Transcripción de documentos

Installation Guide Pivot Shower Door K-702010, K-702011, K-702012, K-702013 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1011451-2-F Guía de instalación Puerta pivotante de ducha Herramientas y materiales Lentes de seguridad Taladro y brocas surtidas Cinta para medir Lápiz Destornilladores surtidos Nivel Serrucho de costilla o sierra para metales con hoja de 32 dientes por pulgada Más: • Lona • Lima plana fina • Cuchillo Sellador de silicona Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Utilice siempre lentes de seguridad al cortar o taladrar. AVISO: No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros. No coloque el filo del vidrio templado sin marco directamente sobre el piso. Esto reducirá el riesgo de que se quiebre. AVISO: No trate de cortar el vidrio templado. El vidrio templado se quiebra al tratar de cortarlo. AVISO: Si utiliza una cinta para medir que se retraiga dentro de su caja, asegúrese de añadir la longitud de la caja a la medida o mida de manera que excluya la caja. NOTA: Anote el número del modelo en la Guía del usuario. El número de modelo correcto permitirá al representante de servicio al cliente ayudarle rápidamente si es necesario. Su nueva puerta Kohler se puede instalar con apertura tanto a la derecha como a la izquierda. Instale la puerta con el lado pivotante del lado opuesto a la cabeza de ducha para obtener mejores resultados. Estas instrucciones muestran la puerta con apertura a la izquierda. Las puertas que se abren a la derecha deben estar en el lado opuesto. Antes de empezar la instalación, separe e identifique todas las piezas. Revise que no tengan daños. El receptor de la ducha debe estar instalado y preparado en este momento, incluyendo los materiales de la pared acabada. Se proveen dos llaves hexagonales de 5/32″ y 5/64″. También se provee una broca de 7/64″. Siga atentamente las instrucciones respecto a la aplicación del sellador en la puerta. Causará fugas si sella áreas distintas de las que se muestran. Dos personas deben realizar esta instalación. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1011451-2-F Llave hexagonal de 5/32" Jamba de contacto Broca de 7/64" Llave hexagonal de 5/64" Tornillo Sello de la jamba de contacto Anclaje Clavija de la bisagra Cubierta posterior Tornillo Clavija de retención de soporte Soporte de panel lateral Placa posterior Tuerca de soldadura Bisagra Panel lateral de vidrio Clavija de panel lateral Tornillo Gancho para afeitadora Tapa Manija interior Manga Buje Gancho para batas Manija externa Cubierta posterior Jamba mural Tapa de la jamba de contacto Panel de vidrio Tornillo Tuerca de soldadura Tornillo Placa posterior Anclaje Sello del umbral Bisagra Clavija de la bisagra Tornillo Clavija de retención de soporte Relleno del umbral Umbral Soporte de panel lateral Identificación de las piezas 1011451-2-F Español-2 Kohler Co. Umbral Aplique sellador de silicona bajo el filo del umbral. 1. Instale el umbral Mida la longitud de la abertura de la ducha para la puerta. Marque esta medida en el umbral. El umbral debe extenderse a lo largo de toda la abertura. Corte el umbral a la longitud medida con un serrucho a inglete o una segueta. Lime los filos cortantes. Coloque el umbral en el reborde del receptor, con el filo plano hacia el exterior (lado seco) de la ducha, y marque el lugar. Aplique sellador de silicona al filo debajo del umbral y fije al reborde. Fije provisionalmente el umbral con cinta de enmascarar. NOTA: No coloque la cinta en el lado de la bisagra, donde se montará el soporte del panel lateral. Kohler Co. Español-3 1011451-2-F Relleno del umbral Nota: Si se emplea el soporte de panel lateral de 7" (17,8 cm), utilice el relleno del umbral de 11" (27,9 cm). Si se emplea el soporte de panel lateral de 13" (33 cm), utilice el relleno del umbral de 17" (43,2 cm). Soporte inferior de panel lateral Orificio de soporte Aplique sellador de silicona al canal ubicado debajo del soporte. Coloque el canal hacia el exterior (lado seco) de la ducha. Tornillo del #6-20 x 3/8" Umbral Coloque las ranuras de drenaje hacia el interior (lado mojado) de la ducha. Ranura de drenaje Interior de la ducha 2. Instale el soporte inferior del panel lateral Inserte la tira de relleno adecuada en el soporte de panel lateral, en la ranura ubicada en la parte superior del umbral. Si se emplea el soporte de panel lateral de 7″ (17,8 cm), utilice la tira de relleno para el umbral de 11″ (27,9 cm). Si se emplea el soporte de panel lateral de 13″ (33 cm), utilice la tira de relleno para el umbral de 17″ (43,2 cm). Coloque la tira de relleno contra la pared, del mismo lado en el que se instalará el panel lateral. Identifique el soporte inferior del panel lateral. Cuando se coloca en la posición correcta en el umbral, las ranuras de drenaje del soporte estarán hacia el interior (lado mojado) de la ducha y el canal estará hacia el exterior (lado seco) de la ducha (las ranuras de drenaje y el canal quedarán en filos opuestos para el soporte superior de panel lateral). Coloque el soporte del panel lateral en el umbral, al ras contra la pared y al ras contra la tira de relleno del umbral. NOTA: Tenga cuidado de no taladrar a través del reborde del receptor. Marque el lugar del orificio a través del orificio del soporte y retire el soporte. Con la broca de 7/64″ provista, taladre un orificio a través del umbral en el lugar marcado y limpie las rebabas. Aplique sellador de silicona al canal en la parte inferior del soporte y colóquelo en el umbral en la ubicación anterior. Fije el soporte al umbral utilizando un tornillo del #6-20 x 3/8″. 1011451-2-F Español-4 Kohler Co. Jamba mural Vidrio Anclaje Buje Clavija de panel lateral Jamba mural Vista superior (ubicación de clavija de panel lateral) Puerta de vidrio Tornillo del #8-18 x 1-1/2" Jamba mural Panel lateral Soporte inferior de panel lateral Soporte inferior de panel lateral Inserte la clavija de retención después de Interior de la ducha 3. Instale la jamba mural y el panel lateral de vidrio Instale la jamba mural Ubique y alinee la jamba mural en el soporte inferior del panel lateral. Nivele la jamba mural y marque su lugar en la pared con una línea de lápiz. Con una broca de 5/16″, taladre utilizando como guía los orificios pre-troquelados en la jamba. Inserte anclajes en la pared. Fije la jamba mural utilizando cuatro de los tornillos del #8-18 x 1-1/2″ provistos. Instale el panel lateral de vidrio ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el interior del soporte inferior del panel lateral esté libre de residuos antes de insertar el panel lateral. Instale la clavija del panel lateral y un buje en el orificio superior del panel lateral de vidrio. Alinee la clavija del panel lateral con el carril en la jamba mural, y deslice con cuidado el panel dentro de la ranura del soporte inferior de panel lateral. Presione la clavija de retención en el orificio situado al dorso del soporte inferior de panel lateral. Kohler Co. Español-5 1011451-2-F Soporte inferior de panel lateral Clavija de la bisagra Panel giratorio de vidrio 4. Instale el panel giratorio de vidrio ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Se sugiere instalar el panel de vidrio entre dos personas. Dependiendo del modelo de puerta, el panel puede pesar hasta 85 lbs (39 kg). Alinee la clavija de bisagra en el soporte inferior de panel lateral con el orificio de la bisagra del panel giratorio de vidrio, y coloque el panel en su lugar. 1011451-2-F Español-6 Kohler Co. Aplique abundante sellador de silicona en el filo y las superficies inferiores en el interior de la ranura. Vista inferior (Vista desde el interior del soporte superior del panel lateral) Soporte superior de panel lateral Soporte superior de panel lateral Llene el orificio con sellador de silicona e inserte la otra clavija. Clavija de retención Clavija de la bisagra 5. Instale el soporte superior del panel lateral ¡IMPORTANTE! La clavija de la bisagra no se puede retirar una vez insertada. Aplique abundante sellador de silicona en el filo y en las superficies inferiores de la ranura interior del soporte de panel lateral. Para instalar, deslice el soporte superior de panel lateral sobre el panel lateral e inserte la clavija de bisagra del panel giratorio en el orificio de soporte superior. Abra el panel giratorio de vidrio. Llene el orifico con sellador de silicona y presione la clavija de retención en el orificio situado en el dorso del soporte superior de panel lateral. Kohler Co. Español-7 1011451-2-F Bisagra Llave hexagonal de 5/32" Tornillos Ajuste la posición del panel de vidrio con movimientos hacia adelante y hacia atrás coloque aproximadamente a 1" (2,5 cm) del lado de la pared que lleva la jamba de contacto. 6. Ajuste el panel giratorio de vidrio El panel giratorio de vidrio se puede ajusta horizontalmente hasta 3″ (7,6 cm) para que quepa en la abertura de la ducha. Para ajustar el panel Con la llave hexagonal de 5/32″ provista, afloje los tornillos de las bisagras inferior y superior. Ajuste la posición del panel deslizando con cuidado el panel hacia adelante y hacia atrás - colóquelo aproximadamente a 1″ (2,5 cm) del lado de la pared con la jamba de contacto. NOTA: Deje espacio para la instalación de la jamba de contacto (consulte la sección ″Instale la jamba de contacto y la tapa de la jamba de contacto). 1011451-2-F Español-8 Kohler Co. Utilice la puerta como guía para colocar la jamba de contacto. Jamba de contacto Anclaje Tornillo Instale la jamba de contacto utilizando tres tornillos del #8-18 x 1-1/2" y los anclajes de pared provistos. Encaje la tapa de la jamba de contacto en la jamba de contacto. Jamba de contacto Umbral Coloque la jamba de contacto detrás del umbral. Tapa de la jamba de contacto (Instalada) 7. Instale la jamba de contacto y la tapa de la jamba de contacto Instale la jamba de contacto Coloque la jamba de contacto en la pared opuesta, detrás del umbral. Con ayuda de la puerta instalada, determine la posición de la jamba de contacto cuando la puerta está cerrada. Marque el lugar con un lápiz. Con una broca de 5/16″, taladre utilizando como guía los orificios pre-troquelados en la jamba. Inserte anclajes en la pared. Fije la jamba de contacto utilizando tres de los tornillos del #8-18 x 1-1/2″ provistos. Instale la tapa de la jamba de contacto Encaje la tapa de la jamba de contacto en su lugar. Kohler Co. Español-9 1011451-2-F Sello de la jamba de contacto Jamba de contacto Instale el sello de la jamba de contacto y recorte el exceso. Manija interna Corte el exceso de sello del umbral en la bisagra. Manija exterior Tornillo Buje Sello del umbral Corte una muesca en la porción de espuma del sello alrededor de la jamba de contacto. Instale el sello del umbral. Umbral 8. Instale la manija de la puerta Presione los bujes de vidrio dentro de los orificios de las manijas en el panel giratorio. Identifique la manija interior - la manija con orificios que abiertos completamente. Inserte dos tornillos de cabeza plana a través de la manija y a través de los orificios en el panel giratorio de vidrio. Deslice los bujes sobre los tornillos. Alinee los orificios de la manija exterior con los tornillos. Apriete los tornillos desde el interior hasta apretar utilizando la llave hexagonal de 5/64″ provista. AVISO: No apriete demasiado. El apretar demasidado puede causar daño al panel giratorio. 9. Instale el sello de la jamba de contacto y el sello del umbral AVISO: Riesgo de daños al producto. No instale el sello del umbral debajo de la bisagra, o la puerta no funcionará correctamente. Inserte el sello de la jamba de contacto en el canal de la jamba de contacto. Recorte el exceso de sello desde arriba. Retire la cinta de enmascarar del umbral. Empezando en el lado de la jamba de contacto, instale el sello del umbral en la ranura del umbral. El sello corre desde el extremo al frente de la bisagra. Haga una muesca en la porción de espuma alrededor de la jamba de contacto. Recorte el exceso de sello en la bisagra. 1011451-2-F Español-10 Kohler Co. Tapa Gancho para afeitadora Aplique sellador de silicona al exterior de las jambas y parte inferior del umbral. Gancho para batas Instale los accesorios. 10. Termine la instalación Realice los ajustes finales al panel de vidrio (consulte la sección ″Ajuste el panel giratorio de vidrio″ en este documento). Aplique sellador ¡IMPORTANTE! Con cuidado siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona para la aplicación y el tiempo de secado. NOTA: Este paso es importante para el funcionamiento a largo plazo de su puerta de ducha. Utilizando (sólo) sellador de silicona, aplique una tira de sellador al exterior (lado seco) donde la jamba mural y la jamba de contacto tocan la pared y al exterior (lado seco) donde el umbral inferior toca el reborde de ducha. Use cinta de enmascarar para proteger las áreas adyacentes a las superficies en las que aplicará sellador. Fije los accesorios Inserte los accesorios en la parte superior de la jamba mural tanto en el interior como el exterior de la ducha. Elija cualquier combinación de dos, gancho para afeitadora, tapa o gancho para batas. Kohler Co. Español-11 1011451-2-F Bisagra Cubre bisagra Deslice los cubre bisagra en su lugar. Cubre bisagra (Instalada) 11. Instale los cubre bisagra Deslice los cubre bisagra sobre la placa posterior de las bisagras. 1011451-2-F Español-12 Kohler Co.