Transcripción de documentos

SCOT®/Dosificador Serie SLS-7000 Grifo dosificador para lavabo Manual de funcionamiento y mantenimiento Números de modelo Especificación  SLS-7000 El grifo dosificador para lavabo incluye una montura de hoyo simple y suministro masculino IPS de 1/2" para agua fría o temperada. El aireador de 0,5 gpm (1,9 L/min) resistente al vandalismo limita el flujo de agua a un máximo de 0,25 gpc (0,95 L/cil) a 60 psi con un tiempo de cierre máximo de 30 segundos. Grifo hecho de latón, con acabado de chapado de cromo pulido estándar. Grifo dosificador para lavabo SCOT Modificaciones  -BH Manguera trenzada  -C Marca fría sobre la tapa en lugar de una tapa estándar     -DP Placa de cubierta de 8" -DP4 Placa de cubierta de 4" -G Desagüe en rejilla -H Marca caliente sobre la tapa en lugar de una tapa estándar Cumplimiento  -ML Válvula de mezcla termostática Maxline para elegir la temperatura  -MV Válvula de mezcla mecánica para elegir la temperatura  -OFG  -QC  -STE Tamiz de rejilla desfasado -ASME A112.18.1/CSA B125.1 -NSF/ANSI 61.9, NSF/ANSI 372 Garantía Limitada de por vida - para el comprador original del producto en establecimientos del consumidor/ residenciales. 5 años - para instalaciones industriales y comerciales. Consulte www.symmons.com/warranty para obtener información completa sobre la garantía. Cartucho de cierre rápido Extensiones de tubo de suministro de 8" con acoplamientos de compresión Nota: Anexar el -complemento apropiado al número de modelo. Dimensiones A F G Medidas A B C B D H E D C E I Nota: Las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso. F G H I Ø 1-5/8", 41 mm 4-15/16", 125 mm Referencia del grosor de la cubierta Mín. 5/8", 16 mm Máx. 1-1/8", 29 mm 2", 51 mm Tamaño del orificio Mín. Ø 7/8", 22 mm 5-3/8", 137 mm 4-3/8", 111 mm 2-1/16", 52 mm Ø 2", 51 mm Desglose de piezas E A B A1 C E1 A2 F2 F7 F8 F3 F F4 F9 D F10 E F12 F F1 S F5 F13 F6 F14 F11 T ENSAMBLAJE DE TAPA Y CARTUCHO U Repuestos Artículo H G A A1 A2 B I J K L M N O Soporte de montaje Separador Tuerca de ensamblaje SPF-KIT S T U Arandela Rejillas Válvula mecánica de mezcla MV-10 MV-107 4-10C E E1 E1 F3 F4 F5 F10 L F F1 F6 F6 F11 M P N Q O G I R Nota: C  oloque cinta de teflón en todas las salidas de unión roscadas. 8 Número de la pieza Kit para manijas Kit para manijas calientes Kit para manijas frías Tornillo de presión Arandelas de temporización de ciclos (6) Revestimiento superior O-rings del revestimiento superior (3) O-rings del revestimiento superior (3) O-ring para cartucho O-ring para cartucho O-ring guía Pistón de Quad-ring Cartucho Cartucho de cierre rápido Kit para eje de control Ensamblaje del pistón Ensamblaje del pistón Resorte/cilindro del pistón Kit con llave de aireador resistente al vandalismo de 0.5 gpm Filtro en línea OPCIONAL Placa de cubierta de 4" u 8" Junta de placa de cubierta de 4" u 8" C K Descripción RL-293 RL-296H RL-296C LL-27 LL-28 LL-3N LL-48 RL-272 LL-1A LL-1B RL-266 LT-4AA RL-267 RL-292 LL-101 4": RL-294 8": RL-295 Instalación / Herramientas necesarias Llave inglesa Llave Allen: 2.5 mm Silicona Cinta de teflón Las tuberías DEBEN vaciarse completamente ANTES y DESPUÉS de instalar el grifo para evitar que materiales extraños como virutas de cobre, arena, piedras, etc., obstruyan y posiblemente dañen las superficies de sellado del cartucho. Notas: 1) La presión mínima recomendada de suministro de agua para operación es de 40 PSI. 2) Las válvulas de tope de suministro deben tener una salida de compresión de 3/8" de diámetro total. 1) Aplique una pequeña cantidad de silicona a la parte inferior del escudete (J). NO aplique silicona si usa una placa de cubierta opcional. 2) O  pcional: Instale la empaquetadura de montaje (L) y la placa de tope (K) a la superficie de tope con la parte plana del hueco central apuntando hacia la parte trasera del lavamanos. Asegure con el equipo de montaje (M, N & O). 3) Instale el cuerpo del grifo (H) y el escudete (J) a la superficie del tope. K J 1 1 2 L H M J N O 3 OPCIONAL 3 4) Coloque la arandela de ensamblaje (P) y la tuerca de bloqueo (Q) sobre el cuerpo del grifo (H). Asegure el equipo apretando las tuercas de montaje (R) en dirección horaria. 5) Conecte la arandela (S) y la válvula mecánica de mezcla (U) a la parte de abajo del cuerpo del grifo (H). Conecte los suministros de agua usando los dispositivos adecuados. 6) Retire el aireador (G). Abra el suministro frío, sosteniendo abajo la manija (A) por 10 segundos. Abra el suministro caliente y repita el procedimiento anterior. Espere que el grifo se apague y reemplace el aireador. 3 H 1 S P 1 2 2 3 A H G Q R 4 4 U 9 1 2 Instalación (ajustes) 1)  Después de que un grifo haya sido operado durante varios ciclos y la temperatura del agua llegue a un nivel deseado, se pueden ajustar estas funciones. 2) El grifo está configurado de fábrica para el tiempo de ciclo más corto con 6 arandelas temporizadoras de ciclos (C). Para aumentar el tiempo, afloje el tornillo de presión (B), retire la manija (A) y retire uno o más de las arandelas. Para reducir el tiempo, agregue arandelas. Reensamble el grifo revirtiendo el procedimiento anterior. 1 A 3) P  ara ajustar la temperatura inserte una llave Allen 1/4" en el casquillo hexagonal en el centro de la válvula de mezcla mecánica (U). Para aumentar la temperatura rote en contra del sentido del reloj. Para disminuir la temperatura rote en el sentido del reloj (110°F recomendados). B U 2 C 3 H C CALIENTE FRÍA Nota: Cuando establezca el tiempo de ciclo MÁXIMO, DEBE mantener al menos 3 arandelas temporizadoras (C) para no exceder los .25 galones/cilindro a 60 PSI (según la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos [American Society of Mechanical Engineers], ASME A112.18.1) Mantenimiento 1) Afloje el tornillo de presión (B), retire la manija (A) y retire las arandelas temporizadoras de ciclos (C). 1 A 2 2) Elimine el cojinete (D) y el revestimiento superior (E). B D 1 C E 3 2 10 3) R  etire el cartucho (F) e inspeccione en busca de residuos. Cambie el cartucho si es necesario. Reensamble el grifo revirtiendo el procedimiento descrito en los pasos 1 y 2. F Instalación con la válvula de mezcla termostática MAXLINE™ Para aplicaciones que utilizan la válvula de mezcla termostática MAXLINE. FIGURA 1 SLS-7000-ML 1) Cierre los suministros de agua. GRIFO SCOT (SLC-7000) 2) Conecte la válvula de mezcla termostática al suministro de volumen de agua del grifo usando la tuerca y la arandela proporcionadas (vea la figura 1 para su referencia). 3) Conecte el suministro de agua caliente y el de agua fría a la válvula de mezcla termostática. 4) R  etire el aireador del grifo. Abra el suministro de agua fría, sosteniendo la manija hacia abajo por 10 segundos. Abra el suministro de agua caliente y repita el procedimiento anterior. Permita que corra el agua por las tuberías del grifo para evitar que partículas extrañas como virutas de cobre, arena, piedra, etc. obstruyan la salida del agua y dañen las superficies de sellado del cartucho del grifo. Coloque nuevamente el aireador. AL SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE AL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA VÁLVULA DE MEZCLA TERMOSTÁTICA MAXLINE (7-210-ASB) SUMINISTRO DE VOLUMEN DE AGUA DEL GRIFO SALIDA DE LA VÁLVULA ARANDELA (WHITE) TUERCA DE SUMINISTRO DE AGUA 11 Tabla de resolución de problemas Problema Causa Solución Sangrado de grifo entre caliente y frío, sin sostener una temperatura consistente. Retire la manija (A) y luego agregar Las arandelas temporizadoras de ciclo arandelas temporizadoras de ciclo (C) al no han sido ajustadas vástago para acortar el tiempo o retire las arandelas para extender el tiempo. Desarme el cartucho (F) y retire el pistón* Hay arandelas de asiento gastadas o (F6). Retire el tornillo (F7) y limpie la materias extrañas (virutas, suciedad, arandela de asiento (F8). Compruebe si soldadura, etc.) entre la arandela y la en el pasador de varilla de control (F9) hay superficie del asiento. rebabas y luego reensamble. Retire el pistón (F6) y el resorte** (F12). Compruebe si en el pasador (F9) hay La arandela de asiento no cierra en la rebabas y revise el resorte. Puede que superficie de asiento o la arandela de tengan que reemplazarse tanto el resorte asiento y/o la superficie de asiento están como el pistón. El desgaste excesivo gastadas. puede requerir el reemplazo de cartucho (F). Desensamble el suministro hacia el grifo. Retire el filtro en línea (I) en la entrada El filtro en línea está obstruido. al grifo. Enjuague el filtro con agua o un agente de descalcificación. Reensamble el suministro del grifo. Retire el cartucho (F) y reemplace los aros sello de revestimiento (E1). Si Arandelas de vástago gastadas. persisten las goteras, reemplace el kit de eje de control (F1). Suministro de aros sello de revestimiento Reemplace los aros sello de gastados. revestimiento (E1). Las salidas de unión de válvula Revise las salidas de unión de la válvula mecánica de mezcla no están asentadas mecánica de mezcla (U). correctamente. Las rejillas integrales en la válvula Limpie y reemplace las rejillas integrales mecánica de mezcla pueden no estar (T) en la válvula mecánica de mezcla (U). operando correctamente. La manija está aflojada. Se aflojó el tornillo de presión. La manija se mantiene pegada al cartucho. Retire la manija (A) y todas las arandelas temporizadoras de ciclo (C) del cartucho (F). Asegure la manija de vuelta al Acumulación de sedimento en el cartucho. cartucho. Reinicie el ciclo del grifo presionando hacia abajo la manija. Reinicie el ciclo del grifo 12 veces. Retire la manija y reemplace las arandelas temporizadoras. El acabado se está manchando. Limpie el área del acabado utilizando Las partículas en el suministro de agua un paño suave, jabón neutro y agua, o pueden provocar que el agua manche el con un limpiador no abrasivo y luego acabado. enjuague rápidamente con agua. El grifo se mantiene abierto por un tiempo demasiado largo o demasiado corto. Goteos del grifo. El grifo se queda abierto siempre. No hay suficiente flujo desde el grifo. Botes de agua por debajo de la manija. Goteras de grifo sobre o bajo el mesón. Goteras de grifo bajo el mesón. Apriete el tornillo de presión (B). Notas: *1) Tenga cuidado de no dañar el pistón quad-ring (F10) cuando esté realizando el ensamblaje del pistón (F6). **2) No presione los extremos del resorte (F12) causando que se comprima por completo el resorte. Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive Copyright © 2019 Symmons Industries, Inc. ■ Braintree, MA 02184 ■ Teléfono: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621 ■ symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-3217 REV F ■ 091819