Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAR AUDIO CON REPRODUCTOR DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/USB/SD/TV RADIO AM/FM ESTEREO DIGITAL CON SINTONIZADOR PLL PANEL DESMONTABLE MOTORIZADO Y PANTALLA TFT ANCHA DE 3.6” SCR-2067TFT RESET CH 1-6 IR BND MIC REL EQ VOL- SEL AP SI DISP VOL+ MU PAIR AV-IN CAR DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/TV PLAYER SCR-2067TFT MOD DVD/RECEIVER CONTROL MODE MUTE REDIAL PAIR MENU PLAY/PAUSE STOP ANGLE MO/ST LOUD EQ CLK LO/DX OSD BAND ENTER TITLE/PBC A/PS VOL TOP VOL RDM 1 4 RPT INT 2 3 5 6 SEL 7 8 9 SETUP GOTO +10 0 ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra! Por favor lea cuidadosamente este manual, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected] CONTENIDO Información de seguridad ........................................................ Notas sobre los discos ............................................................. Instalación .................................................................................. Inclinar el panel frontal ............................................................. Cableado .................................................................................... Control remoto .......................................................................... Operación básica ...................................................................... Reproducción MP3/WMA/JPEG/MPEG4 .............................................. Entrada AUX ......................................................................................... barra de desplazamiento ...................................................................... Operación BLUETOOTH ...................................................................... Uso del monitor TFT ............................................................................. Cámara de retrovisor ............................................................................ Operación USB ..................................................................................... Tarjeta SD/MMC ................................................................................... Información en pantalla ......................................................................... Fuente de Audio/Video Alterna ………………………………………….. Cambio de idioma de audio ............................................................... Cambio de idioma de los subtítulos................................................... Cambio de ángulo ............................................................................. Menú de títulos.................................................................................... Uso del televisor ............................................................................... Configuración ............................................................................ Configuración general .......................................................................... Configuración de las bocinas ............................................................ Configuración Digital ......................................................................... Configuración de preferencias ........................................................... Tabla de valores predeterminados ................................................... Especificaciones ........................................................................ Problemas y soluciones ............................................................ Pagina 1 2 3 4 7 8 9 11 15 15 15 16 16 17 18 18 19 19 20 20 20 20 20 21 21 23 23 24 25 26 27 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADO Este reproductor DVD es un producto Láser Clase I, por lo tanto usa un rayo láser invisible que pude causar graves daños si se expone directamente a la radiación. Use este reproductor como se indica en estas instrucciones. El uso inadecuado de los controles o la modificación de los mismo puede causar daños como resultado de la exposición a la radiación. No abra la cubierta ni intente reapara el equipo por su cuenta. Cualqueir reparación debe ser realizada por personal calificado. ATENCIÓN Para reducir el riesgo de incendios o choques eléctricos, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de incendios o choques eléctricos, así como cualquier interferencia, use sólo los accesorios recomendados. ESTE PRODUCTO ESTÁ PREPARADO PARA UN FUNCIONAMIENTO CONTINUO. INFORMACIÓN DE REGIÓN Este reproductor DVD está preparado para reconocer el código de región de los discos DVD. Si el código de región del disco no corresponde con el de este reproductor, dicho disco no podrá ser reproducido. Pagina 2 NOTAS SOBRE LOS DISCOS FORMATOS COMPATIBLES CON ESTE DVD 12cm (Sólo discos de un lado) Video CD de 12cm CD de 12cm Disco MP3 de 12cm REPRODUCTOR DISCOS INCOMPATIBLES CON ESTE REPRODUCTOR DVD-ROM DVD-RAM CDV CD-G CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. El polvo, la suciedad, los rasguños y los discos deformados pueden provocar fallas en el funcionamiento. 2. No cuele etiquetas ni raye los discos. 3. No doble los discos. 4. Guarde siempre los discos en su caja después de usarlos para evitar que se dañen. 5. No coloque los discos en los siguientes lugares: -Donde queden expuestos a la luz directa del Sol. -Lugares sucios o polvorientos. -Cerca de la calefacción del automóvil. -Sobre los asientos o el tablero. LIMPIEZA DE LOS DISCOS Use un paño suave y seco para limpiar las superficies de los disos. Si el disco está muy sucio, use un paño suave ligeramente humedecido en alcohol desnaturalizado. No use solventes como bencina, thinner o limpiadores convencionales para grabaciones, ya que podría dañar las superficies del disco. NOTA: Los discos pueden rayarse un poco (sin embargo no lo suficiente como para quedar inutilizables), dependiende de cómo lo manipule, el uso que le de y las condiciones del ambiente. Nótese que las rayaduras no representan un problema en el reproductor. EI lado de la etiqueta hacia arriba No toque la superficie Inferir del disco No doble el disco Limpie el disco realizando un movimiento desde el centro hacia el borde PREPARACIÓN DE DISCOS CON BORDE RUGOSOS Algunos discos nuevos puden tener el borde rugoso. En ese caso el equipo no podrá reproducir el disco y será necesario que alise el borde usando un bolígrado o lápiz como se musetra en la siguente ilustrasión. Presione el lápiz o bolígrafo contra el borde interior y exterior del disco. Borde exterior rugoso Lápiz o bolígrafo Borde interior rugoso Pagina 3 INSTALCIÓN NOTAS: Este equipo debe ser instalado donde no interfiera con la conducción del automóvil. Antes de concluir la instalación del equipo, conecte los cable de forma temporal para asegurarse que estén correctamente conectados y que el sistema esté funcioanando adecuadamente. Para asegurar una instalación adecuada, use solamente las piezas de instalación que se incluyen con el equipo. El uso de piezas no recomendadas puede provocar desperfectos. Consulte con su distrubuidor si necesita hacer perforaciones para la instalación del equipo o cualquier otra modificación al automóvil. Instale el equipo donde no interfiera al conductor y donde no pueda causar daños a los pasajeros en caso de un frenada de emergencia. No instale el equipo a un ángulo mayor a los 30º para que el funcionamiento del mismo no se vea afectado. 30 No instale la unidad en lugares muy calientes, bajo la luz del sol, cerca de una salida de aire caliente, lugares con mucho polvo o que expuestos a vibración. Pagina 4 INSTALCIÓN TABLERO TUERCA HEXAGONAL ARANDELA PLANA TORNILLO CONSOLA GABINETE DE MONTAJE TUERCA HEXAGONAL LLAVE LLAVE Para sacar el CHASIS del GABINETE DE MONTAJE retire primero las CUBIERTAS PLÁSTICAS de ambos lados e introduzca las dos LLAVES en los costados izquierdo y derecho como se muestra en la ilustración. Pagina 5 PARA RETIRAR Y COLOCAR EL PANEL FRONTAL Cuando coloque o retire el panel frontal tenga cuidado de no dañar los conectores de la parte posterior del panel y del gabinete del panel en la unidad central. RETIRAR EL PANEL FRONTAL Antes de retirar el panel frontal asegúrese de que el equipo esté apagado. 1. 2. Presione el botón RELEASE para que el costado izquierdo de la unidad se suelte (figura 1). Retire el panel frontal (figura 2) y guárdelo en su caja (figura 3). COLOCAR EL PANEL FRONTAL Coloque primero el costado derecho del panel frontal en el gabinete de la unidad central. Seguidamente presione el costado izquierdo del panel frontal y asegúrese de que haya quedado en la posición correcta (figura 4). Presione el botón PWE (2) para encender el equipo. Panel frontal Panel frontal RELEASE BUTTON FIG.1 FIG.2 PROTECTIVE CASE FIG.3 Pagina 6 Panel frontal FIG.4 INCLINAR EL PANEL FRONTAL Para inclinar el panel frontal presione varias veces el botón de inclinación que desee. (Ángulo) y elegir el ángulo CUIDADO: No coloque sus dedos debajo del panel frontal. Pagina 7 CONTROL REMOTO 15 7 2 22 14 18 16 17 3 REDIAL 19 13 20 PAIR 21 6 9 24 TOP 11 RDM RPT 1. CLK 2. PAIR/ 3. STOP 4. SETUP 5. MO/ST (AUDIO) 6.SUBTÍTULOS LO/DX 7. REDIAL/ 8. GOTO / 9. 10. SEL 11. VOL+ / VOL12. / / / 13. MENU SUB WOOFER 14. BAND (OSD) 15. /MOD 16. PLAY/PAUSE 17. MUTE 4 23 12 INT 27 10 8 5 1 LOUD 25 26 Presione este botón para que se muestre el reloj. Presiónelo para usar la función de Bluetooh, dirijase a la pagina 16 Presione este botón para detener la reproducción. Presione este botón para ingresar al menú de configuración. Use este botón en el modo RADIO para cambiar entre MONO y ESTÉREO. En el modo DISCO, use este botón para cambiar el canal de audio si el disco DVD, VCD o CD tiene esta característica. Le permite cambiar el idioma de los subtítulos si está reproduciendo un DVD con esta característica.Use este botón durante la recepción de radioemisoras para elegir entre los modos LOCAL y DISTANTE. Elija esta última opción si la señal es débil. Presiónelo para usar la función de Bluetooh, dirijase a la pagina 16 Presione este botón para activar la función de búsqueda que se opera mediante los botones numéricos. Presione el botón para saltar a la siguiente pista y el botón para saltar a la pista anterior.NOTA: Durante la reproducción DVD, presione dos veces el botón para saltar a la pista anterior. Presione este botón varias veces para elegir la función de de ajuste de volumen, bajos, agudos, balance, fundido, color, brillo, contraste y matiz Use estos botones para ajustar el volumen. Use estos botones para desplazar el cursor en el MENU. NOTA: Para los modelos sin modulador FM, use los botones / para ajustar el volumen. / En el modo TV, use los botones para ajustar la sintonía fina. Use los botones / para cambiar de canal. Presione este botón para ingresar al menú del disco DVD. Manténgalo presionado por más de 2 segundos para activar el subwoofer y vuelva a presionarlo por 2 segundos para desactivar el subwoofer. Presione este botón para ver la información de reproducción o para cambiar de banda en el modo radio. Presione este botón para encender la unidad, presione y manténgalo presionado para apagar la unidad, presiónelobrevemente para seleccionar TV, Disc, Radio, Aux. In, Bt Music Mode. Presione este botón para pausar la reproducción y vuelva a presionarlo para reanudarla. Presione este botón para interrumpir el sonido. Pagina 9 18. TITULO/PBC (A/P) 19. 20. ANGLE 22. AVANZAR 23. ENTER 24. RETRO 25. 0 – 9 26. +10 27. RADIO PRESET Activa o desactiva el menú de reproducción del disco VCD (PBC ON o PBC OFF).Muestra el menú de títulos del disco DVD.Almacena automáticamente radioemisoras en la memoria del reproductor. Presione este botón para inclinar el panel frontal. Presione este botón para cambiar el ángulo de la toma durante la reproducción de discos DVD con múltiples ángulos. En el modo TV, presione este botón para iniciar la búsqueda automática de canales. En el modo DISC, presione este botón para avanzar rápidamente. Use este botón para confirmar la selección de pistas o capítulos realizada mediante los botones numéricos o el cursor. En el modo TV, use este botón para Agregar o Eliminar un canal. En el modo DISC, presione este botón para retroceder rápidamente. Botones numéricos. Use este botón junto con los botones numéricos para ingresar lod decimales. Botón de seis memorias predeterminadas PREPARACIÓN DEL CONTROL REMOTO INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS 1. Primeramente empuje en la dirección que indica la flecha (ver figura 1) para quitar el soporte de la batería (ver figura 2). 2. Coloque la batería nueva con el polo positivo (+) hacia arriba (ver figura 3). 3. Vuelva a colocar el soporte de la batería empujándolo para que quede en su posición original (ver figura 4). USO DEL CONTROL REMOTO Apunte el control remoto hacia el receptor IR del panel frontal del reproductor. El ángulo de operación del control remoto es de aproximadamente 30º con respecto al receptor IR. Para evitar dañar el equipo, realice las conexiones según se indica en el diagrama de la página 7. Pagina 10 OPERACIÓN BÁSICA 1 10 3 14 18 15 5 11 6 13 R E S ET CH 1 -6 IR BND M IC REL EQ V OL - SEL 4 AP SI DISP V OL + 7 MU PA IR AV-IN 9 CAR DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/TV PLAYER SCR-2067TFT 12 16 MOD 17 8 2 1. BOTÓN REL Presione el botón REL para soltar el panel frontal removible. 2. BOTÓN PWR (Encender / apagar)/MOD Presione este botón para cambiar encender el dispositivo, manténgalo presionado (aproximadamente por 2 segundos) para apagar el dispositivo, durante el modo de reproducción, usted puede presionarlo para seleccionar un modo de entrada, presiónelo repetidamente hasta que encuentre el mas apropiado. TV>AV IN>RADIO>DISC>BT MUSIC Si usted esta en el modo de reproducción USB y quiere seleccionar el modo de DISCO, presione el botón de STOP y después presione el botón de GO TO. 3 – 4. BOTONES VOL+/VOL- y SEL Presione el botón SEL (4) para seleccionar los modos de ajuste de audio y video. Cada vez que presione este botón podrá elegir los ítems Volumen (Volume), Bajos (Bass), Agudos (Treble), Balance (Balance), Equilibrio (Fader), Color (Color), Brillo (Brigth), Contraste (Contrast) y Tono (Tint).Seguidamente gire la perilla VOL+/- para cambiar el valor del ítem seleccionado. El valor correspondiente será mostrado en la pantalla. Si no realiza ningún ajuste al cabo de unos segundos, la pantalla volverá al estado normal de radio o CD. Volum e Bass Treble Balance Fader Tint Contrast Bright Color 5. BAND/ Presione este botón del panel frontal o el control remoto en el modo radio para cambiar la banda de radio. La banda elegida aparecerá en la pantalla. FM MW LW 3 bandas (Europa) FM MW 2 bandas (Europa) FM AM 2 bandas (EE.UU.) En el menú Bluetooh, usted puede presionar este botón usar la función Por favor dirijase a la pagina 16. Pagina 11 OPERACIÓN BÁSICA 6. BOTÓN EQ Gire el botón SEL en la dirección de la marca EQ para activar la función de ecualización y elegir un modo de ecualización predefinido. Puede elegir entre 5 modos: JAZZ CLAS POP ROCK FLAT 7. BOTÓN APS/DISP EN EL MODO RADIO Función de memoria Gire el botón SEL en la dirección de la marca APS/DISP y manténgalo ahí durante unos 2 segundos para activar la función de búsqueda y almacenamiento automático de radioemisoras. La radio comenzará a buscar radioemisoras dentro de la banda actual, por ejemplo FM1, las señales más fuertes y las almacenará en las ubicaciones de memoria correspondientes. Para buscar más radioemisoras FM, presione el botón BND (5) para cambiar a las bandas FM2 y FM3 respectivamente. Gire el botón SEL en la dirección de la marca APS/DISP y manténgalo ahí durante unos 2 segundos para activar la función de búsqueda y almacenamiento automático de radioemisoras. Función de búsqueda Gire el botón SEL hacia la marca APS/DISP para que la radio sintonice una por una todas la radioemisoras almacenadas en la memoria de la banda actual. La búsqueda concluye cuando la radio alcanza la frecuencia de la primera memoria de la banda FM1. EN EL MODO DISCO Al girar el botón SEL hacia la marca APS/DISP dejará de ver la imagen en la pantalla de la unidad y sólo escuchará el sonido. Vuelva a girar el botón para reactivar la salida de video. Presione este botón varias veces para elegir la función “BG COLOR”. Seguidamente gire la perilla VOL+/- para elegir el color del fondo entre “AUTO, BG COLOR: 01 ……… BG COLOR: 11”. Si elige ella opción “AUTO” el color del fondo cambiará automáticamente. EN EL MODO TV Presione el botón SEL para elegir la opción “TV system”. Seguidamente use los botones VOL+/- para elegir el sistema de televisión entre NTSC, PAL-M, PAL-N . 8. BOTÓN MU Presione este botón para anular el sonido temporalmente. La palabra “MUTE” parpadeará en la pantalla. Vuelva a presionar este botón para cancelar esta función. Esta función se cancelará también si gira el botón VOL+/-. 9. BOTÓN ÁNGULO DEL PANEL Presione este botón para cambiar el ángulo del panel de la unidad. Presione hasta cuatro veces este botón para elegir una inclinación para el panel frontal. 10. BOTÓN RADIO PRESTE (CH 1-6) En el modo de Disco de Reproducción Presione este para pausar la reproducción, presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción. En el modo de Radio. Presione este botón repetidamente para fijar una estación, con este sistema pueden ser almacenadas 30 estaciones en la memoria, cada banda almacena seis estaciones las estaciones pueden ser FM1, FM2, FM3, AM1, (MW1) y AM2 (MW2), la operación es la siguiente: Pagina 12 OPERACIÓN BÁSICA a). Almacenar en la Memoria. Presione y mantenga la memoria en la ubicación deseada por varios segundos, la estación que escucha actualmente será almacenada dentro del numero de ubicación seleccionado. b). Recuperar una Memoria Predeterminada. Presione el botón repetidamente para recuperar una estacione la cual ha sido almacenada previamente en el numero escogido como se muestra en la pantalla. / (SINTONIZADOR, BUSCAR, PISTA, SALTO ARRIBA/ABAJO) 11. BOTONES EN EL MODO DISCO O USB o . (NOTA: Para saltar hacia delante o atrás, gire el botón SEL (4) hacia las marcas durante la reproducción DVD, presione gire dos veces el botón SEL hacia la marca para saltar a la pista anterior durante la reproducción). o . NOTA: En algunos discos VCD2.0 (Con función PBC) no podrá usar los botones Para avanzar o retroceder a través de las pistas, mantenga el botón SEL en la posición o durante unos 2 segundos. La indicación FF X2 aparecerá en la pantalla. Cada vez que vuelva a girar el botón SEL la velocidad de avance o retroceso cambiará de la siguiente manera: DVD/VCD/CD/MP3: EN EL MODO RADIO Gire el botón SEL hacia las marcas o para sintonizar manualmente una radioemisora. Mantenga este botón en la posición o para iniciar la búsqueda automática de radioemisoras. 12. BOTÓN PAIR/ En el menú Bluetooh, presione este botón para usar la función de Bluetooh, para información de uso por favor dirijase a la pagina 16. 13. BOTÓN EJECT ( ) Presione este botón para colocar o retirar un disco. La unidad se volcará hacia abajo. Introduzca el disco suavemente, con el lado de la etiqueta hacia arriba hasta que la unidad lo meta automáticamente. El panel regresará automáticamente a su posición original. 14. BOTÓN RET (RESET) El botón RESER está ubicado en el cuerpo de la unidad y debe usar un bolígrafo o un objeto metálico puntiagudo para presionarlo. Este botón debe ser activado bajo las siguientes circunstancias: a) Cuando concluya la instalación eléctrica del equipo. b) Cuando ningún botón funcione. c) Cuando el símbolo de error aparezca en la pantalla. Pagina 13 OPERACIÓN BÁSICA BOTONES TOP/RPT/INT/RDM (Sólo en el control remoto) 1. Para memorizar una radioemisora mantenga presionado uno de los seis botones de memoria (1 al 6) del control remoto por más de 2 segundos. 2. Para escuchar una radioemisora predefinida, presione uno de los seis botones de memoria (1 al 6). 3. Presione el botón 1/TOP para reproducir la primera pista o capítulo. a).Durante la reproducción de discos VCD/CD/MP3, presione este botón para reproducir la primera pista o capítulo (dependiendo del tipo de disco VCD). b).Durante la reproducción de discos DVD, el botón 1/TOP no está disponible. 4. Presione el botón RPT para elegir un modo de repetición en el siguiente orden: a).Elija la opción REP-ONE para repetir la pista o capítulo actual b).Elija la opción REP-ALL para repetir todas las pistas o capítulos del disco. c).La función de repetición no está disponible para discos VCD2.0 con la función PBC activada. 5. Haga una pulsación larga sobre el botón 3/INT para buscar a través del disco. a).Durante la reproducción de discos CD, presione este botón para que se reproduzcan los primeros 6 segundos de cada pista o capítulo en el disco (dependiendo del formato del disco VCD). b).Este botón no está disponible durante la reproducción de discos MP3. c).Haga una pulsación larga sobre el botón 3/INT durante la reproducción de discos VCD para acceder al siguiente menú: SELECT DIGEST TYPE: TRACK DIGEST DISC INTERVAL TRACK INTERVAL 1).Use los botones / / / del control remoto para elegir un ítem y presione el botón ENTER para confirmar. 2).En los modos TRACK DIGEST o DISC/TRACK INTERVAL use los botones / / / para elegir un ítem y presione el botón ENTER para confirmar. Así mismo puede usar los BOTONES NUMÉRICOS para elegir un ítem. Presione el botón ENTER para confirmar. d.Haga una pulsación larga sobre el botón 3/INT durante la reproducción de discos DVD para acceder al siguiente menú: SELECT DIGEST TYPE: TITLE DIGEST CHAPTER DIGEST TITLE INTERVAL CHAPTER INTERVAL 1).Use los botones / / / del control remoto para elegir un ítem y presione el botón ENTER para confirmar. 2).En los modos TITLE/CHAPTER DIGEST o TITLE/CHAPTER INTERVAL use los botones / / / para elegir un ítem y presione el botón ENTER para confirmar. Así mismo puede usar los BOTONES NUMÉRICOS para elegir un ítem. Presione el botón ENTER para confirmar. Haga una pulsación larga sobre el botón 4/RDM para iniciar la reproducción aleatoria. 6. Durante la reproducción de discos DVD/VCD/CD/MP3, presione el botón 4/RDM del panel frontal para iniciar la reproducción aleatoria (dependiendo del formato del disco VCD) Pagina 14 OPERACIÓN BÁSICA REPRODUCCIÓN MP3/WMA/JPEG La siguiente pantalla aparecerá en cuanto coloque un disco con archivos MP3/WMA/JPEG: 4 3 00:56 2 003/112 1 5 6 04:07 Repeat one Mp3 K Mp3 woman 1 Mp3 new ton .............. P 1.Pista en reproducción (resaltado) 2.Número de pista actual/Total de pistas en el disco. 3.Tiempo transcurrido de reproducción de la pista actual (no disponible en JPEG) 4.Tiempo total de reproducción (no disponible en JPEG) 5.Modo de reproducción (Reproduciendo) 6.Icono de operación / (Detenido) / (En pausa) / (Avance) / (Retroceso). Estando la reproducción detenida, use los botones / / / del control remoto para elegir un item o carpeta y presione el botón ENTER para confirmar. Cada vez que presione el botón REPEAT cambiará el modo de repeticiones de la siguiente manera: REP-ONE: Se repite la pista actual. REP-ALL: se repiten todas las pistas del disco. Use los botones o durante la reproducción para saltar al siguiente o anterior ítem respectivamente. Gire y mantenga el botón SEL del panel frontal en la marca o durante dos segundos, o presione los botones o del control remoto para avanzar o retroceder respectivamente. ENTRADA AUX IN (16) En este puerto puede conectar otros dispositivos de reproducción como ser un DVD, una computadora, etc., y reproducir a través de este equipo. 1. Conecte la unidad externa a través de la entrada AV IN usando un conector estéreo. 2. Presione el botón MOD para elegir el modo AV IN. 3. Gire la perilla VOL+/- para ajustar el volumen. BARRA DE DESPLAZAMIENTO En el modo de Radio, usted puede ajustar el modo de desplazamiento de la siguiente manera: 1. Presione y mantenga presionado el botón SETUP por 2 segundos en el control remoto; la barra de desplazamiento aparecerá en la pantalla. 2. Utilice los botones de volumen par elegir entre las letras “A, B, C… X, Y, Z, o en blanco”, y los botones de dirección arriba/abajo para ir hacia delante/atrás. Luego presione de nuevo SETUP para confirmar. Pagina 15 OPERACIÓN BÁSICA MANUAL DEL USUARIO DEL KIT CON BLUETOOTH PARA VEHÍCULO 1. AJUSTE PARA SU TELÉFONO BLUETOOTH Antes de usar su equipo por primera vez, debe ajustarlo al auricular de su teléfono móvil. Estas son las instrucciones comunes para el ajuste del auricular a su teléfono móvil. 1). Coloque el auricular a una distancia no mayor de un metro de su equipo. 2). Coloque su DVD para auto en la opción ‘’pair’’ Presione el botón de encendido (POWER). El ícono en la TFT se alumbrará. Mantenga presionado el botón ‘’PAIR’’ hasta que la pantalla muestre ‘’PAIRING NOW”. Así estará listo para la sincronización. (si no quiere realizar la operación, por favor vuelva a mantener presionado el botón ‘’PAIR’’ (1). Ajuste su teléfono con Bluetooth para ‘’descubrir’’ el kit para su auto. Siguiendo la guía de instrucciones para su teléfono, active la función del auricular de su teléfono. El auricular buscará los dispositivos con Bluetooth. (2).Su teléfono encontrará el equipo en suvehículo. Seleccione de la lista ‘’Car kit’’. (3).Ingrese el código ‘8888’, luego presione ‘OK’. Para el ajuste del auricular con el equipo, la pantalla mostrará ‘PAIR OK PLEASE CONNECT’ (4).Selecciones CONNECT de la lista del teléfono. Si la conexión se hizo correctamente, el icono (OK) se mostrará permanentemente en la pantalla. Esto le permitirá operar la opción de Bluetooth de la unidad. Importante: a). Si el ajuste no se puede completar en 2 minutos, mientras esté activa la opción de ajuste, necesitará volver a empezar la operación de los pasos 2 al 5. b)Si después de completar el ajuste aparece de forma intermitente el icono en la pantalla del TFT , siga por favor estas instrucciones hasta que el icono aparezca fijo en la pantalla. 2.USO DEL BLUETOOTH DE SU EQUIPO Una vez que la conexión está completa puede tener acceso las demás funciones. Algunas de estas funciones se pueden utilizar únicamente con la opción del auricular con manos libres. CONTESTAR UNA LLAMADA Cuando entra una llamada la pantalla mostrará el número, presione el botón HACER UNA LLAMADA Mantenga presionado el botón , la pantalla mostrará ‘Dial Number’, con el control . Si ha marcado un número remoto marque el número deseado y presiones nuevamente equivocado, presione para borrarlo. FINALIZAR/ RECHAZAR UNA LLAMADA En el menú Bluetooth presione , la pantalla mostrará “CALL HOOKED/CALL EJECTED” llamada cancelada o rechazada” Pagina 16 REMARCACIÓN DE UN NÚMERO DE TELÉFONO En el menú Bluetooth presione (aproximadamente por dos segundos) y en su pantalla aparecerá “DIALLAST CALL/DIAL OUT NOW” (último número marcado/marcar ahora) AJUSTAR EL VOLUMEN Durante una conversación, mueva el botón al volumen deseado. Escuchar música en MP3 En el menú Bluetooth presione MOD para seleccionar BT Music. Podrá escuchar música en su auricular. (Nota: asegúrese de que su auricular soporta Bluetooth A2DP). Nota a). Antes de usar la función de Bluetooth de su unidad por favor revise la guía de instrucciones de su teléfono, o contacte a su proveedor si no está seguro de que su teléfono sea compatible con la función de auricular de manos libres. b). Cuando opere la función Bluetooth, debe asegurarse de que esté activa la función de teléfono. Solo necesita activar la función de Bluetooth y en pocos minutos estará funcionando automáticamente. c). Para desconectar la función de Bluetooth, presione OFF. USO DE LA PANTALLA TFT Presione el botón SEL (4) para seleccionar los modos de ajuste de audio y video. Cada vez que presione este botón podrá elegir los ítems Volumen (Volume), Bajos (Bass), Agudos (Treble), Balance (Balance), Equilibrio (Fader), Color (Color), Brillo (Brigth), Contraste (Contrast) y Tono (Tint). Seguidamente gire la perilla VOL+/- para cambiar el valor del ítem seleccionado. El valor correspondiente será mostrado en la pantalla. Si no realiza ningún ajuste al cabo de unos segundos, la pantalla volverá al estado normal de radio o CD. Volum e Bass Treble Balance Fader Tint Contrast Bright Color ITEMS CONFIGURABLES COLOR: De 0 a 32 Le permite ajustar el color de la imagen. BRIGHT: De 0 a 32 Le permite aclarar u oscurecer la imagen. CONTRAST: De 0 a 32 Le permite aclarar u oscurecer la imagen. TINT: De 0 a 32 Le permite ajustar el tono del color para que la piel humana se vea de un color más real. Este ítem está disponible sólo si ha seleccionado el sistema NTSC. Para instrucciones sobre los ítems VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE y FADER, refiérase a la página 11. CÁMARA DE RETROVISOR Cuando conecta una cámara de retrovisor, la imagen de dicha cámara se mostrará automáticamente cuando esté retrocediendo el automóvil. (Sólo en la pantalla del equipo). NOTA SOBRE LA FUNCIÓN DE PARQUEO Si el freno de mano no está enganchado, el mensaje “Parking brake” parpadeará en la pantalla y no podrá ver la imagen de reproducción, sólo escuchará el sonido.Este mensaje se muestra sólo si el cable de la luz de parqueo está conectada al sistema del automóvil Pagina17 USO DEL PUERTO USB A.Conecte el cable USB al puerto USB (17) de la unidad. Una vez conectado el cable al puerto, se inicia la reproducción del contenido del dispositivo USB automáticamente. B.Durante la reproducción USB, use los botones / / / para elegir un ítem y pre sione el botón ENTER para confirmar. También puede usar los botones NUMÉRICOS para elegir directamente un archivo para reproducir. Use los botones o del control remoto para saltar a la siguiente o anterior pista. Use los botones o para avanzar o retroceder rápidamente. Presione el botón REPEAT para elegir un modo de repetición. Presione el botón EJECT para expulsar el disco o para colocar otro disco en el compartimiento. Una vez introducido el disco, la reproducción se iniciará automáticamente. C.Si hay un disco en el compartimiento durante la reproducción USB, presione el botón STOP una vez y seguidamente el botón GOTO para cambiar al modo DISC y poder reproducir discos DVD/VCD/CD. Presione el botón STOP dos vece y seguidamente el botón GOTO para cambiar al modo MP3. Presione el botón STOP una vez y seguidamente el botón GOTO para cambiar al modo USB. NOTAS: A. Para evitar dañar el USB, nodesconecte el USB durante la reproducción. B.Es recomendable que desconecte el USB durante la reproducción de discos. Pagina 18 TARJETA SD/MMC Siga los pasos que se muestran en el diagrama para hacer la conexión de la terjeta a través del puerto USB. La unidad reconoce el dispositivo y comienza la reproducción de manera automática. (La forma de operar la tarjeta es igual que para el modo USB). 1. 3. 5. 6. 2. 4. INFORMACIÓN EN PANTALLA Presione el botón OSD durante la reproducción para ver la información de reproducción en la pantalla. PARA DISCOS DVD Presione el botón OSD una vez. Aparecerá lo siguiente en la pantalla: TITLE ELAPSED TT 01/01 CH 01/38 TRACK 01/16 00:60 Presione cinco veces el botón OSD para cancelar la información en pantalla. TOTAL REMAIN TRACK 01/16 78:46 PARA DISCOS MP3 0:02:06 Número de Título / Número total de Títulos / Número de Capítulo / Número total de Capítulos del Título / Tiempo transcurrido de reproducción. Presione dos veces el botón OSD. La pantalla mostrará lo siguiente: Presione tres veces el botón OSD. La pantalla mostrará lo siguiente: CHAPTER ELAPSED TT 01/01 CH 01/38 0:02:56 Presione cuatro veces el botón OSD. La pantalla mostrará lo siguiente: CHAPTER REMAIN TT 01/01 CH 01/38 TOTAL ELAPSED Cada vez que presione el botón OSD cambiará la información en pantalla entre: FUENTE DE AUDIO/VIDEO ALTERNA En el panel frontal de la unidad usted encontrará una entrada AUXILIAR. Utilice esta entrada para conectar el audio de otros equipos. 1. Conecte el cable en la entrada auxiliar. 2. Presione el botón de MODO y elija la conexión AV IN. 3. Utilice los botones del panel para operalo normalmente. 0:04:32 Presione cinco veces el botón OSD para cancelar la información en pantalla. PARA DISCOS VCD/SVCD/CD Presione una vez el botón OSD. La pantalla mostrará lo siguiente: SINGLE ELAPSED TRACK 01/16 00:49 AV IN Headphones port Presione dos veces el botón OSD. La pantalla mostrará lo siguiente: SINGLE REMAIN TRACK 01/16 02:45 Presione tres veces el botón OSD. La pantalla mostrará lo siguiente: Pagina 19 IDIOMA DEL AUDIO PARA DISCOS DVD CAMBIO DE ÁNGULO (Sólo DVD) Cada vez que presione el botón AUDIO durante la reproducción cambiará al siguiente idioma de audio disponible. NOTA: 1). El número de idiomas disponibles depende del disco. 2). Algunos discos sólo tienen un idioma de audio. 3). Si el disco no tiene varios idiomas, el icono aparecerá en la equina superior izquierda de la pantalla. Presione el botón ANGLE durante la reproducción para cambiar al siguiente ángulo disponible. NOTA: El número ángulos disponible depende del contenido del disco. Esta función está activa sólo si el disco dispone de varios ángulos. Si el disco no tiene varios ángulo, el icono aparecerá en la equina superior izquierda de la pantalla. PARA DISCOS VCD/CD Presione el botón AUDIO durante la reproducción para cambiar el canal de audio en el siguiete orden: MONO LEFT MONO RIGHT MIX-MONO STEREO MENÚ DE TÍTULOS PARA DISCOS DVD Si el disco DVD contiene varios Títulos, puede elegir el que desee reproducir mediante el menú de títulos. 1). Presione el botón TITLE durante la reproducción. El menú de títulos aparecerá en la pantalla. 2).Use los botones / / / para desplazar el cursor en la pantalla y seleccionar el título que desee reproducir. Presione el botón ENTER para confirmar. PARA DISCOS VCD Presione el botón TITLE/PBC del control remoto durante la reproducción para activar o desactivar la función PBC (Menú de contenido). IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS (Sólo DVD) Presione el botón SUBTITLE durantela reproducción para cambiar el siguiente idioma de subtítulos disponible. NOTA: El número de idiomas de subtítulos disponible depende del contenido del disco. Algunos discos sólo cuentan con un idioma de subtítulos. Si el disco no tiene varios idiomas de subtítulos, el icono aparecerá en la equina superior izquierda de la pantalla. Pagina 20 USO DEL TELEVISOR CAMBIAR AL MODO TV 1.Conecte la antena del televisor a la entrada TV.IN ubicada en la parte posterior de la unidad. 2.Presione el botón MODE del control remoto para elegir el modo TV. BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE CANALES Presione el botón SEARCH del control remoto para iniciar la búsqueda automática de canales. CAMBIAR DE CANAL Use los botones / para cambiar al siguiente o anterior canal. Así mismo, puede usar los botones NUMÉRICOS (0-9) para elegir directamente un canal. El botón +10 no está disponible en el modo TV. SINTONÍA FINA Use los botones / del control remoto para ajustar la sintonía fina y mejorar la calidad de la imagen. AGREGAR / QUITAR CANALES Para quitar un canal almacenado en la memoria tras la búsqueda automática de canales, presione el botón SKIP (el mensaje “SKIP” aparecerá en la pantalla). Para agregar un canal, use los botones numéricos para cambiar al canal que quiera agregar y presione el botón SKIP (el mensaje “SAVE” aparecerá en la pantalla). CONFIGURACIÓN DOLBY CONFIGURACIÓN GENERAL -----General setup page--------General setup page---TV Display LB Angle Mark ON OSD Lang SP Spdif Output SPDIF/RAW Captions ON Screen Saver ON Last Memory ON Go To General Setup Page 1.Presione el botón SETUP del control remoto. 2.El menú de configuración aparecerá en la pantalla. / / / para elegir 3.Use los botones el ítem que desee. 4.Presione el botón ENTER para confirmar. CONFIGURACIÓN GENERAL (GENERAL SETUP) Este menú le permite configurar el formato del televisor y la salida de audio. Para más detalles refiérase a la sección “Menú de configuración general”. CONFIGURACIÓN DE LAS BOCINAS (SPEAKER SETUP) En este menú pude activar la salida de audio digital AC3 5.1 Downmix o la salida de audio de 2 canales. Refiérase a la sección “Menú de configuarción de las bocinas”. CONFIGURACIÓN DIGITAL (DOLBY DIGITAL SETUP) Refiérase a la sección “Configuración Digital”. PREFERENCIAS (PREFERENCE SETUP) En este menú pude configurar las preferencias generales. Refiérase a la sección “Menú de preferencias”. TV Display Normal/PS Angle Mark Normal/LB OSD Lang Wide Spdif Output Captions Screen Saver Last Memory Set TV Display Mode CONFIGURACIÓN DE FORMATO DEL TELEVISOR (TV DISPLAY) Este menú le permite elegir el formato adecuado al formato de pantalla de su televisor (4:3 o 16:9). NORMAL/PS (Para televisores 4:3) Formato en sistema PAN & SCAN (Si el reproductor está conectado a un televisor de pantalla ancha se recortarán los bordes laterales de la imagen). NORMAL/LB (Para televisores 4:3) Formato en sistema “letterbox”. (Si el reproductor está conectado a un televisor de pantalla ancha aparecerán unas franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla). WIDE (Para televisores 16:9) Elija esta opción si está usando un televisor de pantalla ancha. Pagina 21 CONFIGURACIÓN DOLBY DOLBY -----General setup page---TV Display -----General setup page---TV Display Angle Mark ON Angle Mark OSD Lang OFF Osd Lang Spdif Output Spdif Output Captions Captions Screen Saver Screen Saver Last Memory Last Memory Set Angle Mark SPDIF OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM Setup SPDIF MARCA DE ÁNGULO Si elije la opción “ON”, el icono de ángulos ( ) aparecerá en la pantalla cuando se esté reproduciendo un disco DVD multiángulo. Si elije la opción “OFF”, el icono no se mostrará. SALIDA SPDIF (SPDIF OUTPUT) Este menú le permite elegir el tipo de salida de audio entre SPDIF OFF (desactivado), SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. DOLBY -----General s etup page---TV Dis play Angle Mark Englis h OSD Lang Frenc h Spdif Output German Captions Spanis h Sc reen Saver Italian Las t Memory Portugues e Set OSD Language IDIOMA DE LOS MENÚSA Use los botones / para elegir un idioma para los menús Pagina 22 -----General setup page---TV Display Angle Mark OSD Lang Spdif Output ON Captions OFF Screen Saver Last Memory Closed Caption DIÁLOGOS (CAPTIONS SETUP) Para activar los diálogos elija la opción “ON” y para desactivarlos elija la opción “OFF”. CONFIGURACIÓN DOLBY CONFIGURACIÓN DE BOCINAS DOLBY -----General setup page--------Speaker Setup Page---- TV Display Angle Mark LT/RT OSDLang STEREO Spdif Output Captions Screen Saver ON Last Memory OFF Screen Saver PROTECTOR DE PANTALLA (SCR SAVER) Le permite activar o desactivar el protector de pantalla. DOLBY -----General setup page---- Set Downmix Mode Este menú le permite activar la salida de audio digital AC3 5.1 DOWNMIX o la salida de 2 canales. Elija la opción que corresponda a la conexión de bocinas que haya realizado usando los botones direccionales. Elija la opción LT/RT para activar la compatibilidad con sonido digital envolvente. Elija la opción STEREO para activar la salida estéreo normal. CONFIGURACIÓN DIGITAL (DOLBY DIGITAL SETUP) DOLBY TV Display -----Dolby Digital Setup---- Angle Mark OSD Lang FULL Spdif Output 6/8 DYNAMIC Captions Screen Saver ON Last Memory OFF Set Last Memory State MEMORIA ANTERIOR (LAST MEMORY) Le permite activar o desactivar la memoria del último punto reproducido. 4/8 2/8 OFF Set DRC OFF CONTROL DEL RANGO DINÁMICO (DYNAMIC) Elija la opción “DRC” para ajustar el rango dinámico de la salida digital. Dispone de 8 niveles de compresión. Pagina 23 CONFIGURACIÓN PREFERENCIAS (PREFERENCES SETUP) DOLBY -----Preference Page---TV Type DOLBY -----Preference Page---TV Type English Audio French Audio AUTO Subtitle Spanish Subtitle NTSC Disc Menu German Parental Disc Menu Password Parental Default Password Set TV standard SISTEMA DE TV (TV TYPE) Este reproductor es compatible con discos grabados en los sitemas PAL y NTSC. Elija “NTSC” si su televisor es NTSC y elija “PAL” si su televisor es PAL. Elija la opción “AUTO” para que el reproductor elija el sistema del disco DVD. DOLBY -----Preference Page---- Disc Menu Parental Password Default OFF IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS Use los botones direccionales para elegir el idioma de subtítulos que desee. DOLBY -----Preference Page---TV Type Audio English English Subtitle French French Disc Menu Spanish Spanish Parental German German Password Italian Italian Default Portuguese TV Type Subtitle Portuguese Preferred Subtitle Language Default Audio Italian Portuguese Preferred Audio Language IDIOMA DE AUDIO (AUDIO) Use los botones direccionales para elegir el idioma de audio que desee. Pagina 24 Preferred Menu Language IDIOMA DE LOS MENÚS DE DISCO Use los botones direccionales para elegir el idioma que desee para los menús del disco. CONFIGURACIÓN DOLBY DOLBY -----Preference Page---- -----Preference Page---- TV Type 1KID SAF TV Type Audio 2G Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default 3PG 4PG13 5PGR 6R 7NC 17 OFF Set Parental Control CONTROL PATERNO (PARENTAL) Use los botones direccionales para elegir el nivel de clasificación de contenido que desee y presione el botón ENTER para confirmar. Subtitle Disc Menu Parental Password Default Load Fcatory Setting PREDETERMINADO (DEFAULT) Elija la opción “RESET” para volver a los valores de configuración originales. TABLA DE VALORES PREDETERMINADOS DOLBY TV DISPLAY -----Preference Page---TV Type CONFIGURACIÓN GENERAL Audio Subtitle Disc Menu Parental Password CHANGE CONFIGURACIÓN DE BOCINAS Default Change Password CONFIGURACIÓN DIGITAL CONTRASEÑA (PASSWORD) Elija la opción “CHANGE” y presione el botón ENTER. Ingrese la contraseña anterior (la contraseña de fábrica es 1379) y a continuación ingrese una nueva contraseña de 4 dígitos. Vuelva a escribirla para confirmar. PREFERENCIAS ANGLE MARK OSD LANGUAGE SPDIF OUTPUT CAPTIONS SCR SAVER LAST MEMORY NORMAL L/B ON SPANISH SPDIF/RAM ON ON ON DOWNMIX STEREO DYNAMIC TV TYPE AUDIO SUBTITLE TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD OFF AUTO SPANISH OFF AUTO SPANISH OFF SPANISH 6 ADULT 1379 Pagina 25 ESPECIFICACIONES Fuente de energía: Consumo de energía: Sistema de señal: Discos compatibles: Sistema de TV: Sensitividad de TV: Salida de audio: Características: Rango de frecuencia: IF: Sensitividad (S/R = 30dB) Rango de frecuencia: IF: Sensitividad (S/R = 20dB) 12V DC (11V-15V) Menos de 10A Video compuesto 1.0Vp-p 75Ω (1) DVD-VIDEO 5”(12cm), un lado, una capa. 5”(12cm), un lado, doble capa. (2) Discos compactos (CD-DA, VIDEO CD) 5”(12cm) NTSC o PAL (N/M) 45dBμ V @ Canal 25 en adelante 2 canales y 4 canales (1) Frecuencia de respuesta: 20Hz – 20KHz (2) Relación S/R: 90dB (JIS) (3) Fluctuación y trémolo: No mesurable 3 Bandas (Europa) 2 Bandas (Europa) 2 Bandas (EE.UU.) FM FM FM 87.5 a 108MHz 87.5 a 108MHz 87.5 a 108 10.7MHz 10.7MHz 10.7MHz 15dBu 15dBu 15dBu AM 522 a 1620KHz 450KHz AM 522 a 1620KHz 450KHz AM 522 a 1620KHz 450KHz 40dBu 40dBu 40dBu LW (opcional) Rango de frecuencia: 144 a 290KHz IF: 450KHz Sensitividad (S/R = 20dB) 45dBu Dimensión de la pantalla: 3.6” de ancho Número de pixels: 960 X 234 Sistema de color: NTSC/PAL NOTA: El diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Pagina 26 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Antes de solicitar servicio técnico, revise la conexión. Si el problema persiste consulte la tabla a continuación. PROBLEMA No enciende CAUSA El arranque del automóvil no está encendido. El fusible está quemado Hay un disco dentro del reproductor No se puede colocar o sacar el disco La imagen de TV o Video aparece en blanco y negro No hay imagen de TV o Video No hay color No se pueden ver las imágenes JPEG No funcionan los botones La radio no funciona SOLUCIÓN Si la fuente de energía está correctamente instalada, gire el arranque del automóvil a la posición “ACC”. Remplace el fusible Saque el disco que está en el reproductor y coloque otro. La tempertatura del interior del automóvil es muy alta. Coloque el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. Limpie el disco o intente reproducir otro. Espere a que el equipo se enfríe a temperatura ambiente. El sistema de color seleccionado es incorrecto Elija el sistema de color correcto mediante el menú de configuración. No ha conectado el cable del detector de parqueo a la unidad Realice la conexión correcta siguiendo el diagrama de cableado. No ha enganchado el freno de mano Por seguridad, no habrá imagen mientras el vehículo esté en movimiento. Enganche el freno de mano para poder ver la imagen. El formato del disco no coincide con el sistema del televisor (PAL/NTSC) Elija el sistema de televisión adecuado. El disco no tiene archivos JPEG. Cambie de disco. Use un programa de compilación para grabar los archivos JPEG El disco ha sido colocado de cabeza El disco está muy sucio o dañado El disco no tiene archivos JPEG compatibles El microprocesador no está funcionando bien debido al ruido Cambie de disco. Use un programa de compilación para grabar los archivos JPEG Presione el botón RESET. El panel frontal no ha sido bien colocado. El cable de antena no está conectado Conecte firmemente la antena. La señal es muy débil Sintonice manualmente la radioemisora 888-J3011-18S Pagina 27