Transcripción de documentos

Versión 1.0 FRANÇAIS GUÍA PARA USUARIOS ENGLISH SWEET PEEK MONITOR DE VIDEO PARA BEBÉ ESPAÑOL www.lorexbaby.com Precauciones de seguridad • Se requiere que un adulto realice el armado. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños durante el armado. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. • Este monitor de video no es un reemplazo de la supervisión adulta responsable. • Pruebe el monitor de video antes de utilizarlo. Familiarícese con sus funciones. • Mantenga los cables fuera del alcance de los niños. • Nunca utilice extensiones de cable con adaptadores eléctricos. • Solo utilice los cargadores y los adaptadores de corriente suministrados. No utilice otros cargadores o adaptadores de corriente, ya que estos pueden dañar el dispositivo o las baterías. • Solo inserte baterías del mismo tipo. • Inserte baterías con la polaridad correcta. • No mezcle las baterías nuevas con las usadas. • No mezcle las baterías alcalinas, estándar y recargables. • Retire las baterías agotadas del producto. • Mantenga todas las baterías fuera del alcance de los niños. • Deseche o recicle las baterías conforme a las leyes locales, las cuales varían según la ubicación. • No cubra el monitor de video con una toalla o sábana. • No utilice el monitor de video cerca del agua. • No instale el monitor de video cerca de una fuente de calor. • No toque los contactos del enchufe con objetos cortantes o metálicos. • Conserve esta guía de usuario para referencia futura. Para evitar lesiones en los niños: • ASEGÚRESE de mantener la cámara y todos los cables eléctricos al menos a 3 ft (1 m) de distancia de la cuna y fuera del alcance de su hijo. • Utilice los sujetadores de cables incluidos para ayudar a mantener los cables lejos del alcance de su hijo.  m 3 ft/1 Índice: El producto incluye:..........................2 Descripción general del monitor.......2 Descripción de la cámara.................3 Instrucciones iniciales.......................4 Opcional: Baterías de la cámara............... 6 Opcional: Montaje de la cámara en la pared..................................................... 7 Cómo usar el monitor de su bebé.....8 Hablarle a su bebé................................... 9 Cambio de canales.................................. 9 Ajuste del volumen................................. 10 Ajuste del brillo de pantalla..................... 10 Cómo usar el zoom digital...................... 11 Cómo encender la luz de noche.............. 11 Cómo reproducir canciones de cuna........ 12 Alertas de temperatura........................... 13 Cómo seleccionar grados Fahrenheit o Celsius.................................................. 14 Activación del modo VOX (Transmisor por voz)...................................................... 14 Modo de video desactivado (modo únicamente de audio)............................. 15 Emparejamiento de cámaras adicionales....................................16 Especificaciones técnicas.................18 Cámara................................................ 18 Monitor................................................. 18 Resolución de problemas...............19 ¿Necesita ayuda?..........................19 1 ESPAÑOL Cómo usar los menús................................ 8 El producto incluye: x1* x1* Adaptador de corriente Cámara x2* x2* x2* Tornillos y anclajes Sujetadores de cables x1 x1 Adaptador de corriente Monitor *Los contenidos pueden variar según el modelo. Descripción general del monitor Selección de cámara/ escáner Ledes de sonido Pantalla de video Comenzar/detener canción de cuna Encendido/video desactivado Subir volumen Bajar volumen Menú/Zoom Micrófono Led de encendido Led de enlace Altavoz Toma de alimentación eléctrica 2 Antena Clip para cinturón Compartimiento de baterías Descripción de la cámara Ledes de noche Lente Antena Micrófono ESPAÑOL Luz de noche Sensor de luz Led de encendido Soporte de montaje Compartimiento de baterías AAA Interruptor de encendido Toma de alimentación eléctrica Sensor de temperatura etener una Altavoz ndido Botón PAIR (emparejamiento) 3 Instrucciones iniciales 1 Conecte el adaptador de corriente a la cámara. Asegúrese de mantener todos los cables eléctricos al menos a 3 ft (1 m) de distancia de la cuna y lejos del alcance de su hijo. Utilice los sujetadores de cables incluidos para ayudar a mantener los cables lejos del alcance de su hijo. 2 Deslice el interruptor de encendido a la posición ON (encendido). Interruptor de encendido 3 Presione la tapa del compartimiento de batería y deslícela hacia afuera del monitor. 4 4 Conecte el cable de la batería al monitor. Cable de la batería El cable de la batería es de una sola vía. No fuerce el cable de la batería. 5 Reemplace la tapa del compartimiento de batería. 6 Conecte el adaptador de corriente al monitor. 7 Mantenga presionado el botón de encendido para activar el monitor. Botón de encendido 5 ESPAÑOL Terminales de la batería Consejos • Se recomienda cargar la batería durante 6 horas antes de utilizarla. • Para la supervisión nocturna, se recomienda conectar el adaptador de corriente. Cuando esté cargado por completo, el monitor permanecerá encendido hasta 8 horas en modo normal o más de 12 horas en modo video desactivado (consulte la página 15). • Para obtener una mejor recepción, suba la antena del monitor y la cámara. Jale hacia arriba para extender la antena. Opcional: Baterías de la cámara Desajuste los tornillos del compartimiento de batería ubicados debajo de la cámara e inserte las 4 baterías AAA (no incluidas). Reemplace la tapa del compartimiento de batería y el tornillo. 4 baterías AAA (no incluidas) Tornillo del compartimiento de batería Las baterías AAA no están diseñadas para utilizarse durante la supervisión nocturna. La cámara puede funcionar hasta 4,5 horas con la energía de la batería. Notas • Si utiliza baterías, se recomienda utilizar el adaptador de corriente cuando sea posible para resguardar la vida útil de la batería. • El adaptador de corriente de la cámara no puede cargar las baterías AAA recargables. 6 Opcional: Montaje de la cámara en la pared Antes de montar de forma permanente la cámara: • determine desde dónde obtendrá la mejor vista de su bebé; • asegúrese de que el cable de corriente es lo suficientemente largo para encender la cámara. Asegúrese de mantener todos los cables eléctricos al menos a 3 ft (1 m) de distancia de la cuna y lejos del alcance de su hijo. Sujetadores de cables 1 2 3 Perfore 2 orificios en la pared a exactamente 68 mm de distancia. Golpee suavemente los anclajes en los orificios con un martillo. Inserte 2/3 de los tornillos. Alinee los puntos de montaje con los tornillos y empuje la cámara hacia abajo. 68  m m Puntos de montaje 68 mm 7 ESPAÑOL Utilice los sujetadores de cables incluidos para ayudar a mantener los cables lejos del alcance de su hijo. Cómo usar el monitor de su bebé El monitor muestra los siguientes íconos durante el uso: Ícono Significado Ícono Significado Intensidad de la señal VOX VOX (Transmisor por voz) encendido Canal 1 seleccionado Scan Batería completa Modo Scan (Escanear) activado Batería baja Volumen silenciado X2 Cargando batería Zoom digital activado 68 °F Temperatura ambiente actual Cámara fuera de rango o apagada (por ejemplo, baterías agotadas) Canción en 2 reproducción Modo Hablar activado Cómo usar los menús 1 Presione para desplazarse por los menús. 2 Presione para salir del menú. Presione para ajustar las opciones del menú. 8 Hablarle a su bebé Mantenga presionado para hablarle a la cámara seleccionada. ESPAÑOL Cambio de canales 1 Presione para desplazarse por las cámaras conectadas o seleccionar el modo Scan (Escanear). La cámara actualmente seleccionada se muestra en pantalla. El monitor solo reproduce el sonido de la cámara que se está viendo actualmente. Cuando el modo Scan (Escanear) está activado, el monitor cambia el canal de forma automática cada algunos segundos. Un ícono de Scan (Escanear) aparece junto al número de canal seleccionado. Canal actualmente seleccionado 1 Scan (Escanear) Modo Scan (Escanear) activado Para conectar cámaras adicionales al monitor, consulte "Emparejamiento de cámaras adicionales" en la página 16. 9 Ajuste del volumen Presione para ajustar el volumen. Ajuste del brillo de pantalla 1 Presione hasta que aparezca. 2 Presione para ajustar el brillo. 3 Presione para salir del menú. 10 Cómo usar el zoom digital 1 X2 Mantenga presionado para ampliar. Aparece un ícono X2 y flechas en la pantalla. X2 Presione para mover el área de zoom hacia la derecha e izquierda. Presione para mover el área de zoom hacia arriba y abajo. 3 Mantenga presionado para ampliar. Cómo encender la luz de noche 1 OFF (APAGADO) Presione hasta que aparezca. 2 Presione para encender o apagar la luz de noche de la cámara actualmente seleccionada. 3 Presione para salir del menú. 11 ESPAÑOL 2 Cómo reproducir canciones de cuna La cámara puede reproducir 5 canciones precargadas diferentes. Para reproducir las canciones: 1 Presione para reproducir una canción en la cámara seleccionada. 2 Inmediatamente después de presionar , presione para cambiar la canción. 2 El número de canción se muestra en el monitor. Si los controles de volumen aparecen, presione dos veces para reiniciar la canción. Los controles del volumen aparecerán si presiona durante unos segundos luego de presionar . 3 Presione para detener la reproducción de la canción. 12 Alertas de temperatura La función de alerta de temperatura le permite garantizar que la habitación del bebé se encuentre a una temperatura segura y cómoda. El monitor realiza un pitido si la temperatura sube o baja demasiado. El sensor de temperatura es exacto dentro de 3°F o 1°C. Puede controlar las temperaturas altas y bajas que activan las alertas o desactivar las alertas de temperatura. Para configurar las alertas de temperatura: Lo 66 °F Presione hasta que (baja) se muestre. 2 Presione mínima. Lo para ajustar la temperatura Si la temperatura de la cámara seleccionada disminuye por debajo de esta temperatura, el monitor reproducirá un pitido y la lectura de temperatura en el monitor será "Lo" (baja). Si selecciona una temperatura por debajo de 62 °F/17 °C, la alerta de temperatura baja se apagará. 3 Presione muestre. 4 Presione máxima. hasta que Hi (alta) se para ajustar la temperatura Si la temperatura de la cámara seleccionada aumenta por encima de esta temperatura, el monitor reproducirá un pitido y la lectura de temperatura en el monitor será "Hi" (alta). Si selecciona una temperatura por encima de 86 °F/30 °C, la alerta de temperatura alta se apagará. 5 Presione para salir del menú. 13 ESPAÑOL 1 Cómo seleccionar grados Fahrenheit o Celsius Puede seleccionar si desea que las temperaturas y alertas estén en grados Fahrenheit o Celsius. Para seleccionar las unidades de temperatura: 1 °F Presione hasta que aparezca. 2 Presione para seleccionar F (Fahrenheit) o C (Celsius). 3 Presione para salir del menú. Activación del modo VOX (Transmisor por voz) En el modo VOX, la pantalla y el altavoz del monitor se apagarán luego de un minuto, salvo que se detecte sonido al nivel de sensibilidad seleccionado. Esto preserva la batería y lo alerta solo cuando es necesario. Para activar el modo VOX: 1 VOX OFF (VOX APAGADO) Presione hasta que VOX se muestre. 14 2 Presione para ajustar la sensibilidad del audio para el modo VOX. VOX OFF El modo VOX está apagado. El modo VOX VOX está encendido. Sensibilidad baja Sensibilidad alta Sensibilidad media 3 Presione para salir del menú. Mientras VOX esté activado, la pantalla y el altavoz del monitor se apagarán luego de un minuto, salvo que se detecte sonido al nivel de sensibilidad seleccionado. Presione cualquier botón para encender de nuevo la pantalla. Cuando VOX esté encendido, un ícono de VOX aparece en pantalla. El modo VOX no funcionará mientras que el modo Scan (Escanear) esté activado. Modo de video desactivado (modo únicamente de audio) 1 Presione solo para apagar la pantalla y el sonido del monitor. El monitor solo reproducirá el sonido del canal seleccionado. Notas • Si el modo Scan (Escanear) está activado, el monitor reproducirá un sonido del canal que está actualmente seleccionado. • El modo VOX anulará el modo de video desactivado. Consulte “Activación del modo VOX (Transmisor por voz)” en la página 14 para obtener más detalles. 2 Presione cualquier botón para encender de nuevo la pantalla. 15 ESPAÑOL Si desea que los ruidos más suaves activen el monitor (como un débil murmullo), establezca una configuración de sensibilidad mayor. Si solo desea que los ruidos más fuertes activen el monitor (como un fuerte llanto), establezca una configuración de sensibilidad menor. Emparejamiento de cámaras adicionales Las cámaras incluidas ya se emparejaron con el monitor. Si compró cámaras adicionales (modelo n.º BB2411AC1) O si su monitor y cámara no están emparejados, siga los siguientes pasos. Para emparejar una cámara a su monitor: 1 Coloque la cámara y el monitor uno al lado del otro. Asegúrese de que la cámara esté encendida. 2 C1  Mantenga presionado hasta que 3 aparezca. Presione para seleccionar el canal al que desea aparejar la cámara. Si una cámara ya está conectada a este canal, la cámara nueva reemplazará la cámara existente. 16 4 Presione para comenzar el emparejamiento. 5 Presione el botón PAIR (emparejamiento) en la parte trasera de la cámara. ESPAÑOL El led de enlace parpadea para mostrar que el modo de emparejamiento está activado. Botón PAIR (emparejamiento) Las imágenes de la cámara se muestran de inmediato en el monitor una vez que la cámara se emparejó correctamente. Notas • Aleje la cámara de inmediato del monitor para evitar la realimentación del altavoz. • El monitor puede conectar hasta 4 cámaras. 17 Especificaciones técnicas Cámara Frecuencia 2,4 GHz Rango máximo Hasta 450 ft/138 m al exterior* Hasta 150 ft/46 m en interiores* Sensor de imagen Color CMOS de 1/5” Lente 3,6 mm F2.8 LED IR 6 pcs Adaptador de corriente 6,0 V CC 800 mA Batería Admite 4 baterías AAA (no incluidas) Duración de la batería Hasta 4,5 horas con baterías AAA Peso 0,3 lb/0,1 kg Monitor Frecuencia 2,4 GHz Pantalla LCD a color TFT de 2,4” Adaptador de corriente 6,0 V CC 800 mA Batería Baterías recargable de litio de 3,7 V CC 1500 mAh Duración de la batería Hasta 8 horas en modo normal Hasta más de 12 horas en modo de video desactivado Peso 0,3 lb/0,1 kg *Se basa en la línea de visión sin obstrucciones. El alcance real varía según los alrededores. 3,4 in 87 mm 5,3 in 135 mm 3,7 in 95 mm 1,2 in 31 mm 4,8 in 121 mm 2,7 in 68 mm 18 Resolución de problemas Problema No se reproduce ningún video en el monitor. Solución • Mantenga presionado el botón para activar el monitor. • El monitor no tiene baterías. Conecte el adaptador de corriente del monitor. • El modo VOX o video desactivado está encendido. Presione cualquier botón para encender de nuevo la pantalla. • El modo VOX está encendido. Consulte “Activación del modo VOX (Transmisor por voz)” en la página 14 para obtener más detalles sobre la desactivación del modo VOX. • La batería del monitor tiene poca carga. Conecte el adaptador de corriente del monitor. No se detecta la cámara; se muestra "Out of Range" (Fuera de rango) en el monitor. • Canal incorrecto seleccionado. Presione • • • • repetidamente para seleccionar el canal. Asegúrese de que la cámara esté encendida. Las baterías de la cámara pueden estar agotadas. Reemplace las baterías. La cámara y el monitor pueden estar fuera de rango. Extienda las antenas del monitor y de la cámara o acerque más el monitor a la cámara. Es posible que necesite emparejar la cámara y el monitor nuevamente. Consulte "Emparejamiento de cámaras adicionales" en la página 16 para obtener más detalles. Ruido de realimentación o chillido proveniente del monitor. • Es posible que su cámara y monitor estén muy cerca entre sí. Aléjelos un poco más. • Presione para bajar el volumen del monitor. Ruido de realimentación o chillido proveniente del monitor. • Es posible que su cámara y monitor estén muy cerca entre sí. Aléjelos un poco más. • Para obtener un rendimiento óptimo, evite colocar el monitor y la cámara cerca de televisores, computadoras, celulares o teléfonos inalámbricos u otros equipos eléctricos. • Baje el volumen del monitor. ¿Necesita ayuda? El Servicio de atención al cliente está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Se incluye información del producto, guías de usuario, guías de inicio rápido y preguntas frecuentes en www.lorexbaby.com/support. 19 ESPAÑOL La pantalla del monitor se apaga. LIMPIEZA Limpie el monitor y la cámara con un paño suave o un paño antiestático. Nunca utilice agentes de limpieza ni disolventes abrasivos. • No limpie ninguna pieza del producto con limpiadores diluyentes u otros disolventes o químicos. Esto puede provocar el daño permanente al producto, lo cual no está cubierto por la garantía. Cuando sea necesario, límpielo con un paño. • Mantenga su cámara y monitor lejos del calor, áreas húmedas o de la luz solar intensa, y no lo moje. • Se ha hecho todo lo posible para garantizar altos estándares de confiabilidad del monitor de su bebé. Sin embargo, si algo no funciona, no intente repararlo usted mismo. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente para obtener ayuda. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO Al final de su vida útil, no debe desechar este producto con los desperdicios normales del hogar, debe llevar el producto a un punto de recolección para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Esto se indica en el símbolo del producto, la guía de usuario y la caja. Algunos de los materiales del producto se pueden volver a utilizar si los lleva a un punto de reciclado. Al reutilizar algunas piezas o materia prima de los productos usados, usted realiza una contribución importante a la protección del medioambiente. Comuníquese con sus autoridades locales en caso de necesitar más información sobre los puntos de recolección de su área. Deseche las baterías de forma ecológica conforme a las regulaciones locales. NOTIFICACIONES ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por el cesionario de este dispositivo puede anular la autoridad del usuario de utilizar el dispositivo. NOTIFICACIÓN DE FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15, subparte C de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no provoca interferencias peligrosas; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda provocar el funcionamiento no deseado. El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisión provocadas por las modificaciones no autorizadas a este equipo. Estas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Sin embargo, es imprescindible que el usuario cumpla las pautas de este manual para evitar el uso inadecuado que pueda resultar en daños a la unidad, descarga eléctrica y lesiones por riesgo de incendio. PRECAUCIÓN: Para mantener el cumplimiento de las pautas de exposición a RF del FCC, coloque la cámara al menos a 20 cm (7,87 in) de las personas circundantes. El monitor de video fue evaluado y cumple con las pautas de exposición a RF de FCC cuando se utiliza con el clip para cinturón suministrado o designado para este producto. El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las pautas de exposición a RF de FCC. NOTIFICACIÓN DE CANADÁ/IC Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no provoca interferencia; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. 20 USER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA PARA USUARIOS SWEET PEEK Version / Versión 1.0 www.lorexbaby.com Copyright / Droit d’auteur © Lorex Technology Inc. 2013