Transcripción de documentos

U 9838-INS U-9838 Sliding Door Lock Cerrojo - Puerta deslizante Verrou - Porte coulissante Top Track 1-23/32" 43.5 mm 7/16" 11 mm 1-3/8" 35 mm TOOLS NEEDED HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS Drill with 3/16" bits Taladro de brocas de 5 mm Perceuse et forets de 5 mm Side Track Bottom Track TO INSTALL: Close movable panel. Measure 1" from back of movable panel on track edge and mark with pencil. Measure 1/4" directly below this pencil mark and drill 3/16" hole through the track edge. Attach lock over track edge (center over drilled hole). Turn and remove key to secure window. For venting position, drill an additional hole approximately 2" back of previous hole. Application may be on vertical or horizontal track. PARA INSTALAR: Cierre el panel deslizante. Mida 2.5 cm a partir de la parte trasera del panel deslizante en el borde del riel y marque el sitio con un lápiz. Mida 6 mm directamente debajo de la marca del lápiz y taladre un orificio de 5 mm (3/16"), a través del borde del riel. Fije la cerradura sobre el riel (centro sobre el orificio taladrado). Gire y quite la llave, para bloquear la ventana. En una apertura entreabierta, taladre un orificio adicional aproximadamente a 5 cm, de trás del otro orificio. La instalación puede ser realizada sobre el riel vertical o el horizontal. POUR INSTALLER: Fermez le panneau coulissant. Mesurez 2.5 cm à partir de l'arrière du panneau coulissant sur le rebord du rail et marquez cet endroit au crayon. Mesurez 6 mm directement sous la marque de crayon et percez un trou de 5 mm (3/16"), à travers du rebord de rail. Fixez la serrure au rebord du rail (centre pardessus l'orifice percé). Tournez et retirez la clé, pour immobiliser la fenêtre. Pour une ouverture entrebâillée, percez un orifice additionnel à environ 5 cm, derrière l'orifice précédent. L'installation peut s'effectuer sur le rail vertical ou horizontal. NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the one you are installing. NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando. © 2010 Prime-Line Products REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez. 26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374