Transcripción de documentos

ESPAÑOL RMD 574BT 1 2 3 4 5 6 7 8 GUÍA DE INICIO RÁPIDO DEL 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SD Card 21 RESET 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8 9 10 11 1. TFT monitor: Slide-in/out motorizada de 7 “TFT-LCD de pantalla táctil 2. POWER / TFT: - Unidad de encendido/apagado - TFT retroiluminación ON/OFF 3. REL: Desconecte el botón frontal 4. TILT: Apertura / cierre del monitor TFT 5/6. w / s Ángulo del monitor TFT (4 pasos) 7. VOL / audio menu: - Ajuste el volumen (rotatorio) - Ajuste de audio * (empujar para entrar) * sólo está disponible cuando no se selecciona EQ 8. Pantalla LCD: Muestra la pista/estación de información 9. #1: Preestablecido #1 10. #2: Preestablecido #2 11. #3: Preestablecido #3 12. #4: Preestablecido #4 13. #5: Preestablecido #5 14. #6: 1. q / MUTE: Espera (pulsación larga) Silencia las salidas de audio 2. MODE: Elegir entre Radio/USB/SD/AUX/DAB/Bluetooth 3. MENU Ajustes 4. A: Mueva el cursor hacia la izquierda 5. OK: Seleccionar o elegir 6. A: Mueva el cursor hacia la izquierda 7. S: Mueva el cursor hacia abajo 8. AUDIO: Cambiar el método de salida de audio 9. APS / RPT: Auto buscar y almacenar las seis emisoras más fuertes / repetición 10. BAND / TYPE: Elija entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2 / Seleccione el tipo 11. CLK: Muestra el reloj en la pantalla chica Preestablecido #6 12. 12: Reproducir/Pausa 13. W: Mueva el cursor arriba 16. 7: Búsqueda automática / pista anterior 14. D: Mover a la derecha del cursor 17. MODE: Elegir entre 15. ENTER: Select or enter Radio/USB/SD/AUX/Bluetooth 15. USB Slot 16. 8: Búsqueda automática / pista siguiente 17. S: Mueva el cursor hacia abajo 18. AUX IN socket: Adecuado para jack de 3,5 mm 19. 8: Búsqueda automática / pista siguiente 18. INT Reproducir introducción 19. RPT: repetición Restablecer la unidad a los valores de fábrica 20. VOL +: Subir volumen 21. APS: Auto buscar y almacenar las seis emisoras más fuertes 20. SD Card Slot 21. RESET: 22. VOL - : Bajar volumen 23. SEL: Tecla selectora de sonido DUALIZACIÓN: Active el Bluetooth de su teléfono móvil, y busque los dispositivos disponibles. Seleccione “RMD574BT Caliber”, clave de acceso "0000". Si tiene éxito conectado “BT” se ilumina, si no “BT” mantiene la unidad flashing. The volverá al modo anterior. RMD PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Puntos a tener en cuenta para un uso seguro • Lea atentamente este manual antes de utilizar este disco y los componentes del sistema. Contienen instrucciones sobre cómo utilizar este producto de manera segura y efectiva. Caliber no se responsabiliza de problemas derivados del incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual. ! ADVERTENCIA Este símbolo significa que son instrucciones importantes. Hacer caso omiso de ellas puede resultar en lesiones o daños materiales a la propiedad. ! No lleve a cabo ninguna acción que aleje su atención de la conducción segura de su vehículo. Cualquier función que requiera atención prolongada debe llevarse a cabo solo después de haber detenido completamente el vehículo. Detenga el vehículo siempre en una ubicación segura antes de llevar a cabo estas funciones o acciones. No hacerlo puede provocar accidentes. ! Mantenga el volumen de audio a un nivel que le permita oír los ruidos de fuera mientras conduce. Los niveles de audio demasiado altos que tapan el sonido de las sirenas de los vehículos de emergencia o de las señales de advertencia en carretera (cruce de trenes, etc.) pueden ser peligrosos y provocar accidentes. ESCUCHAR AUDIO A UN VOLUMEN ALTO DENTRO DE UN COCHE PUEDE PROVOCAR LESIONES AUDITIVAS. ! No desmonte ni modifique el producto. Hacerlo puede provocar accidentes, fuego o choques eléctricos. ! Utilícelo solo con vehículos de 12 voltios y conexión a tierra negativa (Consulte a su distribuidor si no está seguro). No hacerlo puede provocar incendios, etc. ! Mantenga objetos pequeños, como tornillos, fuera del alcance de los niños. Mantenga objetos pequeños, como tornillos, fuera del alcance de los niños. ! Utilice el amperaje correcto cuando cambie los fusibles. No hacerlo puede provocar fuego o choques eléctricos. ! No bloquee respiraderos ni paneles de radiadores. Hacerlo puede provocar que se caliente el interior y se produzca fuego. ! Utilice este producto con aplicaciones móviles de 12 V. Utilizarlo para un propósito diferente del fin para el que fue diseñado puede provocar fuego, choques eléctricos y otras lesiones. ! Interrumpa inmediatamente su uso si surge algún problema. No hacerlo podría provocar lesiones personales y daños en el producto. Devuélvalo a su distribuidor de Caliber autorizado o al centro de servicio de Caliber más cercano para que lo reparen. Limpieza del producto Utilice un trapo seco y suave para la limpieza periódica del producto. En caso de manchas más severas, humedezca el trapo con agua solo. Cualquier otra sustancia podría disolver la pintura o dañar el plástico. Temperatura. Asegúrese de que la temperatura dentro del vehículo se encuentra entre +45 °C (+113 °F) y 0 °C (+32 °F) antes de encender la unidad. Mantenimiento. Si se encuentra con algún problema, no intente reparar la unidad usted mismo. Llévela a su distribuidor de Caliber o a la estación de servicio de Caliber más cercana para que la reparen PORTUGUÊS RMD 574BT 1 2 3 4 5 6 7 8 GUIA DE INÍCIO RÁPIDO 9 10 11 12 13 14 15 20 SD Card 16 17 18 19 21 RESET 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8 9 10 11 1. TFT monitor: Abertura e fecho do monitor Monitor tátil de 7” TFT 2. POWER / TFT: - Ligar e desligar - TFT retroiluminação ON/OFF 3. REL: Botão de remoção do painel frontal 4. TILT: Abrir / fechar o monitor 5/6. w / s Ângulo do monitor TFT (4 passos) 7. VOL / audio menu: - Ajustar o volume (rotativo) - Ajuste de áudio * (empurrar para entrar) * disponível apenas quando não EQ é selecionado 8. LCD Screen: Mostra faixa e informação da estação 9. #1: Memória Nº 1 10. #2: Memória Nº 2 11. #3: Memória Nº 3 12. #4: Memória Nº 4 13. #5: Memória Nº 5 14. #6: 1. q / MUTE: Espera (pulsación larga) Silencia las salidas de audio 2. MODE: Elegir entre Radio/USB/SD/AUX/DAB/Bluetooth 3. MENU Ajustes 4. A: Mueva el cursor hacia la izquierda 5. OK: Seleccionar o elegir 6. A: Mueva el cursor hacia la izquierda 7. S: Mueva el cursor hacia abajo 8. AUDIO: Cambiar el método de salida de audio 9. APS / RPT: Auto buscar y almacenar las seis emisoras más fuertes / repetición 10. BAND / TYPE: Elija entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2 / Seleccione el tipo 11. CLK: Muestra el reloj en la pantalla chica Memória Nº 6 12. 12: Reproducir/Pausa 13. W: Mueva el cursor arriba 16. 7: Pesquisa automática / faixa anterior 14. D: Mover a la derecha del cursor 17. MODE: Escolha entre 15. ENTER: Select or enter Rádio/USB/SD/Auxiliar/Bluetooth 18. AUX IN socket: Entrada Jack 3,5mm 19. 8: 15. USB Slot 16. 8: Búsqueda automática / pista siguiente 17. S: Mueva el cursor hacia abajo Pesquisa automática / faixa seguinte 18. INT Reproducir introducción 19. RPT: repetición Restaurar as definições de fabrica 20. VOL +: Subir volumen 21. APS: Auto buscar y almacenar las seis emisoras más fuertes 20. SD Card Slot 21. RESET: 22. VOL - : Bajar volumen 23. SEL: Tecla selectora de sonido UNIR: Active o Bluetooth no seu telemóvil, e procure os dispositivos disponíveis. Seleccione “RMD574BT Caliber”, password "0000". Se for bem sucedido ligado “BT” estiver acesa, se não “BT” mantém unidade flashing. The vai voltar ao modo anterior.