Transcripción de documentos

Safety Instructions Booklet 30988002/SI, Rev. B October 2007 Micro Motion® 3098 Gas Specific Gravity Meter Pressure Equipment Directive: Safety Instructions GB PED Safety Instructions F Consignes de sécurité (PED) D Sicherheitshinweis (PED) S Säkerhetsinformation (PED) E Información seguridad (PED) NL Veiligheidsinformatie (PED) IT Informazioni per la Sicurezza (PED) FIN Turvallisuusohjeet (PED) GR ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ (PED) DK Sikkerheds information (PED) PL Instrukcja bezpieczeĔstwa (PED) PT Informação de segurança (PED) CZ Bezpeþnostní pokyny (PED) EE Ohutusteave (PED) HU Biztonsági információ (PED) LT Informacija apie saugą (PED) LV InformƗcija par drošƯbas tehniku (PED) MT Informazzjoni g]all-u\u salv (PED) SI Varnostne informacije (PED) SK Informácie o bezpeþnosti (PED)  E 1. 2. Información seguridad: Transductor densidad Información general aplicable al sistema completo 1.1 Estas instrucciones de seguridad deben usarse conjuntamente con el manual de “3098”. Personal adecuadamente entrenado deberá llevar a cabo la instalación ya sea mecánica ó eléctrica, de acuerdo con cada disciplina. 1.2 Se realizan prácticas para trabajar de forma segura con el medio y el proceso de referencia durante la instalación y el mantenimiento del equipo. 1.3 Si el equipo está en contacto con sustancias agresivas, es responsabilidad del usuario tomar las precauciones oportunas para evitar que sean dañadas las partes mecánicas y eléctricas. 1.4 Los equipos mecánicos y eléctricos no deben usarse como soporte de otros equipos ó del personal. 1.5 Las partes mecánicas y eléctricas del sistema deben protegerse contra impactos. Comportamiento con la presión de los equipos y de los recambios 2.1 Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con los módulos H de la Directiva de aparatos a presión 97/23/CE. Tiene la contraseña CE y el certificado de declaración de conformidad con la Directiva. 2.2 Este equipo ha sido diseñado para trabajar con gases del Grupo 1. 2.3 Este equipo NO ha sido diseñado para gases inestables. 2.4 Es responsabilidad del instalador/usuario asegurar: • • • • • 2.5 3. El usuario no debería reparar este equipo, pero pueden aplicarse las normas generales de mantenimiento descritas en el manual de funccionamiento del “3098”. Equipo electrónico 3.1 El esquema de conexionado es el que se detalla en el manual de instrucciones. Debe tenerse en cuenta que todas las conexiones deben cumplir todos los requerimientos y normas nacionales y locales. 3.2 Es responsabilidad del instalador/usuario asegurar: • 3.3 Page 6 Los materiales de fabricación son los adecuados para esta aplicación. Ver manual instrucciones “3098”. Todas las conexiones de las tuberías deben cumplir con las normas nacionales y regulaciones locales. Los límites de temperatura y presión para este equipo no se han superado y si es necesario se emplearán los dispositivos de seguridad adecuados. Ver manual instrucciones “3098”. Todas las juntas de retención de presión han sido probadas contra fugas y con presión. Inspecciones regullares se llevan a cabo para controlar los efectos de la corrosión y el uso, tanto internamente como externamente. Este equipo y el cableado adicional están protegidos contra el fuego. El usuario no debería reparar este equipo, pero pueden aplicarse las normas generales de mantenimiento descritas en el manual de funccionamiento del “3098”. 30988002/SI