Transcripción de documentos

SISTEMA DE MANEJO PARA LA BASURA Y EL RECICLAJE DE MONTAJE SUPERIOR Instrucciones de instalación Nota: Este producto se ha diseñado específicamente para usar con el estilo de gabinetes tradicionales con un armazón frontal que mide 3.8 cm de ancho. Para usar un gabinete con armazón frontal no tradicional, o con los de estilo europeo sin armazón, es posible que sea necesario usar bloques de madera adicionales para proveer el ancho de abertura correcta para el gabinete. Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación. Liste des pièces A. Un (1) ensamblaje de cubo deslizante (abrazaderas de deslizadores, piezas deslizantes y plataforma prearmada) B. Cubos de basura (2) C. Una cesta (1) de accesorio de alambre (únicamente en los modelos de un cubo único) D. Dos (2) abrazaderas del deslizador de montaje posterior E. Dos (2) abrazaderas de la puerta F. Cuatro (4) tornillos Phillips de cabeza plana autorroscantes #6-18 x 1.6 cm para montar las abrazaderas de la puerta G. Cuatro (4) tornillos Phillips de cabeza plana sin tuerca #10-24 x 0.64 cm H. Ocho (8) Tornillos Phillips de cabeza plana autorroscantes #7 x 1.3 cm para montar las piezas deslizantes Abrazaderas de deslizadores de montaje posterior Plataforma para un solo cubo y cesta Plataforma para dos cubos Palanca de desconexión Abrazaderas para las piezas deslizantes Abrazaderas de la puerta Herramientas necesarias • Destornillador Phillips • Taladro con una broca de 1.6 mm para taladrar agujeros pilotos • Cinta métrica o regla • Lápiz • Nivelador Ensamblaje de productos PDMTM115-1-35 PDMTM175-2-35 PDMTM12-1-35 PDMTM18-2-35 PDMTM145-1-50 PDMTM21-2-35 PDMTM15-2-35 Paso 1 Si la puerta del gabinete está conectada al gabinete, saque las bisagras del armazón del gabinete y de la puerta, y ponga a un lado la puerta para uso en el paso 6. Consulte el Cuadro Marque la posición en la parte frontal para conectar los deslizadores. En la gabinetería con un armazón frontal, marque 14-3/4 pulgadas (37.5 cm) (para las aplicaciones de 35 cuartos [38.5 l]) O 18-3/16 pulgadas (46.2 cm) (para las aplicaciones de 50 cuartos [55.0 l]) arriba del borde superior de la barra transversal del armazón inferior en ambos montantes frontales. Ejecute las marcas en el borde interior del larguero del armazón. Esta línea indicará la línea central del deslizador. Usando un nivelador, verifique 1,27 cm que ambas marcas en el armazón del gabinete estén niveladas. Para ubicar correctamente la pieza deslizante del gabinete desde la parte frontal hasta la parte posterior y para permitir un retraso de 2 mm, se debe colocar la marca por segunda vez en una posición 12.5 mm. hacia atrás de la parte frontal del frente del armazón. Esta marca, 12.5 mm detrás del borde de la parte frontal, indica la posición de los tornillos frontales de montaje para los deslizadores derechos e izquierdos. (ILUSTRACIÓN A) 37.46 cm (35 qt.) 46.19 cm (50 qt.) 37.46 cm (35 qt.) 46.19 cm (50 qt.) Paso opcional: Usando una broca de taladro de 1.6 mm, taladre los agujeros pilotos para introducir los tornillos. ILUSTRACIÓN A Paso 2 Marque la posición posterior para conectar los deslizadores. En la gabinetería con un armazón frontal, mida 14-3/4 pulgadas (37.5 cm) (para las aplicaciones de 35 cuartos [38.5 l]) O 18-3/16 pulgadas (46.2 cm) (para las aplicaciones de 50 cuartos [55.0 l]) por arriba del fondo del gabinete en el panel posterior del gabinete. Si el fondo del gabinete está empotrado y está abajo de la parte superior del riel inferior del armazón, será necesario sumar la medición de la parte descubierta del armazón frontal al número en el párrafo anterior. Marque esta posición. (Ejemplo: El fondo del gabinete mide 0.64 cm por debajo del borde superior del armazón frontal = 36.4 cm + 0.64 cm es equivalente a 38.1 cm o sea, igual a la marca de la altura). Usando un nivelador, verifique que ambas marcas en el panel posterior del gabinete estén niveladas. Paso 3 En la gabinetería con un armazón frontal, mida 14-3/4 pulgadas (37.5 cm) (para las aplicaciones de 35 cuartos [38.5 l]) O 18-3/16 pulgadas (46.2 cm) (para las aplicaciones de 50 cuartos [55.0 l]) por arriba del fondo del gabinete en el panel posterior del gabinete. En la línea de altura de 14-3/4 pulgadas (37.5 cm) (para las aplicaciones de 35 cuartos [38.5 l]) O de 18-3/16 pulgadas (46.2 cm) (para las aplicaciones de 50 cuartos [55.0 l]) determine la línea central del panel posterior y mida hacia fuera de la línea central en ambos lados. Consulte el Diagrama 1 abajo para las dimensiones. Estas marcas indicarán dónde quedará el borde interior de cada abrazadera de montaje para los deslizadores. Alinee la abrazadera de montaje para el deslizador posterior con esta marcar, con la abrazadera centrada en la línea de altura vertical de 14-3/4 pulgadas (37.5 cm) DIAGRAMA 1 (para las aplicaciones de 35 cuartos [38.5 l]) O 18-3/16 pulgadas (46.2 cm) (para las aplicaciones Abertura del Distancia de la de 50 cuartos [55.0 l]). Usando dos (2) tornillos de gabinete línea central cabeza plana autorroscantes #7 x 1.3 cm, conecte 29,21 cm 12,06 cm la abrazadera al panel posterior del gabinete. 30,48 cm 12,7 cm Repita este proceso para conectar la otra abrazadera de montaje posterior. 36,83 cm 15,87 cm Paso opcional: Usando una broca de taladro de 1.6 mm, taladre los agujeros pilotos para introducir los tornillos. 38,1 cm 16,51 cm 44,45 cm 19,68 cm 45,72 cm 20,32 cm 53,34 cm 24,13 cm  Paso 4 Busque el ensamblaje del cubo deslizante. Extienda completamente ambas piezas deslizantes. Separe las piezas deslizantes al presionar las palancas de desconexión en cada deslizador. Ponga a un lado la plataforma del cubo. Introduzca el extremo de la pieza deslizante del gabinete adentro de la abrazadera de montaje posterior. Alineé el extremo frontal del deslizador por encima de la marca en el armazón del gabinete, y conecte usando un (1) tornillo de cabeza plana autorroscante #7. Usando un segundo tornillo de cabeza plana #7, conecte la parte posterior de la pieza deslizante a la abrazadera de montaje posterior. Repita este proceso para la otra pieza deslizante. Paso 5 Alineé las piezas deslizantes del ensamblaje de la plataforma en los canales deslizadores de los dos deslizadores que acaba de conectar al gabinete. Suavemente empuje la plataforma completamente adentro del interior del gabinete. Abra y cierre el ensamblaje para verificar el ajuste y operación correctos. Verifique que los deslizadores estén nivelados y que la plataforma desliza sin estorbos, sin hacer ruido y sin amarrarse. De ser necesario, suelte los tornillos en las abrazaderas de montaje posterior para ajustar la posición de las abrazaderas para alinear correctamente los deslizadores. Apriete los tornillos una vez que se haya completado el ajuste. ABERTURA DEL GABINETE Paso 6 En el ensamblaje del cubo deslizante, mida la distancia del borde superior del riel inferior del armazón del gabinete a los ojales inferiores en las abrazaderas de los deslizadores. Dicha dimensión se denominará ˝Y˝. Sume la medición del revestimiento de la puerta del gabinete a la dimensión ˝Y˝. Usando este número, marque una línea horizontal nivelada a través de la parte posterior de la puerta del gabinete, asegurándose de medir desde el pie de la puerta del gabinete hacia arriba. (ILUSTRACIÓN B) X Y REVESTIMIENTOS REVESTIMIENTOS Y + REVESTIMIENTOS = POSICIÓN DEL AGUJERO INFERIOR Y + REVESTIMIENTOS + 19.0 CM. = POSICIÓN DEL AGUJERO SUPERIOR X + REVESTIMIENTOS = DISTANCIA DESDE EL LADO De las posiciones marcadas anteriormente para lo de arriba, mida hacia arriba unos 19.0 cm en ambos lados para encontrar la posición de los ojales de la abrazadera superior de la puerta. ILUSTRACIÓN B Paso 7 En el caso que su revestimiento mide 1 pulgada (2.54 cm) o menos, debe montar las abrazaderas de la puerta según la Figura C. Si el revestimiento mide entre 1 pulgada (2.54 cm) y 2 pulgadas (5.08 cm), deberá montar las abrazaderas de la puerta según la Figura D. Quite las bisagras de la parte posterior de la puerta del gabinete. Aparte o descarte. Con las abrazaderas sobre la línea vertical en la parte posterior de la puerta del gabinete, centre el pequeño agujero redondo por encima de las dos líneas cruzadas. Repita este proceso para la segunda abrazadera en el borde opuesto de la puerta. Lado A 19.05 cm (7-1/2") Lado B Lado A Usando un lápiz, marque la posición del tornillo en el agujero acanalado en la abrazadera, asegurándose que la marca no quede en una posición que estorbe el dado del armazón de la puerta o el panel central. Deje un mínimo espacio libre de 3.2 mm. del borde del dado. Usando dos (2) tornillos de cabeza plana autorroscantes #6-18 x 1.6 cm, conecte la abrazadera de la puerta a la parte posterior de la puerta del gabinete usando los agujeros acanalados. Repita este proceso con la abrazadera en el borde opuesto de la puerta. (ILUSTRACIÓN C) PARTE POSTERIOR DE LA PUERTA Lado B Mida la distancia desde los ojales inferiores en las abrazaderas de los deslizadores al borde lateral del armazón más cercano. Dicha dimensión se denominará ˝X˝. Sume la medición del revestimiento de la puerta del gabinete a la dimensión ˝X˝. Usando este número, marque una línea vertical nivelada a través de la parte posterior de la puerta del gabinete en cada lado, asegurándose de medir desde los bordes exteriores de la puerta del gabinete hacia el centro de la puerta. Verifique que en cada lado de la puerta, esta línea cruce la medición vertical. 19.05 cm (7-1/2”) Paso opcional: Usando una broca de taladro de 1.6 mm, taladre los agujeros pilotos para introducir los tornillos. Paso 8 Introduzca un (1) tornillo Phillips sin tuerca de cabeza plana #10-24 x 0.64 cm en cada agujero redondo de las abrazaderas de puerta. Gire 2 – 3 veces. Extienda el ensamblaje del cubo deslizante (con las abrazaderas de los deslizadores conectadas) hacia afuera del interior del gabinete a una posición cómoda para trabajar. Alineé los tornillos de cabeza plana en la abrazadera de la puerta con los ojales en la abrazadera del deslizador. Introduzca a través del ojal y empuje hacia abajo hasta que los tornillos de cabeza plana estén completamente alojados. De ser necesario, suelte los tornillos de cabeza plana un poco para verificar que los tornillos estén completamente alojados. Apriete los tornillos para fijarlos. PARTE ILUSTRACIÓN C Lado B 19.05 cm (7-1/2") Lado A Lado B Lado A Lado B Lado B Lado A 19.05 cm (7-1/2") Lado A PARTE POSTERIOR DE LA PUERTA POSTERIOR DE LA Paso 9 Cierre la puerta del gabinete y el ensamblaje deslizante. Verifique que la puerta esté alineada; de lado a PUERTA lado, de arriba y abajo al igual que la inclinación. Para realizar ajustes de lado a lado, suelte y vuelva a posicionar tornillos en los agujeros acanalados de la abrazadera de la puerta. Si es necesario efectuar ajustes de arriba y abajo, suelte y vuelva a posicionar los tornillos en los agujeros acanalados de la abrazadera de la puerta. Para realizar ajustes a la inclinación, suelte y vuelva a posicionar los tornillos posteriores en la parte superior de las abrazaderas de los deslizadores (dónde estén conectadas a las piezas deslizantes). El armado ahora está completo. Cuidado y limpieza Debe limpiar inmediatamente los líquidos derramados y los alimentos. Al limpiar el ensamblaje de la plataforma, debe usar un paño suave y limpio humedecido con agua y un detergente suave para lavar platos. El fabricante ha lubricado las piezas deslizantes para un rendimiento óptimo. No debe quitar la lubricación, ya que pueda afecta de manera adversa el rendimiento de los deslizadores. ILUSTRACIÓN D Se ha diseñado el ensamblaje del cubo deslizante con miras a reducir el contacto de la ropa y la piel con la solución lubricante usada en las piezas deslizantes. Sin embargo, en la mayoría de los casos, la solución lubricante no es dañina a la piel, y se puede quitar de la piel o de la ropa usando jabón suave. Para el mejor rendimiento al usar las bolsas plásticas de basura, doble el exceso de material de la bolsa por encima del borde superior del cubo y métalo entre el cubo y el agujero de acceso del cubo en la plataforma para evitar que las bolsas se atoren en las piezas deslizantes. ©2016 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos. El Knape y Vogt® reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso. Hecho en los Estados Unidos.