Transcripción de documentos

Liste des pièces A. (2) Plateaux B. (1) Axe télescopique C. (2) Plaques de montage universelles D. (2) Moyeux de roulement E. (2) Broches de roulement F. (8) vis #8 x 12,7 mm G. (1) Modèle d'installation Lista de partes A. (2) Estantes B. (1) Poste telescópico C. (2) Placas de montaje universales D. (2) Cojinetes centrales E. (2) Clavijas de cojinete F. (8) Tornillos #8 x 1.3 cm. G. (1) Plantilla de instalación LA CHAROLA GIRATORIA REDONDA/ COMPLETA DE POLÍMERO Instrucciones de Instalación Instrucciones de instalación Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de procéder à l'assemblage et à l'installation. Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación. Étape 1 À l'aide du modèle d'installation, tracez l'emplacement et percez des avant-trous de 1,6 mm (1/16 in.) pour les plaques de montage universelles, au sommet et à la base de l'armoire. Paso 1 Use la plantilla de instalación para marcar y taladrar agujeros pilotos de 0.16 cm. para las placas de montaje universales en la parte superior y en el fondo del interior del gabinete. Paso 2 Sujete cada placa con los dos (2) tornillos #8 x 1.3 cm. usando las ranuras de manera que permita ajustes en el futuro, de ser necesario. Étape 2 Attachez chaque plaque avec deux (2) vis #8 x 12,7 mm (1/2 in.), en se servant des fentes pour que des réglages ultérieurs soient possibles, le cas échéant. Paso 3 Introduzca los cojinetes centrales a la cara inferior de cada estante. Fíjese que la escotadura en el lado del cojinete central de alinearse con la llave en la parte interior del estante. Étape 3 Insérez les moyeux de roulement dans la sousface des plateaux. Remarquez que la rainure de clavette sur le côté du moyeu de roulement doit être alignée avec la clavette sur la face intérieure du plateau. C. B. D. PLATEAU TOURNANT CIRCULAIRE EN POLYMÈRE Set Screw A. E. F. Outils indispensables • Tournevis cruciforme • Perceuse avec mèche de 1,5 mm (1/16 in.) pour le perçage d'avant-trous • Règle • Crayon Herramientas necesarias • Destornillador Phillips • Taladro con una broca de 0.16 cm. (1.6mm) para taladrar los agujeros pilotos • Regla • Lápiz Assemblages Ensamblaje de productos PFN20 PFN24 PFN28 PFN32 ©2007 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El Knape y Vogt ® reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso. ©2007 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt ® réservent le droit de changer des spécifications sans préavis. Fabriqué aux É-U. Hecho en los Estados Unidos. Paso 4 Comenzando desde la base del poste, deslice los estantes a la porción inferior del poste telescópico (en el lado de la ranura). Étape 4 Faites glisser les plateaux sur la partie inférieure de l'axe télescopique à partir du bas (côté crénelé). Paso 5 Coloque el ensamblaje al gabinete. Alineé el pie del poste telescópico por encima de la parte superior de la placa de montaje inferior asegurándose que la ranura en el poste se encaje por encima del tornillo en la placa de montaje. Usando presión, introduzca una clavija de cojinete a través de la ranura en el poste y el agujero en el tornillo de la placa de montaje. Deslice el estante inferior hasta que quede encima de la clavija. Étape 5 Placez l'assemblage dans l'armoire. Alignez la base de l'axe télescopique avec la face extérieure de la plaque de montage inférieure en veillant à ce que la fente de l'axe s'adapte bien au crampon de la plaque de montage. Enfoncez une broche de roulement dans la fente de l'axe et dans le trou du crampon de la plaque de montage. Faites glisser le plateau inférieur de haut en bas sur la broche. Paso 6 Suelte el tornillo de fijación que sujeta la porción superior del poste telescópico para permitir que la porción superior suba a una posición por encima de la placa de montaje superior de manera que se enganche firmemente. Apriete el tornillo de fijación para sujetar conjuntamente las porciones superior e inferior del poste firmemente. Étape 6 Desserrer la vis de réglage qui empoche la partie supérieure de l'axe télescopique afin de relever et de verrouiller l'axe dans la plaque de montage supérieure. Serrez la vis de réglage pour fixer ensemble les parties inférieure et supérieure de l'axe. Étape 7 Insérez une deuxième broche de roulement dans l'un des trous supérieurs de l'axe pour obtenir la distance souhaitée entre chaque plateau. Faites glisser le plateau supérieur au dessus de la broche. L'assemblage et l'installation sont terminés. 1 2 3 Paso 7 Introduzca la segunda clavija de cojinete a uno de los agujeros superiores del poste de manera que obtenga la separación deseada de los estantes. Deslice el estante superior hacia abajo hasta que quede por encima de la clavija. La instalación y el armado ahora están completos. 4 5 6 7