Transcripción de documentos

Liste des pièces A. (2) Plateaux B. (1) Axe télescopique C. (2) Plaques de montage universelles D. (2) Moyeux de roulement E. (2) Broches de roulement F. (8) vis #8 x 12,7 mm (1/2 in. G. (2) Attaches de plateau H. (1) Modèle d'installation Lista de partes A. (2) Los estantes B. (1) Poste telescópico C. (2) Placas de montaje universales D. (2) Cubos de los cojinetes E. (2) Clavijas de los cojinetes F. (8) Tornillos #8 x 12.7mm G. (2) Clips para los estantes H. (1) Plantilla de instalación C. B. D. E. G. A. F. Outils indispensables • Tournevis cruciforme • Perceuse avec mèche de 1,5 mm (1/16 in.) pour le perçage d'avant-trous • Mètre en ruban ou règle • Crayon Herramientas necesarias • Destornillador Phillips • Taladro con broca de 1.6mm para taladrar agujeros pilotos • Cinta métrica o regla • Lápiz Assemblages Ensamblaje de productos PKN18 PKN28 1 2 PKN24 PKN32 P-KS-24-S-T-R-W P-KS-28-S-T-R-W ©2007 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El Knape y Vogt ® reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso. ©2007 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt ® réservent le droit de changer des spécifications sans préavis. Fabriqué aux É-U. Hecho en los Estados Unidos. Organizador dos-con Gradas de Cajón Plateau tournant polymère réniforme Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación. Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de procéder à l'assemblage et à l'installation. Paso 1 Use la plantilla de instalación para marcar y taladrar agujeros pilotos de 1.6mm para las placas de montaje universales (C) en la parte superior e inferior del interior del gabinete. Étape 1 Paso 2 Sujete cada una de las placas de montaje universales (C) con (2) tornillos #8 x 12.7mm (F) usando las ranuras de manera que se pueda realizar ajustes en el futuro, de ser necesario. Étape 2 Paso 3 Introduzca los cubos de cojinete (D) en la cara inferior de los estantes (A). Fíjese que será necesario alinear la bocallave en los lados del cubo del cojinete con la llave en la parte interior del estante. Étape 3 Instrucciones de Instalación Notice de Montage À l'aide du modèle d'installation, tracez l'emplacement et percez des avant-trous de 1,6 mm (1/16 in.) pour les plaques de montage universelles (C), au sommet et à la base de l'armoire. Attachez chaque plaque de montage universelle (C) avec deux (2) vis #8 x 12,7 mm (1/2 in.) (F), en se servant des fentes pour que des réglages ultérieurs éventuels soient possibles. Paso 4 Deslice los estantes por encima de la porción inferior del poste telescópico (B) comenzando desde el pie del mismo (lado acanalado). Insérez les moyeux de roulement (D) dans la sous-face de chaque plateau (A). Remarquez que la rainure de clavette au côté du moyeu de roulement doit être alignée avec la clavette sur la face intérieure du plateau. Étape 4 Faites glisser les plateaux sur la partie inférieure de l'axe télescopique (B) à partir du bas (côté crénelé). Paso 5 Coloque el ensamblaje en el gabinete. Alineé la parte inferior del poste telescópico por encima de la parte superior de la placa de montaje universal inferior asegurándose que la ranura en el poste se encaje por encima del saliente en la placa de montaje. Empuje una clavija de cojinete (E) a través de la ranura en el poste y el agujero en la placa de montaje. Deslice el estante inferior hacia abajo en la clavija. Étape 5 Paso 6 Suelte el tornillo de presión que sujeta la porción superior del poste telescópico lo suficiente para permitir que haya movimiento en esta porción. Deslice la porción superior hacia arriba a la placa de montaje universal superior de manera que se enganche firmemente. Apriete el tornillo de presión para juntar firmemente las porciones tanto superior como inferior del poste. Étape 6 Paso 7 Introduzca la segunda clavija de cojinete en uno de los agujeros superiores del poste para dar la separación deseada de los estantes. Deslice el estante superior hacia abajo hasta que quede por encima de la clavija. Para asegurar que los estantes permanezcan en el lugar apropiado durante el envío del gabinete (de ser necesario), empuje el clip de estante (G) adentro del agujero del poste arriba de cada estante. Si ya está instalado el gabinete, no se necesitarán los clips para estantes y puede desecharlos. Étape 7 Paso 8 Revise el alineamiento de los estantes con la abertura de la puerta del gabinete al girar los estantes de manera que los frenos mecánicos (muescas) en los cubos de cojinete se embraguen con las clavijas de los cojinetes para parar la rotación de los estantes. Si las placas de montaje universales fueron instaladas correctamente usando la plantilla, los estantes deben estar perfectamente alineados con la abertura de la puerta del gabinete. Si es necesario realizar ajustes adicionales, suelte los tornillos que sujetan las placas de montaje lo suficiente para permitir que gire la unidad integra. Gire la unidad hasta que los estantes hayan quedado en alineamiento con la abertura del gabinete, y luego apriete los tornillos. Agregue los tornillos #8 x 12.7mm sobrantes a los agujeros redondos en la placa de montajes para completar la instalación. Étape 8 ¡La instalación ahora está completa! Pegue las “Instrucciones de cuidado” adjuntas a una pared interior del gabinete para referencias futuras. L'installation est faite ! Apposez la fiche d'entretien incluse sur l'une des panneaux intérieurs de l'armoire pour référence ultérieure. 3 4 Placez l'assemblage dans l'armoire. Alignez la base de l'axe télescopique avec la face extérieure de la plaque de montage universelle inférieure en veillant à ce que la fente de l'axe s'adapte bien au crampon de la plaque de montage. Enfoncez une broche de roulement (E) dans la fente de l'axe et dans le trou du crampon de la plaque de montage. Faites glisser le plateau inférieur de haut en bas sur la broche. Desserrez la vis d'arrêt (qui retient la partie supérieure de l'axe télescopique) suffisamment pour permettre la mobilité de la partie supérieure. Faites coulisser la partie supérieure vers le haut afin qu'elle s'enclenche fermement dans la plaque de montage universelle supérieure. Serrez la vis d'arrêt pour fixer ensemble les parties inférieure et supérieure de l'axe. Insérez une deuxième broche de roulement dans l'un des trous supérieurs de l'axe pour obtenir la distance souhaitée entre chaque plateau. Faites glisser le plateau supérieur au dessus de la broche. Afin que les plateaux ne bougent pas lors de l'expédition éventuelle de l'armoire, enfoncez l'attache de plateau (G) dans le trou de l'axe situé au-dessus de chaque plateau. Si l'armoire est déjà installée, les attaches de plateau sont superflues et peuvent être mises au rebut. Vérifiez l'alignement des plateaux avec l'ouverture de la porte d'armoire en pivotant les plateaux de telle façon que les crans d'arrêt (fentes) des moyeux de roulement enclenchent les broches et arrêtent ainsi le pivotement des plateaux. Si les plaques de montage universelles ont été correctement installées conformément au modèle, l'alignement des plateaux avec l'ouverture de la porte d'armoire devrait être parfait. Si un ajustement s'avérait nécessaire, desserrez les vis de fixation des plaques de montage suffisamment pour permettre le pivotement de toute l'unité. Faites pivoter l'unité jusqu'à ce que les plateaux soient alignés avec l'ouverture de l'armoire et resserrez les vis. Achevez l'installation en vissant les vis #8 x 12,7 mm (1/2 in.) restantes dans les trous ronds des plaques de montage. 5 6 7 8