Transcripción de documentos

Instrucciones: Reemplazo del controlador El controlador se envía configurado para un modelo de 70 libras y debe ajustarse para otros modelos. Consulte estas instrucciones antes de realizar la instalación. 1. Desconecte la corriente eléctrica. 2. Retire el panel frontal. 3. Retire la cubierta posterior de la caja de control. 4. Desconecte todos los cables del controlador, apriete los separadores uno contra el otro para efectuar la extracción del soporte, y retíre el controlador de la máquina de hielo. 5. Toque la base de metal de la máquina de hielo antes de tocar el nuevo controlador para descargar la electricidad estática. 6. Instale el nuevo controlador en el soporte de chapa metálica de la caja de control. 7. Conecte todos los cables de acuerdo al diagrama de cableado de la página 2. 8. Vuelva a conectar la energía eléctrica y ajuste el controlador según lo indicado en esta tabla (el termostato del depósito debe estar caliente): Clasificación del tamaño de la máquina (número incluido en el modelo) Luces del puente de hielo encendidas con luz fija Luces del puente de hielo encendidas con luz intermitente Luces de recolección encendidas con luz fija Luces de recolección encendidas con luz intermitente 40-50 (415, 50, 55, 56) 1 1 3 1 70 (715, 70, 75, 76) 2 0 3 1 90 (920, 90, 95, 96) 2 1 3 0 9. Vuelva a colocar la parte posterior y el panel frontal de la caja de control en sus posiciones originales. Ajuste del grosor del puente de hielo Ajuste pulsando el signo + ó - en la sección de ajuste del puente de hielo del panel de control hasta que el número correcto de luces queden fijas ó intermitentes. Este es el ajuste de fábrica. El puente de hielo se puede ajustar aún más si es necesario, pero NO debe ajustarse demasiado delgado. El hielo debe soltarse como unidad. Ice Bridge Thickness Adjustment Réglage de l'épaisseur du pont de glace Ajuste del espesor del puente de hielo Regolazione spessore ponte di ghiaccio Anpassung der Eisbrückendicke ON / OFF / WASH MARCHE / ARRÊT / LAVAGE ENCENDIDO / APAGADO / LAVADO ON / OFF / LAVAGGIO EIN / AUS / WASCHEN Ajuste del tiempo del ciclo de recolección Ajuste pulsando el signo + o - en la sección de ajuste del tiempo de recolección del panel de control hasta que el número correcto de luces queden fijas ó intermitentes. Este es el ajuste de fábrica. - El tiempo adecuado de recolección es cuando el hielo cae en el depósito dispensador y hay aproximadamente 10 segundos adicionales de tiempo de recolección (la bomba y el ventilador están apagados) antes de que se reinicie el ciclo de congelación. - Si el tiempo de recolección es demasiado corto para soltar el hielo, o si se debe purgar más agua debido a altas temperaturas ambientales, el tiempo puede aumentarse pulsando el signo + en la sección de ajuste del tiempo de recolección del panel de control. Opere la máquina durante otro ciclo para confirmar que el ajuste sea el correcto. Tenga en cuenta que un tiempo de recolección excesivo disminuirá ligeramente la capacidad de hacer hielo. + + Harvest Time Adjustment Réglage du temps de récolte Ajuste del tiempo de cosecha Regolazione orario di raccolta Anpassung der Erntezeit Freeze Mode Mode de congélation Modo de congelamiento Modalità congelamento Gefriermodus Timer On 17-3386-01 Minuterie allumée Cronómetro encendido Timer attivato Timer eingeschaltet  Instrucciones: Sustitución del controlador El controlador se envía preparado para un modelo de 70 lb y debe ajustarse para otros modelos. Antes de realizar la instalación, revise estas instrucciones. 1. Desconecte la alimentación eléctrica. 2. Retire el panel frontal. 3. Retire la cubierta posterior de la caja de control. 4. Desconecte todos los cables del controlador, comprima los separadores para liberarlos del soporte y retire el controlador de la máquina de hielo. 5. Toque la base metálica de la máquina de hielo antes de tocar el nuevo controlador, para descargar la electricidad estática. 6. Monte el nuevo controlador en el soporte de lámina metálica de la caja de control. 7. Conecte todos los cables conforme al diagrama de cableado que figura en la página 2. 8. Vuelva a conectar la alimentación eléctrica y ajuste el controlador siguiendo las indicaciones de esta tabla (el termostato del recipiente debe estar tibio): Clasificación del tamaño de la máquina (número del modelo) Luces del puente de hielo encendidas fijas Luces del puente de hielo parpadeando Luces de cosecha encendidas fijas Luces de cosecha parpadeando 40-50 (415, 50, 55, 56) 1 1 3 1 70 (715, 70, 75, 76) 2 0 3 1 90 (920, 90, 95, 96) 2 1 3 0 9. Vuelva a colocar la caja de control y el panel frontal en sus posiciones habituales. Ajuste del espesor del puente de hielo Realice el ajuste pulsando los signos + o – situados en la sección de ajuste del puente de hielo del panel de control, hasta que el número correcto de luces estén fijas o parpadeen. Este es el ajuste de fábrica. El puente de hielo puede ajustarse más si fuera necesario, pero NO lo ajuste con un grosor demasiado fino. El hielo debe salir como una unidad. Ajuste del tiempo de ciclo de cosecha Realice el ajuste pulsando los signos + o – situados en la sección de ajuste del tiempo de cosecha del panel de control, hasta que el número correcto de luces queden fijas o parpadeen. Este es el ajuste de fábrica. El tiempo de cosecha es correcto cuando el hielo cae en el recipiente y transcurren aproximadamente 10 segundos adicionales de tiempo de cosecha (la bomba y el ventilador están apagados) antes de que se reinicie el ciclo de congelación. Si el tiempo de cosecha es demasiado breve para liberar hielo, o si debe purgarse una mayor cantidad de agua en condiciones ambientales de temperatura elevada, incremente el tiempo pulsando el signo + en la sección de ajuste del tiempo de cosecha del panel de control. Haga funcionar la máquina durante otro ciclo para confirmar que el ajuste sea correcto. Tenga en cuenta que un tiempo de cosecha demasiado prolongado disminuirá ligeramente la capacidad de fabricación de hielo. Ice Bridge Thickness Adjustment Réglage de l'épaisseur du pont de glace Ajuste del espesor del puente de hielo Regolazione spessore ponte di ghiaccio Anpassung der Eisbrückendicke - ON / OFF / WASH MARCHE / ARRÊT / LAVAGE ENCENDIDO / APAGADO / LAVADO ON / OFF / LAVAGGIO EIN / AUS / WASCHEN + + Harvest Time Adjustment Réglage du temps de récolte Ajuste del tiempo de cosecha Regolazione orario di raccolta Anpassung der Erntezeit Freeze Mode Mode de congélation Modo de congelamiento Modalità congelamento Gefriermodus Timer On 17-3386-01 Minuterie allumée Cronómetro encendido Timer attivato Timer eingeschaltet