Transcripción de documentos

ES nos ha ayudado a empujar nuestros límites y a mantener el foco. Hoy estamos orgullosos de poner en sus manos lo que consideramos nuestra mejor máquina de café espresso de mano, el Nanopresso. Aunque es aún más compacto, ligero y portátil, proporciona una calidad mejor de extracción, hasta 18 bar. Construido para ser más fácil de usar y limpiar, también hemos integrado una válvula de alivio patentada, la cual le ayudará a extraer lo mejor de su molienda de café, y para lograr el perfecto disparo de espresso cada vez. Estamos seguros de que el Nanopresso le proporcionará toda la satisfacción y le dará más libertad para saborear su café favorito en cualquier lugar, en casa o en el trabajo. ¡Comparta esos momentos felices con amigos y disfruta de todo espresso! Gracias por haber elegido nuestro producto y por su confianza en nuestra empresa. PRECAUCIÓN Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de usar su Minipresso. De esta manera se evitará el riesgo de lesiones personales y daños en el aparato. No utilice el Nanopresso de una forma diferente a la prevista. Después de quitar el embalaje, asegúrese de que el Nanopresso esté intacto. Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro. No permita que el Nanopresso sea utilizado por niños o personas no capacitadas. Los niños deben mantenerse bajo supervisión para evitar que jueguen con el Nanopresso. No accione el pistón si el depósito de agua y la cabeza de salida no están bien colocados. Nunca consuma el líquido directamente del Nanopresso porque el contenido puede estar muy caliente. No ponga el Nanopresso en una estufa, parrilla eléctrica, horno, microondas o lavavajillas. Utilice sólo agua limpia en el Nanopresso. No utilice ningún otro líquido. Nunca debe calentar el agua directamente en el tanque de agua. El agua debe ser calentada en una fuente de calor externa, como un 20 ES hervidor de agua y después vertirla en el depósito de agua. Limpie el Nanopresso cuidadosamente y con regularidad. No utilice ningún accesorio no recomendado por Wacaco Company Limited, ya que ello puede causar lesiones. No utilice el Nanopresso si está mostrando alguna señal de avería o mal funcionamiento. No intente desarmarlo o repararlo. Póngase en contacto con Wacaco Company Limited en caso de mal funcionamiento. Evite quemarse, maneje el agua caliente con cuidado. En caso de quemaduras, inmediatamente vierta agua fría sobre el área quemada y llame a un médico de ser necesario. Sólo necesita una cucharada de café molido (8 gramos) para llenar la cesta del filtro. DESCRIPCIÓN Portafiltro Cuerpo principal Boquilla Filtro canastilla Tanque de agua Taza para expresso Pistón Cepillo Cuchara FINALIDAD DE USO El Nanopresso está destinado su uso personal. No es adecuado para uso comercial, profesional, colectivo o industrial. El uso del Nanopresso de cualquier manera distinta a la indicada en este documento podría causar daños a las personas y anular la garantía. Wacaco Company Limited no se hará responsable de lesiones o daños resultantes del uso incorrecto del Nanopresso. APROBACIÓN DE SEGURIDAD Nanopresso cumple con los requerimientos de seguridad más importantes con respecto a losmateriales en contacto con alimentos. Nanopresso es 100% libre de BPA para materiales de contacto con alimentos. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Las partes del embalaje y el aparato contienen materiales reciclables. ELIMINACIÓN DE DESECHOS Nanopresso se ha fabricado con materiales de alta calidad que 21  pueden ser reutilizados o reciclados. Evacue el aparato en un ES centro de acopio de residuos adecuado. INSTRUCCIONES ES PARA LOS MEJORES RESULTADOS Utilice granos de café recién tostado y agua filtrada. Precaliente todas las piezas de Nanopresso, así como su taza a través del corrido de un ciclo con agua caliente sólo. Muela los granos de café justo antes de preparar el espresso. Mida la cantidad del moildo de café con una escala y asegure que el peso es igual a 8g. Bombee en el tiempo correcto: una presión por segundo. La extracci ón de disparo de espresso de la mayoría de los tipos (ristretto, simple, doble ...)toma alrededor de 30 segundos. No se apure, tómese su tiempo. 1 2 3 Desenrosque el Portafiltro. Retire el filtro canastilla. Libere las tazas si es necesario. No desenganche la taza cuando el tanque de agua esté lleno de agua caliente. 4 Desenrosque el tanque de agua. 5 Retire la cuchara y el cepillo del tanque de agua. 6 Llene la cuchara con el café molido y fino (8gr). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nanopresso integra un nuevo sistema de bombeo, que está diseñado en torno a la adición de una válvula de alivio. Cuando la presión en el interior de la cesta del filtro alcanza 18 bar, esta válvula se abrirá, dejando que el agua retorna en el tanque de agua. Para una toma perfecta de espresso, es importante mantener la presión por debajo de 18 bar y evitar cualquier apertura de esta válvula. Para ello, debe controlar 3 parámetros : Cantidad de molienda de café. Si existe demasiado café molido dentro de la cesta del filtro, aumentará la presión interna. Finura de café molido. El café molido demasiado fino aumentará la presión interna. Velocidad de bombeo. Un bombeo rápido aumentará la presión interna. 9 8 7 Coloque el filtro canastillpor encima de la cuchara. Gírelos para pasar todoel café Coloque de vuelta el filtro al filtro canastilla. Apisone canastilla ela parte superior duramente la parte posterior del cuerpo principal. de la cuchara y limpie el borde. NIVEL MÁX. 80ml NIVEL MÍN. 50ml 10 11 Enrosque firmemente la cabeza de salida en el cuerpo principal. Añada el agua hirviendo en el depósito de agua. Coloque el tanque de agua en una superficie nivelada y estable para llenarla. 12 Apriete el cuerpo principal en el tanque de agua. Evite quemarse. Si el café no sale o el flujo es insignificante en cada bombeo : Reduzca la velocidad de bombeo. Muela el grano un poco más grueso. Si está usando café pre-triturado, trate de bajar su fuerza de apisonamiento o disminuya ligeramente la cantidad de molido de café. 13 Si la válvula está abierta, espere unos minutos antes de preparar un nuevo espresso. 22 Desbloqueé el pistón de su posición de viaje. 14 Sostenga el Nanopresso con dos manos, como se mostró arriba.Comience a bombear por encima de una taza.Las 8 primeras presiones llenarán elfiltro canastilla de agua. Continúe bombeando hasta que deje de salir café. 23  LIMPIEZA ES Es importante respetar su máquina y limpiarla regularmente. Un buen mantenimiento le permitirá utilizar su Nanopresso durante muchos años. Después de cada uso,limpie las áreas sombreadas bajo agua corriente. Deben secar las piezas por separado. Limpie profundamente el portafiltro y las piezas de la boquilla de vez en cuando (100 disparos). Limpie todas las partes con agua caliente bajo la ayuda del cepillo suministrado. 1 GARANTÍA ES Wacaco Company Limited garantiza al Nanopresso contra defectos que se deben a fallas en los materiales o mano de obra durante un período de 12 meses desde la fecha de compra. Esta garantía no es transferible y no le da derecho a una compensación en efectivo. Wacaco Company Limited se exime de toda responsabilidad por daños incidentales o indirectos causados por el uso de este aparato. Esta garantía no cubre : Los daños resultantes de un uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o cualquier otro uso de este aparato que no se indique en este manual impreso. La sustitución de los anillos tóricos, cesta del filtro y cuchara,Cepillo. Los daños de naturaleza estética, los daños debidos a la corrosión o deterioro gradual. Cualquier desmontaje o reparaciones efectuadas por personas no autorizadas anularán la garantía.Para cualquier reparación o cambio, los gastos de envío correrán por cuenta del cliente. Si su Nanopresso se falla dentro de un año, póngase en contacto con su distribuidor local de Wacaco o [email protected] directamente para reparar o reemplazarlo. www.wacaco.com Desacople la parte de la boquilla. Comparta su experiencia en medios sociales usando # nanopresso. 2 Desenrosque la pieza de la boquilla. Usted tendrá que limpiar la malla del filtro y debajo de la superficie cada 6 meses (300 disparos). Malla del filtro ADVERTENCIA No ponga ninguna pieza del Nanopresso en el lavavajillas. 24 Caro cliente, BR Desde a introdução do nosso Minipresso inovador , de volta em 2014, nunca paramos de olhar para a frente e sonhamos alcançar uma perfeição maior. Mas o caminho para a excelência serálongo, duro e cheio de dificuldades. Levou um longo tempo, muita pesquisa e muitos protótipos para alcançar nosso objetivo. Graças ao seu apoio, respostas e comentários, isso pode nos ajudar a empurrar nossos limites e manter o foco. Hoje estamos orgulhosos de colocar em suas mãos a nossa melhor máquina de café expresso portátil, o Nanopresso. 25