Transcripción de documentos

A 1 Sistema de Gavetas con Charola Giratoria en Forma de Riñón Système de Tiroir à Plateau Tournant 3/4 de Cercle Instrucciones de Instalación Instructions relatives à l’installation Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación. Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de commencer l’assemblage et l’installation. Paso 1 Use la plantilla de instalación para ubicar, marcar y taladrar los agujeros superiores e inferiores de montaje necesarios. B C Nota: Se ha diseñado la plantilla de instalación para marcar la parte superior Y la parte inferior del Armazón (A). Paso 2 D E plantilla x (8) modèle Piezas incluidas A. Armazón (1) B. Estantes desplegables (2) C. Cestos laterales ajustables (4) D. Plantilla de instalación (1) E. Tornillos de montaje (4) F. Tornillos autorroscantes (2) Herramientas Necesarias • Destornillador Phillips • Taladro con una broca de 1/16 pulg. (1.5 mm.) • Lápiz Ensamblajes del Producto SDS-KD-28-CW Pièces Incluses A. Cadre (1) B. Étagères coulissantes (2) C. Corbeilles latérales réglables (4) D. Modèle d'installation (1) E. Vis de montage (4) F. Vis taraudeuses (2) Outils Requis • Tournevis cruciforme • Perceuse avec foret de 1/16 po (1,5 mm) • Crayon Assemblages SDS-KD-28-FNW ©2011 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El Knape y Vogt® reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso. ©2011 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt® réservent le droit de changer des spécifications sans préavis. Hecho en los Estados Unidos. Fabriqué aux É-U. Saque los 2 estantes desplegables (B) y los 4 cestos laterales ajustables (C) del armazón para encajar el armazón (A) en el gabinete Para sacar las gavetas apriete las palancas de liberación que se encuentran en la parte frontal inferior del estante (color gris). Asegúrese que todos los deslizadores están en la posición cerrada (vea A) en el armazón. Coloque el armazón en el gabinete. Alinee los agujeros de montaje para los cojinetes con los agujeros de montaje pretaladrados. Asegure con los fijadores (Nota: Es posible que sea necesario girar al armazón para ubicar los agujeros de montaje pretaladrados). Verifique que la unidad se gire correctamente. La unidad debería girar uniformemente en ambos sentidos. De no ser uniforme la rotación en ambos sentidos, significa que se ha fijado el cojinete inferior en la posición incorrecta. Para corregir, quite los fijadores del cojinete inferior únicamente y gire el cojinete hacia uno más de los agujeros en el sentido necesario para dar una rotación uniforme. Vuelva a instalar los fijadores. Paso 3 Vuelva a instalar los 2 estantes desplegables. Para volver a instalar los estantes, coloque el estante en el deslizador y empújelo hacia atrás. Se fijará el estante con dos espigas que se encuentran en la parte superior de los deslizadores y las palancas de liberación se acomodarán con un chasquido a los deslizadores. Vuelva a instalar y posicionar los dos cestos laterales ajustables para su uso previsto. Étape 1 Utilisez le modèle d’installation pour localiser, marquer et percer les trous de montage nécessaires à la partie supérieure et inférieure. Remarque : Le modèle d’installation est conçu pour marquer la partie supérieure ET la partie inférieure du cadre (A). Étape 2 Déposez les 2 étagères coulissantes (B) et les 4 corbeilles latérales réglables (C) du cadre (A) pour loger ce dernier dans l’élément. Pour déposer les tiroirs, appuyez sur les leviers de déverrouillage situés à la partie inférieure avant de l’étagère (de couleur grise). Assurezvous que les glissières sont repoussées en position fermée (voir A) sur le cadre. Placez le cadre dans l’élément. Alignez les trous de montage des roulements avec les trous de montage pré-percés. Fixez à l’aide de vis (Remarque : Il peut être nécessaire de faire tourner le cadre pour localiser les trous de montage prépercés). Vérifiez la bonne rotation de l’unité. Cette dernière doit tourner de manière identique dans chaque direction. Si la rotation n’est pas identique dans les deux directions, le roulement inférieur est fixé en position incorrecte. Pour corriger le problème, déposez les vis du seul roulement inférieur et faites tourner ce dernier d’un trou dans la direction voulue pour une rotation identique. Réinstallez les vis. Étape 3 Réinstallez les 2 étagères coulissantes. Pour ce faire, placez l’étagère sur la glissière et poussez-la en place. L’étagère sera retenue par les deux broches situées à la partie supérieure des glissières et les leviers de déverrouillage s’engageront dans les glissières. Réinstallez et positionnez les 4 corbeilles latérales réglables pour l’utilisation voulue.