con la echa HACIA ARRIBA apuntando
hacia arriba.
• Es posible que sea necesario volver a emparejar el sensor de la puerta con el
controlador. Véase "Emparejar el controlador y el sensor de la puerta del garaje".
La aplicación indica que hay una obstrucción en la puerta, pero no hay nada que
la obstruya.
• Asegúrese de que el sensor Insignia esté montado cerca del extremo superior de la
puerta del garaje.
• Vuelva a calibrar el sensor de puerta abriendo y cerrando la puerta del garaje una
vez utilizando el panel de apertura de la puerta de garaje montado en la pared.
• Asegúrese de que los sensores oculares de la puerta de su garaje estén limpios y
alineados correctamente.
• Asegúrese de que la puerta se mueva suavemente hacia arriba y hacia abajo por los
rieles guía.
AVISOS LEGALES
Declaración de la FCC
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo
interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modicación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasicarlo como
dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía
de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y
apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Para asegurar el cumplimiento continuo de la FCC:
Cualquier cambio o modicación no aprobada expresamente por la garantía de este dispositivo puede anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Para asegurar el cumplimiento continuo de la FCC:
1 Cualquier cambio o modicación no aprobada expresamente por la garantía de este dispositivo puede anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
2 Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC especicados para un ambiente de acceso libre. Este
equipo debe ser instalado y operado con un mínimo de distancia entre 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
NORMA CANADIENSE ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Conformidad con la normas de Industria Canadá
Declaración de IC
Este dispositivo cumple con las normas RSS de Industria Canadá de las unidades exentas de licencia. Su utilización está sujeta a
las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no
deseada.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC especicados para un ambiente sin control. Este
equipo debe ser instalado y operado con un mínimo de distancia de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Cet appareil radio est conforme au CNR-247 d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et le corps de
l’utilisateur.
El uso del logotipo “Works with Apple HomeKit” (Funciona con Apple HomeKit) signica que un accesorio electrónico está
diseñado para conectarse especícamente a un iPod touch, iPhone o iPad respectivamente, y el fabricante certica que está en
conformidad con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este producto
o por su conformidad con las normas reglamentarias y de seguridad.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Para los detalles sobre la garantía, visite www.insigniaproducts.com.
COMUNÍQUESE CON INSIGNIA
1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México)
www.insigniaproducts.com
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en los EE.UU. y otros países.
Apple Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google, Inc.
INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.
Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Av. South, Richeld, MN 55423 E.U.A.
© 2018 Best Buy. Todos los derechos reservados.
Hecho en China
Instalación de la pila del sensor de la puerta
1 Retire la cubierta del sensor de puerta quitando el tornillo en
el borde inferior, luego deslice la cubierta hacia abajo y hacia
fuera.
2 Inserte la pila del sensor CR2450, asegurándose de que el
terminal + esté orientado hacia la tapa. El LED del sensor
parpadea durante cinco minutos o hasta que se conecta al
controlador.
3 Decida si va a jar el sensor a la puerta de su garaje con
tornillos o cinta adhesiva. Seleccione la "Opción A: Fijar con
los tornillos" u "Opción B: Asegúrelo con la cinta adhesiva"
para jar el sensor a la puerta de su garaje.
Fijación del sensor de puerta
OPCIÓN A - Asegurado con tornillos (recomendado)
Para montar con tornillos, necesitará un:
• taladro con una broca de 2.9 mm (#33)
• Un panel y barandilla de la puerta del garaje que sean de por
lo menos 0.5 pulg. (1.3 cm) de espesor (para asegurarse de
que los tornillos no sobresalgan por el exterior de la puerta de
su garaje). Si su supercie de montaje no es lo
sucientemente gruesa, use la OPCIÓN B.
4 Cierre la puerta de su garaje.
5 Sujete el sensor de puerta a una barandilla en el interior, en el
panel superior de la puerta de su garaje, y luego marque los
oricios de montaje con un marcador. Puede jar el sensor a
un riel a lo largo del borde o en el
centro de la puerta.
Nota: El sensor de la puerta sólo
funcionará si se monta en el panel
superior de la puerta de su garaje.
Cualquier otra colocación causará
lecturas incorrectas.
6 Taladre dos agujeros con una broca
de 2.9 mm (#33) en las posiciones
que marcó. Asegúrese de no
perforar el panel exterior de la
puerta de su garaje.
7 Asegúrese de que el oricio del
tornillo de la tapa esté hacia abajo.
8 Utilice el destornillador y dos
tornillos incluidos para jar el sensor
de puerta a la puerta del garaje.
9 Vuelva a colocar la tapa del sensor y
asegúrela con el tornillo.
OPCIÓN B - Asegurado con la cinta adhesiva
4 Vuelva a colocar la tapa del sensor y
asegúrela con el tornillo.
5 Cierre la puerta de su garaje.
6 Limpie el área donde va a conectar el sensor
y déjelo secar al aire. Debe jarse al panel
superior interior de la puerta de su garaje.
Nota: Si la puerta de su garaje no es lisa, intente
montarla en una barandilla.
7 Asegúrese de que la echa de la cubierta del
sensor de puerta esté apuntando hacia
arriba, luego despegue el dorso de la cinta
adhesiva y presione rmemente el sensor de
puerta hacia la puerta del garaje.
4
Sensor
O
Cinta adhesiva
+
INSTALACIÓN DEL SENSOR DE LA PUERTA DE GARAJE
O
Tornillos
Cinta adhesiva
9
Oricio
para el
tornillo de
la tapa
Utilice la aplicación Apple Home para operar el controlador y el sensor del
abridor de la puerta del garaje:
• para abrir y cerrar la puerta del garaje
• para ver el estado de apertura y cierre de la puerta del garaje
• para recibir noticaciones push y in de la aplicación
Abrir o cerrar la puerta de su garaje
• Usa los controles de la aplicación Apple Home para abrir o cerrar la
puerta de su garaje. Hay un retraso de cinco segundos antes de que se
cierre la puerta del garaje mientras el controlador parpadea su luz y pita
para advertir que la puerta se está cerrada.
Nota: Al operar su puerta de garaje con la aplicación, las actualizaciones de
estado de la puerta pueden retrasarse unos segundos. Espere a que se actualice
el estado de la puerta antes de utilizar la aplicación para abrir o cerrar la puerta
de nuevo. Si la puerta está obstruida, el mensaje de obstrucción puede aparecer
unos segundos después de que se muestre el estado de la puerta.
O
Utilice el botón de la puerta de garaje o el mando a distancia de la
forma habitual.
• Si la puerta de su garaje está bloqueada mientras se cierra, la puerta se
revertirá y se volverá a abrir. Si la puerta se bloquea dos veces, la
aplicación le envía una alerta y se desactiva la operación de la puerta a
través de la aplicación.
Nota: Para volver a utilizar la aplicación, debe eliminar el obstáculo y abrir o
cerrar la puerta con el botón de la puerta de garaje o el mando a distancia que se
encuentra en la pared.
Signicado de los LEDs, sonidos y botones
Sensor
Controlador
5
6
LED/botón:
• Compruebe la pila: Para comprobar el nivel de carga de
la pila, pulse y suelte rápidamente el botón del sensor.
Reemplace la pila si el LED del sensor no parpadea.
• Compruebe el emparejamiento del controlador: Presione
y suelte rápidamente el botón. Si el controlador emite un
pitido, están emparejados.
• Si la pila del sensor está baja, el controlador emitirá un
pitido cada 15 segundos.
Barra LED:
Parpadea durante cinco segundos: La
aplicación está cerrando la puerta
Altavoz:
Emite un pitido durante cinco segundos:
La aplicación está cerrando la puerta
LED de conexión y botón:
• Parpadea en verde una vez por segundo: Sin conexión a Internet o Wi-Fi
• Encendido en verde sólido: Conectado a Internet y funcionando normalmente
• Reinicio de Wi-Fi: Presiónelo por diez segundos hasta que oiga un doble pitido y el LED verde parpadee.
• Emparejamiento de sensores: Consulte "Emparejar el controlador y el sensor".
• Pruebe el funcionamiento de la puerta del garaje: Presione y suelte rápidamente para abrir/cerrar la puerta del garaje.
Restablecimiento del controlador de la puerta del
garaje
Restablecer la conexión Wi-Fi
1 Presione y mantenga presionado el botón del controlador
durante 10 segundos (hasta que escuche un doble pitido). El
indicador LED verde parpadea.
2 Utilice la aplicación iOS Home para volver a conectarte a Wi-Fi.
Nota: Asegúrese de que el controlador y el teléfono móvil estén en la
misma red Wi-Fi.
EMPAREJAMIENTO DEL CONTROLADOR Y EL
SENSOR
El controlador y el sensor se envían de fábrica emparejados. Si se
pierde el emparejamiento, siga estos pasos para volver a
emparejar el sensor:
1 Asegúrese de que el sensor tenga una pila nueva.
2 Presione el botón del controlador durante 15 segundos.
Nota: El controlador emitirá dos pitidos a los 10 segundos; continúe
presionando hasta que escuche otro pitido y el LED verde del
controlador parpadee.
3 Presione el botón del sensor durante cinco segundos. El LED
parpadea rápidamente. Cuando se complete el
emparejamiento, el LED del sensor se apagará y el controlador
emitirá un pitido.
4 Para comprobar el emparejamiento, pulse y suelte el botón del
sensor rápidamente. El controlador debe emitir un pitido una
vez. Si no lo hace, espere cinco minutos y repita estos pasos.
5 Abra y cierre la puerta del garaje con la aplicación y asegúrese
de que ésta muestre el estado correcto de la puerta.
USANDO SU CONTROLADOR DE PUERTA DE GARAJE
CONEXIÓN A UNA RED WIFI
1 Presione y mantenga presionado el botón del controlador durante 10 segundos (hasta que escuche un doble pitido). El indicador LED verde
parpadea.
2 Abra la aplicación Apple Home.
3 Toque + en la esquina superior derecha de la pantalla y toque Añadir accesorio.
4 Siga las instrucciones en pantalla para escanear el código HomeKit desde el paso 2 (ver al dorso) y completar la conguración.
5 El LED verde del controlador se ilumina en verde cuando está conectado a Wi-Fi.
Nota: Si el controlador no se conecta a Wi-Fi desde su garaje, muévalo a un enchufe dentro de su casa (más cerca de su enrutador), complete la conguración y
colóquelo de nuevo en su garaje. (Será más fácil para el controlador restablecer una conexión existente que crear una nueva).
NS-CH1XGO8_NS-CH1XGO8-C_18-0539_QSG_V2_SP.ai 2 9/21/2018 3:42:54 PMNS-CH1XGO8_NS-CH1XGO8-C_18-0539_QSG_V2_SP.ai 2 9/21/2018 3:42:54 PM
/