Transcripción de documentos

Volume control valves 15977181 (¾") 15974181 (½") 15977181 15974181 Technical Information Données techniques Datos tecnicos Recommended water pressure Pression d’eau recommandée Presión recomendada en servicio 15 - 75 psi Max. water pressure Pression d’eau maximum Presión en servicio max. 145 psi Recommended hot water temp. Température recommandée d'eau chaude Temperatura recomendada del agua caliente 120� - 140� F* Max. hot water temp Température maximum d'eau chaude Temperatura del agua caliente max. 176�F* Flow rate – 15974181 Capacité nominale – 15974181 Caudal máximo – 15974181 10.8 gpm @ 44 psi 24.3 gpm @ 44 psi Flow rate – 15977181 Capacité nominale – 15977181 Caudal máximo – 15977181 Connections 15974181 15977181 Raccordements 15974181 15977181 Conexiones 15974181 15977181 ½" NPT ¾" NPT *Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater. * Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la température du chauffe-eau. *Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua.  Installation Considerations • For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. • Please read over these instructions thoroughly before beginning installation. Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation. • Keep this booklet and the receipt (or other proof of date and place of purchase) for this product in a safe place. The receipt is required should it be necessary to request warranty parts. Consideraciones para la instalación • Para obtener mejores resultados, la instalación debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado. • Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalación. À prendre en considération pour l’installation • Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande que ce produit soit installé par un plombier professionnel licencié. • Veuillez lire attentivement ces instructions avant de procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer de tous les outils et du matériel nécessaires pour l’installation. • Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous commandez des pièces sous garantie. English see page 5 Français voir p. 7 Español ver p. 9 • Mantenga este folleto y el recibo (u otro comprobante del lugar y fecha de compra) de este producto en lugar seguro. El recibo se requiere en caso de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.  Español Instalación 15977181 15974181 Lave a fondo las tuberías antes de instalar la válvula. Los daños al cartucho causados por los desechos no están cubiertos por la garantía de Hansgrohe para EE.UU. En el cuerpo de la válvula está fundida una flecha que muestra el sentido del flujo de agua. El agua debe circular por la válvula en ese sentido, puesto que de lo contrario puede dañarse el cartucho. Instale la válvula de modo que la superficie exterior de la pared terminada quede entre las línea “min” y “max” marcadas en el protector de yeso. No retire el protector de yeso de la válvula. Cuando se instale la tabla roca o panel verde, selle la abertura alrededor del protector de yeso de la válvula con un sellador impermeable. Si la abertura no se sella, pueden producirse daños por acción del agua.  Español Aplique adhesivo (no incluido) a la pared alrededor de la válvula. No use cola caliente, puesto que daña la junta. Instale la junta sobre la válvula. Instale el material de la pared terminada (azulejo, etc.) sobre la junta. Si la superficie exterior de la pared terminada se extiende más allá de la marca de “máximo” del protector de yeso, solicite la extensión 96370000 al concesionario de Hansgrohe. 10