Transcripción de documentos

TOPCOM Time Master 500 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 ESPAÑOL - Lea las instrucciones antes de usar el Cronómetro. - Conserve este manual para consultarlo en el futuro. - Evite exponer el Cronómetro a condiciones extremas durante períodos demasiado largos. - Evite impactos fuertes o usos bruscos de su Cronómetro. - No abra el Cronómetro, a menos que lo haga una agencia de servicio técnico certificada, porque contiene sensores y componentes electrónicos precisos. CUIDADO Y MANTENIMIENTO - Limpie el Cronómetro con un paño suave. - Mantenga el Cronómetro alejado de imanes u otros aparatos que contengan objetos magnéticos como, por ejemplo, teléfonos móviles, altavoces y motores. - Guarde su Cronómetro en un sitio seco, cuando no lo esté utilizando. 3 ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO (MEDIO AMBIENTE) Al final de su vida útil este producto no debe ser desechado en un contenedor normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja. Si los lleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podrán reutilizarse. La reutilización de algunas de las piezas o materias primas de los productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. Antes de eliminar el dispositivo, deben retirarse las pilas. Elimine las pilas sin contaminar el medio ambiente de acuerdo con la normativa de su país. 27  TOPCOM Time Master 500 4 BOTONES A. BOTÓN START/STOP [st./stp.] • Para iniciar («start») o parar («stop») la función cronógrafo durante el modo cronógrafo. • Para seleccionar la fecha en el modo tiempo. • Para confirmar en el modo configuración. D A C B B. PANTALLA C. BOTÓN MODE [mode] • Para seleccionar entre el modo Tiempo y el modo Cronógrafo. D. BOTÓN LAP/RESET [lap/reset] • Para ver el tiempo de vuelta («lap») o para poner a cero («reset») el cronógrafo durante el modo cronógrafo. • Para aumentar los dígitos en la pantalla de configuración. • Para seleccionar Sí/No. 5 MODO TIEMPO • Pulse el botón [st./stp.] para seleccionar el Mes, la Fecha y el Día de la semana. El día se expresa con números en un lado de la pantalla del 1 al 6 y S para el domingo (Sunday). Pulse el botón [lap/reset] para ver el tiempo de alarma. • 5.1 FORMATO DE HORA 12/24 Durante la visualización de tiempo normal: • Mantenga pulsado el botón [lap/reset]. • Pulse el botón [mode] una vez, «P» o «A» aparecerá cuando se haya seleccionado el sistema de 12 horas o desaparecerá cuando se haya seleccionado el sistema de 24 horas. • Suelte el botón [lap/reset]. 28  TOPCOM Time Master 500 En el modo Tiempo: • Mantenga pulsado el botón [mode] durante más de 3 segundos. • Suelte el botón y pulse una vez más el botón [mode]. El indicador para el martes (2) y los segundos parpadearán en la pantalla. • Pulse el botón [lap/reset] para poner los segundos a cero. • Pulse el botón [st./stp.] para confirmar. Los minutos parpadean. • Pulse el botón [lap/reset] para cambiar los minutos. • Pulse el botón [st./stp.] para confirmar. • Siga los pasos anteriores para cambiar la hora, el mes y el día. • Pulse el botón [mode] para la confirmación final. El tiempo aparecerá en pantalla. 5.3 INTERCAMBIO DE LA POSICIÓN DE MES/FECHA En el modo Tiempo: • Mientras mantiene pulsado el botón [st./stp.], pulse el botón [lap/reset] para intercambiar la fecha y el mes. 5.4 AJUSTE DE ALARMA En el modo Tiempo: • Mantenga pulsado el botón [mode] durante más de 3 segundos. El indicador para el lunes (1) y la hora de la alarma parpadearán en la pantalla. • Pulse el botón [lap/reset] para cambiar la hora. • Pulse el botón [st./stp.] para confirmar. Los minutos parpadean. • Pulse el botón [lap/reset] para cambiar los minutos. • Pulse el botón [mode] para confirmar. 29 ESPAÑOL 5.2 AJUSTAR LA HORA  TOPCOM Time Master 500 5.4.1 PARA ACTIVAR LA ALARMA • Mantenga pulsado el botón [lap/reset]. • Mientras pulsa el botón [lap/reset], pulse el botón [st./stp.] para cambiar el Aviso horario a « ». Cada hora sonará un tono. • Mientras pulsa el botón [lap/reset], pulse el botón [st./stp.] para cambiar la Alarma a « ». • Mientras pulsa el botón [lap/reset], vuelva a pulsar el botón [st./stp.] para cambiar la alarma y una vez más para desactivar el Aviso horario. 5.4.2 PARA COMPROBAR LA ALARMA • Mantenga pulsados a la vez los botones [lap/reset] y [st./stp.]. La alarma sonará. 5.4.3 SONIDO DE ALARMA APAGADO • Cuando la alarma suene, pulse el botón [lap/reset] para apagarla. 6 CRONÓMETRO En el modo Tiempo: 1. Pulse el botón [mode] para cambiar al modo Cronómetro. 5 2. Pulse el botón [st./stp.] para 1 2 iniciarlo. 3. Pulse el botón [lap/reset] mientras el cronómetro esté funcionando. 4 3 El tiempo de vuelta se muestra, mientras el cronómetro sigue funcionando. Vuelva a pulsar el botón [lap/reset] para volver al modo cronómetro. 4. Pulse el botón [st./stp.] para parar el cronómetro. 5. Cuando esté parado, pulse el botón [lap/reset] para poner el cronómetro a cero. 30  TOPCOM Time Master 500 INSTALACIÓN DE LAS PILAS Cuando la pantalla muestre símbolos débiles o irregulares, hay que cambiar las pilas. Si no está familiarizado con la electrónica, solicite a un profesional que le sustituya la pila. No abra usted mismo el Cronómetro. Retire todos los tornillos de la tapa posterior del cronómetro con un destornillador pequeño. Retire y reinstale una pila 3 V (CR2032) con el polo positivo (+) hacia arriba y coloque de nuevo la tapa. No provoque cortocircuitos con las pilas ni las tire al fuego. 8 MARCA CE Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de disposiciones relevantes de la directiva 89/336/EEC. Ello queda confirmado mediante la marca CE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: http://www.topcom.net/cedeclarations.php. 31 ESPAÑOL 7  TOPCOM Time Master 500 9 GARANTÍA TOPCOM 9.1 PERÍODO DE GARANTÍA Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo. La garantía debe demostrarse presentando el comprobante original de compra, en el que constarán la fecha de la compra y el modelo de la unidad. 9.2 TRATAMIENTO DE LA GARANTÍA La unidad defectuosa deberá devolverse al centro de servicio de Topcom junto con un comprobante de compra válido. Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación. Topcom, a su discreción, cumplirá sus obligaciones de garantía reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas. En caso de sustitución, el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente. La fecha de compra inicial determinará el comienzo del período de garantía. Este no se ampliará si Topcom o sus centros de servicio autorizados cambian o reparan la unidad. 9.3 LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Los daños o defectos causados por tratamiento o manejo incorrectos y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía. La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego, como tampoco los daños causados durante el transporte. La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible. 32