First Watch Security 1846 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
©
HICKORY HARDWARE, INC.
3438 Briley Park Blvd • Nashville, TN 37207
• Made to Hickory Hardware’s specications in China
• Fabricado según las especicaciones de los herrajes Hickory en China
• Fabriqué en Chine aux spécications de Hickory Hardware
SATISFACTION GUARANTEED
(See website for details http://www.hickoryhardware.com/warranty)
SATISFACCIÓN GARANTIZADA
(Visite el sitio web para obtener más información http://www.hickory-
hardware.com/warranty)
SATISFACTION GARANTIE
(Veuillez consulter le site web pour obtenir les détails http://www.
hickoryhardware.com/warranty).
Chrome
Chrome
Cromo
1846
• Ideal for hotel/motel doors and drawers
Instructions
1. Using key, unlock travel lock and slide out locking bar.
2. Open door or drawer and hook locking bar into strike plate or onto inside
lip of cabinet.
3. Close door or drawer and slide locking plate onto bar either horizontally
or vertically as desired.
4. Slide lock onto locking bar tight against locking plate. Use key to lock
and unlock.
• Idéal pour les portes d’hôtel, de motel et des tiroirs
Instructions
1. Avec la clé, débarrez la serrure de voyage et sortez la barre de sécurité.
2. Ouvrez la porte ou le tiroir et accrochez la barre de sécurité dans la
gâche ou sur la saillie intérieure du cabinet.
3. Fermez la porte ou le tiroir et glissez la plaque de sécurité de façon
horizontale ou de façon verticale.
4. Glissez fermement la serrure sur la barre de sécurité. Utilisez la clé pour
la barrer et pour la débarrer
• Ideal para puertas y cajones de hoteles y moteles
Instrucciones
1. Con la llave, destrabe la cerradura y saque la barra de bloqueo.
2. Abra la puerta o el cajón y enganche la barra de bloqueo en la placa
receptora de pestillo o en el borde interior del gabinete.
3. Cierre la puerta o el cajón y deslice la placa de sujeción sobre la barra,
de manera horizontal o vertical.
4. Deslice la cerradura sobre la barra de bloqueo y presiónela contra la placa
de sujeción. Utilice la llave para trabarla o destrabarla.
3.875x6.75_BACK.indd 21 2/19/07 9:52:00 AM
Transcripción de documentos
1846 Chrome Chrome Cromo • Ideal for hotel/motel doors and drawers Instructions 1. Using key, unlock travel lock and slide out locking bar. 2. Open door or drawer and hook locking bar into strike plate or onto inside lip of cabinet. 3. Close door or drawer and slide locking plate onto bar either horizontally or vertically as desired. 4. Slide lock onto locking bar tight against locking plate. Use key to lock and unlock. • Idéal pour les portes d’hôtel, de motel et des tiroirs Instructions 1. Avec la clé, débarrez la serrure de voyage et sortez la barre de sécurité. 2. Ouvrez la porte ou le tiroir et accrochez la barre de sécurité dans la gâche ou sur la saillie intérieure du cabinet. 3. Fermez la porte ou le tiroir et glissez la plaque de sécurité de façon horizontale ou de façon verticale. 4. Glissez fermement la serrure sur la barre de sécurité. Utilisez la clé pour la barrer et pour la débarrer • Ideal para puertas y cajones de hoteles y moteles Instrucciones 1. Con la llave, destrabe la cerradura y saque la barra de bloqueo. 2. Abra la puerta o el cajón y enganche la barra de bloqueo en la placa receptora de pestillo o en el borde interior del gabinete. 3. Cierre la puerta o el cajón y deslice la placa de sujeción sobre la barra, de manera horizontal o vertical. 4. Deslice la cerradura sobre la barra de bloqueo y presiónela contra la placa de sujeción. Utilice la llave para trabarla o destrabarla. SATISFACTION GUARANTEED (See website for details http://www.hickoryhardware.com/warranty) SATISFACTION GARANTIE (Veuillez consulter le site web pour obtenir les détails http://www. hickoryhardware.com/warranty). SATISFACCIÓN GARANTIZADA (Visite el sitio web para obtener más información http://www.hickoryhardware.com/warranty) © HICKORY HARDWARE, INC. 3438 Briley Park Blvd • Nashville, TN 37207 • Made to Hickory Hardware’s specifications in China • Fabricado según las especificaciones de los herrajes Hickory en China • Fabriqué en Chine aux spécifications de Hickory Hardware 75x6.75_BACK.indd 21 2/19/07 9:52:00 AM-
1
