Kicker Bullfrog BF100 El manual del propietario
- Categoría
- Equipo de música suplementario
- Tipo
- El manual del propietario
User Manual for
KICKER Bullfrog Series Audio Systems
Manual del Propietario para los
Sistemas de Audio de la Serie KICKER Bullfrog
Manuel d’utilisation
des systèmes audio KICKER Bullfrog
BF100
Owner’s Manual
Manual del Propietario
Manuel d’utilisation
1
Contents | Contenido | Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . 2
Hardware Overview. . . . . . . . . 3
Status Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hardware Operation . . . . . . . . 6
Bluetooth Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AUX Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auto Turn-Off & Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KICKER Connect App . . . . . . . 10
Troubleshooting . . . . . . . . . 15
Specifi cations . . . . . . . . . . 42
Safety/Warranty . . . . . . . . . 43
Introducción . . . . . . . . . . . 2
Descripción del hardware . . . . . 16
Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funcionamiento del Hardware . . . . 19
Modo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modo AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Apagado automático y reajuste . . . . . . . . . . . . . . 22
Aplicación KICKER Connect . . . . 23
Solución de problemas . . . . . . 28
Especifi caciones . . . . . . . . . 42
Seguridad / Garantía . . . . . . . 43
Introduction . . . . . . . . . . . . 2
Présentation du matériel . . . . . . 29
Indicateurs d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fonctionnement du matériel . . . . . 32
Mode Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mode AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Arrêt et réinitialisation automatiques . . . . . . . . . . . . . 35
Appli KICKER Connect . . . . . . 36
Dépannage . . . . . . . . . . . 41
Spécifi cations . . . . . . . . . . 42
Sécurité / Garantie . . . . . . . . 43
2
Introduction | Introducción
Congratulations! You are the proud new owner of a KICKER Bullfrog audio system. Whether
tailgating before the game, creating some ambience for that date you’ve brought home, or just
relaxing in your natural habitat, the KICKER Bullfrog is ready to hop along life with you! The Bullfrog
features:
• KICKER Connect - Our mobile application for unlocking and controlling all the powerful features
of your Bullfrog.
• 360° Sound - Speakers on both sides supply sound for the whole room!
• Double-Kick
™
- Need more juice? Pair two Bullfrog’s! Use KICKER Connect, or hardware
settings, to add another Bullfrog to your chorus.
• IP67 Certifi cation - On your boat, at the lake or in your back yard, the Bullfrog is certifi ed tough.
Now you can play what you want - anywhere you want.
• 100’ Bluetooth
®
Range - Anywhere you go, the fun goes with you. A 100 foot Bluetooth range
lets you walk everywhere around the party without missing a note.
With sound so good you just might croak, the Bullfrog licks the competition. (frog puns are toadally
lame)
¡Felicitaciones! Es el nuevo y orgulloso dueño de un sistema de audio Bullfrog de KICKER.
Ya sea si se reúne con amigos antes del partido, crea un ambiente especial para la cita que llevó
a su casa o, simplemente, se relaja en su hábitat natural, ¡el sistema Bullfrog de KICKER está listo
para acompañarlo en todo momento! El Bullfrog incluye:
• KICKER Connect: nuestra aplicación móvil para desbloquear y controlar todas las poderosas
funciones de su Bullfrog.
• Sonido de 360°: ¡los altavoces en ambos lados ofrecen sonido a todo el ambiente!
• Double-Kick
™
: ¿Necesita más potencia? ¡Conecte dos Bullfrog! Utilice KICKER Connect,
o las confi guraciones del hardware, para agregar otro Bullfrog a su coro.
• Certifi cación IP67: en su bote, en el lago o en su patio trasero, el Bullfrog cuenta con una
certifi cación que prueba su resistencia. Ahora puede reproducir lo que quiera, donde quiera.
• Rango Bluetooth
®
de 100 pies: la diversión lo acompañará adonde vaya. Un rango Bluetooth
de 100 pies le permite caminar por todos lados en una fi esta sin perder ni una nota.
Con un sonido tan sorprendente que lo puede estremecer, el Bullfrog supera a la competencia.
Félicitations ! Vous êtes le fi er nouveau propriétaire d’un système audio KICKER Bullfrog.
Que vous fassiez la fête avant un match, créiez une ambiance pour une soirée intime à la maison,
ou souhaitiez simplement vous détendre dans votre quotidien, le système KICKER Bullfrog vous
aidera à animer votre vie ! Le système Bullfrog comprend :
• KICKER Connect - Notre application mobile pour déverrouiller et contrôler toutes les puissantes
fonctionnalités de votre Bullfrog.
• Son 360° - Des haut-parleurs des deux côtés pour sonoriser la pièce entière !
• Double-Kick
™
- Vous avez besoin de plus de puissance ? Jumelez deux Bullfrog ! Utilisez
KICKER Connect, ou les paramètres de votre matériel, pour ajouter un autre Bullfrog à votre
chœur.
• Certifi é IP67 - Utilisez votre Bullfrog sur votre bateau, au bord d’un lac ou sur votre terrasse,
sa robustesse est certifi ée. Vous pouvez désormais écouter ce que vous voulez, partout où
vous le souhaitez.
• Portée Bluetooth
®
de 30 m - Où que vous alliez, le fun vous accompagne. Une portée
Bluetooth
®
de 30 mètres vous permet de faire le tour de la fête sans manquer une note.
Avec un son qui vous donne envie de chanter, le Bullfrog écrase ses concurrents.
3
Input Status:
Audio input status is indicated with one of two colored LEDs, located above the PAIR button.
These LEDs will change color with the source:
Bluetooth - Blue Auxiliary Input - Green
Status Indicators
The KICKER Bullfrog uses light indicators to acknowledge changes in settings, modes,
and input response. If no action can be taken, such as decreasing volume when at minimum,
or pressing FWD/BACK while in AUX mode, there will be no response.
Battery Status:
Battery status is indicated with 5 white LEDs above the PAIR button. These LEDs will also
indicate Double-Kick mode (see Pages 6–7). To show current battery status, press any button
while the Bullfrog is powered on. Status display will end after 5 seconds. Remember to charge
the Bullfrog for 6 hours before fi rst use. Charging is complete when Battery LEDs stop counting
and turn off.
{
BATTERY STATUS LEDs (1-5)
Off Full Charge
All Solid >80%
4 Solid 60%–80%
3 Solid 40%–60%
2 Solid 20%-40%
1 Solid <20%
1 Blinking <10%
Counting Up Battery Charging
AUX
}
LED status indicators:
• illuminated when the Bullfrog is powered on
• solid when input source is set
• fl ashes blue when in Bluetooth pairing mode
• blinks when receiving commands
• breathes slowly when audio is paused or muted
4
Connections
The KICKER Bullfrog has multiple hardware connections to
accommodate any audio application, indoors and outdoors.
Peel back the protective covering located on the side of the Bullfrog to
access the hardware panel. Remember to replace it when
fi nished. When operating near water or other risky areas, you are solely
responsible for maintaining the water-resistant integrity of the Bullfrog. All
connections should be removed and the cap should be tightly secured.
Hardware reset
Line In - Provides audio input via 3.5mm connection
with AUX input mode.
USB Charge Bank - The USB Type A connection on the
Bullfrog acts as a power bank to charge your external
devices when the Bullfrog is on, or power is connected.
It is also used to update the fi rmware. Charging current
up to 2.1A.
Bullfrog Charge - USB charging input using included USB
cable. Charge using an existing USB power supply,
computer or other external device with charge bank. 2.1A
for optimal charge time.
5
Controls
The KICKER Bullfrog controls and buttons will have different functions depending on the input
mode, and whether a short or long press is used. Some buttons are inactive in certain modes,
such as FWD/BACK while in AUX mode.
1S
Controls at a glance
Short Press - Show Battery Status (while on)
Long Press - Power On/Off
Increase Volume
PAIR
Decrease Volume
Short Press - Previous Track
Long Press - Rewind
Short Press - Next Track
Long Press - Fast Forward
Short Press - Play/Pause or Mute
Very Long Press (10s) - Software Reset
Short Press - Change Input Source
Long Press - Enter Bluetooth Pairing Mode
Off/On
Change Input Source
Enter Pairing Mode
1S
1S
short press
long press
1
S
sh
ort pres
s
long pres
s
6
Bluetooth
The KICKER Bullfrog supports audio input via Bluetooth transfer protocol.
It will remember and auto-connect with up to 5 audio devices. Use a
software reset to wipe the auto-connect list, or pair more devices to bump
the last one off.
Enter Pairing mode by performing a long press (1 second) of the PAIR button
while the speaker is powered on. The Blue source LED will fl ash while in pairing
mode for up to 2 minutes, then time-out. You may also exit pairing mode by
pressing the PAIR button.
When the Bullfrog enters Bluetooth mode, it will automatically begin to search
for and connect with the last connected device. If that device is not found, it
will continue to search for the other saved connections until a connection is
established.
When in Bluetooth Pairing mode, the Bullfrog will display as “BF100 KICKER” on
your Bluetooth device.
Double-Kick Mode:
Double-Kick allows you to play your audio through two Bullfrogs. One Bullfrog, the Primary, will
broadcast the audio to the Secondary Bullfrog. Audio and EQ settings applied by the Primary
Bullfrog, or KICKER Connect app, will be mirrored on the Secondary Bullfrog. Double-Kick
mode is compatible with all audio input sources. You may enter Double-Kick mode by using
the KICKER Connect app, or manually with the following button sequence.
1. Pair Bluetooth device with Primary Bullfrog
2.
1S
3.
1S
Primary Secondary
2. Setup Primary Speaker
Press & Hold PAIR and ‘+’ on
Primary Bullfrog. The battery
LEDs will indicate Primary mode
with an inside-out pattern.
3. Setup Secondary Speaker
Press & Hold PAIR and ‘–’ on
Secondary Bullfrog. The battery
LEDs will indicate Secondary
mode
with an outside-in pattern.
When successful, the Primary Bullfrog should have a solid input source LED. The Secondary
Bullfrog should have all input source LEDs solid. Any volume changes made on one Bullfrog
will effect the other. Press the PAIR button, or turn the Bullfrog off, to exit Double-Kick mode.
=
1S
7
Double-Kick Status:
Double-Kick mode is indicated by one of two LED patterns across the Battery Status LEDs,
depending on if the Bullfrog is in Primary mode or Secondary mode.
These indicators will only be in effect while establishing the connection between Bullfrog’s.
Primary Bullfrog Sequence Secondary Bullfrog Sequence
112233
8
AUX
The KICKER Bullfrog features auxiliary audio input via the 3.5mm (1/8”) input jack located on
the hardware panel. Enter AUX mode by short pressing the PAIR button until the green LED is
selected. When using an external audio device, it is best to turn up the volume or gain on the
audio source to the highest level possible without distortion, then adjust the Bullfrog volume as
needed.
9
Power Saver Mode:
If no audio is detected for 10 minutes, the Bullfrog will automatically enter Power Saver mode
while in Bluetooth and AUX modes.
Auto Turn-Off:
Auto Turn-off is disabled while using the USB Charge Bank, or when charging. The Bullfrog will
enter OFF mode after 1 hour. It must be turned back on for the KICKER Connect App to work.
Hardware Reset:
A hardware reset allows the speaker to recover from unexpected issues. If the speaker
becomes unresponsive, momentarily press the reset button on the side of the speaker using a
paperclip.
Factory Reset:
Factory reset restores the speaker back to the way it was shipped to you. This can be useful
to reset the equalizer and volume levels to default, and can help resolve issues with Bluetooth,
or with the Kicker Connect app. To perform a factory reset, turn the speaker on and press and
hold the Play button for 10 seconds, or until the LEDs turn off.
10
KICKER CONNECT APP
The KICKER Connect application for iOS and Android mobile
devices will unlock the full potential of your Bullfrog audio system.
With the KICKER Connect app, use EQ presets or make your own
adjustment, perform hardware tasks like a factory reset, and much
more! Download the app from the Apple Store or Google Play for free,
install it and get started right away.
Connect with Bluetooth LE:
The KICKER Connect app uses Bluetooth LE to connect to your Bluetooth device, a Low
Energy transfer protocol that does not stream audio, but still gives you control of your Bullfrog,
so you can make changes to settings or initiate Double Kick independent of pairing your audio
device with the Bullfrog.
You will automatically be prompted to connect with a Bullfrog when you open KICKER
Connect. You can also click the menu at the top left of the Connect App Home screen to
access this window.
tap one
11
Power
On/Off
Connect or
Disconnect
Bullfrogs
Select Input Source
Adjust
Volume
Show Bullfrog
Versions
Update your
Bullfrog
Start Double Kick
Mode
HOME Screen:
At any time and from any screen, you can use KICKER Connect to change input sources,
adjust the volume, or turn the Bullfrog on and off.
From the Home screen, you can check the battery life and versions of your Bullfrogs, initiate
updates, or use Double Kick to play audio through two Bullfrogs via Bluetooth. If you are
using Double Kick, any EQ or volume adjustments will be mirrored to the secondary Bullfrog.
No matter what input source you’re using, BT or AUX, Double Kick is available.
12
Double Kick:
You may initiate Double Kick at any time from the Home screen by tapping the empty silhouette
of a Bullfrog. This will place the Primary Bullfrog in connect mode, where it will wait 60 seconds
for the Secondary Bullfrog to be initialized before time out. Make sure both Bullfrogs are turned
on and that you are both paired and connected with the Primary Bullfrog. Follow the on-screen
instructions to complete KICKER Double Kick.
13
EQ Screen:
The EQ Screen features 5 equalizer presets: KICKER (The House Special), Outdoor, Voice,
Treble, and Flat. You may also adjust the Bass and Treble sliders manually. These settings are
subjective, but are quick and easy to adjust on the fl y, so don’t hesitate to pull up the EQ and
tap a preset or make a quick slide adjustment.
14
Settings Screen:
Click the Settings screen to toggle the Auto Connect and Auto Play features On/Off, the FM
broadcast band between US and EU frequencies (BF400/BF200 only), change from a 1-hour
to 36-hour Standby timer, and perform a factory reset.
Factory Reset:
To reset the Bullfrog to original factory settings, go to the Settings tab and select the Factory
Reset button. This can be useful to reset the equalizer and volume levels to default, and can
help resolve issues with Bluetooth, FM radio, or with the Kicker Connect app. This will reset all
settings back to factory defaults, including Bluetooth settings and paired device memory. You
may also perform a factory reset from hardware. To do so, press and hold the PLAY/PAUSE
button for 10 seconds until all LEDs turn off.
15
Troubleshooting
Speaker will not turn on:
• Hold the Power button.
• Make sure that the power cord has been plugged directly into a known-good wall outlet.
• Press the reset button inside the hardware panel using a paperclip or safety pin.
Bluetooth device will not connect:
• On your mobile device:
• Turn Bluetooth off, then on again.
• Remove ‘BF100 KICKER’ from the Bluetooth menu. Then pair again (see page 6).
• Move your mobile device closer to the speaker. Avoid obstacles that may block the wireless signal.
• If problems persist, follow the directions below to factory reset the speaker.
Double-Kick will not engage Primary/Secondary:
• Follow the instructions to manually enter Double-Kick mode on page 6.
• If problems persist, follow the directions below to factory reset both primary and secondary
speakers.
Factory Reset:
• With the Bullfrog turned on, press and hold the PAIR button for 10 seconds until all LEDs turn off.
This will reset all settings back to factory defaults, including Bluetooth settings and paired device
memory.
No Sound:
• Turn the speaker off, then back on again.
• Press the PAIR button until the status LEDs show the correct input mode.
Blue = Bluetooth; Green = AUX.
• Increase the volume on the speaker and on the mobile device.
• Check that music is playing on the mobile device.
• If problems persist, follow the directions above to factory reset the speaker.
Bluetooth Mode:
• Check that the status LED is solid blue.
• Open the Bluetooth menu on the mobile device, and check that ‘BF100 KICKER’ shows
connected.
• Begin playing music on mobile device. Set audio output to Bluetooth.
• Move your mobile device closer to the speaker. Avoid obstacles that may block the wireless
signal.
AUX Mode
• Check that the status LED is solid green.
• Begin playing music on mobile device. Set audio output to headphones.
• Push PLAY/PAUSE button to ensure speaker is not muted.
• Ensure the 3.5mm AUX cable is fully plugged into the AUX IN connector of the speaker’s side
hardware panel.
• The 3.5mm AUX cable may be bad. Try a new cable.
KICKER Connect cannot connect to Bullfrog:
• Confi rm mobile device compatibility. You must be running iOS 8.0 or Android 4.3 and newer
• Check that the speaker is turned on and charged.
• Only one mobile device may be connected to the speaker at a time. Check that a 2nd device is not
already connected.
• Restart the mobile device, and try again.
Portable device will not charge from the USB port:
• Check that the speaker is turned on.
• Check that speaker is charged by attaching a power cord to the speaker.
• Check that you are using a known-good charge cable.
• Restart the speaker and the mobile device (if possible), and then try again.
16
Estado de entrada:
El estado de la entrada de audio se indica con una de dos luces LED de color que se
encuentran al lado del botón PAIR (Fuente/Sincronización). Estas luces LED cambiarán de
color con la fuente:
Bluetooth: azul Entrada auxiliar: verde
Indicadores de estado
KICKER Bullfrog utiliza indicadores luminosos para reconocer los cambios en las
confi guraciones, modos y respuesta de entrada. Si no se puede tomar ninguna acción,
como bajar el volumen cuando está al mínimo, o presionar FWD/BACK (adelantar/retroceder)
mientras está en modo AUX, no habrá respuesta.
Estado de la batería:
El estado de la batería se indica con 5 LED blancas en la parte superior del Bullfrog, arriba del
botón PAIR. Estas LED también indicarán el modo Double-Kick (ver página 19). Para mostrar
el estado actual de la batería, presione cualquier botón mientras esté encendido el Bullfrog. La
pantalla de estado se apagará después de 5 segundos. Recuerde cargar el Bullfrog durante
6 horas antes de usarlo por primera vez. La carga está completa cuando las luces LED de la
batería fi
nalizan el conteo y se apagan.
LED DE ESTADO DE LA BATERÍA (1-5)
Todas constantes >80%
4 constantes 60%–80%
3 constantes 40%–60%
2 constantes 20%-40%
1 constante <20%
1 parpadeante <10%
Carga ascendente de la batería
Indicadores de estado por LED:
• Iluminadas cuando el Bullfrog está encendido
• Constantes cuando se conecta la fuente de entrada
• Parpadeantes en azul cuando se encuentra en modo de sincronización Bluetooth
• Parpadeantes cuando reciben comandos
• Parpadeantes lentamente cuando el audio está en pausa o en silencio
{
AUX
}
17
Conexiones
El KICKER Bullfrog tiene múltiples conexiones de hardware para admitir
cualquier aplicación de audio, ya sea en interiores o exteriores.
Desprenda la cubierta protectora que se encuentra en la parte lateral del
Bullfrog para acceder al panel de hardware. Recuerde volver a colocarla
cuando termine. Cuando opere cerca del agua u otras áreas de riesgo,
usted será el único responsable de mantener la integridad impermeable
del Bullfrog. Se deben retirar todas las conexiones y la tapa debe estar
fi rmemente asegurada.
Reajuste de hardware
“Line In”: ofrece entrada de audio a través de una conexión
de 3.5 mm con el modo de entrada AUX.
Banco de carga USB: la conexión USB Tipo A en el Bullfrog
actúa como banco de potencia para cargar sus dispositivos
externos cuando el Bullfrog está encendido, o cuando la
potencia está conectada. También se utiliza para actualizar
el fi rmware. Corriente de carga de hasta 2.1 A.
Bullfrog carga: Entrada de potencia que utiliza USB. Cargue
utilizando una fuente de alimentación USB existente, una
computadora u otro dispositivo externo con un banco de
cargo. 2.1A para un tiempo de carga óptimo.
18
Controles
Los controles y botones del KICKER Bullfrog tendrán diferentes funciones según el modo
de entrada, o si se utiliza un toque breve o prolongado. Algunos botones están inactivos en
ciertos modos, como FWD/BACK mientras se encuentra en modo AUX.
1S
Resumen de los controles
Toque breve
Toque prolongado
Toque breve: muestra el estado de la batería (mientras está encendido)
Toque prolongado: modo Apagado/ingresar a modo Pausa (expira en 1 hora)
Subir volumen
Bajar volumen
Toque breve
Toque prolongado
Toque breve
Toque prolongado
Toque breve: reproducir/pausar o ingresar a modo silencio
Toque muy prolongado (10 seg.): reajuste de software
Toque breve: cambiar fuente de entrada
Toque prolongado: ingresar en modo de sincronización Bluetooth
Cambiar fuente
de entrada
Ingresar al modo
sincronización
Apagado/
Encendido
1
S
Toque brev
e
T
oque pro
l
onga
d
o
1S
1S
PAIR
19
Bluetooth
El KICKER Bullfrog admite entrada de audio a través del protocolo de
transferencia de Bluetooth. Recordará y conectará automáticamente a un
máximo de 5 dispositivos de audio. Utilice un reajuste de software para borrar
la lista de conexión automática, o sincronice más dispositivos para borrar el
último.
Ingrese al modo Sincronización al presionar de manera prolongada (1 segundo)
el botón PAIR. La luz LED de fuente azul parpadeará mientras esté en modo
sincronización hasta 2 minutos, luego caducará. También puede salir del modo
sincronización presionando el botón PAIR.
Cuando el Bullfrog ingrese al modo Bluetooth, automáticamente comenzará a
buscar y se conectará con el último dispositivo conectado. Si no se encuentra
ese dispositivo, seguirá buscando las demás conexiones guardadas hasta que
se establezca una conexión.
Cuando se encuentre en modo Sincronización, el Bullfrog se mostrará como
“BF100 KICKER” en su dispositivo con Bluetooth.
Modo Double-Kick:
Double-Kick le permite reproducir su audio a través de dos Bullfrog. Uno de los Bullfrog, el
principal, trasmitirá el audio en el Bullfrog secundario. Los ajustes del audio y del ecualizador
aplicados al Bullfrog principal, o a la aplicación KICKER Connect, se reproducirán en el Bullfrog
secundario. El modo Double-Kick es compatible con todas las fuentes de entrada de audio.
Puede ingresar al modo Double-Kick utilizando la aplicación KICKER Connect, o manualmente
con la siguiente secuencia de botones.
1. Sincronice el dispositivo Bluetooth con el Bullfrog principal
Principal Secundario
2. Confi gure el altavoz
principal
Mantenga presionado PAIR
y "+" en el Bullfrog principal.
Las luces LED de la batería
indicarán el modo Principal
con un patrón de activación
directa.
3. Confi gure el altavoz
secundario
Mantenga presionado
PAIR y "–" en el Bullfrog
secundario. Las luces LED
de batería indicarán el modo
Secundario con un patrón
de activación indirecta.
Una vez realizado, el
Bullfrog principal debería tener una luz LED constante. El Bullfrog secundario debería tener
todas las luces LED de fuente de entrada constantes. Cualquier cambio de volumen que se
realice en el Bullfrog tendrá efecto en el otro. Presione el botón P
AIR, o apague el Bullfrog,
para salir del modo Double-Kick.
=
1S
2.
1S
3.
1S
20
Estado Double-Kick:
El modo Double-Kick se indica a través de uno de dos patrones en las luces LED de estado
de la batería, siempre y cuando el Bullfrog esté en modo principal o secundario.
Estos indicadores solo estarán activos mientras se establece la conexión entre los Bullfrog.
Bullfrog Principal Secuencia Bullfrog Secundario Secuencia
123 123
21
AUX
El KICKER Bullfrog cuenta con entrada de audio auxiliar a través del conector de entrada de
3.5 mm (1/8”) que se encuentra en el panel de hardware. Ingrese al modo AUX presionando
brevemente el botón PAIR hasta que se seleccione la luz LED verde. Cuando utilice un
dispositivo de audio externo, suba el volumen o ganancia en la fuente de audio hasta el nivel
más alto posible sin que se produzca distorsión y luego ajuste el volumen del Bullfrog según
sea necesario.
22
Apagado automático:
El apagado automático se encuentra desactivado mientras utilice el banco de carga USB, o
cuando el cable de alimentación está conectado. El Bullfrog entrará en el modo OFF después
de 1 hora. Debe volver a activarse para que la aplicación KICKER Connect funcione.
Modo de ahorro de energía:
Si no se detecta ningún sonido durante 10 minutos, el Bullfrog se apagará automáticamente
mientras se encuentre en modo Bluetooth o AUX.
Reajuste de hardware:
Un reajuste del hardware permite que el altavoz se restablezca luego de problemas inesper-
ados. Si el altavoz no responde, oprima momentáneamente con un clip el botón de reajuste
que se encuentra en la parte lateral del altavoz.
Confi guración de fábrica:
Restablecer la confi guración de fábrica restaura el altavoz al estado en que se encontraba
cuando usted lo recibió. Esto puede ser útil para reajustar el ecualizador y el volumen a los va-
lores predeterminados, y puede ayudar a resolver problemas que se presenten con Bluetooth,
radio FM o con la aplicación Kicker Connect. Para restablecer la confi guración de fábrica,
encienda el altavoz y mantenga presionado el botón de reproducción durante 10 segundos, o
hasta que las luces LED se apaguen.
23
APLICACIÓN KICKER CONNECT
La aplicación KICKER Connect para dispositivos móviles iOS y
Android liberará todo el potencial de su sistema de audio Bullfrog.
Con la aplicación KICKER Connect, utilizar confi guraciones
predeterminadas del ecualizador o hacer sus propios ajustes, realizar
tareas de hardware como restablecer la confi guración de fábrica ¡y
mucho más! Descargue la aplicación desde Apple Store o Google
Play de forma gratuita, instálela y comience a usarla de inmediato.
Conéctese con Bluetooth LE:
La aplicación KICKER Connect utiliza Bluetooth LE para conectarse con su dispositivo
Bluetooth, un protocolo de transferencia de baja energía que no transmite audio pero que le
permite controlar su Bullfrog, de modo que podrá realizar cambios a la confi guración o iniciar
Double Kick sin necesidad de emparejar su dispositivo de audio con el Bullfrog.
Se le solicitará automáticamente que se conecte con un Bullfrog cuando abra KICKER
Connect. También puede hacer clic en el menú de la parte superior izquierda de la pantalla de
inicio de la aplicación Connect para acceder a esta ventana.
presione una
24
Energía
Encendido/
apagado
Conectar o
desconectar
los Bullfrogs
Elegir la fuente de entrada
Ajustar el
volumen
Mostrar las
versione de
Bullfrog
Actualizar su
Bullfrog
Iniciar el modo
Double Kick
Pantalla de INICIO:
En cualquier momento y desde cualquier pantalla, puede utilizar KICKER Connect para
cambiar las fuentes de entrada, ajustar el volumen o encender y apagar el Bullfrog.
Desde la pantalla de inicio, puede revisar la vida de la batería y las versiones de sus Bullfrogs,
iniciar actualizaciones o utilizar Double Kick para reproducir audio en dos Bullfrogs mediante
Bluetooth. Si utiliza Double Kick, cualquier ajuste de ecualizador o de volumen será replicado
en el Bullfrog secundario. Double Kick estará disponible para su uso sin importar qué fuente
de entrada esté utilizando; BT o AUX.
25
Double Kick:
Puede iniciar Double Kick en cualquier momento desde la pantalla de inicio pulsando la silueta
del Bullfrog. Esto activará el modo de conexión del Bullfrog principal, y se esperarán 60
segundos para que se inicie el Bullfrog secundario antes de que se agote el tiempo.
Asegúrese de estar emparejado y conectado con el Bullfrog principal y de que ambos
Bullfrogs estén encendidos. Siga las instrucciones en pantalla para completar Double Kick de
KICKER.
26
Pantalla del ecualizador:
La pantalla del ecualizador presenta 5 confi guraciones predeterminadas de ecualizador:
KICKER (el especial de la casa), exteriores, voz, agudo y nivelado. También puede ajustar los
deslizadores de las confi guraciones bajo y agudo manualmente. Estas confi guraciones son
subjetivas, pero son rápidas y fáciles de ajustar sobre la marcha, así que no dude en subir
el ecualizador y pulsar una confi guración predeterminada o en hacer un ajuste rápido con el
deslizador.
27
Pantalla de confi guración:
Haga clic en la pantalla de confi guración para activar o desactivar las funciones de autocon-
exión y autoreproducción, para alternar la banda de radiodifusión entre frecuencias de EE.UU.
y la UE (BF400/BF200), para modifi car el temporizador en modo de espera de 1 a 36 horas y
para restablecer la confi guración de fábrica.
Confi guración de fábrica:
Para reajustar el Bullfrog a la confi guración original de fábrica, vaya a la pestaña de Ajustes y
seleccione el botón de Confi guración de fábrica. Esto puede ser útil para reajustar el
ecualizador y el volumen a los valores predeterminados, y puede ayudar a resolver problemas
que se presenten con Bluetooth, radio FM o con la aplicación Kicker Connect. Esto reajustará
todas la confi guraciones a los valores predeterminados de fábrica, incluidos los ajustes de
Bluetooth y la memoria de emparejamiento del dispositivo. También puede restablecer la
confi guración de fábrica desde el hardware. Para hacerlo, mantenga presionado el botón de
REPRODUCIR/PAUSA durante 10 segundos hasta que todas las luces LED se apaguen.
28
Resolución de problemas
El altavoz no se enciende:
• Mantenga presionado el botón de Encendido
• Asegúrese de haber conectado el cable de alimentación directamente a un tomacorriente de pared adecua-
do.
• Presione el botón de reajuste dentro del panel del equipo utilizando un sujetapapeles o una clavija de seguri-
dad.
El dispositivo con Bluetooth no se conecta:
• En su dispositivo móvil:
• Desactive la función Bluetooth y luego actívela otra vez.
• Elimine “BF100 KICKER” del menú de Bluetooth. Luego sincronícelo otra vez (ver página 19).
• Acerque más su dispositivo móvil al altavoz. Evite los obstáculos que puedan bloquear la señal inalámbrica.
• Si el problema continúa, siga las instrucciones de la página 12 para restablecer los ajustes predeterminados
de fábrica del altavoz.
Double-Kick no reconoce el altavoz principal/secundario:
• Siga las instrucciones de la página 19 para ingresar manualmente al modo Double-Kick.
• Si el problema continúa, siga las instrucciones de la página 22 para restablecer los ajustes predeterminados
de fábrica de los altavoces primario/secundario.
Restablecer los ajustes predeterminados de fábrica:
• Con el Bullfrog encendido, mantenga presionado el botón PAIR durante 10 segundos hasta que se ap-
aguen todas las luces LED. Esto restablecerá todos los ajustes a los ajustes predeterminados de fábrica,
incluyendo los ajustes de Bluetooth y la memoria del dispositivo sincronizado.
No hay sonido:
• Apague el altavoz y enciéndalo nuevamente.
• Presione el botón de PAIR hasta que el estado de las luces LED muestre el modo de entrada correcto.
Azul = Bluetooth; Verde = AUX.
• Aumente el volumen del altavoz y del dispositivo móvil.
• Verifi que que se esté reproduciendo música en el dispositivo móvil.
• Si el problema continúa, siga las instrucciones de la página 22 para restablecer los ajustes predeterminados
de fábrica del altavoz.
Modo Bluetooth:
• Verifi que que la luz LED de estado azul sea constante.
• Abra el menú de Bluetooth en el dispositivo móvil y verifi que que “BF100 KICKER” se muestre como
conecta do.
• Comience a reproducir música en su dispositivo móvil. Confi gure la salida de audio hacia Bluetooth.
• Acerque más su dispositivo móvil al altavoz. Evite los obstáculos que puedan bloquear la señal
inalámbrica.
Modo AUX
• Verifi que que la luz LED de estado verde sea constante.
• Comience a reproducir música en su dispositivo móvil. Confi gure la salida de audio hacia los
auriculares.
• Presione el botón PAIR para asegurarse de que el altavoz no esté silenciado.
• Asegúrese de que el cable AUX de 3.5 mm esté completamente conectado al conector EN LÍNEA
del panel del equipo del lado del altavoz.
• El cable AUX de 3.5 mm puede estar dañado. Pruebe utilizar un nuevo cable.
KICKER Connect no puede conectarse a Bullfrog:
• Confi rme la compatibilidad del dispositivo móvil. Debe tener el sistema operativo iOS 8.0 o Android 4.3, o
versiones posteriores.
• Verifi que que el altavoz esté encendido y cargado.
• Solo se puede conectar al altavoz un dispositivo móvil por vez. Verifi que que no haya un segundo dispositi-
vo ya conectado.
• Reinicie el dispositivo móvil e inténtelo nuevamente.
El dispositivo portátil no carga desde el puerto USB:
• Verifi que que el altavoz esté encendido.
• Verifi que que el altavoz esté cargado. Para ello, conecte un cable de energía al altavoz.
• Verifi que que el cable de carga que usa funcione bien.
• Reinicie el altavoz y el dispositivo móvil (de ser posible), e inténtelo nuevamente.
29
État d'entrée:
L'état d'entrée audio est indiqué par un des deux voyants colorés, situés à côté du bouton
PAIR. Ces voyants changeront de couleur selon la source:
Bluetooth - Bleu Entrée auxiliaire - Vert
Indicateurs d'état
Le KICKER Bullfrog se sert d'indicateurs d'état pour accepter les modifi cations de ses
paramètres, modes et réponse d'entrée. Si aucune action n'est entreprise, par exemple
diminuer le volume au minimum ou appuyer sur le bouton AVANT/ARRIÈRE en mode AUX,
il ne produira rien.
État de la batterie:
L'état de la batterie est indiqué à l'aide de 5voyants blancs au sommet du Bullfrog, au-dessus
du bouton PAIR. Ces voyants indiquent également le mode Double-Kick (cf. page 32). Pour
voir l'état de charge actuel de la batterie, appuyez sur un des boutons quand le Bullfrog est
sous tension. L'affi
chage de l'état s'arrête au bout de 5secondes. N'oubliez pas de charger
le Bullfrog pendant 6heures avant sa première utilisation. La recharge est terminée quand les
voyants de batterie cessent de s'allumer de gauche à droite et s'éteignent.
Indicateurs d'état:
• Allumés quand le Bullfrog est sous tension
• Fixe quand la source correspondante est établie en entrée
• Clignote et est de couleur bleue lorsque le mode d'appairage Bluetooth est actif
• Clignote lors de la réception de commandes
• Fluctue lentement quand l'audio est mise en sourdine ou en pause
VOYANTS D’ÉTAT DE LA
BATTERIE (1 à 5)
Tous allumés fi xes >80%
4 fi xes 60 à 80%
3 fi xes 40 à 60%
2 fi xes 20 à 40%
1 fi xe <20%
1 clignotant <10%
S'allumant de gauche à droite
Batterie en charge
{
AUX
}
30
Branchements
Le KICKER Bullfrog dispose de nombreuses prises pour accueillir toutes les
applications audio, à l'intérieur et à l'extérieur.
Retirez le couvercle de protection situé sur le côté du Bullfrog pour accéder
au panneau de branchement. N'oubliez pas de le remettre quand vous
avez terminé. Si vous utilisez le Bullfrog à proximité d'eau ou dans une zone
à risque, la responsabilité de maintenir l'intégrité d'étanchéité du Bullfrog
vous incombe entièrement. Tous les branchements doivent être retirés et le
couvercle doit être hermétiquement fermé.
Réinitialisation matérielle
Ligne d’entrée: fournit une entrée audio à l’aide d’une
connexion 3,5mm avec un mode d’entrée AUX.
Port de charge USB: la prise USB de typeA du Bullfrog
agit comme un port d'alimentation pour recharger vos
périphériques externes quand le Bullfrog est allumé ou que
l'alimentation est connectée. Il est également utilisé pour
mettre à jour le microprogramme. Courant de recharge
jusqu'à 2,1A.
Bullfrog charge: Entrée de chargement USB à l’aide d’un
câble USB. Chargez à l’aide d’une alimentation USB
existante, d’un ordinateur ou d’un autre périphérique
externe avec une banque de frais. 2.1A pour un temps de
charge optimal.
31
Commandes
Les commandes et boutons du KICKER Bullfrog ont différentes fonctions selon le mode
d'entrée et selon la durée brève ou prolongée de la pression exercée. Certains boutons sont
inactifs dans certains modes, comme par exemple le bouton AVANT/ARRIÈRE en mode AUX.
1S
Commandes en un coup d'œil
Pression brève
Pression prolongée
Pression brève: montre l'état de la batterie (en marche)
Pression prolongée: allumage/mise en veille (arrêt au bout de 1 heure)
Hausse du volume
Baisse du volume
Pression brève
Pression prolongée
Pression brève
Pression prolongée
Pression brève: lecture/pause ou mise en sourdine
Pression très longue (10secondes): réinitialisation
Pression brève: changement de la source d'entrée
Pression prolongée: mise en mode appairage Bluetooth
Changement de
source d'entrée
Mise en mode
appairage
Marche/Arrêt
1
S
P
ression br
è
v
e
P
ression prolongé
e
1S
1S
PAIR
32
Bluetooth
Le KICKER Bullfrog est compatible avec une entrée audio via le
protocole de transmission Bluetooth. Il peut se souvenir et se connecter
automatiquement avec 5appareils audio au maximum. Effectuez une
réinitialisation pour rafraîchir la liste des connexions automatiques ou
appairez un autre périphérique pour déloger le dernier.
Passez en mode appairage en effectuant une pression prolongée (1seconde)
sur le bouton PAIR. Le voyant bleu de source clignotera en mode appairage
pendant 2minutes au maximum, puis s'arrêtera. Vous pouvez également quitter
le mode appairage en appuyant sur le bouton PAIR.
Quand le Bullfrog passe en mode Bluetooth, il commence automatiquement
à rechercher et à se connecter avec le dernier périphérique branché. Si ce
périphérique n'est pas détecté, il continue à rechercher les autres connexions
sauvegardées jusqu'à ce qu'une connexion soit établie.
En mode appairage Bluetooth, le Bullfrog apparaît comme «BF100 KICKER» sur
votre appareil Bluetooth.
Mode Double-Kick:
Double-Kick vous permet de lire votre audio avec deux Bullfrog. Un des Bullfrog, l'unité
primaire, diffusera l'audio vers le Bullfrog secondaire. Les paramètres audio et ceux
d'égalisation appliqués par le Bullfrog primaire, ou l'application KICKER Connect, seront
reproduits sur le Bullfrog secondaire. Le mode Double-Kick est compatible avec toutes les
sources d'entrée audio. Vous pouvez passer en mode Double-Kick par le biais de l'application
KICKER Connect, ou manuellement avec la séquence de boutons suivante.
1. Appairer le périphérique Bluetooth avec le Bullfrog primaire.
Primaire Secondaire
2. Défi nir le haut-parleur
primaire
Appuyez et maintenez
appuyés les boutons PAIR
et + sur le Bullfrog primaire.
Les voyants de batterie
indiqueront le mode primaire
avec une séquence de
l'intérieur vers l'extérieur.
3. Défi nir le haut-parleur
secondaire
Appuyez et maintenez appuyés
les boutons PAIR et – sur
le Bullfrog secondaire. Les
voyants de batterie indiqueront
le mode secondaire avec une
séquence de l'extérieur vers
l'intérieur.
Une fois que cela a été effectué, le Bullfrog primaire doit avoir une lumière fi xe. Le Bullfrog
secondaire doit alors avoir tous les voyants de source d'entrée avec une lumière fi xe. Tous les
changements de volume sonore effectués sur un Bullfrog auront un effet sur l'autre. Appuyez
sur le bouton PAIR ou éteignez le Bullfrog pour quitter le mode Double-Kick.
2.
1S
3.
1S
=
1S
33
État Double-Kick:
Le mode Double-Kick est indiqué par l'une des deux séquences sur les voyants d'état de la
batterie, en fonction du mode primaire ou secondaire du Bullfrog.
Ces voyants seront actifs uniquement pendant l'établissement de la connexion entre les Bullfrog.
Bullfrog primaire Séquence Bullfrog secondaire Séquence
123 123
34
AUX
Le KICKER Bullfrog dispose d'une entrée audio auxiliaire via une prise d'entrée à 3,5mm
(1/8pouce) qui se situe sur le panneau de branchement. Passez en mode AUX en exerçant
une pression brève sur le bouton PAIR jusqu'à ce que le voyant vert s'allume.
Quand vous utilisez un appareil audio extérieur, il est préférable de monter le volume ou
le gain de la source audio au niveau maximal sans distorsion, puis de régler le volume
du Bullfrog au besoin.
35
Mode d’économie d’énergie :
Si aucune source audio n'est détectée pendant 10 minutes, le Bullfrog s'éteindra
automatiquement dans les modes Bluetooth et AUX.
Arrêt automatique :
L’arrêt automatique est désactivé lors de l’utilisation du port de charge USB, ou Le cordon
d’alimentation est connecté. Le Bullfrog entrera en mode OFF après 1 heure. Il doit être activé
pour que l’application KICKER Connect fonctionne.
Réinitialisation du matériel :
Une réinitialisation du matériel permet de sortir le haut-parleur de certaines situations inatten-
dues. Si le haut-parleur ne répond plus, appuyez pendant un instant à l’aide d’un trombone sur
le bouton de réinitialisation situé sur le côté du haut-parleur.
Réinitialisation :
La réinitialisation d’usine restaure le haut-parleur selon la manière dont il vous a été expédié.
Cela peut être utile pour réinitialiser les niveaux d’égaliseur et de volume par défaut, et peut
aider à résoudre les problèmes avec Bluetooth ou avec l’application Kicker Connect. Main-
tenez le bouton LECTURE/PAUSE enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que toutes les
DEL s’éteignent. Cela rétablira tous les réglages par défaut, y compris les paramètres Blue-
tooth et la mémoire des appareils couplés.
36
APPLICATION KICKER CONNECT
L’application KICKER Connect pour appareils mobiles iOS et
Android libèrera le plein potentiel de votre système audio Bullfrog.
Grâce à l’application KICKER Connect, utiliser les réglages EQ
prédéfi nis ou effectuer vos propres ajustements, effectuer des
tâches sur l’équipement comme une réinitialisation d’origine, et bien
d’autres choses encore ! Téléchargez gratuitement l’application
depuis l’Apple Store ou Google Play, installez-la et utilisez-la tout de
suite.
Connexion à Bluetooth LE :
L’application KICKER Connect utilise Bluetooth LE pour se connecter à votre périphérique
Bluetooth. Il s’agit d’un protocole de transfert à faible consommation (Low Energy, LE) qui ne
diffuse par l’audio mais qui vous permet de contrôler votre Bullfrog afi n que vous puissiez
modifi er vos paramètres ou mettre en route un Double Kick indépendamment de l’appairage
de votre unité audio avec le Bullfrog.
L’application KICKER Connect vous demandera une connexion à un Bullfrog dès que vous
l’ouvrirez. Vous pouvez également cliquer sur le menu en haut à gauche du menu Home
(Accueil) de l’application Connect pour accéder à l’interface.
appuyez sur
un des choix
37
Allumer
Éteindre
Connecter ou
déconnecter
des Bullfrogs
Sélectionner la source en entrée
Régler le
volume
Voir la version
du Bullfrog
Mettre à
jour votre
Bullfrog
Démarrer le mode
Double Kick
Écran HOME :
À tout moment et à partir de n’importe quel écran, vous pouvez utiliser l’application KICKER
Connect pour changer de sources sonores, régler le volume ou allumer et éteindre le Bullfrog.
À partir de l’écran Home, vous pouvez vérifi er la durée restante de la batterie et la version de
vos Bullfrogs, démarrer une mise à jour ou passer en mode Double Kick pour une écoute avec
deux Bullfrogs reliés avec Bluetooth. Si vous utilisez le mode Double Kick, tous les réglages de
volume et de l’égaliseur seront appliqués au Bullfrog secondaire. Peu importe la source que
vous utilisez en entrée parmi BT ou AUX, le mode Double Kick est à votre disposition.
38
Double Kick:
Vous pouvez démarrer le mode Double Kick à tout moment à partir de l’écran Home (Accueil)
en appuyant sur la silhouette de crapaud (Bullfrog en anglais). Cela placera le Bullfrog primaire
en mode connexion, dans lequel il attendra pendant 60 secondes l’initialisation du Bullfrog
secondaire avant de s’arrêter. Assurez-vous que les deux Bullfrogs sont allumés et que vous
êtes appairé et connecté au Bullfrog primaire. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour
passer en mode KICKER Double Kick.
39
Écran EQ :
L’écran EQ dispose de 5 préréglages d’égaliseur : KICKER (réglage spécial et exclusif),
Extérieur, Voix, Aigus et Plat. Vous pouvez également régler les curseurs des Basses et des
Aigus manuellement. Ces réglages sont subjectifs mais sont simples et rapides à ajuster
pendant l’écoute. Alors n’hésitez pas à utiliser l’écran EQ et à sélectionner un préréglage ou à
ajuster rapidement un curseur.
40
Écran de réglage :
Cliquez sur l’écran de réglage pour activer et désactiver les fonctions Auto Connect
(Connexion automatique) et Auto Play (Lecture automatique), pour passer des fréquences de
diffusion de la bande FM des États-Unis à celles d’Europe (seulement BF400/BF200), pour
changer le délai de mise en veille de 1 heure à 36 heures ou pour réinitialiser l’appareil aux
réglages d’origine.
Réinitialisation :
Pour réinitialiser le Bullfrog à ses réglages d’origine, naviguez à l’onglet des réglages, puis
sélectionnez le bouton de réinitialisation. Cela peut être utile pour réinitialiser l’égaliseur et les
niveaux du volume à leurs valeurs par défaut et cela peut permettre de résoudre des
problèmes avec Bluetooth, la radio FM ou l’application Kicker Connect. Cela réinitialisera tous
les paramètres à leur valeur initiale par défaut, y compris les paramètres Bluetooth et les
appareils appairés enregistrés. Vous pouvez également effectuer une réinitialisation à partir
de l’appareil. Pour ce faire, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE et maintenez la pression
pendant 10 secondes jusqu’à ce que toutes les LED soient éteintes.
41
Dépannage
L’enceinte ne s’allume pas :
• Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à une prise secteur en bon état.
• Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l’intérieur du panneau matériel à l’aide d’un trombone ou d’une
épingle à nourrice.
La connexion au périphérique Bluetooth échoue :
• Sur votre appareil mobile :
• Désactivez, puis réactivez la fonction Bluetooth.
• Supprimez « BF100 KICKER » du menu Bluetooth. Puis couplez de nouveau (voir page 32).
• Rapprochez votre appareil mobile de l’enceinte. Évitez les obstacles qui pourraient bloquer le signal sans fi l.
• Si les problèmes persistent, suivez les instructions de la page 35 pour réinitialiser l’enceinte.
Double-Kick ne couple pas les enceintes primaire et secondaire :
• Suivez les instructions de la page 32 pour activer manuellement le mode Double-Kick.
• Si les problèmes persistent, suivez les instructions de la page 35 pour réinitialiser les enceintes primaire et
secondaire.
Réinitialisation :
• Le Bullfrog étant allumé, maintenez le bouton PAIR enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que toutes les
DEL s’éteignent. Cela rétablira tous les réglages par défaut, y compris les paramètres Bluetooth et la mémoire
des appareils couplés.
Pas de son :
• Éteignez puis rallumez l’enceinte.
• Appuyez sur le bouton la PAIR d’entrée jusqu’à ce que les DEL d’état indiquent le mode d’entrée correct.
Bleue = Bluetooth ; verte = AUX.
• Augmentez le volume de l’enceinte et de l’appareil mobile.
• Vérifi ez que l’appareil mobile lit bien la musique.
• Si les problèmes persistent, suivez les instructions de la page 35 pour réinitialiser l’enceinte.
Mode Bluetooth :
• Vérifi ez que la DEL d’état est bleue fi xe
• Ouvrez le menu Bluetooth de l’appareil mobile et vérifi ez que le « BF100 KICKER » est connecté.
• Démarrez la lecture de la musique sur l’appareil mobile. Réglez la sortie audio sur Bluetooth.
• Rapprochez votre appareil mobile de l’enceinte. Évitez les obstacles qui pourraient bloquer le signal
sans fi l.
Mode AUX :
• Vérifi ez que la DEL d’état est verte fi xe.
• Démarrez la lecture de la musique sur l’appareil mobile. Réglez la sortie audio sur casque d’écoute.
• Appuyez sur le bouton PAIR pour vous assurer que l’enceinte n’est pas coupée.
• Vérifi ez que le jack de 3,5 mm du câble AUX est correctement branché à la prise LINE IN du panneau
de commande de l’enceinte.
• Le jack de 3,5 mm ou le câble AUX est peut-être endommagé. Essayez avec un autre câble.
KICKER Connect ne se connecte pas au Bullfrog :
• Vérifi ez la compatibilité de l’appareil mobile. Celui-ci doit être sous iOS 8.0 ou Android 4.3 et versions ul-
térieures
• Vérifi ez que l’enceinte est allumée et chargée.
• Seul un appareil mobile à la fois peut être connecté à l’enceinte. Vérifi ez qu’un autre appareil n’est pas déjà
connecté.
• Redémarrez l’appareil mobile et réessayez.
L’appareil mobile ne se charge pas depuis le port USB :
• Vérifi ez que l’enceinte est allumée
• Vérifi ez que l’enceinte se charge en branchant un cordon d’alimentation à l’enceinte
• Vérifi ez le bon état du câble de charge.
• Redémarrez l’enceinte et l’appareil mobile (si possible), puis réessayez
42
Bullfrog Specifi cations
SPEAKERS: Two 1-2/3” Drivers, Two 1-3/8” x 2-51/64” Passive Radiators
BATTERY: Li-Ion 3.7V, 2600mAh; 12 hours (medium volume), 3+ hours (loud)
DSP: 5 EQ Presets (KICKER, Outdoor, Voice, Treble, Flat)
INPUTS: Bluetooth, 3.5mm
OUTPUTS: USB charging; 5V DC, 2.1A
ACCESSORIES: USB cable
Specifi cations | Especifi caciones | Caractéristiques
Especifi caciones del Bullfrog
ALTAVOCES: Dos controladores de 1-2/3", dos radiadores pasivos de 1-3/8” x 2-51/64"
BATERÍA:
Iones de litio de 3.7 V, 2600 mAh; 12 horas (volumen medio),
más de 3 horas (fuerte)
DSP:
5 confi guraciones predeterminadas del ecualizador
(KICKER, Exteriores, Voz, Agudo, Plano)
ENTRADAS: Bluetooth, 3.5 mm
SALIDAS: Carga por USB; 5 V DC, 2.1 A
ACCESORIOS: Cable USB
Caractéristiques du Bullfrog
HAUT-PARLEURS:
Deux haut-parleurs de
1-2/3
pouces (4,2cm),
deux diffuseurs passifs de 1-3/8 pouces (3,5 cm) x
2-51/64
pouces (7,1cm)
BATTERIE:
Li-Ion 3,7V, 2600 mAh; 12heures (à volume moyen),
3+ heures (à volume élevé)
TRAITEMENT NUMÉRIQUE DU SIGNAL (DSP):
5préréglages d'égalisation (KICKER, Extérieur, Voix,
Aigu, Flat)
ENTRÉES: Bluetooth; 3,5mm
SORTIES: Chargement USB; 5 V CC, 2.1 A
ACCESSOIRES: Câble USB
43
WARNING!
Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.
DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifi ers) that produce heat.
DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not fi t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
ONLY USE attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
USE ONLY with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
REFER all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus.
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their rated capacity as this can cause electric shock or fi re.
No naked fl ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Minimum distances around the apparatus for suffi cient ventilation.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table cloths,
curtains, etc.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or the like.
Do not handle leaking or damaged batteries.
Risk of leakage. Only use the specifi ed type of Batteries. Never mix new and used batteries. Observe correct polarity.
Remove batteries from products that are not in use for extended periods of time. Store batteries in a dry place.
Do not recharge non-rechargeable batteries.
Avoid exposure to extreme heat or cold.
THIS PRODUCT CONTAINS A CELL BATTERY. IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN:
-Smoke or gas hazard -Heat hazard -Fire hazard -Explosion hazard
The apparatus shall be used at maximum 45°C ambient temperature.
Keep out of reach of children. The content of this package includes small parts and cords that can cause choking or
strangulation.
Warranty
KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in
which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/warranty.
Los productos KICKER se encuentran cubiertos contra defectos. La duración y los términos de la garantía dependen
de las leyes del país donde fueron adquiridos. Para más información, consulte a su distribuidor local de KICKER o visite
www.kicker.com/warranty.
44
Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les termes de la garantie dépendent des lois en
vigueur dans le pays où l’achat a été effectué. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre vendeur KICKER local
ou vous rendre sur : www.kicker.com/warranty.
FCC - Federal Communications Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Caution
Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
IC - Industry Canada Statement
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement
non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
CE
Hereby, Stillwater Designs and Audio, Inc. declares that this Bullfrog is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of:
EU COMPLIANCE INFORMATION
Conforms to European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU;
European Union EMC Directive 2014/30/EU;
European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EU;
European Union WEEE Directive 2012/19/EU;
European Union Eco-Design Directive 2009/125/EC;
European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH)
Directive 2006/121/EC;
European Union Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.
43BF100-D-20180625
FCC ID: A8TBM64S2
IC ID: 12246A-BM64S2
© 2016 Stillwater Designs
45
AVERTISSEMENT !
Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
N’OBSTRUEZ PAS les orifi ces de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
N’INSTALLEZ PAS à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres
appareils
(y compris des amplifi cateurs) dégageant de la chaleur.
NE TENTEZ PAS de modifi er les dispositifs de sécurité que constituent les prises avec fi che de terre ou polarisées. Une
prise polarisée possède deux fi ches plates de largeurs différentes. Une prise avec fi che de terre possède deux fi ches
plates et une fi che ronde pour la mise à la terre. La fi che plate plus large ou la troisième fi che sert à votre sécurité. Si la
prise fournie n’est pas adaptée à votre prise de courant, demandez à un électricien de la remplacer.
PROTÉGEZ le cordon d’alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le coincer, notamment au niveau des fi ches, des
prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
UTILISEZ UNIQUEMENT des fi xations et accessoires spécifi és par le fabricant.
UTILISEZ UNIQUEMENT un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécifi é par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Lorsque vous transportez l’appareil sur un chariot, veillez à ne pas le renverser, afi n d’éviter de vous blesser.
DÉBRANCHEZ l’appareil pendant les orages et lorsque vous ne l’utilisez pas durant de longues périodes.
FAITES APPEL à un technicien qualifi é pour toute réparation. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé d’une manière quelconque, notamment si le cordon d’alimentation ou sa prise est endommagé(e), si du
liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.
Lorsque la prise d’alimentation principale ou une multiprise sont utilisées comme dispositif de mise hors tension, veillez à
ce qu’elle soit facilement accessible.
NE SURCHARGEZ PAS les prises murales ou les rallonges électriques au-delà de leur capacité nominale, car cela pourrait
causer des décharges électriques ou un incendie.
Ne placez aucune source de fl amme nue, y compris des bougies allumées, sur l’appareil.
Respectez l’espace minimum autour de l’appareil pour assurer une ventilation suffi sante.
Veillez à ne pas entraver la ventilation de l’appareil en couvrant les orifi ces de ventilation avec des objets quelconques,
notamment des journaux, nappes, rideaux, etc.
Mise au rebut du produit. Ce pictogramme indique que dans l’Union européenne, ce produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères. Pour prévenir des dommages éventuels à l’environnement ou à la santé humaine à la suite
d’une élimination incontrôlée des déchets, veuillez recycler ce produit d’une manière responsable, afi n de promouvoir
la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de
collecte et de retour, ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Votre produit sera ainsi récupéré
et recyclé d’une façon qui ne nuit pas à l’environnement.
Il existe un danger d’explosion en cas de remplacement incorrect des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles
du même type ou de type équivalent.
Veillez à ne pas avaler une pile, cela pourrait provoquer des brûlures chimiques.
Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
Si le logement des piles ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consultez immédiatement
un médecin.
Les piles (individuelles ou en bloc-piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil,
le feu ou autres.
Ne manipulez pas des piles endommagées ou qui fuient.
Risque de fuite. Utilisez uniquement le type de pile spécifi é. Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usagées.
Respectez toujours les polarités. Retirez les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
Entreposez les piles dans un endroit sec.
Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
Évitez l’exposition à une chaleur ou à un froid extrême.
CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BOUTON. UN USAGE INCORRECT OU ABUSIF PEUT ENTRAÎNER LES RISQUES
SUIVANTS :
-Production de fumées ou de gaz -Surchauffe -Incendie -Explosion
L’appareil doit être utilisé à une température ambiante maximale de 45 ° C.
Tenez hors de portée des enfants. Le contenu de cette boîte comprend des pièces et cordons de petite taille qui peuvent
poser un risque de suffocation ou d’étranglement.
46
Déclaration de conformité au règlement sur les interférences de la FCC (Commission fédérale des
communications des États-Unis)
Cet appareil est conforme aux dispositions de l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.
Attention
Tout changement ou modifi cation non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut priver
l’utilisateur du droit d’utiliser l’appareil.
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux exigences de l’Article 15 de la FCC pour un appareil numérique de
Classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Il n’est toutefois
pas possible de garantir l’absence complète d’interférences dans une installation donnée. Si cet appareil provoque
des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant
l’appareil affecté, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de remédier à la situation par l’un ou plusieurs des
moyens suivants :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la distance entre l’appareil affecté et le récepteur.
- Brancher l’appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
- Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifi é.
Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou exploité conjointement avec toute autre antenne ou émetteur.
Déclaration relative à l’exposition aux rayonnements
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
appareil doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
CE
Stillwater Designs and Audio, Inc. déclare par les présentes que l’appareil Bullfrog est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de :
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE
la Directive européenne 2014/35/UE relative aux basses tensions,
la Directive européenne 2014/30/UE relative aux CEM,
la Directive européenne RoHS2 2011/65/UE révisée relative restrictions d’utilisation de substances dangereuses,
la Directive européenne 2012/19/UE relative aux DEEE,
la Directive européenne 2009/125/CE relative à l’écoconception,
la Directive européenne 2006/121/CE relative à l’enregistrement, à l’évaluation, à l’autorisation et à la restriction des
substances chimiques (REACH),
la Directive européenne RED 2014/53/UE relative aux équipements radio.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
Kicker Bullfrog BF100 El manual del propietario
- Categoría
- Equipo de música suplementario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Kicker Bullfrog BF400 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Kicker 2017 KXM 5-Channel Amplifier El manual del propietario
-
Kicker 2015 IQ Quick Start Guide El manual del propietario
-
-
-
