Transcripción de documentos

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. • A fin de protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua. • Se requiere la supervisión de un adulto cuando cualquier aparato es utilizado cerca de los niños o por ellos mismos. • Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo. • No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que este dañado. Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten. O bien, llame al número gratuito apropiado que aparece en la portada de este manual. • El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. • Siempre conecte primero el cable al aparato y después, enchúfelo al tomacorriente. • No use este aparato a la intemperie. • No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes. • No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente. • Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. • Para desconectar, retire el enchufe del tomacorriente. • Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto. • Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños) con capacidad limitada física, mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción. • Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como juguete. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente. ENCHUFE POLARIZADO (EE.UU / México CABLE ÉLECTRICO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado 1. El producto se debe de proporcionar con un (un contacto es más ancho que el otro). A fin de cable eléctrico corto, a fin de reducir el riesgo de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este tropezar o de enredarse en un cable más largo. enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el 2. Existen cables de extensión disponibles y tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, estos pueden ser utilizados si se toma el consulte con un electricista. Por favor no trate cuidado debido en su uso. de alterar esta medida de seguridad. 3. Si se utiliza un cable de extensión: ENCHUFE DE TIERRA (Canadá) a) La clasificación eléctrica del cable de extensión Como medida de seguridad, este producto está debe ser, como mínimo, igual a la clasificación equipado con un enchufe de tierra que se conecta a un tomacorriente de tres patas. No trate de eléctrica del aparato. alterar esta medida de seguridad. La conexión b) Si el aparato es del tipo de conexión a tierra, el impropia del conductor de tierra puede resultar cable de extensión debe ser un cable de tres en el riesgo de descarga eléctrica. Consulte a alambres de conexión a tierra. un electricista calificado si tiene alguna duda en cuanto a si la salida es correcta a tierra. c) El cable más largo debe ser acomodado de TORNILLO DE SEGURIDAD manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que un niño tire del mismo o Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta que alguien se tropiece sin querer. exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de Nota: Si el cable de alimentación está dañado, incendio o de choque eléctrico, por favor no trate éste debe ser reemplazado por personal calificado; de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda en América Latina, debe ser reemplazado por reparación se debe llevar a cabo únicamente por un cuento de servicio autorizado. personal de servicio autorizado. 10 CO NO Z C A S U D U AL SU RFAC E GRIDD LE + GRILL ™ 2 1 3 3 4 5 7 6 1. 2. 3. †4. 5. †6. Bandeja de goteo removible (izquierda) (pieza no. GFG240-02) †7. Bandeja de goteo removible (derecha) (pieza no. GFG240-03) Nota: † indica piezas desmontables/ reemplazables por el consumidor Superficie de plancha Superficies inclinadas de parrilla Asas Sonda del control de temperatura (pieza no. GFG240-01) Conector para la sonda 11 C OM O U S A R Este aparato es para uso doméstico solamente. P R I M E R OS PA SOS • Retire todo material de empaque, las estiquetas y la tira plástica alrededor del enchufe. • Retire y conserve la literatura. • Por favor visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Antes del primer uso, limpie la superficie de cocción con paño húmedo o una esponja y lave las dos bandejas de goteo removibles según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. Importante: No sumerja la sonda del control de temperatura en agua ni en ningún otro líquido. Para limpiar, pásele un paño húmedo y seque bien. Precaución: Algunos acabados de mostradores son más afectados por el calor que otros; asegúrese de que la superficie del mostrador puede resistir temperaturas de 150°F para prevenir descoloración o cualquier otro daño a la superficie del mostrador. USO DE SU D UA L S U R FA C E GRIDDL E + GRILL ™ Esta plancha + parrilla de doble superficie de George Foreman cuenta con una superficie de cocción plana en el centro para cocinar a la plancha sus alimentos favoritos y dos superficies para cocinar a la parrilla, inclinadas para extraer la grasa permitiendo preparar comidas sanas y rápidas. 1. Deslice las bandejas de goteo removibles en su lugar, en los dos costados del frente de la unidad. 2. Para precalentar: Gire la perilla de control de temperatura a la posición de apagado (OFF). Inserte la sonda del control de temperatura en el conector. Enchufe el cable a un tomacorriente estándar. Seleccione el ajuste de la temperatura deseada en el control de temperatura. La luz de funcionamiento en el control de temperatura se iluminará. Nota: La luz de funcionamiento se encenderá y apagará, según sea necesario, para mantener la temperatura seleccionada. 3. Permita que la unidad se precaliente. La unidad está precalentada cuando la luz se apaga. 4. Coloque los alimentos a ser cocinados cuidadosamente sobre la superficie de cocción deseada. El centro plano de la unidad es ideal para alimentos cocinados a la plancha, como panqueques, huevos y tostadas a la francesa. Las dos superficies inclinadas son ideales para asar alimentos y escurrir la grasa. 5. Permita que los alimentos se cocinen, volteandolos a mitad del ciclo de cocción, si es necesario. Importante: ¡No deje el aparato desatendido mientras esté en uso! 6. Cuando termine de cocinar, gire la perilla de control de temperatura a la posición de apagado (OFF). Desenchufe el enchufe del tomacorriente. 12 7. Retire los alimientos utilizando utensilios de silicona, plástico o madera para evitar que se arañe la superficie de cocción. Nunca utilice pinzas de metal, tenedores ni cuchillos ya que estos pueden dañar el revestimiento. 8. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo. GU I A DE C O C C IÓN La siguiente tabla se debe utilizar sólo como una guía. El tiempo de cocción dependerá del grosor de los alimentos. Para asegurarse de que su alimento está cocinado adecuadamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda utilizar un termómetro para carnes para comprobar el punto de cocción del alimento. Inserte el termómetro para carnes en la parte más gruesa de la carne hasta que la temperatura se estabilice. ALIMENTO AJUSTE DE TEMPERATURA SUPERFICIE DE COCCIÓN TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS Tocino #4 Plancha o parrilla 10 a 12 minutos, volteando de vez en cuando Hamburguesas de salchichas de cerdo crudas #4 Plancha o parrilla 5 a 6 minutos Cocine las salchichas a una temperatura interna de por lo menos 160°F. Huevos fritos #3 Plancha por cada lado Añada mantequilla o aceite a la plancha antes de cocinar. Panqueques #4 Plancha 3 minutos por cada lado Los panqueques están listo para voltear cuando las superficies inferiores están doradas y las búrbujas en las superficies superiores comienzan a explotar. Tostada a la francesa #5 Plancha 2 a 3 minutos por cada lado Papas ralladas fritas (refrigeradas) #4 Plancha 12 a 14 minutos o hasta que esté dorado Sándwiches tostados #3 Plancha o parrilla 4 a 5 minutos por cada lado Hamburguesas #5 Parrilla 7 a 9 minutos por cada lado Cocine a una temperatura mínima de 160°F. Perros calientes #5 Plancha o parrilla 3 a 4 minutos, volteando para lograr un dorado uniforme Cocine a una temperatura mínima de 145°F. 13 Caliente el aceite en la placha antes de añadir las papas. ALIMENTO AJUSTE DE TEMPERATURA Bistec sin hueso ni grasa (filete de lomo, cortado tipo NY, tipo sirloin) #5 Chuleta de puerco, sin hueso SUPERFICIE DE COCCIÓN TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS Parrilla Medio crudo (130 a 140°F) 3 a 4 minutos por cada lado Término medio (140 a 150°F) 4 a 6 minutos por cada lado Término medio-bien cocinado o tres cuartos (155 a 160°F) 6 a 8 minutos por cada lado Basado en 3/4 pulgada de grosor. Para un bistec más jugoso, deje reposar por 2 a 3 minutos antes de servir. #5 Parrilla 10 a 12 minutos por cada lado Cocine a una temperatura mínima de 165°F. Filetes de salmón (5 oz.), sin piel #5 Parrilla 3 a 4 minutos por cada lado o hasta alcanzar una temperatura mínima de 145°F Con un cepillo, unte aceite a la superficie del salmón antes de asar. Camarón crudo #5 Parrilla 2 a 3 minutos por cada lado o hasta que esté rosado Mezcle los camarones con un poquito de sal antes de asar. CU I D A DO Y L I MPIE Z A Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la unidad se enfríe completamente antes de limpiarla.  Este producto no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario. Para servicio, acuda a personal de servicio calificado. 1. Vacíe la bandejas de goteo, límpielas con agua caliente jabonosa. Séquelas bien. 2. Limpie el exterior de la unidad con una esponja mojada en agua caliente. Seque con un paño suave y seco. 3. NO utilice almohadillas de fibras de metal, lana de acero ni limpiadores abrasivos en ninguna parte de la parrilla + plancha. 4. NO sumerja la parrilla + plancha ni la sonda en agua ni en ningún otro líquido. 5. Cualquier servicio técnico que requiera desarmar el aparato, además de la limpieza mencionada más arriba, debe ser realizado por personal de servicio calificado. 14 R ECE TA S FAJITAS DE POLLO Tiempo de preparación: 25 minutos (incluyendo el tiempo de refrigeración) Tiempo total: 35 minutos Porciones: 8 Ingredientes 2 cucharadas de aceite vegetal 1 pimiento verde mediano, sin la vena ni semilla y cortados en tiras 1 pimiento rojo, sin la vena ni semillas y cortado en tiras 1 cebolla mediana, cortada en rebanadas 1 cucharadita de pimentón 1 cucharadita de chile en polvo 1 cucharadita de comino 1 cucharadita de ajo en polvo 1 cucharadita de sal gruesa 1 cucharada de jugo de lima fresco 1 ½ libras de pechuga de pollo sin hueso y sin piel, aplanada a ½-pulgada de grosor 8 tortillas de harina (de 8 pulgadas) Preparación: Coloque aceite en un recipiente pequeño. Añada los pimientos y las cebolla; mezcle hasta cubrirlos bien. Déjelos hacia un lado. Con un cuchara coloque las especias en una bolsa plástica sellable. Añada el jugo de lima y el pollo, selle y amase suavemente para cubrir el pollo. Refrigere 15 a 30 minutos. Precaliente la plancha en el ajuste #4. Cocine el pollo en la parte de cocción a la parrilla por 10 a 12 minutos, volteando a mitad del ciclo de cocción, hasta que esté cocinado (165°F). Retire el pollo, deje reposar por 3 minutos. Corte el pollo en tiras. Coloque los pimientos y la cebolla en la parrilla, cocine volteando con frecuencia hasta que estén blandos y crujientes, aproximadamente 4 minutos. Retire de la plancha; mantenga caliente. Caliente las tortillas en la plancha aproximadamente 1 minuto por cada lado. Para servir, con una cuchara coloque el pollo, la mezcla de pimientos y sus ingredientes favoritos en el centro de las tortillas; doble a la mitad. 15 SÁNDWICH PARA DESAYUNO “LEVÁNTESE Y DESPIERTE” Tiempo de preparación: 5 minutos Tiempo total: 10 minutos Porciones: 4 Ingredientes: 1 cucharada de mantequilla, ablandada 2 “English Muffins”, separados 2 rebanadas (de 1 onza) de jamón para desayuno 2 huevos 2 rebanadas de queso amarillo tipo americano Preparación: Precaliente la plancha en el ajuste #3. Unte mantequilla en los cuatro lados cortados de los “English muffins”, con el el lado cortado colocado sobre el area de la plancha para cocinar a la parrilla, y el jamón y los huevos en el centro de la plancha. Rellene los muffins tostados con jamón, huevo y queso. Consejos: Sustituya el jamón con salchichas de cerdo, estilo hamburguesa, precocinadas. Envuelva los sándwiches en papel de aluminio para llevar en el camino. TOSTADA A LA FRANCESA CON FRUTOS DEL BOSQUE (BERRIES) Tiempo de preparación: 5 minutos Tiempo total: 10 minutos Porciones: 4 Ingredientes: 2 huevos 2 claras de huevos ¼ taza de leche baja en grasa ½ cucharadita de canela 4 rebanadas de pan integral ¼ cup agave nectar 2 taza de néctar de agave 2 tazas de frutos del bosque (fresas, frambuesas, arándanos) Preparación: Precaliente la plancha en el ajuste #4. Coloque los huevos, las claras de huevos, la leche y la canela en un recipiente de poca profundidad; bata para mezclar. Sumerja las rebanadas de pan en la mezcla de leche hasta que estén completamente mojadas. Coloque el pan en la plancha; cocine 3 a 4 minutos por cada lado hasta que esté dorado. Coloque la tostada a la francesa en los platos de servir y cubra con una cucharada de néctar de agave y ½ taza de frutos del bosque (berries). 16 SÁNDWICH “REUBEN” Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo total: 15 minutos Porciones: 2 sándwiches Ingredientes: 2 cucharadas de aderezo para ensalada Thousand Island 1 cucharadita de catsup 4 rebanadas de pan de centeno 1 cucharada de mantequilla, ablandada ¼ libra de “corned beef” en rebanadas ¼ taza de col fermentada (sauerkraut), bien escurrida 2 rebanadas de queso suizo Preparación: Precaliente la plancha en el ajuste #3. Mezcle el aderezo y el catsup; deje a un lado. Unte mantequilla a cada rebanada de pan, por un lado solamente. Coloque las rebanadas con los lados que tienen mantequilla en área de la plancha para cocinar a la parrilla. Cocine 3 a 4 minutos o hasta que estén dorados. Coloque la carne y la col fermentada en el área del centro de la plancha; caliente 3 a 4 minutos. Rellene las rebanadas de pan con la carne, la col fermentada, el queso y la mezcla de aderezo. Consejo: Convierta su sándwich “Reuben” a “la Rachel” sustituyendo el “corned beef” con rebanadas finitas de pavo. 17 P ÓL I ZA D E GA RAN TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. • Requisitos para hacer válida la garantía • Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original. ¿Donde hago válida la garantía? • Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento. Excepciones Esta Garantía no será válida cuando el producto: A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de México SA de CV. Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio. 18 GA R A N TÍA E I N FORMAC IÓN SOBRE S ERV IC IO PA R A E L C LIE N TE Para servicio o preguntas relacionadas con su producto, llame al número “800” apropiado que aparece en esta sección. Por favor NO devuelva el producto al establecimiento donde lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar nuestro centro de protección del producto, visitando www.prodprotect.com/applica. Tres años de garantía limitada (Aplica solamente en Estados Unidos y Canadá) ¿Qué cubre mi garantía? • Su garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra provisto; sin embargo, la responsabilidad de Spectrum Brands Inc. no excederá el precio de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Su garantía es valida por tres años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra. ¿Que servicio provee mi garantía? • Su garantía le provee un producto de reemplazo nuevo o restaurado de fábrica, parecido al original. ¿Cómo se obtiene la asistencia necesaria? • Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra. • Visite el sitio web de servicio para el consumidor www.prodprotect.com/applica o llame gratis al número 1-800-231-9786 para obtener información general, relacionada al servicio de garantía. • Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al 1-800-738-0245. ¿Qué aspectos no cubre mi garantía? • Los daños ocasionados por el uso comercial • Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia • Los productos que han sido alterados de cualquier manera • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato • Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo del producto • Los daños indirectos o incidentales (sin embargo, por favor observe que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños indirectos ni incidentales, de manera que esta restricción podría no aplicar a usted). ¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. 19 IN F O R M A C I ÓN DE GARAN TÍA Y S ERV IC IO A L C LIE N TE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. Usted también puede consultar a nuestro Centro de Protección del Producto en www.prodprotect.com/applica. Tres Años de Garantía Limitada (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) ¿Qué cubre mi garantía? • Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra, siempre y cuando la responsabilidad de Spectrum Brands, Inc. no exceda el precio de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es valida la garantía? • Su garantía se extiende por tres años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra. ¿Qué tipo de asistencia provee mi garantía? • Su garantía le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de fábrica. ¿Cómo se puede obtener asistencia? • Conserve el recibo original de compra. • Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www.prodprotect.com/ applica, o llame al número 1-800-231-9786, para servicio al cliente • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1-800-738-0245. ¿Qué no cubre mi garantía? • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales. • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. • Los productos que han sido alterados de alguna manera. • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto. • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra. • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato. • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto. • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales. ¿Cómo afecta a mi garantía la ley estatal? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra. 20 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Servicio Técnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel: 0800 – 444 - 7296 [email protected] México Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Col. Centro, Cuauhtemoc, México, D.F. Tel. 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur. Managua, Nicaragua, Tel. (505) 248-7001 Chile SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LTDA. Portugal Nº 644 Santiago – Chile Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 Email: [email protected] Call center: 800-171-051 Panamá Servicios Técnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panamá 500 metros al sur. Tel. 3020-480-800 sin costo (507) 2360-236 / 159 Colombia Rayovac Varta S.A Carrera 17 Número 89-40 Línea gratuita nacional Tel. 018000510012 Perú Servicio Central Fast Service Av. Angamos Este 2431 San Borja, Lima Perú Tel. (511) 2251 388 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle 26 Bis y Ave. 3 San Jose, Costa Rica Tel. (506) 257-5716 / 223-0136 [email protected] Puerto Rico Buckeye Service Jesús P. Piñero #1013 Puerto Nuevo, SJ PR 00920 Tel.: (787) 782-6175 Ecuador SERVICIO MASTER ECUADOR ALMERIA N50-71 Y DE LOS ALAMOS Tel. (593) 2281-3882 / 2240-9870 Republica Dominicana Prolongación Av. Rómulo Betancourt Zona Industrial de Herrera Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (809) 530-5409 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador, El Salvador Tel. (503) 2284-8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101 Venezuela Inversiones BDR CA Av. Casanova C.C. City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia, Caracas. Tel. (582) 324-0969 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa, Honduras, Tel. (504) 235-6271 www.applicaservice.com [email protected] 21 Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: GFG240X - 1500 W 120 V ~ 60 HZ Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por / Imported by: RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso# 3 (C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. C.U.I.T No. 30-70706168-1 Importado por / Imported by: Rayovac de México S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Tel: (55) 5831-7070 Para atención de garantía marque: 01 (800) 714 2503 Comercializado por: Rayovac de México S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Tel: (55) 5831 – 7070 Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor, 31