Knape & Vogt ET-H-N Instrucciones de operación

Marca
Knape & Vogt
Modelo
ET-H-N
Tipo
Instrucciones de operación
La página se está cargando...
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Bisagra para Euro-Bandeja
RN-220EFS 09/04
NOTICE DE MONTAGE
Charnières à plaquer Euro-Tray
Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les
instructions avant de procéder à l’assemblage et à
l’installation.
Remarque importante : Ce paquet
comprend une charnière côté gauche et une
charnière côté droit. Avant montage, ouvrez
complètement la charnière en dévissant la vis de
réglage. Après montage, utilisez la vis de réglage
pour limiter l’angle d’ouverture entre 40° et 90°.
Serrez la vis dans le sens horaire pour fermer la
charnière.
Étape 1
Déposez le devant du faux tiroir de l’armoire.
Maintenez en place le faux-tiroir couvrant l’ouverture
de l’armoire. De l’intérieur de l’armoire, tracez au
crayon un repère indiquant le haut, le bas et les côtés
de l’ouverture de l’armoire sur le dos du panneau-
façade du faux-tiroir. Le débord inférieur du panneau-
façade du faux tiroir ne doit pas excéder 19 mm (3/4
in.) pour obtenir une distance d’ouverture optimale.
Étape 2
Couchez le panneau-façade du faux-tiroir sur une
surface de travail, devant tourné vers le bas et placez
les charnières ouvertes sur le dos du panneau-
façade, à proximité du bord inférieur. Vérifiez que les
charnières se trouvent en-deça des repères tracés au
crayon à l’étape 2. Marquez au crayon l’emplacement
du trou de vis de la charnière. Retirez les charnières
et percez des avant trous, en veillant à ne pas percer
au travers du panneau-façade du faux-tiroir. Fixez les
charnières en place à l’aide des vis fournies.
Étape 3
Pour les armoires traditionnelles à cadre avant,
positionner le support 3,2 mm (1/8 po) en retrait du
bord avant du cadre avant de l’armoire. Fixer en
place en vissant les vis (fournies) dans les fentes
horizontales avant. Une vis peut être positionnée
dans le trou situé en dessous des fentes, pour plus
de stabilité après avoir ajusté la charnière dans la
position correcte. Pour les armoires sans cadre ou
de type dit européen, positionner le support à fentes
larges sur l’assemblage à 32 avant-trous et tout contre
le rail d’écartement. Fixer en place en vissant les vis
(fournies) dans les deux fentes verticales.
Étape 4
Fermez le panneau-façade du faux-tiroir et vérifier
l’alignement. Réglez selon le besoin l’alignement en
desserrant les vis et en ajustant le positionnement.
L’installation des charnières est terminée.
Inspeccione todas las piezas y lea todas las
instrucciones antes de comenzar con el armado y la
instalación.
Nota Importante: Este paquete incluye la
bisagra derecha y la izquierda. Antes de instalar, abra
la bisagra a la posición completamente abierta al sacar
el tornillo de ajuste. Después de instalación, use este
tornillo para limitar el ángulo de abertura a quedar
entre 40 y 90 grados. Gire el tornillo en el sentido de las
agujas del reloj para cerrar la bisagra.
Paso 1
Saque el panel de la gaveta falsa del gabinete. Sujete
el panel de la gaveta falsa en el lugar apropiado por
encima de la abertura del gabinete. Con el lápiz adentro
del gabinete, marque la parte superior, los lados y la
parte inferior de la abertura del gabinete en la parte
posterior del panel de la gaveta falsa. El saliente inferior
del panel de la gaveta falsa no debe ser mayor de 1.9
cm. para permitir un despeje adecuado para abertura
completa.
Paso 2
Acueste la parte frontal del panel boca abajo en la
superficie de trabajo, y coloque las bisagras abiertas
contra la parte posterior del panel falso, hacia el borde
inferior. Asegúrese de colocar las bisagras en la parte
interior de las marcas con lápiz hechas en el paso
2. Marque agujero de tornillo para la conexión de la
bisagra con lápiz. Saque bisagras, y taladre los agujeros
pilotos, teniendo cuidado de no taladrar completamente
a través del grosor del panel de la gaveta falsa. Conecte
bisagras con tornillos provistos.
Paso 3
Para los gabinetes tradicionales con armazones
frontales, debe posicionar la abrazadera a 3.18 mm.
del borde frontal del armazón frontal del gabinete.
Sujete en el lugar apropiado usando los tornillos (pro-
vistos) a través de las ranuras horizontales frontales.
Podrá posicionar un tornillo en el agujero que se
encuentra por debajo de las ranuras para mayor esta-
bilidad una vez que se ajuste la bisagra en la posición
correcta. Para los gabinetes sin armazón o del estilo
europeo, debe posicionar la abrazadera con las ranu-
ras grandes por encima del sistema de 32 agujeros
taladrados, y a ras con la barra ensanchadora.
Sujete en el lugar apropiado usando los tornillos
(provistos) a través de las dos ranuras verticales.
Paso 4
Cierre el panel de la gaveta falsa y revise alineación. De
ser necesario, ajuste la alineación del panel al soltar los
tornillos para volver a posicionarlo. La instalación de la
bisagra en este punto está completa.
1 2 3
1,9
centimètres
ou moins
El 1.9cm (3/
4”) o menos
En arrière du panneau
Detrás del panel
Liste des pièces
A. Charnières
Lista de partes
A. Bisagras
Outils indispensables
• Tournevis cruciforme
• Perceuse avec mèche de 1,5 mm (1/
16 in.) pour le perçage d’avant-trous
• Mètre en ruban ou règle
• Crayon
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
• Taladro con una broca de 1.6mm para
taladrar los agujeros pilotos
• Cinta métrica o regla
• Lápiz
Assemblages
Ensamblaje de productos
ET-H
A
Trous de
montage
ovalisés pour
armoires sans
cadre
Trous de montage
pour devant de
faux-tiroir
Trous de montage
ovalisés pour armoires
traditionnelles à
cadre avant
Vis de réglage
A
Agujeros
acanalados de
montaje para
gabinetes sin
armazón
Agujeros de
montaje para el
panel frontal falso
de la gaveta
Agujeros acanalados
de montaje para
los gabinetes con
armazón frontal
tradicional
Tornillo de ajuste
Vis
Tornillos
Vis
Tornillos
Vis
Tornillos
KNAPE & V O G T M A N U FACTUR I N G C O M PA N Y
2700 O a k I n d u s t r i al Dr. N E • G r a n d Rapids, MI 4 9 5 0 5 - 6 0 8 3
800.25 3 . 1 5 6 1 • 616.459.3311 • F a x 8 7 7 . 636.3290 •
www.kv.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Knape & Vogt ET-H-N Instrucciones de operación

Marca
Knape & Vogt
Modelo
ET-H-N
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos