Pantech C150 AT&T Guía del usuario

Marca: Pantech

Modelo: C150 AT&T

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

USER’S MANUAL

C150

Thank you for choosing the Pantech C150, our latest tri-

band GSM mobile phone.

The C150 has many features that will enhance your mobile

experience. From its light weight and reliability, to the built-

in camera, we know you will enjoy all the features the C150

has to offer.

The C150 user guide contains important information about

using your handset.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 1 2007.7.3 4:35:25 PM

Design

Bar type phone with single display

Displays

• 28.032 mm x 35.04 mm display for 1.8” LCD

•

Support up to 262,144 colors within 128 x 160 pixels

•

7 lines for text in basic mode with 16-pixel font

•

Two Soft keys and four-way scroll and selection ([OK])

keys

Ringtone Melodies

MP3, AAC, AAC+, WMA, AMR, MIDI, i-Melody

Camera

Integrated VGA Camera

•R

esolution up to 640 x 480

•M

peg4 Video recording/playing up to 15f/s

•S

elf-timer function (5 seconds or 10 seconds)

•P

hoto album

Dimensions & Weight

•Weight: 73 g

•D

imensions: 4.13” x 1.65” x 0.5” inches

Power Management (Performance)

Operating Frequency

• GSM 850Mhz, DCS 1800Mhz, and PCS 1900Mhz

networks in North America, South America, Europe,

Africa, and Asia-Pacific where these networks are

supported.

Phone Specifications

Battery Type Capacity Standby Time Talk Time

Standard

Lithium-Ion

(Li-ion)

950 mAh

Up to

250 hours

Up to

3 hours

Answer Key/

Call Accept

Voicemail

Alphanumeric keys

ibrate mode

Microphone

Selected Menu Item

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 2 2007.7.3 4:35:25 PM

Earpiece

Display LCD

Right Soft key

Performs functions in

lower right display.

Camera

Left Soft key

Performs

functions

in lower left

display

Cancel/Back/Text

Clear key

Edit exit key

Power on/off

Menu Exit key/End key

urns phone on/off, ends

calls, exits menus.

Answer Key/

Call Accept

Voicemail

Alphanumeric keys

Vibrate mode

Microphone

4-way Navigation

MEdia Net Access/

OK key

ess to enter menu

system.

ess

to scroll

through menus and

lists.

Pantech C150 at a glance

Headset Jack

Volume up/

down

Camera key

NOTE

Holding device at internal antenna area might affect

call quality reception.

Internal

Antenna

menu features

Email & IM

MEdia Net

My Stuff

Messaging

T&T Mall

Address Book

Recent Calls

Games &

Apps

Settings

Selected Menu Item

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 3 2007.7.3 4:35:28 PM

Menu tree

5.3 Shop Graphics

5.4 Shop Multimedia

5.5 Shop Applications

5.6 MEdia Net Home

6 Game & Apps

7 My Stuff

7.1 Audio

7.2 Graphics

7.3 Photo Album

7.4 Video Album

7.5 Other Files

7.6 Tools

7.6.1 Camera

7.6.2 Alarm

7.6.3 Calendar

7.6.4 Notepad

7.6.5 Voice Memo

7.6.6 World Time

7.6.7 Calculator

7.6.8 Converter

7.6.9 Stopwatch

7.7 Memory Info

8 Address Book

8.1 Contact List

8.2 Add Contact

8.3 Speed Dial

8.4 Groups

8.5 My Business Card

8.6 Memory in Use

8.7 Delete All

8.8 Copy All

8.9 My Phone Number

8.10 Memory Info

8.11 Service

Numbers

9 Settings

9.1 Display

9.1.1 Shop Graphics

9.1.2 Main Screen

9.1.3 Greeting

9.1.4 Backlight

9.2 Audio

9.2.1 Shop Tones

9.2.2 Ringtone

9.2.3 Volume

9.2.4 Alert Tones

9.2.5 Key Tone

9.2.6 Sound Effects

9.3 Call

9.3.1 Call Forward

9.3.2 Answer Type

9.3.3 Auto Redial

9.3.4 Call Waiting

9.3.5 Caller ID

9.4 Phone

9.4.1 Language

9.4.2 Time & Date

9.4.3 Flight Mode

9.4.4 Auto Keypad Lock

9.5 Connectivity

9.5.1 Bluetooth

9.5.2 Network

Connections

9.6 Security

9.6.1 PIN1 Check

9.6.2 Change PIN1

9.6.3 Phone Lock

9.6.4 Change Password

9.6.5 Phone Barring

9.6.6 Fixed Dialing

9.6.7 Change PIN2

9.7 Software Version

9.8 Reset

9.8.1 Master Reset

9.8.2 Master Clear

9.9 TTY

Using Shortcuts

Numbered menu items,

such as menus, sub-menus,

and options can be quickly

accessed by using their

shortcut numbers. In Menu

mode, Main Menus can

be accessed by pressing

the number keys (1 to

0) corresponding to their

location on the screen.

Example: Accessing the

Language menu.

1. Press the Menu soft key.

2. Press the [

] for

Settings.

3. Press the [

] for Phone.

4. Press the [

] for

Language.

5. Press the [left] or [right]

scroll key to display the list

of available languages.

Menu Outline

The following list shows the

menu structure and indicates

the number assigned to each

option.

1 Email & IM

1.1 Mobile Email

1.2 IM

2 Messaging

2.1 Write New

2.1.1 Text Message

2.1.2 Multimedia

Message

2.2 Inbox

2.3 Sent

2.4 Outbox

2.5 Draft

2.6 Voice Mail

2.7 Templates

2.8 Settings

2.8.1 Common

Settings

2.8.2 Text Message

2.8.3 Multimedia

Message

2.8.4 Voice Mail

2.8.5 Browser

Message

2.9 Memory Info

3 Recent Calls

3.1 Missed Calls

3.2 Received Calls

3.3 Dialed Calls

3.4 Delete Call Logs

3.4.1 Missed Calls

3.4.2 Received Calls

3.4.3 Dialed Calls

3.4.4 All Calls

3.5 Call Time

3.5.1 Last Call

3.5.2 Received Calls

3.5.3 Dialed Calls

3.5.4 Total Calls

3.5.5 Reset Call Times

3.6 GPRS Info

3.6.1 Current Info

3.6.2 Last Info

3.6.3 Total Info

3.6.4 Clear Logs

4 MEdia Net

4.1 MEdia Net Home

4.2 Bookmarks

4.3 Go to URL

4.4 Profiles

4.5 Cache

4.5.1 Clear Cache

4.5.2 Clear Cookies

4.5.3 Clear

Authorization

4.6 Security

4.7 Version

5 AT&T Mall

5.1 Shop Tones

5.2 Shop Games

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 4 2007.7.3 4:35:31 PM

Menu tree

5.3 Shop Graphics

5.4 Shop Multimedia

5.5 Shop Applications

5.6 MEdia Net Home

6 Game & Apps

7 My Stuff

7.1 Audio

7.2 Graphics

7.3 Photo Album

7.4 Video Album

7.5 Other Files

7.6 Tools

7.6.1 Camera

7.6.2 Alarm

7.6.3 Calendar

7.6.4 Notepad

7.6.5 Voice Memo

7.6.6 World Time

7.6.7 Calculator

7.6.8 Converter

7.6.9 Stopwatch

7.7 Memory Info

8 Address Book

8.1 Contact List

8.2 Add Contact

8.3 Speed Dial

8.4 Groups

8.5 My Business Card

8.6 Memory in Use

8.7 Delete All

8.8 Copy All

8.9 My Phone Number

8.10 Memory Info

8.11 Service

Numbers

9 Settings

9.1 Display

9.1.1 Shop Graphics

9.1.2 Main Screen

9.1.3 Greeting

9.1.4 Backlight

9.2 Audio

9.2.1 Shop Tones

9.2.2 Ringtone

9.2.3 Volume

9.2.4 Alert Tones

9.2.5 Key Tone

9.2.6 Sound Effects

9.3 Call

9.3.1 Call Forward

9.3.2 Answer Type

9.3.3 Auto Redial

9.3.4 Call Waiting

9.3.5 Caller ID

9.4 Phone

9.4.1 Language

9.4.2 Time & Date

9.4.3 Flight Mode

9.4.4 Auto Keypad Lock

9.5 Connectivity

9.5.1 Bluetooth

9.5.2 Network

Connections

9.6 Security

9.6.1 PIN1 Check

9.6.2 Change PIN1

9.6.3 Phone Lock

9.6.4 Change Password

9.6.5 Phone Barring

9.6.6 Fixed Dialing

9.6.7 Change PIN2

9.7 Software Version

9.8 Reset

9.8.1 Master Reset

9.8.2 Master Clear

9.9 TTY

Using Shortcuts

Numbered menu items,

such as menus, sub-menus,

and options can be quickly

accessed by using their

shortcut numbers. In Menu

mode, Main Menus can

be accessed by pressing

the number keys (1 to

0) corresponding to their

location on the screen.

Example: Accessing the

Language menu.

1. Press the Menu soft key.

2. Press the [

] for

Settings.

3. Press the [

] for Phone.

4. Press the [

] for

Language.

5. Press the [left] or [right]

scroll key to display the list

of available languages.

Menu Outline

The following list shows the

menu structure and indicates

the number assigned to each

option.

1 Email & IM

1.1 Mobile Email

1.2 IM

2 Messaging

2.1 Write New

2.1.1 Text Message

2.1.2 Multimedia

Message

2.2 Inbox

2.3 Sent

2.4 Outbox

2.5 Draft

2.6 Voice Mail

2.7 Templates

2.8 Settings

2.8.1 Common

Settings

2.8.2 Text Message

2.8.3 Multimedia

Message

2.8.4 Voice Mail

2.8.5 Browser

Message

2.9 Memory Info

3 Recent Calls

3.1 Missed Calls

3.2 Received Calls

3.3 Dialed Calls

3.4 Delete Call Logs

3.4.1 Missed Calls

3.4.2 Received Calls

3.4.3 Dialed Calls

3.4.4 All Calls

3.5 Call Time

3.5.1 Last Call

3.5.2 Received Calls

3.5.3 Dialed Calls

3.5.4 Total Calls

3.5.5 Reset Call Times

3.6 GPRS Info

3.6.1 Current Info

3.6.2 Last Info

3.6.3 Total Info

3.6.4 Clear Logs

4 MEdia Net

4.1 MEdia Net Home

4.2 Bookmarks

4.3 Go to URL

4.4 Profiles

4.5 Cache

4.5.1 Clear Cache

4.5.2 Clear Cookies

4.5.3 Clear

Authorization

4.6 Security

4.7 Version

5 AT&T Mall

5.1 Shop Tones

5.2 Shop Games

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 5 2007.7.3 4:35:33 PM

Quick & Easy

( )

Keys Functions

Perform the functions shown at the bottom line of the display by using these Soft keys.

Scroll through the menu options in Menu mode. In standby mode,

Left Scroll:

Access My Stuff menu

Right Scroll: Access IM menu

Up Scroll: Access Create Text Message menu

Down Scroll: Access Contact list menu

For details, see “Using the Shortcut Key in Standby Mode”.

Select a menu function or store user-input information,

such as names.

Also use this key for conﬁrmation (as the [OK] key).

Launch the MEdia Net directly if pressed in standby mode.

Delete characters from the display, or return to previous menu.

Open Calendar view if pressed shortly in standby mode.

Make or receive a call. Show the recent call list in standby mode.

Re-dial the last call number if pressed and held in standby mode.

Complete the current call. Turn on/off the phone if pressed and held.

Cancel user input and return to standby mode while in Menu mode.

Quickly connect to the voice mail server if pressed and held in standby mode.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 6 2007.7.3 4:35:34 PM

Quick & Easy

0 ~ 9

Keys Functions

Enters numbers, letters or special characters. Go to the dial screen if pressed in standby mode.

Enter or exit from vibrate mode if pressed and held in standby mode.

Show the symbol input screen if pressed and held in text input mode.

ork in Word search mode if pressed in the Predictive text input mode.

Enter an international dialling preﬁx.

Enter the space character in text input mode.

Adjust the earpiece volume while making a call.

Control the Ringtone volume, vibrate mode and silent all mode in standby.

Change various text input modes if pressed and held at the text-editing screen.

Turn camera capture mode on.

Work as a camera shutter in capture mode.

Turn Video Mode on if pressed and held.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 7 2007.7.3 4:35:34 PM

Contents

Getting started

Package contents .................................................................16

SIM card .................................................................................17

About your SIM card ...............................................................17

Installing/Removing your SIM card .........................................17

Battery ...................................................................................17

Inserting your battery ..............................................................17

Removing your battery ...........................................................17

Charging your battery .............................................................17

Getting the best from your battery ..........................................18

LCD Display ..........................................................................19

Display Layout ........................................................................19

Display icons ..........................................................................19

Automatic display of

f ..............................................................22

Selecting functions and options .........................................23

Selecting functions and options ..............................................23

Keypad Lock .........................................................................24

Locking the keypad .................................................................24

Unlocking the keypad .............................................................24

Basic functions

Switching your phone on or off ..........................................26

Switching your phone on ........................................................26

Switching your phone of

f ........................................................26

Making and ending a call .....................................................26

Making a call ...........................................................................26

Ending a call ...........................................................................26

Making a call using Call Logs .................................................26

Making a call using contact list ...............................................27

Making an International call ....................................................27

Speed-dialing from Entry ........................................................27

Making an emergency call ......................................................27

Answering a call ...................................................................28

Answering a call .....................................................................28

Replying to a missed call ........................................................28

Rejecting a call .......................................................................28

Answering a second call .........................................................28

Switching between two calls ...................................................28

Ending the current call ............................................................28

Options during a call ............................................................29

Adjusting the call volume ........................................................29

Switching your microphone of

f (Mute) or on (Speak) .............29

•Switching your phone’s microphone off ..............................29

•Switching your phone’s microphone back on ......................29

Putting a call on hold, and returning to a held call ..................29

•Putting a call on hold ...........................................................29

•Returning to a held call .......................................................29

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 8 2007.7.3 4:35:34 PM

Contents

•Making a call while you are on a call ..................................29

•Switching between two calls ...............................................30

•Ending a call .......................................................................30

ransferring a call ...................................................................30

Multi-party calls .......................................................................30

•Making a multi-party call .....................................................30

•Adding a new person to a multi-party call ...........................30

•Adding a caller to a multi-party call .....................................30

•Viewing the status of multi-party call participants ...............30

•Answering or make a second call during a multi-party call .31

•Having a private conversation with one participant .............31

•Removing one participant from a multi-party call ................31

Searching for a number in

Address Book during a call ...........31

•Searching for a name in Address Book ...............................32

•Finding a name manually in Address Book .........................32

•Viewing the highlighted entry in Address Book ...................32

Using DTMF tones ..................................................................32

Reading or writing a message during a call ............................32

Retrieving Call in Headset/ Handsfree/Phone ........................32

Using your headset ..............................................................33

Using the speaker phone function ......................................33

Using the speaker phone function ..........................................33

Selecting menu functions ....................................................34

Moving within your phone’

s menu and sub-menu functions ...34

Using the Shortcut Key in Standby Mode ...............................34

Entering text ..........................................................................35

Input mode ..............................................................................35

T9 mode .................................................................................35

ABC mode ..............................................................................35

123 mode ................................................................................35

Symbol mode ..........................................................................35

My W

ords ...............................................................................35

Spell ........................................................................................35

Changing text input mode .......................................................36

Inserting a space ....................................................................36

Scrolling ..................................................................................36

Clearing letters and words ......................................................36

Returning to the previous screen ............................................36

Using

T9 mode .......................................................................37

Using

ABC mode ....................................................................37

Changing case ........................................................................38

Using 123 mode .....................................................................38

Using Symbol mode ...............................................................39

Applications

Email & IM .............................................................................42

Mobile Email ...........................................................................42

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 9 2007.7.3 4:35:35 PM

Contents

IM ............................................................................................42

•Starting Instant Messenger .................................................42

•Viewing the Conversation Log ............................................42

Messaging .............................................................................42

ext Message .........................................................................43

Multimedia Message ...............................................................43

Receiving a new message ......................................................43

Managing memory ..................................................................43

rite New ...............................................................................44

•Text Message ......................................................................44

•Multimedia Message ...........................................................45

Inbox .......................................................................................48

Sent ........................................................................................50

Outbox ....................................................................................51

Draft ........................................................................................51

oicemail ................................................................................51

emplates ...............................................................................51

Settings ...................................................................................52

•Common Settings ...............................................................52

•Text Message ......................................................................52

•Multimedia Message ...........................................................53

•Voice Mail ............................................................................53

•Browser SL Message ..........................................................54

Memory Info ............................................................................54

Recent Calls ..........................................................................54

Missed Calls ...........................................................................54

Received Calls ........................................................................55

Dialed Calls ............................................................................55

Delete Call Logs .....................................................................56

Call

Time .................................................................................56

GPRS Info ..............................................................................56

MEdia Net ..............................................................................57

MEdia Net Home ....................................................................57

A Settings Service ..............................................................57

•WAP/OTA Provisioning .......................................................57

Bookmarks ..............................................................................57

Go to URL

...............................................................................58

Profiles ....................................................................................58

Options ...................................................................................59

•Clear Cache ........................................................................59

•Clear Cookies .....................................................................59

•Clear Authorization ..............................................................59

Security ...................................................................................59

ersion ....................................................................................60

T&T Mall ..............................................................................60

Shop

Tones .............................................................................60

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 10 2007.7.3 4:35:35 PM

Contents

Shop Games ...........................................................................60

Shop Graphics ........................................................................60

Shop Multimedia .....................................................................60

Shop

Applications ...................................................................60

MEdia Net Home ....................................................................60

Games &

Apps ......................................................................61

Shop Games ...........................................................................61

•How to download games .....................................................61

Games ....................................................................................61

My Stuff .................................................................................62

DRM/Forward Lock .................................................................62

Audio ......................................................................................62

•Shop Tones .........................................................................62

•Audio ...................................................................................62

Graphics .................................................................................63

•Shop Graphics ....................................................................63

•Graphics ..............................................................................63

Photo

Album ...........................................................................64

•Viewing the saved photos ...................................................64

•Using the photo options ......................................................64

ideo Album ...........................................................................65

•Viewing the saved videos ...................................................65

•Using the video options .......................................................65

Other Files ..............................................................................65

•Managing other files saved on your phone .........................65

ools .......................................................................................66

Camera ...................................................................................66

•Take a Photo .......................................................................66

•Take a Video .......................................................................68

•Alarm ...................................................................................69

•Calendar .............................................................................69

•Notepad ..............................................................................71

•Voice Memo ........................................................................71

•World Time ..........................................................................72

•Calculator ............................................................................72

•Converter ............................................................................73

•Stopwatch ...........................................................................73

Memory Info ............................................................................73

Address Book .......................................................................74

Contact List .............................................................................74

Add Contact ............................................................................74

Speed Dial ..............................................................................75

•Setting Speed Dial ..............................................................75

•Adding to Speed Dial ..........................................................75

•Editing Speed Dial ..............................................................75

•Removing from Speed Dial .................................................75

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 11 2007.7.3 4:35:35 PM

Contents

•Setting Speed Dial in Name Search ...................................75

Group ......................................................................................76

My Business Card ..................................................................76

Memory in Use .......................................................................76

Delete

All ................................................................................76

Copy

All ..................................................................................76

My Phone Number ..................................................................77

Memory Info ............................................................................77

Service Numbers ....................................................................77

Settings .................................................................................77

Display ....................................................................................77

•Shop Graphics ....................................................................77

•Main Screen ........................................................................77

•Greeting ..............................................................................77

•Backlight .............................................................................78

Audio ......................................................................................78

•Shop Tones .........................................................................78

•Ringtone ..............................................................................78

•Volume ................................................................................78

•Alert Tones ..........................................................................79

•Key Tone .............................................................................79

•Sound Effects ......................................................................79

Call .........................................................................................79

•Call Forward ........................................................................80

•Answer Type .......................................................................81

•Auto Redial .........................................................................81

•Call Waiting .........................................................................81

•Caller ID ..............................................................................81

Phone .....................................................................................82

•Language ............................................................................82

•Time & Date ........................................................................82

•Flight Mode .........................................................................82

•Auto Keypad Lock ...............................................................82

Connectivity ............................................................................82

•Bluetooth .............................................................................82

•Network Connection ............................................................85

Security ...................................................................................85

•PIN1 Check .........................................................................86

•Change PIN1 ......................................................................86

•Phone Lock .........................................................................86

•Change Password ...............................................................86

•Phone Barring .....................................................................86

•Fixed Dialing (Fixed Dialing Numbers) ...............................86

•Change PIN2 ......................................................................87

Software V

ersion ....................................................................87

Reset ......................................................................................87

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 12 2007.7.3 4:35:36 PM

Contents

•Master Reset .......................................................................87

•Master Clear .......................................................................87

TTY

.........................................................................................87

Appendix

Access codes ........................................................................90

Troubleshooting checklist ...................................................91

Performance and safety .......................................................92

Safety Information for Battery Usage .................................93

Glossary ................................................................................94

Safety precautions ...............................................................95

FCC & Industry Canada Regulatory Compliance ..............97

arranty ................................................................................99

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 13 2007.7.3 4:35:36 PM

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 14 2007.7.3 4:35:36 PM

Getting Started

1. Package Contents

2. SIM Card

3. Battery

4. Internal & External Displays

5. Selecting Functions and Options

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 15 2007.7.3 4:35:36 PM

Package Contents

Battery Travel charger User’s ManualPhone

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 16 2007.7.3 4:35:38 PM

About your SIM card

When you subscribe to your network operator, you receive

a SIM (Subscriber Identity Module) card containing your

registration information, PIN code, etc. Like a credit card, it

should be kept secure and handled carefully.

Do not bend, scratch or expose it to moisture.

Avoid static electricity.

To avoid corrupting your SIM card’s memory, always switch

your phone off before removing or inserting your SIM card.

Installing/Removing your SIM card

❶ Remove the battery cover from

the unit.

❷

Remove the battery from the unit.

❸

If the SIM slot is empty, insert the

SIM card into the slot.

❹

To remove the SIM card, push the

SIM card in the direction of the

arrow as shown.

Battery

Inserting your battery

Put the contacts of your battery into

the hole located directly beneath the

camera lens then press the bottom

side of the battery, as shown, until you

hear a click.

Removing your battery

Push the bottom of the battery

upwards and then remove the battery

as shown.

Charging your battery

Your phone uses a Li-Ion battery. Make sure to use an

authorized battery and charger only. For more details,

SIM Card & Battery

Tip

Fit in the battery upper on the guide rail and push

up with both hand.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 17 2007.7.3 4:35:41 PM

please inquire at your nearest dealer.

You can use your phone while the battery is

being recharged.

When the battery is inserted in your phone,

open the protective cover located on the top

of your phone and connect the charger , as

illustrated.

When your battery is fully charged, remove

the charger from the outlet, then disconnect

the adapter from your phone by pressing the

adapter’s side buttons and pulling the adapter

away from your phone, as illustrated.

Getting the best from your battery

•Do not use a damaged battery or charger.

•U

se your battery for the specified purpose only.

• The closer you are to your network’s base station, the

longer your phone usage time because less battery

power is consumed for the connection.

• The battery recharging time varies depending on the

remaining battery capacity and the battery and charger

type you use.

• Battery life inevitably shortens over time.

• Use an authorized battery and charger only.

• Since overcharging may shorten battery life, remove the

phone from its charger once it is fully charged. Unplug the

charger, once charging is complete. Leaving the battery

in hot or cold places, especially inside a car in summer

or winter, may reduce the capacity and life of the battery.

Always keep the battery within normal temperatures.

Battery

Tip

Your phone is powered by a Lithium Ion (Li-Ion) battery.

This means that, unlike other forms of battery technology, you can

recharge your battery while some charge remains without reducing

the life expectancy of your battery.

1 1

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 18 2007.7.3 4:35:46 PM

Battery & LCD Display

• Dispose of used batteries and recycle them in

accordance with local regulations. Do not dispose of

batteries by burning; they may explode.

• To prevent injury keep metal objects away from + and

- terminals of the battery.

LCD Display

Your phone has a single display. Icons at the top of the

display indicate your phone’s status.

Display Layout

Display icons

Depending on your phone’s status, the following icons may

appear at the top of the display.

Icon area

Text and graphic area

Displays the following information in Standby

mode:

Textural and graphical information showing

Network Name, Time and Date, or a Greeting

put in by the user.

Soft keys

Icon(s)

Received signal strength.

The greater the number of bars, the

stronger the signal.

Network searching

Description

A call is being made.

Icon(s) Description

WAP is connected.

Your phone is outside the network

coverage area; you cannot make or

receive calls.

You have received one or more voice

messages.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 19 2007.7.3 4:35:51 PM

LCD Display

Icon(s) Description

You have received one or more text,

multimedia or e-mail messages.

is displayed if the message

memory is full.

You have set the alert type for incom-

ing call to ring and vibrate.

You have set the alert type for incom-

ing call to vibrate then ring.

ou have set the alert type for incom-

ing call to silent all.

ou have set the alert type for incom-

ing call to vibrate, or V

ibrate mode is

activated.

Headset is connected.

Battery level.

The bar indicates the

available battery charge. If your bat-

tery charge is low

, is displayed.

An EDGE signal is available.

is displayed when there is an ac-

tive EDGE session.

Call-forwarding feature is activated.

Alarm is set.

Phone is locked.

A GPRS signal is available.

is displayed when there is an ac-

tive GPRS session.

Icon(s) Description

You have set the alert type for incom-

ing call to ring only.

You have set the alert type for

incoming call to ring ascent volume

increases over the duration of the

ring).

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 20 2007.7.3 4:35:53 PM

LCD Display

Icon(s) Description

A message is being received.

A message is being sent.

Speakerphone mode is activated.

ou have received a new browser

message. This icon is displayed until

the message is loaded.

Available, Away, Invisible Status of

AIM

Online,

Away, Busy, Ofﬂine Status

of MSN

vailable, Busy, Invisible Status of

YAHOO

This becomes set when Bluetooth

function is activated.

This becomes set when Bluetooth

Headset/Handsfree are connected.

This becomes set while Bluetooth data

is being transmitted.

Icon(s) Description

Email & IM

Messaging

Recent Calls

MEdia Net

AT&T Mall

Games & Apps

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 21 2007.7.3 4:35:55 PM

LCD Display

Automatic display off

If you do not press any key for ten seconds (dependent on

the user setting) while the display is dimmed, the internal

display turns off automatically to save power. To restore the

display, press any key.

Icon(s) Description

My Stuff

Address Book

Settings

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 22 2007.7.3 4:35:56 PM

Selecting functions and options

NOTE

In some functions, you may be asked to enter a password

or PIN. Enter the required code then press the [

o] key.

Side Down

• Decrease the earpiece volume during a call.

• Adjust the ringtone volume and set vibrate

mode and silent all mode in standby mode.

Side Up

• Increase the earpiece volume during a call.

• Adjust the ringtone volume and set vibrate

mode and silent all mode in standby mode.

• Mute the ring tone of an incoming call.

• Reject the incoming call if pressed and held

when you receive an incoming call

Your phone offers several convenient ways for you to select

the phone function you want. You can access all of your

phone’s functions when the phone is active.

Selecting functions and options

Your phone offers many phone operating and customization

functions arranged in menus and sub-menus. Each menu

and sub-menu allows you to view and change the settings

of the particular function. You access these functions using

the left and right selection (“Soft”) keys ([

(

] and [

)

]).

Soft key functions change depending on the current context.

The label or icon in the bottom line of the display, above the

Soft keys, shows each key’s current function.

To display the functions and options available, or

select the one required:

❶ Press the left or right Soft key as appropriate.

❷

To select the function that is displayed or option that is

highlighted, press the left Soft key or the [

] key.

❸

To highlight the next or previous option in a list, press the

Down or Up scroll key.

❹

To move back to the previous function or option in a list,

press the [

] key.

❺

To return to Standby mode, press the [

] key.

Side Key Special Functions

The following section describes the display screen and

easy-to-control submenus and their functions.

• Turn the camera capture mode on.

• Work as a camera shutter in the capture

mode.

• Turn Video Mode on if pressed and held.

Extra Key

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 23 2007.7.3 4:35:56 PM

Keypad Lock

Locking the keypad

Keypad lock prevents accidental pressing of the keys.

Press the [Menu] Soft key then select [

] key.

Unlocking the keypad

Press the [Unlock] Soft key then select [

] key within 3

seconds to unlock the keypad.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 24 2007.7.3 4:35:56 PM

Basic functions

1. Switching your phone on or off

2. Making and ending a call

3. Answering a call

4. Options during a call

5. Using your headset

6. Using the Speaker Phone

7. Selecting menu functions

8. Entering text

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 25 2007.7.3 4:35:56 PM

Switching your phone on

❶ Press the [

] key until the phone switches on.

❷

If you are asked to input your PIN (Personal Identification

Number), enter your SIM card’s PIN and press the [

]

key. (For further details, see Security on page 85.)

Your phone starts to search for an available network and

the current date and time is shown on the LCD display.

Once connected to the network, you can make and receive

calls.

Switching your phone off

Press and hold the [

] key until the power-off animation

is displayed.

Making and ending a call

Making a call

Enter the area code and phone number from Standby

mode, then press the [

] key.

To clear the last digit displayed, press the [

] key.

To clear the all digits displayed, press and hold the [

]

key.

Ending a call

Press the [

] key. To terminate all active calls at the same

time while you are in multi-party call, select [Options] and

then select [End All Calls].

Once the call is completed, a call summary (displaying

the recipient’s name or number, and the call length) is

displayed.

Making a call using Call Logs

Your phone logs up to 30 dialed, received and missed call

numbers. The last call number is saved in the first position.

Switching your phone on or off & Making and ending a call

NOTE

If a malfunction occurs while you use your phone or it is

not turned on, remove the battery then insert it again after 5 to 10

seconds.

NOTE

To change the language if you are powering on your

phone for the first time, select the Language menu option. (For

further details, see Language on page 82.)

NOTE

If you have turned the [Auto Redial] option on (For further

details, see Auto Redial on page 81.), your phone will automatically

redial up to 10 times when the call connection is failed.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 26 2007.7.3 4:35:57 PM

If you dial the same number more than once, only the latest

occurrence is saved.

❶

Press the [

] key to display the Call Logs list of dialed,

received or missed call numbers in reverse chronological

order.

❷

Press the [Up] or [Down] scroll key to select a number.

❸

Press the [

] key to dial the selected number.

(For further details, see 3. Recent Calls on page 54.)

Making a call using contact list

You can store frequently used names and phone numbers

in your SIM card or your phone’s memory.

❶

Press the [

]Navigation Down key to see the Contact

list.

❷

Select a name from the Contact list.

❸

Press the [

] key to dial. (For further details, see

8. Address Book on page 74.)

Making an International call

❶ Press and hold the [

] key for the international prefix

until the ‘+’ character appears on the display, or type the

outgoing national code that follows 011 (if the network

supports it).

❷

Type the country code, area code, and phone number

that you want to call.

❸

Press the [

] key.

Speed-dialing from Entry

Press and hold the Speed Dial number to make a call using

the number you have saved.

For example, press and hold the [

] key to dial a number

which you have saved as “5” in your Speed Dial list.

(For further details, see Speed Dial on page 75.)

Making an emergency call

You can make emergency calls even if your phone does not

have a SIM card.

❶

Select Emergency Number, or press the [SOS] Soft key

if your phone does not have a SIM card.

❷

Press the [

] key.

Making and ending a call

NOTE

To redial the last number in the Call Logs list, press and

hold the [

s] key.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 27 2007.7.3 4:35:57 PM

Answering a call

When you receive a call, your phone rings (or vibrates). If

the caller can be identified, the caller’s phone number is

displayed (or the caller’s name, if it is stored in your contact

list).

❶

To answer a call, press the [

] key.

❷

If your answer type is set to [Any Key], you can answer

calls by pressing any key except the [

] key.

Replying to a missed call

If the incoming call could not be answered, a missed call

message is shown on your phone’s display to remind you of

the call you have missed.

To reply to a missed call:

❶

Press the [View] Soft key to display the list of missed

calls.

❷

If necessary, scroll to highlight the number you want by

pressing the [Up] or [Down] scroll key.

❸

Press the [

] key to call the missed call’s number.

❹

Press the [

] key or [

] key to close the <missed

call> notification message.

Rejecting a call

• Press the [

] key or the [Reject] Soft key.

•

Press and hold the [Up] or [Down] Side key during the

incoming call.

The caller hears a ‘busy’ tone.

Answering a second call

You can answer an incoming call while you have a call in

progress, if your network service provider supports this

service and you have activated the Call Waiting option. (For

further details, see Call Waiting on page 81.) You will be

notified of an incoming call by a ‘call waiting’ tone. Press the

[

] key. The first call is automatically put on hold.

Switching between two calls

Press the [Swap] Soft key.

Ending the current call

Press the [

] key. The call on hold is automatically

Answering a call

NOTE

This function is network and subscription dependent, and

may not be available in all areas.

NOTE

This function is network and subscription dependent, and

may not be available in all areas.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 28 2007.7.3 4:35:58 PM

reconnected to you.

Adjusting the call volume

To adjust the earpiece volume during a call, do one of the

following.

• To increase the call volume during a call, press the [Up]

volume key on the left side of your phone.

• To decrease the call volume during a call, press the

[Down] volume key on the left side of your phone.

• In Standby mode, adjust the ringtone volume and set

vibrate mode and silent all mode by using the [Up/Down]

keys.

Switching your microphone off

(Mute) or on (Speak)

You can temporarily switch your phone’s microphone off so

that the person you talk to on your phone cannot hear you.

For example, you may wish to say something to another

person in the room but do not want the person calling to

hear you.

Switching your phone’s microphone off

Press the [Mute] Soft key.

Switching your phone’s microphone

back on

Press the [Unmute] Soft key.

Putting a call on hold, and returning

to a held call

You can place the current call on hold whenever you want.

You can also make another call while you have a call in

progress if your network supports this service.

Putting a call on hold

Press the [Options] Soft key then select [Hold], or press the

[

] key. The callers name and icon are grayed while the

call is on hold.

Returning to a held call

Press the [Options] Soft key then select [Retrieve], or press

the [

] key again.

Making a call while you are on a call

❶ Enter the phone number that you want to dial or look it

up in Address Book entry.

❷

Press the [

] key to dial the second call. The first call is

automatically put on hold.

Options during a call

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 29 2007.7.3 4:35:58 PM

Switching between two calls

Press the [Swap] Soft key. The current call is put on hold

and the held call is reactivated so that you can continue

your conversation with the caller.

Ending a call

Press the [

] key to end a call. To terminate all active

calls at the same time while you are in multi-party call,

select [Options] and then select [End All Calls].

Transferring a call

You can transfer or connect the current call to the held call if

your network service provider supports this service, so that

callers can talk to each other. You will be disconnected from

both of them.

❶

During a call, make or answer a call and then press the

[Options] Soft key.

❷

Press the [Up] or [Down] scroll key to highlight the

[Transfer] option then press the [Select] Soft key or [

]

key.

The two callers will be connected to each other.

Multi-party calls

A multi-party call feature is a network service that allows

up to six people to take part in a multi-party or conference

call simultaneously. For further details, contact your service

provider.

Making a multi-party call

❶ Call the first participant.

❷

Call the second participant. The first call is automatically

put on hold.

❸

To join the first participant to a multi-party call, press the

[Options] Soft key then select the [Join All] option.

❹

Press the [

] key

Adding a new person to a multi-party

call

❶ Call the person.

❷

Press the [Options] Soft key then select the [Join All]

option.

❸

Press the [

] key.

Adding a caller to a multi-party call

Press the [Options] Soft key then select the [Join All] option.

Viewing the status of multi-party call

participants

Press the [Left] or [Right] scroll key. An icon indicates

Options during a call

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 30 2007.7.3 4:35:58 PM

whether the remote party is participating in the multi-party

call (‘Far Multiparty’) or on hold (‘Far Hold’.)

Answering or make a second call during

a multi-p

arty call

❶ Place the multi-party call on hold by pressing the

[Options] Soft key then selecting the [Hold All Calls]

option.

❷

Answer or make a call.

❸

To reactivate the multi-party call on hold, press the

[Options] Soft key then select the [Retrieve all calls]

option.

❹

To end the multi-party call, press the [

] key.

Having a private conversation with one

participant

❶ Press the [Options] Soft key then select the [Private]

option.

❷

Press the [

] key.

❸

Press the [Up] or [Down] scroll key to highlight the

participant you would like to speak privately with and

press the [

] key. Now you can talk privately with that

person.

❹

The other participants can continue the conversation

with each other.

❺

To return to the multi-party call, press the [Options] Soft

key then select the [Join All] option.

❻

Press the [

] key.

All of the multi-party call participants can now hear each

other.

Removing one participant from a multi-

party call

❶ Press the [Options] Soft key then select the [Exclude]

option.

❷

Press the [Up] or [Down] scroll key to highlight the

participant then press the [

] key. The call ends with

that participant, but you can continue to talk with the

other participants.

❸

End the multi-party call by pressing the [

] key.

Searching for a number in Address

Book during a call

❶ Press the [Options] Soft key.

❷

If necessary, press the [Up] or [Down] scroll key to

highlight the [Contact Search] option.

❸

Press the [

] key.

Options during a call

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 31 2007.7.3 4:35:59 PM

❹ The entries are displayed.

Searching for a name in Address Book

Enter the first letters of the name for Name Search. The

entries are displayed starting with the first entry matching

your input.

Finding a name manually in Address

Book

Press the [Up] or [Down] scroll key.

Viewing the highlighted entry in

Address Book

Press the [

] key. (For further details, see 8. Address Book

on page 74.)

Using DTMF tones

You can turn the DTMF key tones off or on during a call.

When the [DTMF Off] option is selected, your phone

does not transmit the key tones. It allows you to press

keys without hearing any key tones during calls. To

communicate with answering machines or computerized

telephone systems, you must select the [DTMF On] option.

Reading or writing a message

during a call

You can read or write a message during a phone call.

❶

Press the [Options] Soft key.

❷

Press the [Up] or [Down] scroll key to highlight the

[Message] option then press the [

] key.

• To read a received message, select the Inbox menu then

scroll to the message that you want to read.

• To write a new message, select the Write New menu then

press the [

] key. (For further details, see Write New on

page 44.)

Retrieving Call in Headset/

Handsfree/Phone

This function becomes available when Bluetooth

Headset/Handsfree are connected during a call. To talk

using the Bluetooth Headset/Handsfree feature during a

phone, select [Option] -> [Retrieve Headset] or [Retrieve

Handsfree]. On the other hand, selecting [Option] ->

[Retrieve Phone] allows you to talk using the phone again.

Options during a call

NOTE

During a call, you can only send text messages.

Multimedia messages cannot be sent, but can be saved.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 32 2007.7.3 4:35:59 PM

You can send or receive a call using your headset.

When you connect your headset to the jack located at the

top of your phone, the button on the headset works as

follows:

•

While in Standby mode, press the button once to list

recent calls.

•

While in Standby mode, press the button twice to redial

the last call.

•

Press the button once to receive a call.

•

Press the button once to end the call.

•

Press and hold the button to reject the incoming call

when you receive an incoming call.

Using the speaker phone function

To use the speaker phone function during a call, press the

[

] key then [Speaker On].

To deactivate the speaker phone function, press the [

]

key then [Speaker Off],

Using your headset & Using the speaker phone function

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 33 2007.7.3 4:35:59 PM

Displaying your phone’s menu functions.

To display your phone’s menu functions, press the [Menu]

Soft key ([

(

]) in Standby mode.

Moving within your phone’s menu

and sub-menu functions

To move within your phone’s menu and select the function

or value you want, press the following keys.

Using the Shortcut Key in Standby

Mode

Selecting menu functions

Key Function

Soft key [

(

]

Go to the main menu in Standby

mode.

[ ]navigation

key

Move within the main menu.

Search for the sub-menu.

[

] [OK] key

Go to the sub-menu.

NOTE

You can input the menu function number to access the

sub-menu function quickly. For details of the menu tree listing all

menu function and sub-function numbers, see 1. Menu Tree on

page 6.)

NOTE

Press the [

] key to return to the previous menu. Type

the menu number to access the sub-menu quickly.

Key

Menu selected if

pressed

If pressed and held

Soft key [

(

]

Display Main Menu Menu

Soft key [

)

]

Display Options menu

[ ] Right

key

Display IM

[ ] Left

key

Display My Stuf

[ ] Up

key

Display W

rite New

screen

[ ] Down

key

Display

Address

Book list

[

] OK key

Display WAP browser

[

] key

Display Calendar

Monthly V

iew

[

] key

Display Recent Calls Redial last call

[

] key

Video capture mode

Photo capture mode

[

] key

Connect to the

voice-mail server

Display WAP browser

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 34 2007.7.3 4:36:0 PM

Entering text

Input mode

On many occasions, you need to input text in your phone

- for example: such as: storing the name in your Address

Book, writing a new message, creating a greeting, or

scheduling events on your calendar. You can select from

the following methods (modes) for inputting text in your

phone.

T9 mode

You can input a letter using only one keystroke per letter.

The keypad has more than one letter on it – when you

press the [

] key once, J, K or L may be displayed.

The T9 mode automatically compares your keystrokes

with an internal linguistic dictionary to determine the

correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the

conventional ABC mode (see below).

ABC mode

In this mode, you input the letter you want by pressing the

keypad once to select the first letter on the key, twice to

select the second letter on the key, three times to select

the third letter on the key and so on until the letter you want

appears.

123 mode

You can input numbers in this mode.

Symbol mode

You can input special characters like Greek letters, currency

units, or a period mark in this mode.

My Words

Manage the words that you have added to the dictionary.

You can edit and delete the words.

Spell

Edit the suggested word by using text input (ABC, 123 or

Symbol mode) for T9 Text Input only.

Selecting menu functions & Entering text

Selecting menu functions

Key Menu selected if

pressed

If pressed and held

[

] key

Enter or exit from

ibrate mode

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 35 2007.7.3 4:36:1 PM

Changing text input mode

When you are in an area where you can input text, the text

input mode indicator is displayed at the top of your screen.

Example: Typing a Text Message.

❶

Press the [Options] Soft key.

❷

Press the [Up/Down] key to highlight the [Input Mode]

option then press the [

] key.

❸

Press the [Up/Down] key to highlight the mode you want

to use then press the [

] key.

Inserting a space

To insert a space between words, press the [

] key. To

insert a space at the end of a line, press the [Right] scroll

key to add a new space character.

Scrolling

To move the cursor to the left or right within the text, press

the [Left/Right] scroll key. And also, to move the cursor to

the up or down among the lines, press the [Up/Down] scroll

key.

Clearing letters and words

To clear the letter to the left of the cursor, press the [

]

key. To clear all of the letters in the editor box, press and

hold the [

] key.

Returning to the previous screen

Press the [Back] Soft key to return to the previous screen. If

the text input field is empty, press the [

] key to return to

the previous screen.

Entering text

← The page number icon

and the number of

remaining characters that

you can type

Editing area →

↑

Editor options

NOTE

By pressing the [Up/Down] scroll key, the cursor can be

moved very quickly to the beginning or the end of the text.

Tip

Use the following procedures to change the text input

mode quickly in English mode (the Alphabet or Predictive mode):

Current text →

nput mode

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 36 2007.7.3 4:36:2 PM

Using T9 mode

In the T9 alphabet editor, the word is

composed completely as you enter

the text.

❶

Press the keys numbered [

] to

[

] to input text. For example,

press [

][

] in

sequence to input ‘hello’. The word

you are typing appears on the

display. It may likely change with each key you press.

❷

Enter the whole word before editing or deleting any

keystrokes.

❸

Upon searching a word, input the next text.

❹

If the search fails, press the [

] key to search which

text can be typed. Your phone displays the most

commonly used choices first.

❺

Continue entering the next word.

Using ABC mode

When typing in ABC mode, press the

key labeled with the target letter once

for the first letter; press it twice for the

second letter, and so on.

Example: To display the letter “C”, quickly press the [

]

key three times. To display the letter “K”, press the [

] key

twice. This method is called Multitab typing.

Entering text

Press and hold

the [

] key

Display the symbol screen.

Return to the previous screen in

Symbol mode.

Press the [

]

key

Enter a space character

Press the [

]

key

Delete characters one by one.

After deleting all the characters, return

to the previous screen.

Press and hold the

[

] key

Delete all the characters and move

the cursor to the beginning of the input

screen.

Key Function

Press and hold the

[

] key

Change the text input mode.

Multi-T

→

Numeric

→

Symbol

mode.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 37 2007.7.3 4:36:5 PM

Changing case

To change the case of the next letter that you type, press

the [

] key.

There are three cases:

•L

owercase ( or )

•I

nitial capital ( or )

•C

apital lock ( or )

Using 123 mode

Use the 123 mode to type numbers

into the text. Press the key that

corresponds to the digit that you want

to type.

Entering text

m n o 6

p q r s 7

t u v 8

w x y z 9

Space 0

[English]

Key Characters, in displayed order

1 : @ ‘ ! ? - , .

a b c 2

d e f 3

g h i 4

j k l 5

Key Characters, in displayed order

NOTE

The cursor moves to the right when you press a different

key. When entering the same letter twice or a different letter on the

same key, just press the [Right] scroll key or wait a few seconds

for the cursor to move to the right automatically, and then enter the

next letter.

Refer to the table below for more information about the characters

available. The characters vary depending on the text input

language.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 38 2007.7.3 4:36:9 PM

Entering text

Using Symbol mode

The symbol mode allows you to enter

symbols into your text. To display more

symbols, press the [Up] or [Down]

scroll key. To input a symbol, press the

number for a symbol, and the symbol

appears in the input screen.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 39 2007.7.3 4:36:11 PM

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 40 2007.7.3 4:36:12 PM

Applications

1. Email & IM

2. Messaging

3. Recent Calls

4. MEdia Net

AT&T Mall

6. Games & Apps

7. My Stuff

8. Address Book

9. Settings

See the appendix for information

about the menu tree.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 41 2007.7.3 4:36:12 PM

Mobile Email

The phone can receive Email from the service provider.

Press [Menu] Soft key, select 1. Email & IM, and then select

1. Mobile Email, where the number of unread Emails is

shown.

When you are in the list of Emails, press the [Options] key to

select from the following functions.

• Delete: Delete a message.

• Delete All: Delete all the messages in Inbox.

• Ok: Show the information for the selected message.

In addition you can press the [Go to] key to connect to the

appropriate WAP page.

Use Instant Messenger (IM) to send and receive short,

simple messages that are delivered immediately.

Starting Instant Messenger

❶ Press [Menu] Soft key, select 1.Email & IM, and then

select 2.IM.

❷

Highlight your established IM application and press the

[Select] Soft key or the [

] key.

❸

Type your Logon ID and your Password and then select

Sign On.

❹

Select the person you want to talk to.

❺

Start your conversation.

Viewing the Conversation Log

You can view the log of your conversations in the Instant

Messenger Saved History.

Messaging

This function allows you to create, send, read and save

a message using the Short Message Service (SMS: text

messages), Multimedia Message Service (MMS: messages

supporting presentation of various media types, such as full

color images polyphonic ring tones, and videos) provided by

your network operator, or an e-mail service.

Voice mails are also available.

Press the [Menu] Soft key and then select 2.Messaging.

Email & IM & Messaging

NOTE

These features are available only if your service

provider’s network supports it. Contact your service provider for

more information.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 42 2007.7.3 4:36:12 PM

Messaging

Text Message

Short message service (SMS) allows you to send and

receive a short text message to and from other phones.

Multimedia Message

Multimedia Message Service (MMS) is a messaging

service similar to Short Message Service (SMS). It provides

asynchronous delivery of personal multimedia messages.

In addition to the familiar text content of text messages,

multimedia messages can contain images, graphics, video,

and/or sound.

An MMS message is a separate multimedia presentation in

a single entry, not an attachment to the text file.

Using the MMS feature, your phone can receive a

multimedia message and/or send a picture message,

depending on MMS availability from your service provider.

Only phones that support the multimedia message feature

can receive or display the multimedia messages.

Receiving a new message

When you receive a new message, the popup dialog box

displays the number of unread messages and the number

of total messages with the New Message icon ( ) in

the icon area of the LCD display. You also hear an alert,

depending on the message sound setting.

To read the new message(s) immediately, press the [View]

Soft key or the [

] key.

Managing memory

The Inbox, Outbox, Drafts, Sent, and Templates share a

given amount of memory on the phone. In the Inbox, text

messages (SMS) can be saved on the phone or the SIM,

depending on the Text Message settings. When "Save to" in

the Text Message settings is set to SIM, received messages

are saved in the phone memory if the SIM capacity is full.

Also, even if "Save to" in the Text Message settings is

set to Phone, received messages are saved in the SIM if

the memory capacity is full. When using the mailboxes,

up to 200 received messages can be saved to the phone

memory. The Inbox can use the SIM memory. Only the

Inbox can use the SIM memory to store text messages

(SMS). When you try to save more than 200 messages in

the mailboxes, a full icon ( ) appears. When a full icon

appears, you cannot receive any new messages. You must

delete one or more of the old messages in order to make

NOTE

To clear the new message notification on the display,

press the [Exit] Soft key, the [

] key, or the [

] key.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 43 2007.7.3 4:36:13 PM

memory available for the new messages. Use the [Delete]

option within each mailbox, or use the [Delete All] option to

delete all the messages.

• Write New: Write a multimedia message (MMS) or a text

message (SMS)

• Inbox: Display the received messages in the SIM and

Phone memory.

ou can save up to 200 messages in the phone memory

and more messages are received only if the SIM capacity

is available. The “10” in [10/20] represents the number

of unread messages, whereas the “20” represents the

number of saved messages in the Inbox.

• Sent: Display the stored messages in the phone memory

that were sent. This depends on the settings for Save

Messages.

• Outbox: Display the list of stored messages that have not

been sent.

• Draft: Display the list of stored messages that were not

completed and stored as Draft. You can save up to 30

messages in Draft.

• Voicemail: Access the voice mailbox provided by your

network service provider

• Templates: Display your saved templates.

• Settings: Set up the environment for messages.

• Memory Info: Display the used/free space of the SIM or

phone memory.

Write New

Press [Menu] Soft key, select 2.Messaging, select 1.Write

New, and then press the [

] key.

Select the type of message you want to enter.

• Text Message: Write new SMS message.

• Multimedia Message: Write new MMS message.

Text Message

❶ Creating a Text Message. At the top of the display, the

number of remaining characters appears and you can

see the [ ] icon.

❷

While you are entering a text message, press the

[Options] Soft key ([(]) for more editing options. Use

[Up] or [Down] scroll key to select an item and press the

[

] key.

• Add template: Obtain a template.

• Add Subject: Add the message subject.

Messaging

NOTE

If “Auto delete” is set to On, and the inbox full, when

the handset receives a new message, it deletes the oldest read

message and saves the new message instead.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 44 2007.7.3 4:36:13 PM

Messaging

• Save: Save messages in the phone memory.

• Input Mode: Change the mode used to input data into

your message, such as text, numbers, and symbols.

• My words: Manage the words that you have added to the

dictionary. You can edit and delete the words (For more

information about My Word, see My Words on page 35).

• Language: Select English, Spanish or French.

❸

After you have created the message, press the [

]

key to send the message. If you want to send a Text

Message to a new number that is not stored, press

the [Up] scroll key to move to Add Contact and then

just enter the number (Add Contact is only for entering

numbers that are not searched).

If you want to search for a stored name, enter the name

using the keypad.

You can also add numbers from Call Log. To find the Call

Log menu, press the [Options] Soft key.

When you have finished entering the recipient

information, press the [Send] Soft key.

• Call Log: Show the recent calls

• Edit: Edit the selected address.

• Delete: Delete the selected address.

After selecting the correct number, press the [Mark] Soft key

to check it.

When you have finished entering the recipient information,

press the [

] key.

Multimedia Message

❶ When [Write New] page displays, press the [Options]

Soft key to use the following [Editor Options].

• Add Object: Add an image, sound, other files and slide

objects.

• Preview: Show the message as it appears on the

recipient’s phone, and you can return to the Editor by

press the [Back] soft key.

• Add Template: Add a text or multimedia message

template. This feature is only available when no item is in

the slide. With more than one slide, Add Template is not

available.

• Add Subject: Add the message subject.

• Input Mode: Change the mode used to input data into

your message, such as text, numbers, and symbols.

• My words: Manage the words that you have added to the

dictionary You can edit and delete the words (For more

information about My Word, see My Words on page 35).

NOTE

When you select an address that is not stored in Contact

List, the Edit and Delete menu appear.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 45 2007.7.3 4:36:14 PM

• Language: Selects English, Spanish or French.

• Setting: The user can only change the setting for the

message which is in the process of being written. The

setting for Slide Timing, Page Layout and Priority can

only be set while a message is being written. However,

Delivery Reports and Read Reports setting can also be

set by pressing 2.Messaging, select 10.Settings, and then

select 2.Multimedia Message.

• Slide Timing: Set how long the received message is

displayed. The display automatically scrolls to the next

slide page after the specified time.

• Page Layout: Arrange the image and text display

position in the slide page. You can set Image at Top or

Text at Top.

• Delivery Reports: When this option is set to [On], the

network informs you whether or not your message

has been delivered successfully (This is network

dependent).

• Read Reports: When this option is set to [On], the

recipient’s phone sends a reply to let you know when

your message has been read. (if your carrier's network

supports this functionality)

• Priority: Set Normal, High, or Low.

• Save as Draft: Saves messages in the Draft folder.

❷

When [Write New] page displays, press the [Add] Soft

key to add an objects.

• Add Image: Adds the photo or the downloaded image.

Press the [

] key to select the sub-menu.

• Take a Photo: Create a new photo.

• Take a Video: Creats a new video.

• Photo Album: Already saved photo.

• Video Album: Already saved video

• Graphics: Downloaded image.

(

For further details, see Graphics on page 63.)

• Add Sound: Add the voice memo or the downloaded

sound. Press the [

] key to select the sub-menu.

• New Voice Memo: Create a new recording memo.

• Voice Memo: Already recorded sound.

• Audio: Downloaded sound.

(

For further details, see Audio on page 62.)

• Add Other files: Add the other file in the Other Files folder.

• Add Slide: Add a new slide.

❸

After writing the message, press the [

] key. And then

Messaging

NOTE

After you add the text, the image or the sound, the Add

Slide menu appears if you press the [Add] Soft key. To move to a

different slide, press the [Right] or [Left] scroll key.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 46 2007.7.3 4:36:14 PM

Messaging

press the [Options] Soft key to use the following [Editor

Options].

• Add Object: Add an image, sound, other files and slide

objects.

• Preview: Show the message as it appears on the

recipient’s phone, and you can return to the Editor to

press the [Back] soft key.

• Delete Text/Image/Sound: Delete the selected text,

image, or sound from the slide page.

• Delete Slide: Delete the selected slide.

• Edit Subject: Edit the subject.

• Setting: The user can only change the setting for

the message which is in the process of being written

regardless of the global settings. To find those settings,

press [Menu] Soft key select 2.Messaging, select

10.Settings, and then select 2.Multimedia Message.

• Slide Timing: Set how long the received message is

displayed. The display automatically scrolls to the next

slide page after the specified time.

• Page Layout: Arrange the image and text display

position in the slide page. You can set Image at Top or

Text at Top.

• Delivery Reports: When this option is set to [On], the

network informs you whether or not your message

has been delivered successfully (This is network

dependent).

• Read Reports: When this option is set to [On], the

recipient’s phone sends a reply to let you know when

your message has been read if your carrier's network

supports this functionality.

• Priority: Set Normal, High, or Low.

• Save as Draft: Saves messages in the phone memory.

❹

After writing the message, if the user wants to change

the already added object, press the [Up] or [Down] scroll

key to move to the already added object and press the

[Options] or [Edit] Soft key. This key is automatically

linked to editing text, or replacing image or sound.

• Edit: Edit text

• Replace Image: Replace the selected image/photo with a

different selected image from the sub-menu.

• Take a Photo: Create a new photo

• Photo Album: Already saved photo

• Graphics: Downloaded image

• Replace Sound: Replace the selected sound with a

different selected sound from the sub-menu.

NOTE

When more than one slide exists, this menu appears.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 47 2007.7.3 4:36:14 PM

• New Voice Memo: Create a new recording memo

• Voice Memo: Already recorded sound

• Audio: Downloaded sound

❺

When you have finished creating the message, press

the [

] key to send the message. If you want to send

a Multimedia Message to a new number or an e-mail

address that is not stored, press the [Up] key to move to

Add Contact, and then just enter the number or e-mail

address (Add Contact is only for entering numbers or e-

mail addresses that are not searched).

If you want to search for a stored name, enter the name

using the keypad.

You can also add numbers from Call Log. To find the Call

Log menu, press the [Options] Soft key.

• Call Log: Show the recent calls

• Cc (Carbon copy): Send the message to both the

recipient and a third party in Address Book Entry.

• Bcc (Blind carbon copy): Send the message to a third

party but does not notify the other recipients in the

Address Book Entry.

• Edit: Edit the selected address.

• Delete: Delete the selected address.

After selecting the correct number, press the [Mark] Soft key

to check it.

When you have finished entering the recipient information,

press the [

] key.

Inbox

Press the [Menu] Soft key, select 2.Messaging, select

2.Inbox, and press the [

] key to display the received

messages one by one. To write a new message, press the

[Reply] Soft key at the lower-right corner.

You can receive a multimedia message notification through

the network and read only the downloaded multimedia

message.

You can also receive a text message and voice mail.

In case of a text messages, if available in the Address

Book, the sender’s name and initial text appears with the

Messaging

NOTE

When you select an address that is not stored in Contact List,

NOTE

To send a text message or MMS message to someone not in

your phonebook, enter the phone number at the idle screen and select

the right soft key and then select type of message.

NOTE

If the size of the Multimedia Message exceeds the

transmission limit (600 Kb), a warning information message will appear.

It is automatically saved in the Sent folder if transmission is successful.

the Edit and Delete menu appear.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 48 2007.7.3 4:36:15 PM

Messaging

list of messages. In the case of multimedia messages, the

list of messages appears with the sender phone number or

name and the message subject.

According to message type, the list of messages shows the

following icons:

Unread text message in the SIM

Read text message in the SIM

Unread text message in the phone

Read text message in the phone

Unread multimedia message

Unread priority low multimedia message

Unread priority high multimedia message

Read multimedia message

Read priority low multimedia message

Read priority high multimedia message

Multimedia Notification message

❶

Select the [Options] Soft key on the bottom of the

message list to select one of the following options.

• Callback: Call to the message sender.

• Delete: Delete the selected message.

• Delete All: Delete all messages in the Inbox.

• Delete All Read Messages: Delete only read messages

in the Inbox.

• Forward: Send the received message to another

recipient.

• Move to Phone (SIM): Save the message in the phone

memory (in the SIM) if the message is saved in the

phone (in the SIM).

nly text message is available. This option might not be

available depending on your SIM card.

• Reply All: Reply to the message sender and the 3

party who received the message. (Shown only on the

Multimedia Message.)

❷

Select the [Reply] Soft key on the bottom of the message

list to select the following option.

• Reply: Reply to the message sender.

❸

Select the [Options] Soft key on the bottom of the

message view to select one of the following options.

• Callback: Call the message sender.

• Delete: Delete the selected message.

• Save Objects: Extract an object from the multimedia

message.

ou can save it in one of the categories in My Stuff.

(Shown only on the multimedia message.)

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 49 2007.7.3 4:36:16 PM

• Save Numbers & E-mail: Extract a number & e-mail from

the message text. You can save it as an Address Book

entry.

- Press the [

] key, or the [Options] Soft key.

• Save New: Create a new entry.

• Add to Old: Add to the existing entry and save the

entry.

• Call back: you can call the person that number.

• Send Message: Send a message to a selected

recipient.

• Save URLs: Extract a URL address from the message

text.

ou can save it as a MEdia Net bookmark and connect

to the URL.

• Save as Templates: Save the message as Template

message to use it after. (Shown only on the Multimedia

Message.)

• Forward: Send the received message to another

recipient.

• Details: Display the detail information for the message.

• Reply All: Reply to the message sender and the 3rd

party who received the message. (Shown only on the

Multimedia Message.)

❹

Select the [Reply] Soft key on the bottom of the message

view to select the following function.

• Reply: Reply to the message sender.

Sent

Sent saves all messages sent from your phone.

Press [Menu] Soft key, select 2.Messaging, and then select

3.Sent.

The icons below indicate the status of the SMS message

saved in Sent:

Sent SMS message (normal)

The icons below indicate the status of the MMS message

saved in Sent:

Sent MMS message (normal)

Delivered MMS message

Read MMS message

Deleted MMS message without Read

To manage messages in Sent:

❶ Press the [Edit] Soft key at the bottom right corner to edit

and send a Sent message using the recipient’s number.

❷

Select the [Options] Soft key on the bottom of the

message list to select one of the following functions.

• Forward: Send the Sent message to another recipient.

Messaging

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 50 2007.7.3 4:36:17 PM

Messaging

• Delete: Delete the selected message.

• Delete All: Delete all messages in Sent.

Outbox

Outbox contains all messages you have not yet sent.

Press [Menu] Soft key, select 2.Messaging, select 4.Outbox,

and press the [

] key.

To manage messages in Outbox:

❶ Press the [Send] Soft key ([

)

]) at the bottom right

corner to send the failed message again.

❷

Press the [Options] Soft key ([

(

]) at the bottom left

corner to select the following functions.

• Delete: Delete the message.

• Delete All: Delete all messages in the Outbox.

• Edit: Edit and sends an unsent message using the

recipient’s number.

Draft

Draft contains all the messages you have edited and saved.

Press [Menu] Soft key, select 2.Messaging, select 5.Draft,

and press the [

] key.

To manage messages in Draft:

Press the [Options] Soft key ([

(

]) at the bottom left corner

to select the following functions.

• Delete: Delete the message.

• Delete All: Delete all messages in Draft.

Voice Mail

If you are busy or cannot answer when someone calls,

you can refer the caller to a voice-mail message service.

After the caller leaves a message, the voice mail service

indicates that a message is available.

Press the [Menu] Soft key, select 2. Messaging, select

6.Voice Mail, and press the [

] key. You can listen to the

voicemail by calling the voice-mail center.

Templates

A template contains a block of text for quick insertion into

text messages and multimedia messages.

Press the [Menu] Soft key, select 2.Messaging, and then

select 7.Templates.

Templates contain some preloaded & user created

templates.

❶

Select a text or a multimedia template and press the

[Options] Soft key at the left for associated options.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 51 2007.7.3 4:36:17 PM

User created Templates:

•

Create New: Make a new template. Not available if the

template space is full.

•D

elete: Delete a template you have defined.

•D

elete all: Delete all messages in the templates box.

•E

dit: Edit the selected template.

Preloaded Templates:

You cannot edit or delete a preloaded template.

•

Create New: Make a new template. Not available if the

template space is full.

•

Send Text Message: Send a text message with the

selected template.

•

Send Multimedia Msg.: Send a multimedia message with

the selected template.

❷

Select a message and press the [Send] Soft key to send

the selected template. The [Send] Soft key is shown only

on the user created template.

Settings

Before you can send or receive messages using your

phone, you must configure their settings first. This

information is normally pre-populated in the phone by your

service provider.

Press the [Menu] Soft key, select 2.Messaging, and then

select 8.Settings.

Common Settings

Select [Menu], select 2.Messaging, select 8.Settings, select

1.Common Settings, and press the [

] key.

To set up common message settings, use the

following functions:

• Default Edit Mode: Set in Alphabet mode (Multi-tab mode)

or Predictive mode (T9 mode).

•

Save Messages: If option is set to On, the sent message

will be stored in the [Sent].

•

Auto Delete Read Message: If setting is on and the

inbox is full, handset deletes the oldest read message

and saves the new message when it receives a new

message.

Text Message

Press the [Menu] Soft key, select 2.Messaging, select

8.Settings, select 2.Text Message, and press the [

] key.

To set up default Text Message information, use the

following functions:

• Message Center: Store or change the number of

Messaging

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 52 2007.7.3 4:36:18 PM

Messaging

your message center that is required when sending a

message.

•

E-mail Gateway: Store or change the number of your e-

mail gateway required when sending an e-mail.

•

Save to: Set the text message storage to SIM or phone.

This option might not be available depending on your

SIM card.

Multimedia Message

Press the [Menu] Soft key, select 2.Messaging, select

8.Settings, select 3. Multimedia Message, and press the

[

] key.

To set up default Multimedia Message information,

use the following functions:

• Message Center: Store or change the address of

your message center that is required when sending a

message.

•

WAP Profiles: Set up WAP profile settings for multimedia

message.

•

Delivery Reports: When this option is set to [On], the

network informs you whether or not your message has

been delivered successfully.

•

Read Report: When this option is set to [On], the

recipient’s phone sends a reply to let you know when

your message has been read.

•

Message Lifetime: Set the duration of time your message

is stored at the message center while attempting to

deliver it. You can select one of 1 Hour, 2 Hours, 6

Hours, 1 Day, 2 Days, 1 Week, 4 Weeks, 6 Months, or

Maximum.

Voice Mail

Press the [Menu] Soft key, select 2.Messaging, select

8.Settings, select 4.Voice Mail, and press the [

] key.

This number is normally pre-populated by your carrier

during the activation process.

Browser Message

Press the [Menu] Soft key, select 2.Messaging, select

8.Settings, select 5.Browser Message, and press the [

]

key.

•

Receive: Set up browser message receiving. The

icon displays when the user receives a new message.

When the user receives an SI (Service Indication)

message

• Prompt/On

1. Press the [Options] Soft key on the Browser Message

Alerting screen.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 53 2007.7.3 4:36:18 PM

· View: View a SI(Service Indication) message

·G

o To URL: Enter the browser.

·D

elete: Delete the received message.

• Off

Do not accept messages

When the user receives an SL (Service Load)

message

• Prompt

On the Browser Message Alerting screen,

· Accept: it attempts a connection with the corresponding

URL.

Close: Close the Browser Message Alerting screen. The

message is placed in the inbox.

• On

When the user receives a message, it attempts an

automatic connection with the corresponding URL. Only

an alert occurs.

• Off

o not accept messages

Memory Info

This function displays the amount of used and available

memory on your phone and SIM.

Press the [Menu] Soft key, select 2.Messaging, and then

select 9.Memory Info to display the free text message and

multimedia message memory space.

Recent Calls

This function displays missed calls, received calls,

and dialed calls. You can delete a call log and see the

information for the Call Time and GPRS info in this menu.

Press the [

] key to see the recent calls in Standby mode

or select the [Menu] Soft key and then select 3.Recent

Calls.

Press the [

] key when the cursor is placed on the

number or name to dial the number.

Missed Calls

This function displays the missed calls list showing the time

and date of missed calls as well as the number or name of

the caller.

Press the [Menu] Soft key, select 3.Recent Calls, and then

Messaging & Recent Calls

NOTE

If Address Book Entry contains the phone number that

you want to dial, the name displays. Alternatively, the phone

number, date, and time displays on the screen.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 54 2007.7.3 4:36:18 PM

Recent Calls

select 1.Missed Calls.

Press the [Up] or [Down] scroll key to select the missed call.

To manage your missed calls, press the [Options] Soft key

([

(

]) to select from the following functions.

• Call: Call the selected number.

• Save Number: If the selected number is not saved on

the SIM or the phone, this option appears. Saves the

selected number to the SIM or the phone.

• Delete: Delete the selected number.

• Delete All: Delete all missed call records from the list.

Press the [Message] Soft key ([

)

]) to send a message to

the person whose call you missed.

Received Calls

This function displays the received call list showing the time

and date of a received call as well as the number or name

of the caller.

Press the [Menu] Soft key, select 3.Recent Calls, and then

select 2.Received Calls.

Press the [Up] or [Down] scroll key to select the received

call.

To manage your received calls, press the [Options] Soft key

([

(

]) to select from the following functions.

• Call: Call the selected number.

• Save Number: If the selected number is not saved on the

SIM or the phone, this option appears. Save the selected

number to the SIM or the phone.

• Delete: Delete the selected number.

• Delete All: Delete all received call records from the list.

Press the [Message] Soft key ([

)

]) to send a message to

the person who called you.

Dialed Calls

This function displays the dialed calls list showing the time

and date of dialed calls as well as the number or name of

the recipient.

Press the [Menu] Soft key, select 3.Recent Calls, and then

select 3.Dialed Calls.

Press the [Up] or [Down] scroll key to select a dialed call.

To manage your dialed calls, press the [Options] Soft key

([

(

]) to select from the following functions.

• Call: Call the selected number.

• Save Number: If the selected number is not saved on the

SIM or the phone, this option appears. Save the selected

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 55 2007.7.3 4:36:19 PM

number to the SIM or the phone.

• Delete: Delete selected number.

• Delete All: Delete all the dialed call records from the list.

Press the [Message] Soft key ([

)

]) to send a message to

the person if you missed the call.

Delete Call Logs

This function allows you to choose to delete all missed,

received, or dialed call records or delete all call records.

Press the [Menu] Soft key, select 3.Recent Calls, and then

select 4.Delete Call Logs. Select All Calls to delete all the

call records. Press [Yes] or [No] to confirm that you want to

execute or cancel this function.

Call Time

This function displays information on call times.

Press the [Menu] Soft key, select 3.Recent Calls, and then

select 5.Call Time. The following information is displayed.

• Last Call: Display date and time.

• Received, Dialed and Total Calls: Display the received,

dialed or total call time.

• Reset Call Times: Reset the call timer. To confirm the

resetting of all call times, input your phone’s password

then press the [

] key.

GPRS Info

This function displays the following information on the

volume of GPRS data transmitted.

Press the [Menu] Soft key, select 3.Recent Calls, and then

select 6.GPRS Info.

• Current Info.: Display the total volume of GPRS data

transmitted in the current session, in Kbytes.

• Last Info.: Display the total volume of GPRS data

transmitted in previous sessions, in Kbytes.

• Total Info.: Display the total volume of GPRS data

transmitted and received, in Kbytes.

• Clear Logs: Clear the logs recording how much GPRS

data you have transmitted.

Recent Calls

NOTE

If no logs exist, the message “List Empty” appears.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 56 2007.7.3 4:36:19 PM

MEdia Net

MEdia Net Home

You can access the Internet with MEdia Net.

This means you can connect to the Internet anywhere and

anytime you have network coverage.

This function contacts your network to load your Wireless

Web service provider’s homepage. You can also press the

[

] key in standby mode.

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, and then

select 1.MEdia Net Home.

The context of the MEdia Net startup homepage depends

on your Wireless Web service provider. To scroll through the

screen, use the [Up] or [Down] scroll key.

OTA Settings Service

WAP/ OTA Provisioning

In order to use the MEdia Net, you need to have the correct

connection settings on your phone. You can add or edit the

WAP Profile manually, or receive its settings information

as a type of configuration message from an operator or a

service provider.

If you receive the settings information from an operator or

service provider, it will automatically store the WAP setting

information on the phone.

Note that you need to follow some on-screen steps to save

and activate the settings.

Bookmarks

This function allows you to bookmark an Internet address

using the MEdia Net just as you do with a PC Internet

browser.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, and then

select 2.Bookmarks

❷

To register a URL and name in the closest empty number

of the Bookmark List, press the [Add] Soft key on the left.

To manage existing bookmarks, select the bookmark then

press the [Options] Soft key ([

(

]) to select from the

following functions.

• Add: Add the URL and name of a bookmark.

• Delete: Delete a bookmark from the list.

• Delete all: Delete all bookmarks which except the default

bookmarks from the list.

• Send Message: Send a currently selected bookmark via

SMS.

NOTE

You cannot use the [Edit] and [Delete], [Delete All] options

for default bookmarks.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 57 2007.7.3 4:36:19 PM

❸ Press the [

] key to go to the related site.

Go to URL

This function allows you to directly input the address of a

URL and connect to it.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, and then

select 3.Go To URL.

❷

Input the URL you want to go to, then press the [

] key.

Profiles

This function selects or edits WAP connection profiles on

your phone.

Your phone is compatible with OTA (Over The Air)

messages. These are used by service providers to send

connection details directly to your phone.

Please ask your service provider for details of this service.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, and then

select 4.Profiles.

❷

To select a profile, highlight it in the Profile List then

press the [

] key. You cannot select Unedited Profile.

To edit a profile, select it in the Profile List then press the

[Edit] Soft key to select from the following functions.

• Profile Name: Press the [

] key to change the profile

name.

• Home URL: Press the [

] key to edit the Homepage

URL provided by your service provider.

• Connection Type: Select either WAP or HTTP.

• Proxy IP : If you set the Connection Type to HTTP, Proxy

IP is displayed. Press the [

] key to edit Proxy IP

address.

• Proxy Port : If you set the Connection Type to HTTP,

Proxy Port is displayed. Press the [

] key to edit Proxy

Port.

• Proxy Login ID : If you set the Connection Type to HTTP,

Proxy Login ID is displayed. Press the [

] key to input

the appropriate login ID.

• Proxy Password : If you set the Connection Type to

HTTP, Proxy Password is displayed. Press the [

] key

to input the appropriate password.

• Gateway IP : If you set the Connection Type to WAP,

MEdia Net

NOTE

The settings for your WAP service are already entered as

required by your service provider. You cannot modify these default

profiles.

NOTE

Creating or editing a profile requires care. The browser

cannot connect to the Internet if the profile information is not correct.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 58 2007.7.3 4:36:20 PM

MEdia Net

Gateway IP is displayed. Press the [

] key to edit

Gateway IP address.

• Gateway Port : If you set the Connection Type to WAP,

Gateway Port is displayed. Press the [

] key to edit

Gateway Port.

• Gateway Login ID : If you set the Connection Type to

WAP, Gateway Login ID is displayed. Press the [

] key

to input the appropriate login ID.

• Gateway Password : If you set the Connection Type to

WAP, Gateway Password is displayed. Press the [

]

key to input the appropriate password.

• Bearer: Display the bearer type of network access.

• Reset Profile: Press the [

] key to reset the settings of

the selected profile. Press the Left or Right scroll key to

select Yes or No.

Options

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, and then

select 5.Options.

Clear Cache

This function clears all data stored in the cache (recently

visited WAP pages).

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, select

5.Options, and then select 1.Clear Cache.

Clear Cookies

This function clears all data stored in the Cookies.

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, select

5.Options, and then select 2.Clear Cookies.

Clear Authorization

This function clears all data about authorization information.

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, select

5.Options, and then select 3.Clear Authorization.

Security

This function shows a list of the available certificates.

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, and then

select 6.Security.

• Certificates: Show a list of the available certificates.

Press the [

] key to view details about the connection,

encryption status, and information about server and user

authentication.

• Warning: Hide or show security notifications.

NOTE

You cannot delete a default profile.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 59 2007.7.3 4:36:20 PM

Version

This function displays the software version of your phone’s

WAP browser.

Press the [Menu] Soft key, select 4.MEdia Net, then select

7.Version.

AT&T Mall

Shop Tones

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Tones menu.

Press the [Menu] Soft key, select 5. AT&T Mall, and then

select 1. Shop Tones.

Shop Games

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Game menu.

Press the [Menu] Soft key, select 5. AT&T Mall, and then

select 2. Shop Games.

Shop Graphics

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Graphics.

Press the [Menu] Soft key, select 5. AT&T Mall, and then

select 3. Shop Graphics.

Shop Multimedia

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Multimedia menu.

Press the [Menu] Soft key, select 5. AT&T Mall, and then

select 4. Shop Multimedia.

Shop Applications

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T ‘s

Applications menu.

Press the [Menu] Soft key, select 5. AT&T Mall, and then

select 5. Shop Applications.

MEdia Net Home

For further details about 4. MEdia Net , see page 57.

MEdia Net & AT&T Mall

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 60 2007.7.3 4:36:20 PM

Games & Apps

You can experience the latest full-color, console-style

games in full effect on your phone. Get ready for a gripping

gaming experience that takes your breath away. We’ve also

included a range of useful tools to keep you organized and

connected on the move.

Shop Games

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Game Arcade menu and select to choose from a wide

range of games to download.

Welcome to the era of fast and furious mobile gaming.

The Games Arcade brings you full color, quality games

from classic puzzles to championship footy. Choose from

a variety of categories such as, action, sport, puzzle

and strategy, racing, arcade and retro, and a lot more.

Games are easy to download and you can preview them

beforehand. You will only be able to view games that are

available on your mobile.

How to download games

• Once you are in the Games Arcade you can choose from

the top games, new releases, best sellers or just click on

all games to see our full catalogue. These games are all

available on the Games Arcade, some games may not be

available for all devices.

• Select the category you want and a list of all the available

games will appear on screen.

• Just choose the game you want to play and when

highlighted press [

] key to get a full description.

• If you want to buy the game select [Buy].

• On the following screen select [Yes]. Your phone will start

downloading your chosen game. It may take a minute for

the game to download – please don’t cancel before it has

finished downloading.

• The game will now be stored on your mobile in the

Games & Apps folder.

Games

Press the [Menu] Soft key, select 6.Games & Apps in the

menu to view the Java Game.

The list is stored in your phone.

After moving to the game that you select, using the scroll

key, press the [

] key to run the game and press the

[Options] Soft key to view the following:

• Delete: Delete the selected game. (You cannot delete the

default game.)

• Update: Update the selected game version. (You cannot

update the default game.)

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 61 2007.7.3 4:36:21 PM

• Permissions: Set the permission regarding each function

when the selected game accomplishes a specific

function.

• Connections: Set the Connection profile for Java

• VM version: Show the JAVA version that the built-in Java

VM (Virtual Machine) supports.

My Stuff

DRM/ Forward Lock

Your phone supports a Digital Rights Management (DRM)

system to protect acquired content. A piece of content (for

example, ringtones, wallpapers) can be protected by using

Forward Lock, which means the protected contents cannot

be forwarded to other devices including other phones and

desktops.

With respect to DRM, a forward locked sound appears with

an icon (

) in the sound list and a forward locked image

appears with an icon (

) in the image list.

Audio

Shop Tones

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Tones menu.

Audio

Play back sound in your phone or edits information. The

sound formats supported here are MIDI, AAC, AAC+, WMA,

iMelody, MP3 and AMR.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, and then

select 1.Audio to display the list of sounds recorded in

Games & Apps & My Stuff

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 62 2007.7.3 4:36:21 PM

My Stuff

your phone.

❷

Press the [

] key to play the selected melody.

❸

Press the [Back] Soft key to return to the list.

Press the [Set as] Soft key to set the selected sound as a

preferred ringtone.

Press the [Options] Soft key ([

(

]) to apply the options to

the sound concerned. The [Options] Soft key is active when

the downloaded sound is selected.

• Send as Multimedia Message: Send the selected sound

in a multimedia messages. This option is available only

for non-forward-locked sounds.

• Send via Bluetooth: Transmit the selected sound via

Bluetooth

• Rename: Rename a sound. (For further details about

renaming a file, see 8. Entering text on page 35.)

• Delete: Delete a sound.

• Delete All: Delete all sounds in the sound list.

• File Info: View the information about a sound.

Graphics

Shop Graphics

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Graphics menu.

Graphics

You can view or edit the image or information recorded in

your phone in this menu.

The image formats supported here are JPEG, GIF, BMP,

WBMP and PNG.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, and then

select 2.Graphics to see the thumbnail list of images that

are saved in your phone.

❷

Press the [

] key to zoom in the image selected from

the list.

❸

Press the [Set as] Soft key to set the selected image as

Wallpaper.

❹

Press the [Left] or [Right] scroll key to view other images

in the list.

❺

Press the [Small] Soft key to return to the list.

❻ Press the [Options] Soft key to apply the options to

the image. The [Options] Soft key is active when the

downloaded image is selected.

NOTE

You can not set an audio file as a ringtone, if it is larger

than 600Kb.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 63 2007.7.3 4:36:21 PM

• Send as Multimedia Message: Send the selected image

to a multimedia message. This option is available only for

non-forward locked graphics.

• Send via Bluetooth: Transmit the selected image via

Bluetooth.

• Rename: Rename an image. (For further details about

renaming a file, see 8. Entering text on page 35.)

• Delete: Delete an image

• Delete All: Delete all images in the image list.

• File Info: View the information about an image. With

respect to DRM, a forward locked image appears with an

icon (

) in the image list.

Photo Album

This function allows you to view or edit the photos saved on

your phone. Press [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, and

then select 3.Photo Album.

Viewing the saved photos

❶ Press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, and then

select 3.Photo Album in the menu to access the photos.

❷

Select a photo from the list and press the [

] key to

display the photo list in the album.

❸

Use the [Small] or [List] Soft key to change the list type

(Small/List).

❹

Select a photo and press the [

] key to enlarge the

photo view. Press the [Left] or [Right] scroll key to view

other photos in the album.

Using the photo options

Press the [Options] Soft key ([

(

]) to apply the following

options to a selected photo from the album.

• Send as Multimedia Message: Send the selected photo

with the multimedia message.

• Send via Bluetooth: Transmit the selected photo via

Bluetooth .

• Kodak Mobile: Send the selected photo to online photo

album.

• Set as:

• Wallpaper: Add a photo to Wallpaper in Display. The photo is

set as the background image of the main screen.

•

Address Book: Assign a specific photo image to Address Book

Entry

• Rename: Rename a photo. (For further details about

renaming a photo, see 8. Entering text on page 35.)

• Delete: Delete a photo.

My Stuff

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 64 2007.7.3 4:36:22 PM

• Delete All: Delete all photos in the album.

• File Info: View the information on a photo

Video Album

This function allows you to view or edit the video saved on

your phone.

Press [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, and then select

4.Video Album

Viewing the saved videos

❶ Press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, and then

select 4.Video Album in the menu to access the video

album list.

❷

Select a video from the list and press the [

] key to

display the video list in the album.

❸

Use the [Small] or [List] Soft key to change the list type

(Small/List).

❹

Select a video and press the [

] key to play the video

image automatically.

Use [Stop] Soft key to stop the play.

Using the video options

Press the [Options] Soft key to apply the following options

to a selected video from the album.

• Send as Multimedia Message: Send the selected video

with the multimedia message.

• Send via Bluetooth: Transmit the selected video via

Bluetooth .

• Rename: Rename a video. (For further details about

renaming a video, see 8. Entering text on page 35.)

• Delete: Delete a video.

• Delete All: Delete all video files in the album.

• File Info: View the information on a video.

Other Files

This function allows you to manage files in unsupported

formats saved on your phone. It also lists files received via

Bluetooth from other devices.

Press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, and then

select 5.Other files.

Managing other files saved on your

phone

To manage the other files you select (for further details, see

Other Files, above), press the [Option] Soft key [

(

] to

select from the following functions.

• Send via Multimedia Message: Send the selected file with

My Stuff

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 65 2007.7.3 4:36:22 PM

the multimedia message.

• Send via Bluetooth: Transmit the selected file via

Bluetooth .

• Rename: Rename the selected file.

• Delete: Delete the selected file.

• Delete All: Delete all files in your Other Files.

• File info: View details of the selected file.

Tools

Tools provides various functions such as Camera, Alarm,

Calendar, Notepad, Voice Memo, World Time, Calculator,

Converter, and Stopwatch.

Press the [Menu] Soft keys, select 7.My Stuff, and then

select 6.Tools.

Camera

This function enables you to use your camera phone to take

a photo or video. You can then save and edit the photo or

video on your phone.

Take a Photo

❶ Press the [Options] Soft key and then select 1. Camera

to enter your phone’s Photo Camera mode.

❷

The phone saves the image automatically when the user

presses the [

] key. Press the [

] key to return to the

camera preview screen.

Press the [ ] key Up & Down scroll key to zoom in or out

of the selected photo relative to its original size.

My Stuff

Soft key

[ ] key

Left & Right

Function

Brightness

Zoom

[ ] key

Up & Down

Tip

You can press the [

] key in Standby mode to prepare

to take photos directly.

NOTE

In Multi Capture mode, the photo can be named

automatically only if one photo is set as Marked. Select [Mark] or

[Unmark] to check the image that you want to save.

NOTE

Image counter, which is next to image size, indicates

the number of photos that you can take. Image counter might not

be accurate depending on the types of objects and the level of

brightness.

Tip

You can use the following keys to adjust your phone’s

camera directly.

Options displayed

7 levels (from 0 to 6)

Control by levels

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 66 2007.7.3 4:36:23 PM

Press [Album] Soft key to display the Photo Album.

Using the camera’s photo options

When your phone’s camera is in Photo Capture mode,

press the [Options] Soft key [

(

] to select the following

options adjusting how the photo is taken or appears.

• Take a Video: Switch to Video Capture mode.

• Image Size: Specify the size of photo you want to take.

You can choose 128X160, 320X240 or 640X480.

• Image Quality: Low, Medium or High.

• Effect: Apply an effect to the photo. You can choose

Normal, Sepia, Monochrome, Negative, or Embossing

• White Balance: Adjust the photo’s white balance

according to the ambient lighting. You can choose Auto,

Sunlight, Cloudy, Fluorescent, or Incandescent.

• Multi-Shot: Control the number of photos taken rapidly in

sequence. You can choose Off, 4EA, 6EA or 9EA.

• Frame: Take a photo with a built-in frame. The image size

is fixed as 128X160.

• Self Timer: Specify the delay time for all shooting modes.

When you press the [ ] key, the camera takes a photo

automatically after the specified time.

• Display Icons: Specify whether the icons are shown on

your phone’s display.

• Shutter Sound: Specify the shutter sound. You can

choose Shutter, Smile, 321, or Off.

The Single or Frame Saved screen.

❶ Press the [Options] Soft key [

(

] in Saved mode to

select the following information, which is applied to the

image.

• Delete: Delete the photo that is saved automatically.

• Send via Bluetooth: Transmit the selected photo via

Bluetooth.

• Kodak Mobile: Send the selected photo to online photo

album.

• Set as:

• Wallpaper – Add a photo to Wallpaper in Display. The photo is

set as the background image of the main screen.

•

Address Book– Assign a specific photo image to Address

Book.

• Back to Preview: Return to the camera preview screen.

• Rename: Rename a photo. (For more information about

renaming a photo, see 8. Entering text on page 35.)

My Stuff

NOTE

You cannot zoom in VGA(640x480) mode.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 67 2007.7.3 4:36:24 PM

• Go to Album: Move to the Photo Album.

• Press the [Send] Soft key [

)

] to transmit the photo with

the multimedia message.

Take a Video

❶ Press the [Menu] Soft key then select 7.My Stuff then

select 6.Tools then select 1.Camera then select 2.Take

a Video to enter your phone’s Video Camera mode.

The image taken by your phone’s internal camera is

displayed.

❷

Press the [Left] or [Right] scroll keys to control the

brightness.

❸

Press the [ ] key to record the previewed video.

❹

Press the [Cancel] Soft key to cancel recording and

return to the Preview screen, or press the [ ] key to

stop recording.

❺

The phone saves the video when the user presses the

[

] key. Press the [

] key or [Cancel] Soft key to

return to the camera preview screen

To play the recorded video, press the [Play] Soft key.

Using the camera’s video options

When your phone’s camera is in Video Capture mode,

press the [Options] Soft key to select the following options

adjusting how the video is taken or appears.

• Take a Photo: Switch to Photo Capture mode.

• Video Size: Specify the size of video you want to take.

You can choose 128X96, or 176X144.

• Video Quality: Specify the quality of video you want to

take. You can choose High, Medium, or Low.

• Record Type: Specify the record length. You can choose

Unlimited, or For Msg.

• Effects: Apply an effect to the video.

• Display Icons: Specify whether or not the icons are

shown on your phone’s display.

Press [Album] Soft key to display the Video Album.

Video Saved screen.

❶ Press the [Options] Soft key in Saved mode to select the

following information, which is applied to the video.

• Delete: Delete the video that is saved.

• Send via Bluetooth: Transmit the selected video via

Bluetooth.

• Back to Preview: Return to the camera preview screen.

My Stuff

Tip

You can press and hold the [

] key in Standby mode to

prepare to take a video directly.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 68 2007.7.3 4:36:24 PM

• Rename: Rename a video. (For more information about

renaming a photo, see 8. Entering text on page 35.)

• Go to Album: Move to the Video Album.

❷

Press the [Send] Soft key to transmit the video with the

multimedia message.

Alarm

This function allows you to set an alarm to sound at up to

five different times.

Press [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, select 6. Tools,

and then select 2.

Alarm to display the current alarm list.

To set an alarm

Press [Menu] Soft key, select 7. My Stuff, select 6. Tools,

and then select 2. Alarm to display the current alarm list.

Press the [New] Soft key ([

)

]), and compose a new alarm

in the alarm edit screen.

To manage existing alarms

Select the alarm then press the [Options] Soft key ([

(

]) to

select from the following functions.

• Delete: Delete an alarm from the list.

• Delete All: Delete all alarms from the list.

• Wake-Up Call On/Off: If you set Wake-Up Call to On, the

alarm rings regardless of any other settings (for example,

vibrate settings).

• Snooze On/Off: If the alarm is set to Snooze, it rings in 5

minute intervals for the next 15 minutes. Only one alarm

can be set to Snooze On.

Press the [

] key to edit the alarm, and then press the

[Up] or [Down] scroll key in the Edit Alarm screen to set

Time, or Melody.

Move a joystick ([ ]) to the right to select AM or PM icon

in the Time edit window. When the icon is selected, you can

change AM to PM by pressing a joystick to the right.

Calendar

Calendar helps you manage your schedule including your

time for calls or special days.

You can set alarms service on a set date with this function.

Calendar is displayed as the following views: Monthly View,

Daily View, and Event View & Edit.

Press the [Menu] Soft key, select 7. My Stuff, select 6.

Tools, and then select 3. Calendar.

My Stuff

NOTE

When you set the Wake-Up Call to On, an icon is shown

on your phone’s display.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 69 2007.7.3 4:36:24 PM

Monthly View

Calendar is displayed in this view by default.

Press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, select 6. Tools,

and then select 3. Calendar from the menu to display the

Monthly View. Press the following keys to move in Monthly

View.

Press the [New] Soft key ([

)

]) to add a new event.

To manage existing events, press the [Options] Soft key

([

(

]) to select from the following functions.

• Go to Date: Move to the set date.

• Go to Today: Move to today for selection.

• View All Events: Show all of your scheduled events.

• Delete All Events: Delete all of your scheduled events.

• Memory Info: Display the number of stored events (up

to 50).

Use the Scroll keys to select the date you want then press

the [

] key. For dates containing events, switch to Daily

View to check the schedule. Events recorded for a date are

displayed at the bottom of the display as an icon.

Daily View

This function displays the events recorded for a date.

Select a date then press the [

] key to view or edit the

details of specific events. To manage existing events, press

the [Options] Soft key ([

(

]) to select from the following

functions.

• Delete: Delete an event.

• Delete All: Delete all events.

Event View & Edit

This function displays the events individually and edits the

schedule or creates a new schedule.

To create a new event in Event View & Edit

❶ Select a day from Monthly View or scroll to a day and

press the [New] Soft key ([

)

])

❷

On the New Event screen, select and input an event item

by item for registration.

❸

After input, press the [

] key to save the event.

My Stuff

To: Press:

Move to another day

Move to another

week

[Left] key Previous Day

[Right] key Next Day

[Up] key Previous Week

[Down] key Next Week

Move to the previous

or next month

[

] key Previous Month

[

] key Next Month

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 70 2007.7.3 4:36:25 PM

Notepad

This function enables you to create text memos on your

phone.

Press the [Menu] Soft key, select 7. My Stuff, select 6.

Tools, and then select 4.Notepad to display the current

notepad list. Press the [New] Soft key ([

)

]), and compose

a new memo in the Notepad edit screen.

To manage text memos, press the [Options] Soft key ([

(

])

to select from the following functions.

•

Edit: Retrieve existing memos, edit existing memos, and

press the [

] key to save modified memos.

•

Delete: Delete any items.

•

Delete all: Delete all Notepad.

Voice Memo

The Voice Memo function records your voice messages.

You can use Record, Stop, Play, and Save for voice

recording and playback. Press the [Menu] Soft key, select 7.

My Stuff, select 6. Tools, and then select 5. Voice Memo.

To record a voice memo:

❶ Press the [New] Soft key ([

)

]) to start recording

immediately.

❷

Press the [ ] key to terminate the recording process

and press the [Play] Soft key to hear the recorded data

before saving the voice data.

❸

Press the [Re-rec] key to re-record a voice message.

❹

Press the [ ] key, input a name, and press the [

]

key to save the data.

To manage voice memos:

To manage voice memos, press the [Options] Soft key

([

(

]) to select from the following functions.

• Send as Multimedia Message: Attach the AMR file and

send as multimedia message.

• Send via Bluetooth: Transmit the selected voice memo

via Bluetooth.

• Rename: Rename the voice memo.

My Stuff

NOTE

You can create 50 events and event can be made up to

5 perday.

Also setting date cover from 01/01/2000 to 12/31/2049.

Tip

Press the [

] key and [Edit] Soft key ([

)

]) to return to

the editing screen. (For more information about using the editor, see

8. Entering text on page 35.)

Tip

When the memory is full, the “Not Enough Memory”

message appears and you return to the menu.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 71 2007.7.3 4:36:25 PM

• Delete: Delete the selected voice memo.

• Delete All: Delete all voice memos.

• File Info: View the information about a file.

To play a voice memo:

❶ Select an item in the voice memo list, and press the [

]

key to play immediately.

❷

Press the [ ] key or [ ] key to rewind or fast forward.

❸

Press the [ ] key to play or pause a voice memo.

❹

Press the [ ] key to stop a voice memo.

World Time

This function allows you to view the world time. Press the

[Menu] Soft key, select 7.My Stuff, select 6.Tools, select

6.World Time. Home Time is displayed top of text area and

Local Time is located in the bottom. You can change Home

Zone and Local Zone.

When Auto Update of Time & Date is On:

• Home Zone is set as Auto Updated Service Area.

•

Home Zone is not changeable.

•

To select Local Zone, use the [Left] or [Right] scroll key.

After select the city, press the [

] key.

When Auto Update of Time & Data is Off:

• To select Home Zone, position a cursor on Home Zone

and select the city using the [Left] or [Right] scroll key.

After select the city, press the [

] key.

•

To select Local Zone, position a cursor on Local Zone by

pressing the [Down] scroll key and select the city using

the [Left] or [Right] scroll key. After select the city, press

the [

] key.

•

To manage Daylight Saving time, press the [Options] Soft

key ([

(

]) and select Daylight Saving On or Off.

•

Daylight Saving On/Off: Specifies whether the current

time of the selected place is adjusted to Daylight

Saving time. A [ ] icon indicates that daylight-saving is

activated for that place.

Calculator

Your phone has a Calculator function. Calculator provides

four basic operations: +, -, x, and /.

Press the [Menu] Soft key, select 7. My Stuff, select 6.Tools,

and then select 7. Calculator.

Press the number keys and direction keys to input a

calculation then press = to display the result.

My Stuff

Tip

Daylight-saving sets the clock one hour ahead. (For more

information about Auto Update of Time & Date, see Time & Date

on page 82.)

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 72 2007.7.3 4:36:26 PM

Press and hold the [

], or press the Soft key ([

)

]) to

reset the formula.

Press the [

] key briefly to delete the text of a formula

and press and briefly hold the [

] key to delete the whole

formula.

Converter

Converter converts a figure between different units, i.e.

length, area, volume, weight and temperature.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, select 6.

Tools, and then select 8.Converter.

❷

Select Length, Area, Volume, Weight, or Temperature.

•

Press the [Down] scroll key to move to the next line,

press the [Left] or [Right] scroll key to select a target unit,

and press the number keys to input numbers.

•

Press the [Down] scroll key again to move to the next line

and select a result unit to get the converted figure.

•

The result is automatically recalculated upon a change of

unit or value.

•

Press the Soft key ([

(

]) to input a decimal point.

Stopwatch

Stopwatch measures time for sports activities.

Press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, select 6. Tools,

and then select 9. Stopwatch.

•

Press the [ ] key to operate the Stopwatch.

•

Press the [ ] key to pause the Stopwatch and press the

[ ] key to restart the Stopwatch.

•

When you select the [Lap] Soft key ([

(

]), the 4 lap

times as a maximum are displayed and when you select

the 4th [Lap] Soft key ([

(

]), the Stopwatch stops.

•

Press the [Reset] Soft key ([

)

]) to initialize all.

Memory Info

This function displays the information of the memory usage

status for Photo, Image, Sound, Voice, Games, Message,

and System.

My Stuff

Tip

To input a decimal, press the [(

(

)] key.

NOTE

System memory refers to the total memory used for

reserved objects, user defined wallpapers, etc.

Press [Menu] Soft key, select 7. My Stuff, and then select

7. Memory Info.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 73 2007.7.3 4:36:27 PM

You can store your personal entries, which can be added

or deleted at any time, on your phone. You can save up to

800 contacts in your phone memory. Entries that can be

stored on the SIM card depend upon the storage capacity

of the card.

Contact List

Press the [Menu] Soft key, select 8.Address Book, and then

select 1.Contact List. To search for a phone number from

Address Book, do the following procedure.

❶

Input a name. The entry list is shown and the cursor is

placed on an item that matches your input data.

❷

Press the [Left] or [Right] scroll key to view the recorded

numbers.

❸

Press the [

] key to view all.

To manage entries, press the [Options] Soft key ([

(

]) to

select from the following functions.

•

Add Contact: Create a new entry.

•

Delete: Delete the selected item.

•

Copy to SIM/Phone: Copy memory to SIM or phone.

•

Send Message: Send a message to a selected recipient.

•

Add to Speed Dial: Add the selected number to speed

dial.

•

Language: Select Spanish or French. English is the

default selection.

•

Group Search: Search for the phone number of each

group.

•

Forward Contact Info: Send the information of the person

selected in the Contact List in the form of a business

card.

• Send via MMS : Transmit the selected contacts information

via MMS

•

Send via Bluetooth : Transmit the selected contacts information

via Bluetooth

Add Contact

Press the [Menu] Soft key, select 8.Address Book, and

then select 2.Add Contact. Then add the entry information

for other people. Depending on the SIM Card or Phone

setup in the Save to pop-up window, the following fields are

displayed.

•

Phone: Name( ), Mobile( ), Home( ), Office( ),

Group( ), Picture( ), Melody( ), E-mail1( ),

E-mail2( ), and Memo( )

Address Book

NOTE

When you copy memory to phone, select the “Change

Type”- Mobile, Home, or Office.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 74 2007.7.3 4:36:28 PM

• SIM Card: Name( ), Mobile( ), Group( ), Picture( ),

and Melody( )

Speed Dial

This function enables you to use the Speed Dialing function

to dial the entry by pressing a Speed Dial number in

Standby mode.

The Speed Dial numbers range from 2 to 9, totaling 8

Speed Dial numbers.

Setting Speed Dial

Press the [Menu] Soft key, select 8.Address Book, and then

select 3.Speed Dial.

Adding to Speed Dial

• Press the [Up] or [Down] scroll key to move to an empty

entry and press the [Add] key.

•

Press the [Up] or [Down] scroll key to select a person.

•

Press the [Options] Soft key ([

(

]) to select the

language and search for Spanish or French. (English is

the default selection.)

•

Press the [

] key to save an item in the Speed Dial list.

Editing Speed Dial

❶ If you want to edit a particular item in the speed dial list,

move the cursor to the item and press the [Edit] Soft key

([

)

]) to update the item.

❷

Press the [Options] Soft key ([

(

]) to select the

language and search for Spanish or French. (English is

the default selection.)

❸

Press the [

] key to save an item in the Speed Dial list.

Removing from Speed Dial

If you want to remove a particular item in the speed dial list,

move the cursor to the item and press the [Remove] Soft

key ([

(

]) to remove an item.

Setting Speed Dial in Name Search

Press the [Menu] Soft key, select 8.Address Book, and then

select 1.Contact List.

❶

Press the [Up] or [Down] scroll key to select a person.

❷

To add Speed Dial, press the [Options] key and select

the [Add to Speed Dial] option in the list.

❸

Press the [Up] or [Down] scroll key to move to an empty

entry.

❹

Press the [

] key to save an item in the Speed Dial list.

Address Book

NOTE

Pressing and holding the [0] or the [1] key is the prefix for

international calls or the Voice Mail service, respectively.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 75 2007.7.3 4:36:29 PM

Group

This function is used to configure the settings for the four

predefined caller groups: Family, Friends, Business, and

VIP Press the [Menu] Soft key, select 8.Address Book, and

then select 4.Groups.

To manage the Groups, press the [Options] Soft key ([

(

])

to select from the following functions.

•

Group Ringtones: Set a Group, Melody, and Photo.

•

Rename: Rename a group in the user defined group.

•

Delete: Delete the selected groups in the user defined

group.

Press the [New] Soft key ([

)

]) to set a new group.

My Business Card

Press the [Menu] Soft key, select 8.Address Book, and then

select 5.My Business Card.

Allows you to save your business card and send it to the

phone of other user Bluetooth. You can edit or delete the

saved numbers.

Press the [Option] Soft key [

(

] to:

•

Send via Bluetooth: Transmission via Bluetooth is

possible.

•

Delete: Delete the saved business cards.

Press [Edit] soft key to edit the saved business card.

Memory in Use

This function enables you to specify whether you want to

save your entry information on your Phone, on your SIM

Card, or on either Phone or SIM. Press the [Menu] Soft key,

select 8.Address Book, and then select 6.Memory in Use.

Delete All

This function deletes all entry information saved on your

phone or SIM card. Press the [Menu] Soft key, select

8.Address Book, and then select 7.Delete All. Press the

[

] key and type the phone password.

Copy All

This function copies all entry information saved on the

Phone/SIM card to SIM or Phone.

Press the [Menu] Soft key, select 8.Address Book, and then

select 8.Copy All.

Address Book

NOTE

The Rename and Delete menus do not appear in the

Default Group.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 76 2007.7.3 4:36:29 PM

My Phone Number

This function displays your phone numbers stored in the

SIM card. The number for My Phone Number can vary

depending on the SIM. Press the [Menu] Soft key, select

8.Address Book, and then select 9. My Phone Number.

Memory Info

Press the [Menu] Soft key, select 8.Address Book, and then

select 10.Memory Info.

Select Memory Info and press the [

] key to display the

usage and free memory space in Phone and SIM memory.

Service Numbers

This feature might not be available depending on your SIM

card.

The list of numbers in the SDN (Service Dial Number)

appears.

Press the [Menu] Soft key, select 8. Address Book, and then

select 11. Service Numbers.

If necessary, scroll to a number by pressing the [Up] or

[Down] scroll key and press the [Call] Soft key or [

] key

to dial the number.

Settings

This function enables you to personalize how your phone

operates.

Display

You can define how information is displayed on your phone.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, and then select

1.Display.

Shop Graphics

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Graphic menu.

Main Screen

This function allows you to change the idle screen image

shown on your phone’s main display. Press the [Menu]

Soft key, select 9.Settings, select 1.Display, and then select

2.Main Screen.

•

Wallpaper: Set up Wallpaper by selecting from

“Wallpaper”. Wallpaper stores items used to set up

Wallpaper at Graphics or Photo Album

•W

allpaper Type: Digital Clock /Greeting

Greeting

This function allows you to set the greeting message

Address Book & Settings

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 77 2007.7.3 4:36:29 PM

displayed in Startup or Idle mode.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select

1.Display, and then select 3.Greeting.

Backlight

This function allows you to specify for how long your

phone’s displays are backlight.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select

1.Display, and then select 4.Backlight.

❷

Choose how long you want backlighting of your phone’s

displays to remain on if you do not touch any key. You

can choose 5 Secs, 10 Secs, 20 Secs, 1 Min, and 10

Mins.

❸

Press the [Left] or [Right] scroll key to change the

duration value that you want and then press the [

]

key.

Audio

You can define how sound is played on your phone. Press

the [Menu] Soft key, select 9.Settings, and then select

2.Audio. Sounds define how your phone reacts when you

receive a call or a message, how your keypad sounds

when you press a key, and more. You can either leave the

default ringtone, key tone, and other settings, or you can

personalize them to your needs.

Shop Tones

Selecting this menu launches the Web browser to AT&T’s

Tone menu.

Ringtone

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 2.Audio,

and then select 2. Ringtone. Select the preferred ring type,

melody to ring.

•

Ring Type: Specify how your phone rings or vibrates

when you receive calls. You can choose Ringing Tone,

Vibrate, Vib then Ring, Vib and Ring, Ascending, or

Silent.

•

Sound: Sound is composed of several groups such as

Melody Sound, and User Sound. Each group has multiple

tones. User Sound presents the melody that results when

you press the [Menu] Soft key, select 7.My Stuff, and then

select 1.Audio.

Volume

Specifies how loudly your phone rings.

Settings

NOTE

You can not set an audio file as a ringtone, if it is larger

than 600Kb.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 78 2007.7.3 4:36:30 PM

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 2.Audio,

and then select 3.Volume.

•

Ring Volume: Control the volume in seven levels.

•

Key Volume: Control the volume in seven levels.

Alert Tones

This function allows you to specify how your phone alerts

when you receive messages.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 2.Audio,

and then select 4.Alert Tones.

You can personalize the following.

•

Alerting: Specify at what intervals you will be reminded

when you have received a message. Press the [Left] or

[Right] scroll key to select Off, Once, Every 2 Mins, or

Every 5 Mins.

•V

olume: Control the volume in seven levels.

• Sound: Specify the Message Alert Tone. Press the [Left]

or [Right] scroll key to set Message Alert Tone to Bell 1,

Bell 2, or Bell 3.

Key Tone

This function allows you to select the sound you hear when

you press your phone’s keys. Press the [Menu] Soft key,

select 9.Settings, select 2.Audio, and then select 5.Key

Tone. You can personalize the following.

• Tone Type: Specify whether key tones are turned on or

off.

• Sound: Specify the key tone sound to Beep, DTMF, or

Bell 1~3.

Sound Effects

This function allows you to turn the default sound effect on

or off for various events.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 2.Audio,

and then select 6.Sound Effects.

Press the [Mark] Soft key, and then press [

] key to save

the effect.

• WAP Connection: When you connect or end a WAP

session.

• Minute Minder: Every minute while making a phone call.

• Call Connection: When you dial or hang up.

• Power On & Off: When you switch your phone on or off.

Call

Call Settings define how your phone reacts when you

Settings

NOTE

Alert Tone is played with the current Ring Type.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 79 2007.7.3 4:36:30 PM

receive a call or a message, and specifies how calls are

to be answered on your phone. Press the [Menu] Soft key,

select 9.Settings, and then select 3.Call.

Call Forward

This function allows you to divert incoming calls to another

phone number.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 3.Call,

and then select 1.Call Forward. Choose Forward Always,

When Busy, On No Answer, When not Found, or Cancel All,

all of which divert the call as required.

Because call forwarding is a network service, you must

contact your service provider to verify the availability of the

service.

Forward Always

This function forwards all calls without regard to the

condition. It does not even matter if the mobile phone is

switched on or off.

• Activate: Set Call Forwarding Always.

• Deactivate: Cancel Call Forwarding Always.

• Status: Inform the setup condition.

• By Service: Set up Call Forwarding Always for each

service (All Services, Voice calls, Data and Fax).

When Busy

This function forwards only those calls that receive a busy

connection or that otherwise would have returned the busy

indication to the caller.

• Activate: Set up Call Forwarding When Busy.

• Deactivate: Cancel the preset Call Forwarding When

Busy.

• Status: Inform the setup condition.

• By Service: Set up Call Forwarding When Busy for each

service (All Services, Voice calls, Data and Fax)

On No Answer

This function forwards the calls that are not answered or not

picked up by the called party within a specific time.

• Activate: Set up Call Forwarding On No Answer.

• Deactivate: Cancel the preset Call Forwarding On No

Answer.

• Status: Inform the setup condition.

• By Service: Set up Call Forwarding On No Answer for

each service (All Services, Voice calls, Data and Fax)

When not Found

If the mobile subscriber is currently out of the GSM network

or decides to switch off the mobile phone, this service

Settings

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 80 2007.7.3 4:36:30 PM

forwards all of the subscriber’s calls to the indicated

number.

• Activate: Set up Call Forwarding When not Found.

• Deactivate: Cancel the preset Call Forwarding When not

Found.

• Status: Inform the setup condition.

• By Service: Set up Call Forwarding When not Found for

each service (All Services, Voice calls, Data and Fax)

Cancel All

Cancel the Call Forward options.

Answer Type

This function allows you to specify how calls are to be

answered on your phone.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select

3.Call, and then select 2.Answer Type.

❷

Use the [Left] or [Right] scroll key to set the call receiving

method. Press the [

] key to save.

• Send key: Incoming calls are answered by pressing the

[

] key.

• Any Key: Incoming calls are answered by pressing any

key except the [

] key and the [Reject] Soft key.

Auto Redial

This function automatically redials the number you call if

your call is unsuccessful.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select

3.Call, and then select 3.Auto Redial.

❷

Select On or Off.

Call Waiting

This function informs you that you have received a second

call while you are in a call.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 3.Call,

and then select 4.Call Waiting.

• Activate: Activate the Call Waiting feature.

• Deactivate: Cancel the Call Waiting feature.

• Status: Indicate whether or not the Call Waiting feature

is activated.

Caller ID

This function prevents your phone number from being

displayed on the phone of the people you call.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 3.Call,

Settings

NOTE

This service is network dependent. Please inquire with

your network provider.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 81 2007.7.3 4:36:31 PM

and then select 5.Caller ID.

Phone

Language

This function allows you to select which language is

displayed on your phone.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select

4.Phone, and then select 1.Language to select a language

for the display.

Time & Date

This function allows you to set the time and date displayed

on your phone. Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings,

select 4.Phone, and then select 2.Time & Date. You can

set up Time, Time Format and Date, and Date Format by

pressing the [

] key If you choose Automatic On , the time

and date are updated automatically and you cannot edit

Time and Date.

Flight Mode

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select

4.Phone, and then select 3.Flight Mode.

After you select Flight Mode On, you cannot call or receive

calls. This mode enables you to cut off the radio session

but maintains power to other ancillary functions such as the

calendar, games, and other features. This mode supports

use of these features in environments where transmitters or

receivers are not allowed, such as on an airplane.

Auto Keypad Lock

If you don’t press any keypad during the specified duration

in idle mode, you can block key press action. Press the

[Menu] Soft key, select 9.Settings, select 4.Phone, and then

select 4.Auto Keypad Lock. The keypad lock duration to

one of Off, 15 Secs, 30 Secs, 1 Min and 2 Mins. Press the

[Left] or [Right] scroll key to change the duration value that

you want and then press the [

] key.

Connectivity

Bluetooth

Press the [Menu] Soft key, select 9. Settings, select

5.Connectivity and then select 1.Bluetooth .

Bluetooth refers to either the specifications for connecting

Settings

NOTE

Select Automatic to set the language as English.

NOTE

If you set the Automatic option as On, Home Zone is set

as Service Area automatically and you can not change it.

(For more information about Home Zone, see World Time on page

72.)

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 82 2007.7.3 4:36:31 PM

wirelessly various devices such as computers, mobile

phones and home appliances, which are located within a

short distance, and then enabling real time, bidirectional

communication among them, or the products complying to

those specifications.

The mobile phone (C150) supports the following profiles:

- Serial Port Profile (SPP)

- Dial-Up Networking Profile (DUN)

- Hands-free Profile (HFP)

- Headset Profile (HSP)

- Object Push Profile (OPP) as a client and server

- File Transfer Profile (FTP) as a server only

Bluetooth technology enables cost-free wireless

connections between electronic devices within a maximum

range of 33 feet (10 meters). A Bluetooth connection can

be used to send images, videos, texts, business cards,

calendar notes, or to connect wirelessly to devices using

Bluetooth technology, such as computers.

Since devices using Bluetooth technology communicate

using radio waves, your phone and the other devices do not

need to be in direct line-of-sight.

The two devices only need to be within a maximum of 33

feet (10 meters) of each other, although the connection can

be subject to interference from obstructions such as walls or

from other electronic devices.

Using Bluetooth technology consumes the battery and

the phone>s operating time will be reduced. Take this into

account when performing other operations with your phone.

Bluetooth

Selecting [On] activates Bluetooth, while selecting [Off]

deactivates Bluetooth.

Paired Device

Display the paired device or allows you to add a new

device. The displayed icon type varies depending on the

types of paired devices.

Press the [Option] Soft key [

(

] to:

(Depending on the profiles provided by the paired device,

different Option Menu appears.)

• Connect/Disconnect : It is displayed when devices

provide Bluetooth Headset/Handsfree profile, and

connects or disconnects each device.

• Edit Name : Allow you to edit the device names of the

other party.

• Delete : Delete desired devices from the Paired Device

List.

Settings

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 83 2007.7.3 4:36:31 PM

• Delete All : Delete all devices from the Paired Device List.

• Set Authorized/Unauthorized : If the relevant device has

been set for Authorized, it is possible to access your

phone with any permission. On the other hand, if it is set

for “Unauthorized, the device must have the privilege to

access your phone. This menu is displayed only when the

registered device type is PC/PDA..

Press the [New] Soft key [

(

] to:

The menu allows you to select the device to be newly

registered.

• Search All

• Audio Accessory

• PC

• Phone

• Others

If you choose from the above menu for the device you wish

to search, “Searching...” appears.

To Search a device

Every time a new device is searched, the List becomes

updated. During the search process, selecting [Stop] Soft

key stops searching and displays all the search results. At

this time, select the [Refresh] Soft Key to resume

Settings

the search function. After searching the device to be paired,

press the [

] key for pairing.

To Pair with a device

Your handset will ask for the Passkey to be used for

registering with the other party. If you enter the Passkey

and then other party also enters the Passkey correctly, the

registration will be completed.

Outgoing call device

Before placing a call, select the device to be used.

• Phone : You can place a call in the normal way that you

use your phone to make a call.

• Headset : You can place a call through the headset,

provided that it has been successfully registered and

connected.

• Always Ask : As soon as you place a call, a popup

message will appear asking you if you wish to use the

headset/handsfree. When you press the Yes key, you

make a call using the headset/handsfree. If you press

the No key, you make a call using your handset. In case

of no entry, the call will be made through your phone

automatically after 10 secs.

If you press a call button from a headset, you can always

make a call with the headset regardless of Outgoing Call

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 84 2007.7.3 4:36:32 PM

Settings

Device.

Visibility

• Shown to All: Permit search to all other cell phones with

Bluetooth technology.

• Hidden: Permit access only to cell phones listed in the

Paired device list

Name

Allow you to edit the name of your phone, which will be

shown to other phones with Bluetooth technology.

Address

Display the Bluetooth address of your cell phone.

To send an object

After selecting the desired file, if you select “Send via” from

[Option] and then select “Bluetooth”, Search starts (See:

”To Search a device” ). After ”Search” is completed, if you

choose the device to receive objects, “Send’ is processed.

At this time, if the corresponding device requests for Pairing

(see:To Pair with a device), “Send” is processed after the

“Pairing” procedure has been completed.

To receive an object

The receiving process starts only when the receipt has been

approved. If the received object is “Contact” information,

when it is saved, it will be saved in the phone memory.

Network Connection

This menu shows the Network Profile. You can register,

delete and edit the Network Profiles.

However, you cannot delete or edit default configurations

provided by AT&T.

Security

The security settings enable you to restrict the use of your

phone to specific people and types of calls.

Codes and passwords are used to protect these features of

your phone. They are described in the following sections.

See also 2. Access codes in the Appendix, on page 90.

The security settings enable you to restrict the use of your

phone to specific people and types of calls.

Your phone’s security features keep your phone and SIM

card safe from unauthorized use. You can either set a

password for your phone or use the Phone Barring service

and Fixed Dialing mode to restrict which calls can be made

using your phone.

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, and then select

6.Security.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 85 2007.7.3 4:36:32 PM

Settings

PIN1 Check

Press the [Left] or [Right] scroll key and [

] key for setup.

If you input the incorrect PIN1 code three consecutive times,

you will be prompted to input the PUK1 number. The default

is Disabled.

• Enabled: Input PIN1 whenever the power is turned on.

• Disabled: Do not input PIN1 whenever the power is

turned on.

Change PIN1

Change the PIN1 number.

You can change the PIN1 number only when the phone is

set for PIN1 Enable.

Phone Lock

This function allows you to lock your phone until the correct

password is input.

Press the [

] key after you type the password.

Change Password

This function allows you to change your phone’s password.

The default password is 1234.

Phone Barring

This function offers multiple methods to limit incoming or

outgoing calls. In general, the barring service becomes

activated by interoperating with the network, but phone

barring is made by the phone itself. Major functions are as

follows.

• Incoming: Limits all incoming calls.

• On: Set up all incoming calls barring.

•

Off: Cancel all incoming calls barring.

• Outgoing: Limit all outgoing calls. When you attempt

to make a call that has the prefixed number that you

previously registered, the call is barred.

• Bar All: Set up all outgoing calls barring.

•

Bar Prefixed: Add and delete the prefixed number. (Prefix also

means your 10 or 11 digit number of your choosing)

•

Off: Cancel all outgoing calls barring including the bar prefixed.

Fixed Dialing (Fixed Dialing Numbers)

Fixed Dialing is a service that limits your access to specific

numbers in the Address Book list recorded on the SIM. Input

the PIN2 to set up or cancel this service. (PIN 2 must be

correctly entered within 3 tries.)

• On: Set up Fixed Dialing service.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 86 2007.7.3 4:36:32 PM

Settings

• Off: Cancel Fixed Dialing service.

• Fixed Dial List: Display the numbers recorded in the FDN

Contact List.

Change PIN2

This function allows you to change your phone’s PIN2 code.

Software Version

This function allows you to display your phone’s current

software version. Press the [Menu] Soft key, select

9.Settings, and then select 7.Software Version.

Reset

This function allows you to delete all user settings and data

from your phone and returns it to factory-default settings.

Master Reset

This function allows you to return all user settings to factory-

default settings.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, and select

8.Reset and then select 1.Master Reset.

❷

At the “Reset System?” prompt, press the [Yes] soft key

to continue, or the [No] soft key to cancel.

❸

Input the phone password and press the [

] key to

reset.

The default password is 1234.

Master Clear

This function allows you to delete all user data from your

phone memory.

❶

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, and select

8.Reset and then select 2.Master Clear.

❷

At the “Clear System?” prompt, press the [Yes] soft key

to continue, or the [No] soft key to cancel.

❸

Input the phone password and press the [

] key to

clear.

The default password is 1234.

TTY

TTY (also known as a TDD or Test Telephone) is a

telecommunications device that allows people who are

deaf or hard of hearing, or who have speech or language

disabilities, to communicate via a telephone.

Your phone is compatible with select TTY devices which

have an internal CTM. Please check with the manufacturer

of your TTY device for connectivity information and to

ensure that the TTY device supports digital wireless

transmission.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 87 2007.7.3 4:36:33 PM

Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, and then select

9.TTY.

❶

Connect a TTY connector into the Headset/Adapter jack

(on the left side of the phone).

❷

Select the desired TTY mode by pressing the [Left] or

[Right] scroll key. (For a TTY mode, see below)

• TTY Full: Users who cannot talk and hear send and

receive a text message through TTY equipment.

• TTY Talk: Users who can talk but cannot hear receive a

text message and send voice messages through TTY

equipment.

• TTY Hear: Users who can hear but cannot talk send a

text message and receive voice messages through TTY

equipment.

• Disabled: TTY mode is disabled.

Settings

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 88 2007.7.3 4:36:33 PM

Appendix

1 Access Codes

2. Troubleshooting checklist

3. Performance and safety

4. Safety Information for Battery

Usage

5. Glossary

6. Safety precautions

7. FCC & Industry Canada

Regulatory Compliance

8. Warranty

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 89 2007.7.3 4:36:33 PM

The following section describes various security codes used

on your phone.

PIN1 code (4 to 8 digits)

The PIN1 (Personal Identification Number) code protects

your SIM card against unauthorized use. The PIN1 code is

usually supplied with the SIM card. If you input the incorrect

PIN1 code entry three times in a row, the PIN1 code will be

blocked. If the PIN1 code is blocked, you need the PUK 1

code to unblock before you can use the SIM card again.

See information on the PUK1 code.

PIN2 code (4 to 8 digits)

The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required

to access some functions, such as call cost counters.

Contact your carrier for information.

Lock code

The lock code can be used to lock the phone and keypad to

avoid unauthorized use.

PUK1 and PUK2 codes (8 digits)

The PUK1 (Personal Unblocking Key) code is required to

change a blocked PIN1 code. The PUK2 code is required to

change a blocked PIN2 code. If the codes are not supplied

with the SIM card, contact the operator whose SIM card is

in your phone for the codes.

void using access codes similar to emergency numbers

such as 112, to prevent accidental dialing of an emergency

number.

Network Barring Password (4 digits)

The N/W password is required when you use the N/W

Barring function. Your service provider will provide the N/W

password to you when you subscribe to this function.

You can change this password using the Call barring

function.

(For further details, see Security on page 85.)

Access codes

NOTE

You can change the following codes: lock code, PIN1

code, and PIN2 code. These codes can include numbers from 0 to

9 only. The [

] key works as the [

] function.

NOTE

The factory setting for the lock code is 1234. To avoid

unauthorized use of your phone, change the lock code. Keep the

new code secret and in a safe place separate from your phone.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 90 2007.7.3 4:36:34 PM

Troubleshooting checklist

If you experience any problem while using your mobile

phone, please refer to the following checklist. If the problem

still persists, contact your dealer or nearest carrier.

When the “Insert SIM Card” message appears:

Make sure the SIM card is correctly installed. Check to see

if the SIM card is working properly. If it does not work, try to

clean the contact points of the card. If it is out of order, take

it to the nearest carrier.

When the “Password” message appears in Phone

locked state:

Enter the phone password. The default password is”1234”.

If you cannot remember the password, contact the nearest

carrier.

When the “Enter PIN1” message appears:

Input PIN1. If you cannot remember it, contact the nearest

carrier. You can still receive calls even if your mobile phone

becomes locked after entering the incorrect PIN1 on three

consecutive attempts.

When the “No Service” or “Network Search”

appears:

If you cannot make/receive a call when you are indoors

or undergrounds where the signal strength is poor, move

toward a window or go out to an open area. If you still

cannot make a connection, contact the nearest carrier.

When audio quality is poor:

End a call and try again.

When the other party cannot hear you speaking:

Your phone may be set to MUTE. Disable the MUTE

function.

When battery lifetime is shorter than usual:

This may happen when you are in an area with low signal

strength. Turn off your phone when it is not in use. Change

the battery when battery energy is exhausted.

When your mobile phone does not turn on:

Make sure your battery is charged. Check to see if your

phone works while recharging the battery.

When you are unable to send a message:

Either you are not registered to receive an SMS service, or

you may be in an area where your network service provider

cannot provide such a service.

When you are unable to make a call:

Your phone may be set to “fixed dial.” Cancel the “fixed dial”

function.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 91 2007.7.3 4:36:34 PM

When you are unable to charge the battery:

This may be the result of one of the following three cases.

❶

Your charger may be out of order. Contact your nearest

dealer.

❷

You may be attempting to use the phone in an overly

hot/cold temperature. Try changing the charging

environment.

❸

Your battery may have not been connected to the

charger properly. Check the connector.

When you are unable to input data into your

Address Book:

Your Address Book memory may be full. Try deleting some

entries from your Address Book.

When you are unable to select a certain function:

You may not have subscribed to that function, or your

network service provider may be in an area where such

service cannot be provided.

Contact your local service provider.

Performance and safety

The following list shows how to maintain your mobile phone,

together with precautions to take.

•

Keep your mobile phone and its accessories out of the

reach of children.

•

Maintain your mobile phone in dry conditions and keep

it within normal operating temperatures. Temperatures

higher than 55°C (131°F) or lower than -20°C (-4°F) may

damage your phone.

•

Do not use or store your mobile phone in dusty, dirty

areas.

•

Do not attempt to disassemble your mobile phone.

•

Do not drop or cause severe impact to your mobile

phone.

•

Do not use chemical products, cleaning solvents or

detergents to clean your mobile phone.

•

If your mobile phone does not work properly, contact your

dealer immediately.

•

Use only authorized batteries, battery chargers and

accessories. Any malfunction or damage caused by

the use of unauthorized batteries, battery chargers and

accessories will void the limited product warranty.

Troubleshooting checklist & Performance and safety

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 92 2007.7.3 4:36:34 PM

Performance and safety & Safety Information for Battery Usage

• Ensure that the earthing points of the battery and battery

charger do not come in contact with conductive objects.

Safety Information for Battery

Usage

• Do not disassemble or open crush, bend or deform,

puncture or shred.

•

Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign

objects into the battery, immerse or expose to water or

other liquids, expose to fire, explosion or other hazard.

•

Only use the battery for the system for which it is

specified.

•

Only use the battery with a charging system that has

been qualified with the system per this standard. Use of

an unqualified battery or charger may present a risk of

fire, explosion, leakage, or other hazard.

•

Do not short circuit a battery or allow metallic conductive

objects to contact battery terminals.

•

Replace the battery only with another battery that has

been qualified with the system per this standard, IEEE-

Std-1725-2006. Use of an unqualified battery may

present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard.

•

Promptly dispose of used batteries in accordance with

local regulations.

•

Battery usage by children should be supervised.

•

Avoid dropping the phone or battery. If the phone or

battery is dropped, especially on a hard surface, and

the user suspects damage, take it to a severe center for

inspection.

•

Improper battery use may result in a fire, explosion or

other hazard.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 93 2007.7.3 4:36:34 PM

To help you understand the main technical terms and

abbreviations used in this booklet and take full advantage

of the features of your mobile phone, here are a few

definitions.

Call Barring

Ability to restrict outgoing and incoming calls.

Call Forwarding

Ability to re-route calls to another number.

Call Holding

Ability to put one call on Standby while answering or making

another call; you can then switch between the two calls, as

required.

Call Waiting

Ability to inform users that they have an incoming call while

engaged on another call.

CLI (Caller Line Identification) Services

Services allowing subscribers to view or block the telephone

numbers of callers.

GPRS (General Packet Radio Service)

New non-voice value-added service that allows information

to be sent and received across a mobile telephone

network. GPRS guarantees a continuous connection to

the Internet for mobile phone and computer users. It is

based on the Global System for Mobile Communication

(GSM) circuitswitched mobile phone connections and Short

Message Service (SMS).

GSM (Global System for Mobile Communication)

International standard for mobile phone communication,

guaranteeing compatibility between the various network

operators. GSM covers most European countries and many

other parts of the world.

MMS(Multimedia Message Service)

Network service sending and receiving messages to

and from another subscriber without having to speak to

the correspondent. The Message supports presentation

of various media types, such as full color images and

polyphonic ringtones.

Multiparty Calling

Ability to establish a conference call involving up to five

additional parties.

PIN (Personal Identification Number)

Security code that protects the phone/SIM against

unauthorized use. The PIN is supplied by the service

provider with the SIM card. It may be a four to eight-digit

number and can be changed, as required.

Glossary

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 94 2007.7.3 4:36:35 PM

Glossary & Safety precautions

PUK (PIN Unblocking Key)

Security code used to unlock the phone when an incorrect

PIN has been entered three times in succession. The eight-

digit number is supplied by the service provider with the

SIM card.

Roaming

Use of your phone when you are outside your home area

(when travelling for example).

SIM (Subscriber Identification Module)

Card containing a chip with all the information required to

operate the phone (network and memory information, as

well as the subscriber’s personal data). The SIM card fits

into a small slot on the back of the phone and is protected

by the battery.

SMS (Short Message Service)

Network service sending and receiving messages to and

from another subscriber without having to speak to the

correspondent. The message created or received can be

displayed, received, edited or sent.

Soft Keys

Two keys ([

(

], [

)

]) marked on the phone, that:

•

vary according to the function that you are currently using

•

are indicated on the bottom line of the display just above

the corresponding key.

Voice Mail

Computerized answering service that automatically answers

your calls when you are not available, plays a greeting

(optionally in your own voice) and records a message.

Safety precautions

Using a mobile phone while driving may be

prohibited.

Please check local laws and regulations with regard to the

prohibition of mobile phone use while driving, and comply

with them. Use of your phone while you are driving may

disturb your concentration and so cause an accident.

Always switch your phone off as soon as possible. Should

you use your phone in an emergency, either use a hands

free device built into your car, or pull over in a safe place

first.

Switch off in restricted areas

Always switch your phone off in areas where mobile phone

use is restricted.

Switch off in explosive or dangerous areas

Always switch your phone off in areas with explosive or

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 95 2007.7.3 4:36:35 PM

Safety precautions

dangerous materials (such as fuels, fuel stations or areas

containing chemical goods) and obey any instructions or

signals. Do not remove your mobile phone’s battery in such

areas.

Switch off in aircraft

Always switch your phone off or select Flight Mode On

(press the [Menu] Soft key, select 9. Settings, select 4.

Phone, and then select 3. Flight Mode) when you are in

an aircraft. The electromagnetic waves emitted by your

phone may affect the electronic navigation equipment in the

aircraft.

Switch off in hospitals and near medical equipment

Always switch your phone off in hospitals, and obey the

regulations or rules of the hospital.

Switch your phone off when using medical equipment

for private purposes, if possible. Always consult with the

medical equipment’s manufacturer or an expert regarding

phone use near the medical equipment.

Installing a hands free device in your vehicle

Install vehicle hands free devices away from the steering

wheel and airbag expansion area, otherwise injury may

result.

Mobile phones and other electronic devices

Mobile phones emit electromagnetic waves that may affect

nearby electronic devices. When it is switched on, do not

place your phone close to delicate electronic equipment.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 96 2007.7.3 4:36:35 PM

FCC & Industry Canada Regulatory Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Your mobile device is a low power radio transmitter and

receiver. When it is ON, it receives and also sends out

radio frequency (RF) signals. In August 1996, the Federal

Communications Commission (FCC) adopted RF exposure

guidelines with safety levels for mobile devices. Those

guidelines are consistent with safety standards previously

set by both U.S. and international standards bodies:

American National Standard Institute (ANSI), National

Council of Radiation Protection and Measurements(NCRP),

and International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection (ICNRP). Those standards were based on

comprehensive and periodic evaluations of the relevant

scientific literature. The design of your Phone complies with

the FCC guidelines and applicable.

Statement according to FCC part 15.105

Statement according to FCC part 15.21

Modifications not expressly approved by this company

could void the user's authority to operate the equipment.

RF exposure FCC

For body worn operation, to maintain compliance with FCC

RF exposure guidelines, use only accessories that contain

no metallic components and provide a separation distance

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 97 2007.7.3 4:36:36 PM

FCC & Industry Canada Regulatory Compliance

of 15mm (0.6 inches) to the body. Use of other accessories

may violate FCC RF exposure guidelines and should be

avoided.

This device and its antenna must not be co-located

or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Health and Safety Information FCC

This EUT has been shown to be capable of compliance for

localized specific absorption rate (SAR) for uncontrolled

environment/general population exposure limits specified

in ANSI/IEEE Std. C95.1-1992 and had been tested in

accordance with the measurement procedures specified in

FCC/OET Bulletin 65 Supplement C (2001) and IEEE Std.

1528-2003 Ministry of Health (Canada), Safety Code 6.

The standards include a substantial safety margin designed

to assure the safety of all persons, regardless of age and

health. The exposure standard for wireless mobile phones

employs a unit of measurement known as the Specific

Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is

1.6W/kg *.

* In the U.S. and Canada, the SAR limit for mobile phones

used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over

one gram of tissue. The standard incorporates a substantial

margin of safety to give additional protection for the public

and to account for any variations in.

**This device contains 1800 MHz GSM functions that are

not operational in U.S. Territories; this filing is applicable

only for 850 MHz GSM and 1900 MHz PCS operations.

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 98 2007.7.3 4:36:36 PM

Warranty

Protect Your Warranty

Read your Warranty carefully, with the special consideration

to paragraph seven of the Limited Warranty for your unit.

“Warranty does not apply to... or to any product or part

thereof which has suffered through alteration... mishandling,

misuse, neglect or accident”.

Many companies are making look alike accessories and

in some cases, promoting that their product is equal to or

better than the Pantech product. Be careful. Some of these

products may not be compatible to use with your Pantech

product and may damage the unit or cause it to malfunction.

If service is required on your unit and it is determined that

a non-Pantech accessory has created the problem with

your unit, the Warranty will not apply. In addition, if the unit

has already suffered irreversible damage by reason of a

non-compatible accessory, the Warranty will be voided. To

protect your Warranty, use only compatible accessories

which cannot damage or interfere with the functioning of

your Pantech product.

12 Month Limited Warranty

Pantech Wireless, Inc. (the Company) warrants to the

original retail purchaser of this Pantech handheld portable

cellular telephone, that should this product or any part

thereof during normal consumer usage and conditions, be

proven defective in material or workmanship that results

in product failure within the first twelve (12) months period

from the date of purchase, such defect(s) will be repaired

or replaced (with new or rebuilt parts) at the Company’s

option, without charge for parts or labor directly related to

the defect(s).

The antenna, key pad, display, rechargeable battery and

battery charger, if included, are similarly warranted for

twelve (12) months from date of purchase. This Warranty

extends only to consumers who purchase the product in

the United States or Canada and it is not transferable or

assignable.

This Warranty does not apply to:

(a) Product subjected to abnormal use or conditions, accident,

mishandling, neglect, unauthorized alteration, misuse,

improper installation or repair or improper storage;

(b) Product whose mechanical serial number or electronic

serial number has been removed, altered or defaced.

temperatures or extreme environmental conditions;

(d) Damage resulting from connection to, or use of any

accessory or other product not approved or authorized by

the Company;

(e) Defects in appearance, cosmetic, decorative or structural

items such as framing and non-operative parts;

(f) Product damaged from external causes such as fire,

flooding, dirt, sand, weather conditions, battery leakage,

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 99 2007.7.3 4:36:36 PM

Warranty

100

blown fuse, theft or improper usage of any electrical

source.

The Company disclaims liability for removal or reinstallation

of the product, for geographic coverage, for inadequate

signal reception by the antenna or for communications

range or operation of the cellular system as a whole.

o obtain repairs or replacement within the terms of this

Warranty, the product should be delivered with proof of

Warranty coverage (e.g. dated bill of sale), the consumer’s

return address, daytime phone number and/or fax number

and complete description of the problem, transportation

prepaid, to the Company by calling the number listed

below or to the place of purchase for repair or replacement

processing.

In addition, you may telephone us at (800) 962-8622, or

email us at HandsetHelp@Pantech.com

THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER

THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR

REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT,

SHALL THE COMPANY’S LAIBILITY EXCEED THE

PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE

PRODUCT.

NY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO

THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. ANY

ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY MUST

BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 18 MONTHS

FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE

SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR

BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,

EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. THE COMPANY

SHALL NOT BE LIABLE FOR THE DELAY IN RENDERING

SERVICE UNDER THIS WARRANTY OR LOSS OF USE

DURING THE TIME THE PRODUCT IS BEING REPAIRED

OR REPLACED.

No person or representative is authorized to assume for

the Company any liability other than expressed herein in

connection with the sale of this product.

ome states or provinces do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation

of incidental or consequential damage so the above

limitation or exclusions may not apply to you. This Warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state or province to province.

PANTECH WIRELESS, INC.

11240 Warland Drive, Cypress, CA 90630 (800) 962-8622

070703_C150_EN(00)�‚�¬.indd 100 2007.7.3 4:36:36 PM

MANUAL DEL USUARIO

C150

Gracias por elegir Pantech C150, nuestro último teléfono

celular GSM tribanda.

El C150 posee muchas características que enriquecerán

su experiencia con teléfonos celulares. Desde el poco peso

y la confiabilidad, hasta la cámara incorporada, estamos

seguros de que usted disfrutará de todas las características

que el C150 tiene para ofrecer.

La guía del usuario del C150 contiene información

importante acerca de cómo usar el teléfono.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 1 2007.7.3 4:41:56 PM

Diseño

Teléfono tipo barra con una pantalla única

Pantallas

• Pantalla LCD de 28.032 mm x 35.04 mm por 1.8”

•

Admite hasta 262,144 colores dentro de 128 x 160

píxeles

•

7 líneas para texto en modo básico con fuente de 16

píxeles

•

Dos teclas programables y una tecla de desplazamiento

de cuatro direcciones y selección ([OK])

Melodías de timbres

MP3, AAC, AAC+, WMA, AMR, MIDI, i-Melody

Cámara

Cámara VGA incorporada

•R

esolución hasta 640 x 480

•

Grabación/reproducción de video Mpeg4 de hasta 15f/s

• Función de temporizador automático (5 segundos ó 10

segundos)

•Á

lbum de fotos

Dimensiones y peso

•Peso: 73 g

•D

imensiones: 4,13” x 1,65” x 0,5” pulgadas

Administración de energía

(Rendimiento)

Frecuencia operativa

• Redes GSM 850Mhz, DCS 1800Mhz, y PCS 1900Mhz

en América del Norte, América del Sur, Europa, África, y

Asia-Pacífico, donde existe soporte para éstas.

• Cambio de banda automático.

Especificaciones del teléfono

Tecla para atender/

aceptar llamada

Correo de voz

eclas alfanuméricas

Modo vibración

Micrófono

Ión de litio

estándar

(Ión-litio)

Tipo de

batería

Capacidad

Tiempo de

espera

Tiempo de

conversación

950 mAh

Hasta

250 horas

Hasta

3 horas

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 2 2007.7.3 4:41:56 PM

Auricular

Pantalla LCD

Tecla programable

derecha

Realiza las funciones

de la par

te inferior

derecha de la pantalla

Camera

Tecla programable

izquierda

Realiza las

funciones de

la par

te inferior

izquierda de la

pantalla

Tecla Cancelar/Atrás/Bo

rrar texto/Editar

texto

Tecla Encendido/Apagado/

Salir del Menú/Finalizar

Encender/apagar el teléfono,

finalizar llamadas, salir del

menú.

Tecla para atender/

aceptar llamada

Correo de voz

Teclas alfanuméricas

Modo vibración

Micrófono

4-wap Navigation Access/

Confirm key

esione para entrar

al sistema del menú.

esione latecla

para

desplazarse entre los

menus y listas.

Un vistazo al Pantech C150

Headset Jack

Volume up/

down

Camera key

Antena interna

NOTA:

Si sostiene el equipo por la zona cercana a la

antena interna, puede afectar la calidad de recepción de las

llamadas.

Características del menú

Correo elec-

trónico y MI

MEdia Net

Mi material

Mensajería

T&T Mall

Contactos

Llamadas

recientes

Juegos y aplic

Conﬁguración

Ítem del menú

seleccionado

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 3 2007.7.3 4:41:59 PM

Árbol de menús

4.5.1 Eliminar caché

4.5.2 Eliminar las

4.5.3 Eliminar

autorización

4.6 Seguridad

4.7 Versión

5 AT&T Mall

5.1 Comprar timbres

5.2 Comprar juegos

5.3 Comprar gráficos

5.4 Comprar multimedia

5.5 Comprar

aplicaciones

5.6 Inicio de MEdia Net

6 Juegos y aplic.

7 Mi material

7.1 Audio

7.2 Gráficos

7.3 Álbum de fotos

7.4 Álbum de video

7.5 Otros archivos

7.6 Herramientas

7.6.1 Cámara

7.6.2 Alarma

7.6.3 Calendario

7.6.4 Bloc de notas

7.6.5 Nota de voz

7.6.6 Hora mundial

7.6.7 Calculadora

7.6.8 Conversor

7.6.9 Cronómetro

7.7 Info. Memoria

8 Contactos

8.1 Lista de contactos

8.2 Añadir contacto

8.3 Marcación rápida

8.4 Grupos

8.5 Tarjeta comercial

8.6 Memoria en uso

8.7 Eliminar todos

8.8 Copiar Todos

8.9 Número propio

8.10 Info. Memoria

8.11 Núm. de servicio

9 Configuración

9.1 Pantalla

9.1.1 Comprar gráficos

9.1.2 Pantalla principal

9.1.3 Saludo

9.1.4 Luz de fondo

9.2 Audio

9.2.1 Comprar timbres

9.2.2 Sonido de timbre

9.2.3 Volumen

9.2.4 Tonos alerta

9.2.5 Tono de teclas

9.2.6 Efecto de sonido

9.3 Llamada

9.3.1 Transferir llamada

9.3.2 Tipo de contestar

9.3.3 Remarc. autom.

9.3.4 Llamada en

espera

9.3.5 ID de llamada

9.4 Teléfono

9.4.1 Idioma

9.4.2 Hora y Fecha

9.4.3 Modo de vuelo

9.4.4 Auto bloq. teclado

9.5 Conectividad

9.5.1 Bluetooth

9.5.2 Conexiones de

red

9.6 Seguridad

9.6.1 Verif. PIN1

9.6.2 Cambiar PIN1

9.6.3 Bloqueo teléfono

9.6.4 Cambiar

contraseña

9.6.5 Restricc. teléfono

9.6.6 Marcación fija

9.6.7 Cambiar PIN2

9.7 Versión de software

9.8 Reiniciar

9.8.1 Restablecimiento

general

9.8.2 Eliminación

general

9.9 TTY

Uso de los

accesos directos

Se puede tener acceso

rápido a los elementos del

menú numerados, tales

como menús, submenús

y opciones, usando sus

números de acceso directo.

En el modo de Menú,

puede ingresar a los menús

principales presionando las

teclas numéricas (de la 1 a

la 0) correspondientes a su

ubicación en la pantalla.

Ejemplo: Para tener acceso

al menú Idioma.

1. Presione la tecla suave

Menú.

. Presione la tecla [

] para

Ajustes.

3. Presione la tecla [

] para

Teléfono.

4. Presione la tecla [

] para

Idioma.

5. Presione la tecla

de desplazamiento

[Izquierda] o [Derecha]

para que aparezca la lista

de idiomas disponibles.

Resumen de

menús

La lista a continuación

muestra la estructura de

menús e indica el número

asignado a cada opción.

Correo

electrónico y MI

1.1 Correo de celular

1.2 MI

Mensajería

2.1 Escribir nuevo

2.1.1 Mensajes de texto

2.1.2 Mensajes

multimedia

2.2 Buzón de entrada

2.3 Enviados

2.4 Buzón Salida

2.5 Borrador

2.6 Correo de voz

2.7 Plantillas

2.8 Configuración

2.8.1 Config. común

2.8.2 Mensajes de texto

2.8.3 Mensajes

multimedia

2.8.4 Correo de voz

2.8.5 Mensajes del

navegador

2.9 Info. Memoria

Llamadas

recientes

3.1 Llam. Perdidas

3.2 Llam. recibidas

3.3 Llam. Marcadas

3.4 Eliminar registros

de llam.

3.4.1 Llam. Perdidas

3.4.2 Llam. recibidas

3.4.3 Llam. Marcadas

3.4.4 Todas las

llamadas

3.5 Tiempo de llam.

3.5.1 Última llam.

3.5.2 Llam. recibidas

3.5.3 Llam. Marcadas

3.5.4 Total de llam.

3.5.5 Reiniciar tpo. llam.

3.6 Info. GPRS

3.6.1 Info. actual

3.6.2 Última info.

3.6.3 Info total

3.6.4 Eliminar registros

4 MEdia Net

4.1 Inicio de MEdia Net

4.2 Favoritos

4.3 Ir a URL

4.4 Perfiles

4.5 Opciones

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 4 2007.7.3 4:42:3 PM

Árbol de menús

4.5.1 Eliminar caché

4.5.2 Eliminar las

4.5.3 Eliminar

autorización

4.6 Seguridad

4.7 Versión

5 AT&T Mall

5.1 Comprar timbres

5.2 Comprar juegos

5.3 Comprar gráficos

5.4 Comprar multimedia

5.5 Comprar

aplicaciones

5.6 Inicio de MEdia Net

6 Juegos y aplic.

7 Mi material

7.1 Audio

7.2 Gráficos

7.3 Álbum de fotos

7.4 Álbum de video

7.5 Otros archivos

7.6 Herramientas

7.6.1 Cámara

7.6.2 Alarma

7.6.3 Calendario

7.6.4 Bloc de notas

7.6.5 Nota de voz

7.6.6 Hora mundial

7.6.7 Calculadora

7.6.8 Conversor

7.6.9 Cronómetro

7.7 Info. Memoria

8 Contactos

8.1 Lista de contactos

8.2 Añadir contacto

8.3 Marcación rápida

8.4 Grupos

8.5 Tarjeta comercial

8.6 Memoria en uso

8.7 Eliminar todos

8.8 Copiar Todos

8.9 Número propio

8.10 Info. Memoria

8.11 Núm. de servicio

9 Configuración

9.1 Pantalla

9.1.1 Comprar gráficos

9.1.2 Pantalla principal

9.1.3 Saludo

9.1.4 Luz de fondo

9.2 Audio

9.2.1 Comprar timbres

9.2.2 Sonido de timbre

9.2.3 Volumen

9.2.4 Tonos alerta

9.2.5 Tono de teclas

9.2.6 Efecto de sonido

9.3 Llamada

9.3.1 Transferir llamada

9.3.2 Tipo de contestar

9.3.3 Remarc. autom.

9.3.4 Llamada en

espera

9.3.5 ID de llamada

9.4 Teléfono

9.4.1 Idioma

9.4.2 Hora y Fecha

9.4.3 Modo de vuelo

9.4.4 Auto bloq. teclado

9.5 Conectividad

9.5.1 Bluetooth

9.5.2 Conexiones de

red

9.6 Seguridad

9.6.1 Verif. PIN1

9.6.2 Cambiar PIN1

9.6.3 Bloqueo teléfono

9.6.4 Cambiar

contraseña

9.6.5 Restricc. teléfono

9.6.6 Marcación fija

9.6.7 Cambiar PIN2

9.7 Versión de software

9.8 Reiniciar

9.8.1 Restablecimiento

general

9.8.2 Eliminación

general

9.9 TTY

Uso de los

accesos directos

Se puede tener acceso

rápido a los elementos del

menú numerados, tales

como menús, submenús

y opciones, usando sus

números de acceso directo.

En el modo de Menú,

puede ingresar a los menús

principales presionando las

teclas numéricas (de la 1 a

la 0) correspondientes a su

ubicación en la pantalla.

Ejemplo: Para tener acceso

al menú Idioma.

1. Presione la tecla suave

Menú.

. Presione la tecla [

] para

Ajustes.

3. Presione la tecla [

] para

Teléfono.

4. Presione la tecla [

] para

Idioma.

5. Presione la tecla

de desplazamiento

[Izquierda] o [Derecha]

para que aparezca la lista

de idiomas disponibles.

Resumen de

menús

La lista a continuación

muestra la estructura de

menús e indica el número

asignado a cada opción.

Correo

electrónico y MI

1.1 Correo de celular

1.2 MI

Mensajería

2.1 Escribir nuevo

2.1.1 Mensajes de texto

2.1.2 Mensajes

multimedia

2.2 Buzón de entrada

2.3 Enviados

2.4 Buzón Salida

2.5 Borrador

2.6 Correo de voz

2.7 Plantillas

2.8 Configuración

2.8.1 Config. común

2.8.2 Mensajes de texto

2.8.3 Mensajes

multimedia

2.8.4 Correo de voz

2.8.5 Mensajes del

navegador

2.9 Info. Memoria

Llamadas

recientes

3.1 Llam. Perdidas

3.2 Llam. recibidas

3.3 Llam. Marcadas

3.4 Eliminar registros

de llam.

3.4.1 Llam. Perdidas

3.4.2 Llam. recibidas

3.4.3 Llam. Marcadas

3.4.4 Todas las

llamadas

3.5 Tiempo de llam.

3.5.1 Última llam.

3.5.2 Llam. recibidas

3.5.3 Llam. Marcadas

3.5.4 Total de llam.

3.5.5 Reiniciar tpo. llam.

3.6 Info. GPRS

3.6.1 Info. actual

3.6.2 Última info.

3.6.3 Info total

3.6.4 Eliminar registros

4 MEdia Net

4.1 Inicio de MEdia Net

4.2 Favoritos

4.3 Ir a URL

4.4 Perfiles

4.5 Opciones

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 5 2007.7.3 4:42:4 PM

Rápido y fácil

( )

Tecla Función

Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando las teclas programables.

Se desplaza a través de las opciones de menú en el modo Menú.

En modo de espera, Desplazamiento a la izquierda:

Acceso al menú Mi material

Desplazamiento a la derecha: Acceso al menú MI

Desplazamiento hacia arriba: Acceso al menú Crear Mensaje de Texto

Desplazamiento hacia abajo: Acceso al menú Lista de contactos

Para obtener detalles, consulte “Uso de la tecla de atajo en modo de espera”.

Selecciona una función del menú o almacena información ingresada por el usuario, tales como

nombres. Esta tecla también se usa para conﬁrmar

(como la tecla [OK]).

Inicia MEdia Net directamente si se presiona en modo de espera.

Elimina caracteres de la pantalla o vuelve al menú anterior.

Abre la vista del Calendario si se presiona brevemente en modo de espera.

Realiza o recibe una llamada. Muestra la lista de llamadas recientes en modo de

espera.

Al mantenerla presionada en modo de espera, remarca el último número al que llamó.

Finaliza la llamada actual. Al mantenerla presionada, enciende y apaga el teléfono. Cancela lo ingresado

por el usuario y vuelve al modo de espera mientras está en modo Menú.

Al mantenerla presionada en modo de espera, conecta rápidamente al servidor de correo de voz.

(Desplazamiento)

(Clic)

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 6 2007.7.3 4:42:6 PM

Rápido y fácil

0 ~ 9

Tecla Función

Ingresa números, letras o caracteres especiales. Al presionarla en modo de espera, pasa a la pantalla

de marcación.

Al mantenerla presionada en modo de espera, ingresa o sale del modo vibrador. Muestra la pantalla de

ingreso de símbolos si se mantiene presionada en el modo de entrada de texto. Funciona en modo de

búsqueda de palabras al presionarla en el modo de entrada de texto predictivo.

Ingresa un preﬁjo de marcación internacional.

Ingresa el carácter de espacio en modo de entrada de texto.

Regula el volumen del audífono mientras realiza una llamada.

Controla el volumen del Tono del timbre, el modo vibrar y modo completamente silencioso en espera.

Al mantenerla presionada en la pantalla de edición de texto, cambia los diversos modos de entrada de

texto.

Enciende el modo de captura de la cámara.

Funciona como disparador de la cámara en modo de captura.

Al mantenerla presionada, enciende el modo de video.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 7 2007.7.3 4:42:6 PM

Contenidos

Inicio

Contenido del paquete .........................................................16

Tarjeta SIM .............................................................................17

Acerca de la tarjeta SIM .........................................................17

Instalación y extracción de la tarjeta SIM ...............................17

Batería ...................................................................................17

Inserción de la batería ............................................................17

Extracción de la batería ..........................................................17

Carga de la batería .................................................................17

Cómo aprovechar al máximo la batería ..................................18

Pantalla LCD .........................................................................19

Disposición de la pantalla .......................................................19

Íconos de la pantalla ...............................................................19

Apagado automático de la pantalla ........................................23

Selección de funciones y opciones ....................................23

Selección de funciones y opciones ........................................23

eclado bloqueado ...............................................................24

Bloquear del teclado ...............................................................24

Desbloquear del teclado .........................................................24

Funciones básicas

Encendido y apagado del teléfono .....................................26

Encender el teléfono ...............................................................26

Apagar el teléfono ..................................................................26

Realización y finalización de llamadas ...............................26

Realizar una llamada ..............................................................26

Finalizar una llamada .............................................................26

Realizar una llamada usando los Registros de llamadas. ......27

Realizar una llamada usando la lista de contactos ................27

Realizar llamadas internacionales. .........................................27

Realizar marcación rápida desde los Contactos ....................27

Realizar llamadas de emergencia. .........................................28

Cómo contestar una llamada ..............................................28

Contestar una llamada ...........................................................28

Responder una llamada perdida ............................................28

Rechazar una llamada ............................................................29

Contestar una segunda llamada .............................................29

Intercambiar entre dos llamadas ............................................29

Finalizar la llamada actual. .....................................................29

Opciones durante una llamada ...........................................29

Ajustar el volumen de la llamada ............................................29

Desactivar (Mudo) o activar (Hablar) el micrófono. ................29

•Desactivar el micrófono del teléfono ...................................30

•Activar nuevamente el micrófono del teléfono ....................30

Colocar una llamada en espera y volver a una llamada

retenida ...................................................................................30

•Retener una llamada. ..........................................................30

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 8 2007.7.3 4:42:6 PM

Contenidos

•Volver a una llamada retenida. ...........................................30

•Realizar una llamada mientras tiene otra en curso. ............30

•Intercambiar entre dos llamadas. ........................................30

•Finalizar una llamada ..........................................................30

ransferencia de llamadas .....................................................30

Llamadas multipartitas ............................................................31

•Realizar una llamada multipartita ........................................31

•Agregar una nueva persona a una llamada multipartita .....31

•Agregar a otra persona a una llamada multipartita .............31

•Ver el estado de los participantes de la llamada

multipartita ..........................................................................31

•Contestar o realizar una segunda llamada durante una

llamada multipartita ............................................................31

•Mantener una conversación privada con un participante ...32

•Quitar a un participante de una llamada multipartita ..........32

Búsqueda de un número en los Contactos durante una

llamada ...................................................................................32

•Buscar un nombre en los Contactos ...................................33

•Encontrar un nombre manualmente en los Contactos ........33

•Ver la entrada resaltada en los Contactos ..........................33

Uso de tonos DTMF ...............................................................33

Lectura o escritura de un mensaje durante una llamada .......33

Recuperar llamada en auricular/manos libres/teléfono ..........33

Uso del auricular ..................................................................34

Uso de la función del altavoz telefónico ............................35

Uso de la función del altavoz telefónico .................................35

Selección de funciones del menú .......................................35

Desplazamiento por las funciones del menú y submenús del

teléfono ...................................................................................35

Uso de teclas de atajo en el modo de espera ........................35

Ingreso de texto ....................................................................36

Modo de ingreso .....................................................................36

Modo

T9 .................................................................................36

Modo

ABC ..............................................................................36

Modo 123 ................................................................................37

Modo de símbolos ..................................................................37

Mis palabras ...........................................................................37

Ortografía ...............................................................................37

Cambiar el modo de ingreso de texto .....................................37

Insertar un espacio .................................................................37

Desplazamiento ......................................................................38

Borrado de letras y palabras ..................................................38

Retorno a la pantalla anterior .................................................38

Uso del modo

T9 ....................................................................38

Uso del modo

ABC .................................................................39

Cambio entre mayúsculas y minúsculas ................................39

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 9 2007.7.3 4:42:7 PM

Contenidos

Uso del modo 123 ..................................................................40

Uso de modo de símbolos ......................................................40

Aplicaciones

Correo electrónico y MI ........................................................42

Correo de celular ....................................................................42

MI ............................................................................................42

•Inicio del Mensajero Instantáneo ........................................42

•Visualización del registro de conversaciones .....................42

Mensajería .............................................................................43

Mensajes de texto ..................................................................43

Mensajes multimedia ..............................................................43

Recepción de un nuevo mensaje ...........................................43

Administración de la memoria ................................................43

Escribir nuevo .........................................................................45

•Mensajes de texto ...............................................................45

•Mensajes multimedia ..........................................................46

Buzón de entrada ...................................................................49

Enviados .................................................................................51

Buzón Salida ..........................................................................52

Borrador ..................................................................................52

Correo de voz .........................................................................53

Plantillas .................................................................................53

Configuración .........................................................................53

•Config. común .....................................................................54

•Mensajes de texto ...............................................................54

•Mensajes multimedia ..........................................................54

•Correo de voz .....................................................................55

•Mensajes del navegador .....................................................55

Info. Memoria ..........................................................................56

Llamadas recientes ..............................................................56

Llam. Perdidas ........................................................................56

Llam. recibidas .......................................................................57

Llam. Marcadas ......................................................................57

Eliminar registros de llam .......................................................58

iempo de llam .......................................................................58

Info. GPRS .............................................................................58

MEdia Net ..............................................................................59

Inicio de MEdia Net ................................................................59

Servicio de configuración OT

A ...............................................59

•Suministro WAP/ OTA

.........................................................59

Favoritos .................................................................................59

Ir a URL

..................................................................................60

Perfiles ....................................................................................60

Opciones ................................................................................61

•Eliminar caché ....................................................................61

•Eliminar las cookies ............................................................61

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 10 2007.7.3 4:42:7 PM

Contenidos

•Eliminar autorización ...........................................................61

Seguridad ...............................................................................61

ersión ....................................................................................62

T&T Mall ..............................................................................62

Comprar timbres .....................................................................62

Comprar juegos ......................................................................62

Comprar gráficos ....................................................................62

Comprar multimedia ...............................................................62

Comprar aplicaciones .............................................................63

Inicio de MEdia Net ................................................................63

Juegos y aplic .......................................................................63

Comprar juegos ......................................................................63

•Cómo descargar los juegos ................................................63

Juegos ....................................................................................64

Mi material .............................................................................65

DRM/ Bloqueo de transferencia .............................................65

Audio ......................................................................................65

•Comprar timbres .................................................................65

•Audio ...................................................................................65

Gráficos ..................................................................................66

•Comprar gráficos ................................................................66

•Gráficos ...............................................................................66

Álbum de fotos ........................................................................67

•Visualización de las fotos guardadas ..................................67

•Uso de las opciones de foto ................................................67

Álbum de video .......................................................................67

•Visualización de los videos guardados ...............................67

•Uso de las opciones de video .............................................68

Otros archivos ........................................................................68

•Administración de otros archivos guardados en el

teléfonone ............................................................................68

Herramientas ..........................................................................69

Cámara ...................................................................................69

•Tomar una foto ....................................................................69

•Tomar un video ...................................................................71

•Alarma .................................................................................72

•Calendario ...........................................................................73

•Bloc de notas ......................................................................74

•Nota de voz .........................................................................75

•Hora mundial .......................................................................75

•Calculadora .........................................................................76

•Conversor ...........................................................................77

•Cronómetro .........................................................................77

Info. Memoria ..........................................................................77

Contactos ..............................................................................78

Lista de contactos ...................................................................78

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 11 2007.7.3 4:42:7 PM

Contenidos

Añadir contacto .......................................................................78

Marcación rápida ....................................................................79

•Programar la Marcación rápida ...........................................79

•Añadir a Marcación rápida ..................................................79

•Editar una Marcación rápida ...............................................79

•Eliminar de marcación rápida .............................................79

•Programar Marcación rápida en Buscar por nombre ..........80

Grupos ....................................................................................80

arjeta comercial ....................................................................80

Memoria en uso ......................................................................81

Eliminar todos .........................................................................81

Copiar todos ...........................................................................81

Número propio ........................................................................81

Info. Memoria ..........................................................................81

Núm. de servicio .....................................................................81

Configuración .......................................................................82

Pantalla ...................................................................................82

•Comprar gráficos ................................................................82

•Pantalla principal .................................................................82

•Saludo .................................................................................82

•Luz de fondo .......................................................................82

Audio ......................................................................................82

•Comprar timbres .................................................................83

•Sonido de timbre .................................................................83

•Volumen ..............................................................................83

•Tonos alerta ........................................................................83

•Tono de teclas .....................................................................84

•Efecto de sonido .................................................................84

Llamada ..................................................................................84

•Transferir llamada ...............................................................84

•Tipo de contestar ................................................................85

•Remarc. autom ...................................................................86

•Llamada en espera .............................................................86

•ID de llamada ......................................................................86

eléfono ..................................................................................86

•Idioma .................................................................................86

•Hora y Fecha ......................................................................87

•Modo de vuelo ....................................................................87

•Auto bloq. teclado ...............................................................87

Conectividad ...........................................................................87

•Bluetooth .............................................................................88

•Conexión de red ..................................................................90

Seguridad ...............................................................................90

•Verif. PIN1 ...........................................................................91

•Cambiar PIN1 .....................................................................91

•Bloqueo teléfono .................................................................91

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 12 2007.7.3 4:42:8 PM

Contenidos

•Cambiar contraseña ............................................................91

•Restricc. teléfono ................................................................91

•Marc. fija (Números de marcación fija) ...............................92

•Cambiar PIN2 .....................................................................92

ersión de software ................................................................92

Reiniciar ..................................................................................92

•Restablecimiento general ...................................................92

•Eliminación general .............................................................92

TTY

.........................................................................................93

Apéndice

Códigos de acceso ...............................................................96

Lista de control de solución de problemas .......................97

Desempeño y seguridad ......................................................99

Información de seguridad para el uso de la batería ........100

Glosario ...............................................................................101

Medidas de seguridad ........................................................103

Conformidad regulatoria de FCC e Industria Canadá .....104

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 13 2007.7.3 4:42:8 PM

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 14 2007.7.3 4:42:8 PM

Inicio

1. Contenido del paquete

2. Tarjeta SIM

3. Batería

4. Pantallas interna y externa

5. Selección de funciones y

opciones

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 15 2007.7.3 4:42:8 PM

Contenido del paquete

Batería Cargador de viaje Manual del usuarioTeléfono

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 16 2007.7.3 4:42:10 PM

Acerca de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a un operador de red, usted recibe una

tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) que contiene

información de registro, un código PIN, etc. Al igual que

una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro

y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni

tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad

estática. Para evitar que se corrompa la memoria de la

tarjeta SIM, apague siempre el teléfono antes de extraer o

insertar la tarjeta.

Instalación y extracción de la tarjeta

SIM

❶ Extraiga la tapa de la batería de

la unidad.

❷

Extraiga la batería de la unidad.

❸ Si la ranura de la tarjeta SIM está

vacía, inserte la tarjeta SIM en ella.

❹

Para extraer la tarjeta SIM,

empújela en la dirección de la

flecha según se indica.

Batería

Inserción de la batería

Coloque los contactos de la batería en

el orificio localizado directamente por

debajo del lente de la cámara y luego

presione la parte inferior de la batería,

tal como se indica, hasta escuchar un

chasquido.

Extracción de la batería

Presione el botón de la batería hacia

arriba y extraiga la batería, tal como

se indica.

Carga de la batería

Este teléfono utiliza una batería de ión litio. Asegúrese

Tarjeta SIM & Batería

Consejo

Presione la parte superior de la batería y jalese

hacia arriba la parte inferior de esta.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 17 2007.7.3 4:42:13 PM

de utilizar solamente baterías y cargadores

autorizados. Para obtener más detalles,

comuníquese con el distribuidor más cercano.

Puede utilizar el teléfono mientras recarga la

batería.

Cuando la batería se encuentra instalada

en el teléfono, abra la cubierta protectora

ubicada en la parte superior del teléfono y

conecte el cargado.

Cuando la batería esté completamente

cargada, desenchufe el cargador de la toma

de corriente, luego desconecte el adaptador

del teléfono presionando los botones de los

costados y quite el adaptador del teléfono,

como se demuestra en la imagen.

Cómo aprovechar al máximo la

batería

•No utilice baterías ni cargadores dañados.

•U

se la batería sólo para el fin especificado.

• Mientras más cerca esté de la estación base de red,

mayor será el tiempo de uso del teléfono, debido a que la

conexión consume menos energía.

• El tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de

la capacidad restante de la batería y del tipo de batería y

cargador utilizado.

• La vida útil de la batería inevitablemente se reduce con

el tiempo.

• Utilice solamente baterías y cargadores autorizados.

• Debido a que el sobrecalentamiento reduce la vida útil

de la batería, quite el teléfono del cargador cuando esté

completamente cargado. Desenchufe el cargador cuando

finalice la carga. Dejar la batería en lugares calientes

o fríos, especialmente en el interior de un automóvil en

Batería

1 1

Consejo

La energía del teléfono proviene de una batería de

ión de litio (ión-litio).

Esto significa que, a diferencia de otras tecnologías, se puede

recargar la batería mientras aún queda carga, sin reducir la vida útil

de la batería.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 18 2007.7.3 4:42:19 PM

Batería & Pantalla LCD

verano o invierno, puede reducir su vida útil. Manténgala

siempre a temperaturas normales.

• Elimine y recicle las baterías utilizadas según las leyes

locales. No queme las baterías; podrían explotar.

• Para evitar lesiones, mantenga los objetos metálicos

alejados de los terminales + y – de la batería.

Pantalla LCD

Su teléfono tiene una sola pantalla. Los iconos en la parte

superior de ésta indican el estado del teléfono.

Disposición de la pantalla

Íconos de la pantalla

Según el estado del teléfono, los siguientes iconos pueden

aparecer en la parte superior de la pantalla.

Área de texto y gráficos

Teclas programables

Área de iconos

Icono(s) Descripción

Intensidad de la señal recibida.

mayor número de barras, más

potente es la señal.

Búsqueda de red

Hay una llamada en curso.

Icono(s) Descripción

WAP conectado.

El teléfono está fuera del área de

cobertura de red; no puede realizar ni

recibir llamadas.

Recibió uno o más mensajes de voz.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 19 2007.7.3 4:42:23 PM

Pantalla LCD

Recibió uno o más mensajes de tex-

to, multimedia o correo electrónico.

se visualiza si la memoria de

mensajes está llena.

Señal EDGE disponible.

se visualiza cuando hay una

sesión EDGE activa.

La característica de transferencia de

llamadas está activada.

La alarma está programada.

El teléfono está bloqueado.

Ha programado el tipo de alerta

para llamada entrante solamente en

timbrado.

Ha programado el tipo de alerta para

llamada entrante en timbrado ascen-

dente (el volumen aumenta mientras

dura el timbrado).

Ha programado el tipo de alerta

para llamada entrante en timbrado y

vibración.

Ha programado el tipo de alerta para

llamada entrante en vibración y luego

timbrado.

Ha programado el tipo de alerta para

llamada entrante en completamente

silencioso.

Usted ha establecido el tipo de alerta

para llamada entrante en vibración, o

se active el Modo V

ibrar.

Auriculares conectados.

Una señal GPRS está disponible.

se visualiza cuando hay una

sesión de GPRS activa.

Icono(s) Descripción Icono(s) Descripción

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 20 2007.7.3 4:42:26 PM

Pantalla LCD

Nivel de la batería. Las barras indican

la carga disponible de la batería. Si

la carga de su batería es baja, se

visualiza .

Se está recibiendo un mensaje.

Icono(s) Descripción Icono(s) Descripción

Se está enviando un mensaje.

El modo de altavoz telefónico está

activado.

Ha recibido un nuevo mensaje del

navegador

. Este icono se visualiza

hasta que se descarga el mensaje.

Estado de AIM: Disponible, Ausente

e Invisible

Estado de MSN: Conectado, Aus-

ente, No Disponible, No Conectado

Estado de YAHOO: Disponible,

Ocupado e Invisible

Aparece cuando la función Blue-

tooth está activada.

Aparece cuando el Auricular/

Manos Libres Bluetooth están

conectados.

Aparece cuando se transmiten los

datos Bluetooth.

Correo electrónico y MI

Mensajería

Llamadas recientes

MEdia Net

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 21 2007.7.3 4:42:28 PM

Pantalla LCD

Apagado automático de la pantalla

Si usted no presiona ninguna tecla durante diez segundos

(dependiendo de la configuración del usuario) mientras

la pantalla está atenuada, la pantalla interna se apaga

automáticamente para ahorrar energía. Para restablecer la

pantalla, presione cualquier tecla.

AT&T Mall

Juegos y aplic.

Icono(s) Descripción

Mi material

Contactos

Conﬁguración

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 22 2007.7.3 4:42:29 PM

Selección de funciones y opciones

El teléfono ofrece varias formas de seleccionar la función

deseada. Puede acceder a todas las funciones del teléfono

cuando el mismo está activo.

Selección de funciones y opciones

El teléfono ofrece varias funciones de operación y

personalización dispuestas en menús y submenús.

Cada menú y submenú le permite ver y cambiar la

configuración de una función en particular.

Acceda a estas funciones utilizando la teclas

(“programables”) de selección izquierda y la derecha ([

(

]

y [

)

]). Las funciones de las teclas programables cambian

dependiendo del contexto actual.

La etiqueta o icono en la parte inferior de la pantalla, sobre

las teclas programables, muestra la función actual de cada

tecla.

Para mostrar las funciones y opciones disponibles o

seleccionar la opción o función requerida:

❶ Presione la tecla programable izquierda o derecha,

según corresponda.

❷

Para seleccionar la función que aparece o la opción

resaltada, presione la tecla programable izquierda o la

tecla [

❸

Para resaltar la opción anterior o siguiente de una lista,

utilice la tecla de desplazamiento hacia arriba o hacia

abajo.

❹

Para regresar a la opción o función anterior en una lista,

presione la tecla [

❺

Para regresar al modo de espera, presione la tecla [

Funciones especiales de las teclas laterales

La sección siguiente describe la pantalla de visualización y

los submenús de fácil control y sus funciones.

NOTA

En algunas funciones, se le pedirá que ingrese una

contraseña o PIN. Ingrese el código requerido y luego presione la

tecla [

o].

Lateral hacia

arriba

• Aumenta el volumen del audífono durante

una llamada.

• Regula el volumen del sonido de timbre y fija

el modo vibración y el modo completamente

silencioso en el modo de espera.

• Baja el tono del timbre de una llamada

entrante.

• Rechaza la llamada entrante si se mantiene

presionada cuando usted recibe una llamada

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 23 2007.7.3 4:42:29 PM

Selección de funciones y opciones & Teclado bloqueado

Teclado bloqueado

Bloquear del teclado

El bloqueo del teclado impide que las teclas se presionen

en forma accidental.

Pulse la tecla programable [Menú] y luego seleccione la

tecla [

Desbloquear del teclado

Presione la tecla programable [Desbloquear] luego

seleccione la tecla [

] dentro de los 3 segundos para

desbloquear el teclado.

• Enciende el modo de captura de la cámara.

• Funciona como disparador de la cámara en

modo de captura.

• Al mantenerla presionada, enciende el modo

de video.

Tecla

adicional

Lateral hacia

abajo

• Disminuye el volumen del audífono durante

una llamada.

• Regula el volumen del sonido de timbre y fija

el modo vibración y el modo completamente

silencioso en el modo de espera.

• Baja el tono del timbre de una llamada

entrante.

• Rechaza la llamada entrante si se mantiene

presionada cuando usted recibe una llamada

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 24 2007.7.3 4:42:29 PM

Funciones básicas

1. Encendido y apagado del teléfono

2. Realización y finalización de

llamadas

3. Contestación de llamadas

4. Opciones durante una llamada

5. Uso del auricular

6. Uso del altavoz telefónico

7. Selección de funciones del menú

8. Ingreso de texto

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 25 2007.7.3 4:42:30 PM

Encender el teléfono

❶ Presione la tecla [

] hasta que el teléfono se

encienda.

❷

Si se le solicita que ingrese su PIN (Número de

identificación personal), ingrese el PIN de su tarjeta

SIM y pulse la tecla [

]. (Para obtener más detalles,

consulte Seguridad en la página 90.)

El teléfono comienza a buscar una red disponible y en la

pantalla LCD aparecen la fecha y la hora actuales. Una vez

conectado a la red, puede realizar y recibir llamadas.

Apagar el teléfono

Mantenga presionada la tecla [

] hasta que aparezca la

animación del apagado.

Realización y finalización de

llamadas

Realizar una llamada

Ingrese el código de área y número de teléfono en el modo

de espera, luego presione la tecla [

Para borrar el último dígito visualizado, presione la tecla

[

Para borrar todos los dígitos visualizados, mantenga

presionada la tecla [

Finalizar una llamada

Presione la tecla [

] como de costumbre. Para

finalizar todas las llamadas activas al mismo tiempo

mientras usted se encuentra en una llamada multipartita,

seleccione [Opciones] y luego seleccione [Finalizar todas

las llamadas]. Una vez finalizada la llamada, aparece un

resumen de la llamada (que muestra el nombre o número

del destinatario y la duración de la llamada).

Encendido y apagado del teléfono & Realización y finalización de llamadas

NOTA

Si mientras usa el teléfono éste funciona mal o no se

enciende, extraiga la batería y vuelva a insertarla en unos 5 a 10

segundos.

NOTA

Para cambiar el idioma si usted enciende el teléfono por

primera vez, seleccione la opción del menú Idioma. (Para obtener

más detalles, consulte Idioma en la página 86.)

NOTA

Si usted ha encendido la opción [Auto Redial] (Para

obtener más detalles, consulte Remarc. autom. en la página 86.), el

teléfono marcará automáticamente hasta 10 veces cuando falle la

conexión de la llamada.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 26 2007.7.3 4:42:30 PM

Realizar una llamada usando los

Registros de llamadas

El teléfono registra hasta 30 números de llamadas

marcadas, recibidas y perdidas.

El número de la última llamada se guarda en la primera

posición.

Si marca el mismo número más de una vez, sólo se guarda

la última.

❶

Presione la tecla [

] para mostrar la lista de números

de llamadas marcadas, recibidas y perdidas de los

Registros de llamadas en orden cronológico inverso.

❷

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para seleccionar un número.

❸

Presione la tecla [

] para marcar el número

seleccionado.

(Para obtener más detalles, consulte 3. Llamadas

recientes en la página 56.)

Realizar una llamada usando la lista

de contactos

Puede almacenar los nombres y números de teléfonos

utilizados con frecuencia en la tarjeta SIM o en la memoria

del teléfono.

❶

Presione la [

] tecla de Navegación hacia abajo para

ver la Lista de contactos.

❷

Seleccione un nombre de la Lista de contactos.

❸

Presione la tecla [

] para marcar. (Para obtener más

detalles, consulte 8. Contactos en la página 78.)

Realizar llamadas internacionales

❶ Mantenga presionada la tecla [

] para el prefijo

internacional hasta que aparezca el caracter ‘+’ en la

pantalla, o escriba el código nacional de salida que sigue

a 011 (si la red lo admite).

❷

Ingrese el código del país, código de área y número de

teléfono al que desea llamar.

❸

Presione la tecla [

Realizar marcación rápida desde los

Contactos

Mantenga presionado el número de Marcación rápida para

realizar una llamada utilizando el número guardado.

Por ejemplo, mantenga presionada la tecla [

] para

marcar un número que guardó como “5” en la lista de

Realización y finalización de llamadas

NOTA

Para volver a marcar el último número en la lista del

Registro de llamadas, mantenga presionada la tecla [

s].

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 27 2007.7.3 4:42:30 PM

Marcación rápida. (Para obtener más detalles, consulte

Marcación rápida en la página 79.)

Realizar llamadas de emergencia

Puede realizar llamadas de emergencia incluso si el

teléfono no tiene una tarjeta SIM.

❶

Seleccione Número de emergencia, o presione la tecla

programable [SOS] si el teléfono no tiene una tarjeta

SIM.

❷

Presione la tecla [

Cómo contestar una llamada

Contestar una llamada

Cuando recibe una llamada, el teléfono timbra (o vibra).

Si la persona que llama se puede identificar, aparece

el número de teléfono de ésta (o el nombre, si está

almacenado en la lista de contactos).

❶ Para contestar una llamada, presione la tecla [

❷

Si el tipo de contestación está configurado para

[Cualquier Tecla], puede contestar las llamadas

presionando cualquier tecla excepto la tecla [

Responder una llamada perdida

Si la llamada entrante no se pudo contestar, en la pantalla

del teléfono aparece un mensaje de llamada perdida a

modo de recordatorio.

Para responder una llamada perdida:

❶

Presione la tecla programable [Ver] para visualizar la

lista de llamadas perdidas.

❷

Si es necesario, desplácese para resaltar el número

que desea pulsando la tecla de desplazamiento Arriba]

o [Abajo].

❸

Presione la tecla [

] para llamar al número de la

llamada perdida.

❹

Presione la tecla [

] o la tecla [

] para cerrar el

mensaje de notificación de la <llamada perdida>.

Rechazar una llamada

• Presione la tecla [

] o la tecla programable [Rechazar].

Realización y finalización de llamadas & Cómo contestar una llamada

NOTA

Esta función depende de la red y de la suscripción y

podría no estar disponible en todas las áreas.

NOTA

Esta función depende de la red y de la suscripción y

podría no estar disponible en todas las áreas.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 28 2007.7.3 4:42:31 PM

• Mantenga presionada la tecla Arriba] o [Abajo] Lateral

durante la llamada entrante.

La persona que llama escucha un tono de ‘ocupado’.

Contestar una segunda llamada

Usted puede contestar una llamada entrante mientras

tiene una llamada en curso si el proveedor de servicios de

red admite este servicio y usted tiene activada la opción

Llamada en espera . (Para obtener más detalles, consulte

Llamada en espera en la página 86.) Se le avisará que

tiene una llamada entrante mediante un tono de ‘llamada

en espera’. Presione la tecla [

]. La primera llamada se

retiene en forma automática.

Intercambiar entre dos llamadas

Presione la tecla programable [Interc.].

Finalizar la llamada actual

Presione la tecla [

]. La llamada retenida se vuelve a

conectar en forma automática.

Opciones durante una llamada

Ajustar el volumen de la llamada

Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada,

realice lo siguiente.

• Para aumentar el volumen durante una llamada, presione

la tecla de volumen [Arriba] que está en el costado

izquierdo de su teléfono.

• Para disminuir el volumen durante una llamada, presione

la tecla de volumen [Abajo] que está en el costado

izquierdo de su teléfono.

• En el modo de espera, regule el volumen del timbre y

programe el modo vibración y el modo completamente

silencioso utilizando las teclas [Arriba/Abajo].

Desactivar (Mudo) o activar (Hablar)

el micrófono

Usted puede desactivar temporalmente el micrófono del

teléfono de modo que la persona con la que está hablando

no pueda oírlo. Por ejemplo, puede que desee decir algo a

otra persona en la sala, pero que no quiera que la persona

de la llamada lo escuche.

Cómo contestar una llamada & Opciones durante una llamada

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 29 2007.7.3 4:42:31 PM

Desactivar el micrófono del teléfono

Presione la tecla programable [Mudo].

Activar nuevamente el micrófono del

teléfono

Presione la tecla programable [No mudo].

Colocar una llamada en espera y

volver a una llamada retenida

Usted puede retener llamada cuando lo desee.

Puede realizar otra llamada cuando está con una en curso,

si su proveedor de servicio de red admite este servicio.

Retener una llamada

Presione la tecla programable [Opciones] luego seleccione

[Retener], o presione la tecla [

El nombre de las personas que llaman y el icono se

colocan en gris mientras la llamada está retenida.

Volver a una llamada retenida

Presione la tecla programable [Opciones] luego seleccione

[Recuperar], o presione la tecla [

] nuevamente.

Realizar una llamada mientras tiene

otra en curso

❶ Ingrese el número telefónico que desea marcar o

búsquelo en los Contactos.

❷

Presione la tecla [

] para marcar el número de

la segunda llamada. La primera llamada se retiene

automáticamente.

Intercambiar entre dos llamadas

Presione la tecla programable [Interc.]. La llamada actual

se retiene y la llamada retenida se reactiva de modo que

usted pueda continuar la conversación.

Finalizar una llamada

Presione la tecla [

] para finalizar una llamada. Para

finalizar todas las llamadas activas al mismo tiempo

mientras se encuentra en una llamada multipartita,

seleccione[Opciones] y después seleccione [Finalizar todas

las llamadas].

Transferencia de llamadas

Usted puede transferir o conectar la llamada actual con

la llamada retenida si su proveedor de servicio de red

admite este servicio, de modo que las personas que llaman

puedan conversar entre ellas. Usted se desconectará de

Opciones durante una llamada

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 30 2007.7.3 4:42:31 PM

ambas llamadas.

❶

Durante una llamada, realice o conteste otra como y

luego presione la tecla programable [Opciones].

❷

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para resaltar la opción [Transferir] luego presione la tecla

programable [Seleccionar] o la tecla [

Las dos personas que llaman se conectarán entre sí.

Llamadas multipartitas

Una función de llamada multipartita es un servicio de red

que permite que hasta seis personas participen en una

llamada multipartita o de conferencia simultáneamente.

Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor

de servicio.

Realizar una llamada multipartita

❶ Llame al primer participante.

❷

Llame al segundo participante. La primera llamada se

retiene automáticamente.

❸

Para unir al primer participante a una llamada

multipartita, presione la tecla programable [Opciones]

luego seleccione la opción [Comunicar todos] .

❹

Presione la tecla [

Agregar una nueva persona a una

llamada multipartita

❶ Llame a la persona.

❷

Presione la tecla programable [Opciones] luego

seleccione la opción [Comunicar todos] .

❸

Presione la tecla [

Agregar a otra persona a una llamada

multipartita

Presione la tecla programable [Opciones] luego seleccione

la opción [Comunicar todos] .

Ver el estado de los participantes de la

llamada multipartita

Presione la tecla de desplazamiento [Izquierda] o

[Derecha]. Un icono indica si la parte remota está

participando en la llamada multipartita (‘Far Multipartita’) o

está retenida (‘Far en espera’.)

Contestar o realizar una segunda

llamada durante una llamada

multipartita

❶ Retenga la llamada multipartita presionando la tecla

programable [Opciones] luego seleccione la opción

Opciones durante una llamada

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 31 2007.7.3 4:42:32 PM

[Retener todas las llamadas].

❷

Conteste o realice una llamada.

❸

Para reactivar la llamada multipartita, presione la tecla

programable [Opciones] luego seleccione la opción

[Recuperar todas las llamadas].

❹

Para finalizar la llamada multipartita, presione la tecla

[

Mantener una conversación privada con

un participante

❶ Presione la tecla programable [Opciones] luego

seleccione la opción [Privada].

❷

Presione la tecla [

❸

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para resaltar al participante con el que desearía

conversar en privado y luego presione la tecla [

Ahora puede conversar en privado con esa persona.

❹

Los demás participantes pueden continuar la

conversación entre sí.

❺

Para volver a la llamada multipartita, presione la tecla de

desplazamiento [Opciones] luego seleccione la opción

[Comunicar todos] .

❻

Presione la tecla [

Todos los participantes de la llamada multipartita ahora

pueden escucharse entre sí.

Quitar a un participante de una llamada

multipartita

❶ Presione la tecla programable [Opciones] luego

seleccione la opción [Excluir].

❷

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para resaltar el participante luego presione la tecla [

La llamada finaliza para ese participante, pero usted

puede continuar la conversación con los demás.

❸

Finalice una llamada multipartita presionando la tecla

[

Búsqueda de un número en los

Contactos durante una llamada

❶ Presione la tecla programable [Opciones].

❷

Si es necesario, presione la tecla de desplazamiento

[Arriba] o [Abajo] para resaltar la opción [Búsqueda de

Contactos].

❸

Presione la tecla [

❹

Aparecen los contactos.

Opciones durante una llamada

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 32 2007.7.3 4:42:32 PM

Buscar un nombre en los Contactos

Escriba las primeras letras del nombre para Buscar por

nombre. Los contactos aparecen a partir de la primera

entrada que coincide con lo ingresado.

Encontrar un nombre manualmente en

los Contactos

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo].

Ver la entrada resaltada en los

Contactos

Presione la tecla [

]. (Para obtener más detalles, consulte

8. Contactos en la página 78.)

Uso de tonos DTMF

Durante una llamada, se pueden desactivar o activar los

tonos de teclas DTMF.

Cuando se selecciona la opción [DTMF Desactivado] , el

teléfono no transmite los tonos de las teclas. Le permite

presionar las teclas sin escuchar los tonos de éstas durante

las llamadas.

Para comunicarse con contestadores o sistemas

telefónicos computarizados, debe seleccionar la opción

[DTMF Activado] .

Lectura o escritura de un mensaje

durante una llamada

Usted puede leer o escribir un mensaje durante una

llamada telefónica.

❶

Presione la tecla programable [Opciones].

❷

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para resaltar la opción [Mensaje] luego presione la tecla

[

• Para leer un mensaje recibido, seleccione el menú Buzón

de entrada luego desplácese hasta el mensaje que

desea leer.

• Para escribir un mensaje nuevo, seleccione el menú

Escribir nuevo luego presione la tecla [

]. (Para obtener

más detalles, consulte Escribir nuevo en la página 45.)

Recuperar llamada en auricular/

manos libres/teléfono

Esta función está disponible cuando el Auricular/Manos

Libres Bluetooth están conectados durante una llamada.

Para hablar utilizando la función Auricular / Manos libres

Opciones durante una llamada

NOTA

Durante una llamada, sólo puede enviar mensajes

de texto. No se pueden enviar mensajes multimedia, pero sí se

pueden guardar.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 33 2007.7.3 4:42:32 PM

Uso de la función del altavoz telefónico & Selección de funciones del menú

Bluetooth durante una llamada, seleccione [Opción] ->

[Recuperar Auricular] o [Recuperar Manos libres]. Por otro

lado, seleccionando [Opción] -> [Recuperar teléfono] le

permite hablar utilizando el teléfono nuevamente.

Uso del auricular

Se pueden realizar o recibir llamadas utilizando el auricular.

Cuando coloca el auricular en el conector ubicado en la

parte superior del teléfono, el botón del auricular funciona

de la siguiente forma:

•

En el modo de espera, presione una vez el botón para

ver una lista de llamadas recientes.

•

En el modo de espera, presione dos veces el botón para

remarcar la última llamada.

•

Presione una vez el botón para recibir una llamada.

•

Presione una vez el botón para finalizar la llamada

•

Mantenga presionado el botón para rechazar la llamada

entrante cuando la reciba.

Opciones durante una llamada & Uso del auricular

NOTA

Mientras se encuentra hablando por su teléfono celular,

un botón determinado del Auricular/Manos Libres Bluetooth le

permite hablar usando el Auricular/Manos Libres Bluetooth.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 34 2007.7.3 4:42:33 PM

Uso de la función del altavoz

telefónico

Para utilizar la función del altavoz telefónico durante una

llamada, presione la tecla [

] luego [Altavoz activado]..

Para desactivar la función de altavoz telefónico, presione la

tecla [

] luego [Altavoz desactivado].

Selección de funciones del menú

Visualización de las funciones del menú del teléfono. Para

visualizar las funciones del menú de su teléfono, presione

la tecla programable [Menú] ([

(

]) en el modo de espera.

Desplazamiento por las funciones

del menú y submenú del teléfono

Para moverse por el menú del teléfono y seleccionar una

función o valor deseado, presione las siguientes teclas.

Uso de teclas de atajo en el modo

de espera

Uso de la función del altavoz telefónico & Selección de funciones del menú

Opciones durante una llamada & Uso del auricular

Tecla Función

Tecla

programable [

(

]

Lleva al menú principal en el modo

de espera.

[ ] tecla de

navegación

Se mueve por el menú principal.

Búsqueda por el submenú.

[ ] tecla [

]

Lleva al submenú.

Tecla Función

NOTA

Puede ingresar el número de la función para acceder

rápidamente a la función del submenú. Para obtener detalles del

árbol de menús que enumera todas las funciones del menú y los

números de las subfunciones, consulte 1. Árbol de menús en la

página 6.)

NOTA

Presione la tecla [

] para volver al menú anterior.

Ingrese el número del menú para acceder rápidamente al

submenú.

Tecla

Menú seleccionado

cuando se presiona

Si se mantiene

presionada

Tecla

programable

[

(

]

Visualiza el Menú

principal

Menú

Tecla

programable

[

)

]

Visualiza las

Opciones del

menú

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 35 2007.7.3 4:42:33 PM

Ingreso de texto

Modo de ingreso

En muchas ocasiones, es necesario ingresar texto en el

teléfono, por ejemplo: cuando almacena un nombre en los

Contactos, cuando escribe un nuevo mensaje, cuando crea

un saludo o cuando programa eventos en el calendario.

Puede seleccionar entre los siguientes métodos (modos)

para ingresar el texto en el teléfono.

Modo T9

Puede ingresar una letra usando sólo una pulsación por

letra. El teclado tiene más de una letra por tecla, cuando

presiona la tecla [

] una vez, puede aparecer J, K o L.

El modo T9 compara automáticamente las pulsaciones de

las teclas con un diccionario lingüístico para determinar la

palabra correcta, de este modo se necesita mucho menos

pulsaciones que en el modo ABC convencional (ver a

continuación).

Modo ABC

En este modo, se ingresa la letra deseada presionando

el teclado una vez para seleccionar la primera letra de la

tecla, dos veces para seleccionar la segunda, tres veces

Selección de funciones del menú & Ingreso de texto

Tecla

Menú seleccionado

cuando se presiona

Si se mantiene

presionada

[ ] Tecla

izquierda

isualiza el menúMi

Material

[ ] Tecla

derecha

isualiza MI

[ ] Tecla

haciaarriba

Visualiza la pantalla

Escribir nuevo

[ ] Tecla

haciaabajo

isualiza la lista de

Contacto

[

] tecla OK

Visualiza el navegador

WAP

tecla [

]

Visualiza el Calen-

dario V

ista mensual

tecla [

]

Visualiza las Llamadas

recientes

Remarca la última

llamada

tecla [

]

Modo de captura de

video

Modo de captura de

foto

tecla [

]

Conecta al servidor

de correo de voz

Muestra el navegador

de WAP

tecla [

]

Ingresa o sale del

modo de Vibrador

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 36 2007.7.3 4:42:34 PM

para la tercera y así sucesivamente hasta que aparezca la

letra deseada.

Modo 123

En este modo se pueden ingresar números.

Modo de símbolos

Usted puede ingresar caracteres especiales como letras

griegas, unidades monetarias, o un punto en este modo.

Mis palabras

Administra las palabras que ha añadido al diccionario.

Puede editar y borrar las palabras.

Ortografía

Edita la palabra sugerida usando el ingreso de texto (modo

ABC, 123 o de símbolos) sólo para el ingreso de texto T9.

Cambiar el modo de ingreso de

texto

Cuando usted está en un área en que puede ingresar el

texto, el indicador de modo de ingreso de texto se visualiza

en la parte superior de la pantalla.

Ejemplo: Ingreso de un mensaje de texto.

❶

Presione la tecla programable [Opciones].

❷

Presione la tecla [Arriba/ Abajo] para resaltar la opción

[Modo de Entrada] luego presione la tecla [

❸

Presione la tecla [Arriba/ Abajo] para resaltar el modo

que desea utilizar luego pulse la tecla [

Insertar un espacio

Para insertar un espacio entre palabras, presione la

tecla [

]. Para insertar un espacio al final de una línea,

presione la tecla de desplazamiento hacia la [Derecha] para

agregar un nuevo caracter de espacio.

Ingreso de texto

← El icono del número de

página y la cantidad de

caracteres restantes que

puede escribir

Área de →

dición

↑

Modo de ingreso

Opciones →

el editor

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 37 2007.7.3 4:42:35 PM

Ingreso de texto

Desplazamiento

Para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha

dentro del texto, presione la tecla de desplazamiento

[Izquierda/ Derecha]. Y además, para mover el cursor

hacia arriba o hacia abajo entre las líneas, pulse la tecla de

desplazamiento [Arriba/ Abajo].

Borrado de letras y palabras

Para borrar la letra a la izquierda del cursor, pulse la tecla

[

]. Para eliminar todas las letras en el cuadro editor,

mantenga presionada la tecla [

Retorno a la pantalla anterior

Presione la tecla programable [Atrás] para volver a la

pantalla anterior. Si el campo de entrada del texto está

vacío, presione la tecla [

] para volver a la pantalla

anterior.

Uso del modo T9

En el editor alfabético T9, cada

palabra se completa a medida que

ingresa el texto.

❶

Presione las teclas con los

números [

] a [

] para

ingresar el texto. Por ejemplo,

presione [

][

] en

secuencia para ingresar ’hola’.

NOTA

Al presionar la tecla [Arriba/ Abajo], el cursor puede

moverse muy rápidamente hacia el comienzo o el final del texto.

Consejo

Use los siguientes procedimientos para cambiar el

modo de ingreso de texto rápidamente en modo Inglés (el modo

Alfabético o Predictivo):

Mantenga

presionada la

tecla [

]

Muestra la pantalla de símbolos.

Vuelve a la pantalla anterior en el

modo de Símbolo.

Presione la tecla

[

]

Ingrese un caracter de espacio.

Presione la tecla

[

]

Borra los caracteres uno por uno.

Luego de borrar todos los caracteres,

vuelve a la pantalla anterior.

Mantenga

presionada la tecla

[

]

Borra todos los caracteres y mueve el

cursor al comienzo de la pantalla de

ingreso.

Tecla Función

Mantenga

presionada la tecla

[

]

Cambia el modo de ingreso de texto.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 38 2007.7.3 4:42:37 PM

Ingreso de texto

La palabra que está escribiendo aparece en la pantalla.

Puede cambiar probablemente con cada tecla que

presione.

❷

Ingrese la palabra completa antes de editar o borrar

alguna pulsación.

❸

Al buscar una palabra, ingrese el siguiente texto.

❹

Si la búsqueda no tiene éxito, presione la tecla [

] qué

texto se puede escribir. El teléfono visualiza primero las

opciones que se utilizan con mayor frecuencia.

❺

Continúe con el ingreso de la siguiente palabra.

Uso del modo ABC

Al escribir en el modo ABC, presione

la tecla con la letra deseada una vez

para la primera letra, dos veces para la

segunda y así sucesivamente.

Ejemplo: Para visualizar la letra “C”, presione rápidamente

la tecla [

] tres veces. Para visualizar la letra “K”, presione

dos veces la tecla [

]. Este método se denomina ingreso

Multi-tap.

Cambio entre mayúsculas y

minúsculas

Para cambiar a mayúscula o minúscula (según

corresponda) la siguiente letra que ingrese, presione la

tecla [

Existen tres tipos:

•M

inúscula ( o )

•M

ayúscula inicial ( o )

•B

loqueo de mayúscula ( o )

NOTA

El cursor se mueve a la derecha cuando presiona una

tecla diferente. Cuando ingresa la misma letra dos veces o una

letra diferente en la misma tecla, simplemente presione la tecla

de desplazamiento hacia la Derecha] o espere unos segundos

para que el cursor se mueva hacia la derecha automáticamente,

y luego ingrese la letra siguiente. Consulte la tabla que aparece

a continuación para obtener más información acerca de los

caracteres disponibles. Los caracteres varían según el idioma del

ingreso de texto.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 39 2007.7.3 4:42:40 PM

Uso del modo 123

Use el modo 123 para ingresar números en el texto.

Presione la tecla que corresponde al dígito que desea

ingresar.

Uso de modo de símbolos

El modo de símbolos le permite

ingresar símbolos en el texto. Para

visualizar más símbolos, presione las

teclas de desplazamiento [Arriba] o

[Abajo].

Para ingresar un símbolo, presione

el número para un símbolo y éste

aparecerá en la pantalla de ingreso.

[Inglés]

Tecla

Caracteres, en el orden que aparecen

1 : @ ‘ ! ? - , .

a b c 2

d e f 3

g h i 4

m n o 6

p q r s 7

t u v 8

w x y z 9

Space 0

j k l 5

Ingreso de texto

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 40 2007.7.3 4:42:43 PM

Aplicaciones

1. Correo electrónico y MI

2. Mensajería

3. Llamadas recientes

4. MEdia Net

AT&T Mall

6. Juegos y aplic.

7. Mi material

8. Contactos

9. Configuración

Consulte el apéndice para obtener

información acerca del árbol de

menús.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 41 2007.7.3 4:42:45 PM

Correo de celular

El teléfono puede recibir correos electrónicos provenientes

del proveedor de servicios. Presione la tecla programable

[Menú], seleccione 1. Correo electrónico y MI, y luego

seleccione1. Correo de celular, donde se muestra la

cantidad de correos electrónicos no leídos. Cuando usted

se encuentre en la lista de correos electrónicos, presione la

tecla [Opciones] para seleccionar las siguientes funciones.

• Eliminar: Elimina un mensaje.

• Eliminar todos: Elimina todos los mensajes del Buzón de

entrada.

• Ok: Muestra la información para el mensaje seleccionado.

Además puede presionar la tecla [Ir a] para conectar la

página WAP correspondiente.

Utilice el Mensajero instantáneo (MI) para enviar y

recibir mensajes cortos y simples que se entregan

inmediatamente.

Inicio del Mensajero Instantáneo

❶ Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

1. Correo electrónico y MI, y luego seleccione 2.MI.

❷

Resalte la aplicación de MI establecida y presione la

tecla programable [Seleccionar] o la tecla [

❸

Ingrese su ID de inicio de sesión y su Contraseña y

luego seleccione Conectar.

❹

Seleccione la persona con la que desea hablar.

❺

Inicie la conversación.

Visualización del registro de

conversaciones

Usted puede ver el registro de sus conversaciones en el

Historial guardado del Mensajero Instantáneo.

Correo electrónico y MI

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 42 2007.7.3 4:42:46 PM

Mensajería

Esta función le permite crear, enviar, leer y guardar un

mensaje usando el Servicio de mensajes cortos (SMS:

mensajes de texto), Servicio de mensajes multimedia

(MMS: mensajes que admiten presentación de varios tipos

de medios, como imágenes a todo color, sonidos de timbre

polifónicos y videos) proporcionados por el operador de

red o un servicio de correo electrónico. Los correos de voz

también están disponibles. Presione la tecla programable

[Menú] y luego seleccione 2.Mensajería.

Mensajes de texto

El servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar

y recibir mensajes de texto cortos hacia y desde otros

teléfonos.

Mensajes multimedia

Servicio de mensajes multimedia (MMS) es un servicio de

mensajes similar al Servicio de mensajes cortos (SMS).

Proporciona entrega asincrónica de mensajes multimedia

personales. Además del contenido familiar del texto de

los mensajes, los mensajes multimedia pueden contener

imágenes, gráficos, videos, y/o sonidos. Un mensaje

MMS es una presentación multimedia independiente

en una sola entrada, no un adjunto al archivo de texto.

Al utilizar la función MMS, el teléfono puede recibir

mensajes multimedia y/o enviar un mensaje con imagen,

dependiendo de la disponibilidad de MMS que ofrece el

proveedor de servicio. Sólo los teléfonos que admiten la

función de mensajes multimedia pueden recibir o mostrar

mensajes multimedia.

Recepción de un nuevo mensaje

Cuando usted recibe un mensaje nuevo, el cuadro de

diálogo emergente visualiza el número de mensajes no

leídos y la cantidad de mensajes totales con el icono de

Nuevo mensaje ( ) en el área del icono de la pantalla

LCD. También puede oír una alerta, dependiendo de la

configuración de sonido de mensaje.

Para leer el o los mensajes nuevos inmediatamente,

presione la tecla programable [Ver] o la tecla [

Administración de la memoria

Las opciones Buzón de entrada, Buzón de salida,

NOTA

Estas funciones están disponibles sólo si la red del

proveedor de servicio las admite. Para obtener más información,

comuníquese con su proveedor de servicio.

NOTA

Para borrar la notificación del mensaje nuevo de la

pantalla, presione la tecla programable [Salir], la tecla [

] o la

tecla [

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 43 2007.7.3 4:42:46 PM

Borrador, Enviado y Plantillas comparten una cantidad

determinada de memoria en el teléfono. En el Buzón de

entrada, los mensajes de texto (SMS) se pueden guardar

en el teléfono o en la tarjeta SIM, dependiendo de la

configuración de Mensajes de texto. Cuando “Guardar en”

en la configuración de Mensajes de texto se programa en

SIM, los mensajes recibidos se guardan en la memoria del

teléfono si la capacidad de la tarjeta SIM está completa.

Además, incluso si “Guardar en” en la configuración de

Mensajes de texto se programa en Teléfono, los mensajes

recibidos se guardan en la tarjeta SIM si la capacidad de la

memoria está completa. Cuando se utiliza las casillas de

correo, pueden guardarse hasta 200 mensajes recibidos en

la memoria del teléfono. El Buzón de entrada puede usar la

memoria de la tarjeta SIM. Sólo el Buzón de entrada puede

usar la memoria de la tarjeta SIM para guardar mensajes

de texto (SMS). Cuando usted trata de guardar más de 200

mensajes en las casillas del correo, aparece un icono de

lleno ( ). Cuando aparece el icono de lleno, no puede

recibir ningún mensaje nuevo. Debe borrar uno o más de

los mensajes antiguos para que quede memoria disponible

para los nuevos mensajes. Utilice la opción [Eliminar]

dentro de cada casilla de correo, o utilice la opción [Eliminar

todos] para borrar todos los mensajes.

• Escribir nuevo: Escribe un mensaje multimedia (MMS) o

un mensaje de texto (SMS)

• Buzón de entrada: Muestra los mensajes recibidos en la

memoria de la tarjeta SIM y del teléfono. Puede guardar

hasta 200 mensajes en la memoria del teléfono y se

reciben más mensajes sólo si la capacidad de la tarjeta

SIM está disponible. El “10” en [10/20] representa el

número de mensajes no leídos, mientras que el “20”

representa la cantidad de mensajes guardados en el

Buzón de entrada.

• Enviados: Visualiza los mensajes almacenados en la

memoria del teléfono que fueron enviados. Esto depende

de la configuración para Guardar Mensajes.

• Buzón de salida: Muestra la lista de mensajes

almacenados que no han sido enviados.

• Borrador: Muestra la lista de mensajes almacenados que

no se completaron y se almacenaron como Borrador.

Puede guardar hasta 30 mensajes en Borrador.

• Correo de voz: Accede a la casilla de correo de voz

proporcionada por el proveedor de servicios de la red

• Plantillas: Visualiza las plantillas guardadas.

Mensajería

NOTA

Si “Eliminar automáticamente” está configurada como

Activada, y el buzón de entrada lleno, cuando el teléfono recibe un

mensaje nuevo, elimina el mensaje leído más antiguo y en su lugar

almacena el mensaje nuevo.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 44 2007.7.3 4:42:47 PM

Mensajería

• Configuración: Configura el entorno para los mensajes.

• Info. Memoria: Visualiza el espacio libre o usado de la

tarjeta SIM o de la memoria del teléfono.

Escribir nuevo

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

2. Mensajería, seleccione1. Escribir nuevo, y luego

presione la tecla [

Seleccione el tipo de mensajes que desea ingresar.

• Mensajes de texto: escriba un nuevo mensaje SMS.

• Mensajes multimedia: Escribe un nuevo mensaje MMS.

Mensajes de texto

❶ Creación de un mensaje de texto. En la parte superior

de la pantalla, aparece la cantidad de caracteres

restantes y usted puede ver el icono [ ].

❷

Mientras ingresa un mensaje de texto, presione la

tecla programable [Opciones] ([(]) para obtener más

opciones de edición. Utilice la tecla de desplazamiento

[Arriba] o [Abajo] para seleccionar un ítem y presione la

tecla [

• Añadir plantilla: Obtiene una plantilla.

• Añadir asunto: Añade el asunto del mensaje.

• Guardar: Guarda mensajes en la memoria del teléfono.

• Modo de ingreso: Cambia el modo utilizado para ingresar

información en su mensaje, como texto, números, y

símbolos.

• Mis palabras: Administra las palabras que usted ha

agregado al diccionario. Puede editar y eliminar las

palabras. (Para obtener más información sobre Mis

Palabras, consulte Mis palabras en la página 37.)

• Idioma: Selecciona Inglés, Español o Francés.

❸

Luego de haber creado el mensaje, presione la tecla

[

] para enviarlo. Si desea enviar un Mensaje de Texto

a un número nuevo que no está almacenado, pulse

la tecla de desplazamiento [Arriba] para trasladarse

a Añadir contacto y luego ingrese el número (Añadir

contacto es solamente para ingresar números que no se

buscan). Si desea buscar un nombre guardado, ingrese

el nombre usando el teclado. También puede añadir

números del Registro de llamadas. Para encontrar

el menú de Registro de llamadas , presione la tecla

programable [Opciones].

• Registro de llamadas: Muestra las llamadas recientes

• Editar: Edita la dirección seleccionada.

• Eliminar: Elimina la dirección seleccionada.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 45 2007.7.3 4:42:47 PM

Luego de seleccionar el número correcto, presione la

tecla programable [Marcar] para verificarlo. Cuando haya

terminado de ingresar la información del receptor, presione

la tecla [

Mensajes multimedia

❶ Cuando se visualiza la página [Escribir nuevo] , presione

la tecla programable [Opciones] para utilizar las

siguientes [Opciones del editor].

• Añadir objetos: Añade una imagen, sonido, otros archivos

y objetos de diapositivas.

• Vista previa: Muestra cómo aparece el mensaje en el

teléfono del receptor, y usted puede regresar al Editor

pulsando la tecla programable [Atrás].

• Añadir plantilla: Añade una plantilla al mensaje

multimedia o de texto. Esta función sólo está disponible

cuando no hay ningún elemento en la diapositiva. Con

más de una plantilla, Añadir plantilla no está disponible.

• Añadir Asunto: Añade el asunto del mensaje.

• Modo de ingreso: Cambia el modo utilizado para ingresar

información en su mensaje, como texto, números, y

símbolos.

• Mis palabras: Administra las palabras que usted ha

agregado al diccionario. Puede editar y eliminar las

palabras (Para obtener más información sobre Mis

palabras consulte Mis palabras en la página 37.)

• Idioma: Selecciona Inglés, Español o Francés.

• Configuraciones: El usuario solamente puede cambiar la

configuración para el mensaje que se está escribiendo.

La configuración para el Cronóm. diapos., Diseño de pág.

y Prioridad sólo puede establecerse cuando se escribe el

mensaje. Sin embargo, las configuraciones de Informes

de entrega e Informes de lectura se pueden establecer si

se presiona 2.Mensajería, seleccione 10.Configuración, y

luego 2.Mensaje multimedia.

• Cronóm. diapos.: Programa el tiempo que se

muestra el mensaje recibido. La pantalla se desplaza

automáticamente a la siguiente página de diapositiva

transcurrido el tiempo especificado.

• Diseño de pág.: Organiza la visualización del texto y de

la imagen en la página de la diapositiva. Usted puede

establecer Imagen arriba o Texto arriba.

• Informes de entrega: Cuando esta opción está

configurada como [Activada], la red le informa si su

Mensajería

NOTA

Cuando usted selecciona una dirección que no está

almacenada en la Lista de Contactos, aparece el menú Editar y

Eliminar.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 46 2007.7.3 4:42:48 PM

Mensajería

mensaje se ha entregado exitosamente o no (Esto

depende de la red).

• Leer informes: Cuando esta opción se configura

como [Activada], el teléfono del receptor le envía una

respuesta para hacerle saber que el mensaje se ha

leído. (si la red de soporte admite esta funcionalidad)

• Prioridad: Establece Normal, Alta, o Baja.

• Guardar como borrador: Almacena los mensajes en la

carpeta Borrador.

❷

Cuando se visualiza la página [Escribir nuevo], presione

la tecla programable [Añadir] para agregar objetos.

• Añadir imagen: Añade la foto o la imagen descargada.

Presione la tecla [

] para seleccionar el submenú.

• Tomar una foto: Crea una foto nueva.

• Tomar un video: Crea un video nuevo.

• Álbum de fotos: Foto ya guardada.

• Álbum de video: Video ya guardado

• Gráficos: Imagen descargada.

(

Para obtener más detalles, consulte Gráficos en la

página 66.)

• Añadir sonido: Añade la nota de voz o el sonido

descargado. Presione la tecla [

] para seleccionar el

sub-menú.

• Nueva nota de voz: Crea una nota de voz nueva.

• Nota de voz: Sonido ya grabado.

• Audio: Sonido descargado.

(

Para obtener más detalles, consulte Audio en la

página 65.)

• Añadir otros archivos: Añade otro archivo en la carpeta

Otros Archivos.

• Añadir diapositiva: Añade una diapositiva nueva.

❸

Luego de escribir el mensaje, presione la tecla [

]. Y

luego presione la tecla programable [Opciones] para

utilizar las siguientes [Opciones del editor].

• Añadir objetos: Añade una imagen, sonido, otros archivos

y objetos de diapositivas.

• Vista previa: Muestra cómo aparece el mensaje en el

teléfono del receptor, y usted puede regresar al Editor

pulsando la tecla programable [Atrás].

NOTA

Después de que usted agrega el texto, la imagen o el

sonido, aparece el menú Añadir diapositiva si usted pulse la tecla

programable [Añadir] . Para moverse a una diapositiva diferente,

pulse la tecla de desplazamiento hacia la [Derecha] o hacia la

[Izquierda].

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 47 2007.7.3 4:42:48 PM

• Eliminar texto/ imagen/ sonido: Elimina el texto, la imagen

o el sonido seleccionado de la página de diapositiva.

• Eliminar diapositiva: Elimina la diapositiva seleccionada.

• Editar asunto: Edita el asunto.

• Configuración: El usuario solamente puede cambiar la

configuración para el mensaje que se está escribiendo

sin tener en cuenta las configuraciones generales.

Para encontrar esas configuraciones, presione la tecla

programable [Menú] seleccione 2.Mensajería, seleccione

10.Configuraciones, y luego seleccione 2.Mensaje

Multimedia.

• Cronóm. diapos.: Establece el tiempo que dura la

visualización del mensaje recibido. La pantalla se

desplaza automáticamente a la siguiente página de

diapositiva transcurrido el tiempo especificado.

• Diseño de pág.: Organiza la visualización del texto y de

la imagen en la página de la diapositiva. Usted puede

establecer Imagen arriba o Texto arriba.

• Informes de entrega: Cuando esta opción está

configurada como [Activada], la red le informa si su

mensaje se ha entregado exitosamente o no (Esto

depende de la red).

• Leer informes: Cuando esta función está programada

en [Activada], el teléfono del destinatario envía una

respuesta que le permite saber cuándo fue leído su

mensaje, si la red de soporte admite esta funcionalidad.

• Prioridad: Establece Normal, Alta, o Baja.

• Guardar como borrador: Guarda los mensajes en la

memoria del teléfono.

❹

Después de escribir el mensaje, si el usuario desea

cambiar el objeto ya añadido, presione la tecla

de desplazamiento hacia [Arriba] o hacia [Abajo]

para moverse al objeto ya añadido y pulse la tecla

programable [Opciones] o [Editar]. Esta tecla se vincula

automáticamente para editar el texto o sustituir la

imagen o el sonido.

• Editar: Edita el texto

• Reemplazar imagen: Sustituye la imagen/ foto

seleccionada con una imagen diferente seleccionada del

submenú.

• Tomar una foto: Crea una foto nueva

• Álbum de fotos: Foto ya guardada

• Gráficos: Imagen descargada

• Reemplazar sonido: Reemplaza el sonido seleccionado

Mensajería

NOTA

Cuando existe más de una diapositiva, aparece este

menú.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 48 2007.7.3 4:42:48 PM

Mensajería

con un sonido diferente seleccionado del submenú.

• Nueva nota de voz: Crea una nota de voz nueva

• Nota de voz: Sonido ya grabado

• Audio: Sonido descargado

❺

Cuando haya terminado de crear el mensaje, presione

la tecla [

] para enviar el mensaje. Si desea enviar un

Mensaje Multimedia a un número nuevo o dirección de

correo electrónica nueva que no está almacenada, pulse

la tecla [Arriba] para trasladarse a Añadir Contacto, y

después ingrese el número o la dirección de correo

electrónica (Añadir Contacto es solamente para ingresar

números o direcciones de correo electrónicos que no

son buscados). Si desea buscar un nombre guardado,

ingrese el nombre usando el teclado. También puede

añadir números del Registro de llamadas. Para

encontrar el menú de Registro de llamadas , presione la

tecla programable [Opciones].

• Registro de llamadas: Muestra las llamadas recientes

• Cc (Con copia): Envía el mensaje tanto al destinatario y a

un tercero de Contactos.

• Cco (Con copia oculta): Envía el mensaje a un tercero

pero no informa a los demás destinatarios de los

Contactos.

• Editar: Edita la dirección seleccionada.

• Eliminar: Elimina la dirección seleccionada.

Luego de seleccionar el número correcto, presione la

tecla programable [Marcar] para verificarlo. Cuando haya

terminado de ingresar la información del receptor, presione

la tecla [

Buzón de entrada

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

2.Mensajería, seleccione 2.Buzón de entrada, y presione

la tecla [

] para visualizar los mensajes recibidos uno

por uno. Para escribir un mensaje nuevo, pulse la tecla

programable [Responder] en el extremo inferior derecho.

NOTA

Cuando usted selecciona una dirección que no está

almacenada en la Lista de Contactos, aparece el menú Editar y

Eliminar.

NOTA

Para enviar un mensaje de texto o MMS a alguien que no

se encuentra en sus contactos, ingrese el número en la pantalla en

reposo, seleccione la tecla programable derecha y luego seleccione

el tipo de mensaje.

NOTA

si el tamaño del Mensaje multimedia excede el límite

de transmisión (600 Kb), aparecerá un mensaje informativo de

advertencia. Éste se guarda automáticamente en la carpeta

Enviado si la transmisión resulta exitosa.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 49 2007.7.3 4:42:49 PM

Puede recibir un aviso de mensaje multimedia a través de

la red y leer sólo el mensaje multimedia descargado.

También puede recibir un mensaje de texto y correo de voz.

En el caso de los mensajes de texto, si está disponible en

los Contactos, el nombre la persona que envía y el texto

inicial aparecen con la lista de mensajes. En el caso de los

mensajes multimedia, la lista de mensajes aparece con el

número telefónico de la persona que lo envía y el asunto

del mensaje.

De acuerdo con el tipo del mensaje, la lista de mensajes

muestra los iconos siguientes:

Mensaje de texto no leído en la tarjeta SIM

Mensaje de texto leído en la tarjeta SIM

Mensaje de texto no leído en el teléfono

Mensaje de texto leído en el teléfono

Mensaje multimedia no leído

Mensaje multimedia de baja prioridad no leído

Mensaje multimedia de alta prioridad no leído

Mensaje multimedia leído

Mensaje multimedia de baja prioridad leído

Mensaje multimedia de alta prioridad leído

Mensaje de notificación de multimedia

❶

Seleccione la tecla programable [Opciones] en la parte

inferior de la lista de mensajes para seleccionar una de

las siguientes opciones.

• Dev. llam.: Llama al remitente del mensaje.

• Eliminar: Elimina el mensaje seleccionado.

• Eliminar todos: Elimina todos los mensajes del Buzón de

entrada.

• Eliminar todos los mensajes leídos: Elimina todos los

mensajes leídos del Buzón de entrada.

• Transferir: Envía el mensaje recibido a otro destinatario.

• Mover a teléfono (SIM): Guarda el mensaje en la

memoria del teléfono (en la tarjeta SIM) si el mensaje

está guardado en el teléfono (en la tarjeta SIM).

Solamente está disponible el mensaje de texto. Esta

opción podría no estar disponible; esto dependerá de su

tarjeta SIM.

• Responder a todos: Responde al remitente del mensaje

y al tercero que recibió el mensaje. (Sólo aparece en el

mensaje multimedia.)

❷

Seleccione la tecla programable [Respon.] en la parte

inferior de la lista de mensaje para seleccionar la

siguiente opción.

Mensajería

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 50 2007.7.3 4:42:50 PM

Mensajería

• Respon.: Responde al remitente del mensaje.

❸

Seleccione la tecla programable [Opciones] en la parte

inferior de la vista del mensaje para seleccionar una de

las siguientes opciones.

• Dev. llam.: Llama al remitente del mensaje.

• Eliminar: Elimina el mensaje seleccionado.

• Guardar objetos: Extrae un objeto del mensaje

multimedia. Puede guardarlo en una de las categorías de

Mi material. (Sólo aparece en el mensaje multimedia.)

• Guardar números y correo electrónico: Extrae un número

y el correo electrónico del texto del mensaje. Usted

puede guardarlo como una entrada de Contactos .

- Presione la tecla [

], o la tecla programable

[Opciones]

• Guardar nuevo: Crea un nuevo contacto.

• Añadir al anterior: Se agrega al contacto existente y

guarda el contacto.

• Devolución de llamadas: usted puede llamar a la

persona a ese número.

• Enviar mensaje: Envía un mensaje a un destinatario

seleccionado.

• Guardar URL: Extrae una dirección URL del texto del

mensaje.

sted puede guardarla como favorito MEdia Net y

conectarse a la URL.

• Guardar como plantillas: Guarda el mensaje como

mensaje de plantilla para utilizarlo después. (Sólo

aparece en el mensaje multimedia.)

• Transferir: Envía el mensaje recibido a otro destinatario.

• Detalles: Visualiza la información del detalle para el

mensaje.

• Responder a todos: Responde al remitente del mensaje

y al tercero que recibió el mensaje. (Sólo aparece en el

mensaje multimedia.)

❹

Seleccione la tecla programable [Respon.] en la parte

inferior de la vista de mensaje para seleccionar la

siguiente opción. con

• Respon.: Responde al remitente del mensaje.

Enviados

Enviados guarda todos los mensajes enviados desde el

teléfono. Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

2.Mensajería, y luego 3.Enviados.

Los iconos que se presentan a continuación indican el

estado del mensaje SMS guardado en Enviados:saved in

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 51 2007.7.3 4:42:51 PM

Mensaje SMS enviado (normal)

Los iconos que se presentan a continuación indican el

estado del mensaje SMS guardado en Enviados:

Mensaje MMS enviado (normal)

Mensaje MMS entregado

Mensaje MMS leído

Mensaje MMS borrado sin leer

Para administrar mensajes en Enviados:

❶ Presione la tecla programable [Editar] en el extremo

inferior derecho para editar y enviar un mensaje Enviado

utilizando el número del destinatario.

❷

Seleccione la tecla programable [Opciones] en la parte

inferior de la lista de mensajes para seleccionar una de

las siguientes funciones.

• Transferir: Envía el mensaje Enviado a otro destinatario.

• Eliminar: Elimina el mensaje seleccionado.

• Eliminar todos: Elimina todos los mensajes en Enviados.

Buzón Salida

Buzón salida contiene todos los mensajes que todavía no

se han enviado. Presione la tecla programable [Menú],

seleccione 2.Mensajería, seleccione 4.Buzón salida, y

presione la tecla [

Para administrar mensajes en el Buzón de salida:

❶ Presione la tecla programable [Enviar] ([

)

]) en el

extremo inferior derecho para enviar nuevamente los

mensajes fallidos.

❷

Presione la tecla programable [Opciones] ([

(

]) en el

extremo inferior izquierdo para seleccionar las siguientes

funciones.

• Eliminar: Elimina el mensaje.

• Eliminar todos: Elimina todos los mensajes del Buzón

de salida.

• Editar: Edita y envía un mensaje no enviado utilizando el

número del destinatario.

Borrador

Borrador contiene todos los mensajes que ha editado

y guardado. Presione la tecla programable [Menú] ,

seleccione 2.Mensajería, seleccione 5.Borrador, y luego

presione la tecla [

Para administrar mensajes en Borrador:

Presione la tecla programable [Opciones] ([

(

]) en el

extremo inferior izquierdo para seleccionar las siguientes

funciones.

Mensajería

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 52 2007.7.3 4:42:52 PM

Mensajería

• Eliminar: Elimina el mensaje.

• Eliminar todos: Elimina todos los mensajes en Borrador.

Correo de voz

Si está ocupado o no puede contestar cuando alguien

llama, puede transferir la llamada al servicio de mensajes

de correo de voz. Una vez que la persona que llama

deja un mensaje, el servicio de correo de voz indica que

hay un mensaje. Presione la tecla programable [Menú],

seleccione2.Mensajería, seleccione6.Correo de voz, y

presione la tecla [

]. Puede escuchar el correo de voz

llamando al centro de correo de voz.

Plantillas

Una plantilla contiene un bloque de texto para inserción

rápida en mensajes de texto y mensajes multimedia.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione2.

Mensajería, y luego 7.Plantillas. Plantillas contiene algunas

plantillas predeterminadas y creadas por el usuario.

❶

Seleccione un texto o una plantilla multimedia y presione

la tecla programable [Opciones] a la izquierda para ver

las opciones asociadas.

Plantillas creadas por el usuario:

•

Crear nueva: Genera una nueva plantilla. No está

disponible si el espacio de la plantilla está lleno.

•E

liminar: Elimina una plantilla que usted ha definido.

•

Eliminar todos: Elimina todos los mensajes del buzón de

las plantillas.

•E

ditar: Edita la plantilla seleccionada.

Plantillas predeterminadas:

Usted no puede editar o eliminar una plantilla

predeterminada.

•

Crear nueva: Genera una nueva plantilla. No está

disponible si el espacio de la plantilla está lleno.

•

Enviar mensaje de texto: Envía un mensaje de texto con

la plantilla seleccionada.

•

Enviar Msj. Multimedia.: Envía un mensaje multimedia

con la plantilla seleccionada.

❷

Seleccione un mensaje y presione la tecla programable

[Enviar] para enviar la plantilla seleccionada. La tecla

programable [Enviar] se muestra solamente en la

plantilla creada por el usuario.

Configuración

Antes de enviar o recibir mensajes con el teléfono, primero

deber programar su configuración. Esta información

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 53 2007.7.3 4:42:52 PM

normalmente la ingresa previamente en el teléfono el

proveedor de servicio. Presione la tecla programable

[Menú] , seleccione2.Mensajería, y luego seleccione

8.Configuraciones.

Config. común

Seleccione [Menú], luego 2.Mensajería, a continuación

8.Configuraciones, finalmente 1.Configuración común, y

presione la tecla [

Para programar una configuración común de

mensajes, use las siguientes funciones:

• Modo Edición predet.: Configura en el modo Alfabético

(modo Multitap) o modo Predictivo (modo T9).

•

Guardar mensajes: Si las opciones de configuran

como Activadas, el mensaje enviado será guardado en

[Enviados].

•

Borrar automáticamente los mensajes leídos: Si se

define como Activada y el buzón de entrada está lleno,

el teléfono elimina el mensaje leído más antiguo y en su

lugar almacena el mensaje nuevo.

Mensajes de texto

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

2.Mensajería, luego 8.Configuraciones, a continuación

2.Mensajes de texto, y presione la tecla [

Para configurar información de mensaje de texto

predeterminada, use las siguientes funciones:

• Centro de msj.: Guarda o modifica el número del centro

de mensajes que se requiere al enviar un mensaje.

•

Pta. de enlace del correo: Almacena o cambia el número

de la puerta de enlace del correo que se requiere al

enviar un correo.

•

Guardar en: Programa el almacenamiento del mensaje

de texto en la tarjeta SIM o en el teléfono. Esta opción

podría no estar disponible; esto dependerá de su tarjeta

SIM.

Mensajes multimedia

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

2.Mensajería, luego 8.Configuraciones, a continuación

3.Mensajes multimedia, y presione la tecla [

Para configurar la información de Mensajes

multimedia predeterminada, use las siguientes

funciones:

• Centro de msj: Guarda o modifica la dirección del centro

de mensajes que se requiere al enviar un mensaje.

•

Perfiles WAP: Define las configuraciones del perfil WAP

para el mensaje multimedia.

•

Informes de entrega: Cuando esta opción está

Mensajería

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 54 2007.7.3 4:42:52 PM

Mensajería

programada en [Activada], la red le informa si su mensaje

se ha entregado exitosamente o no.

•

Leer informe: Cuando esta opción está configurada como

[Activada], el teléfono del receptor le envía una respuesta

para hacerle saber que el mensaje se ha leído.

•

Validez de msj.: Programa el tiempo que el mensaje se

almacena en el centro de mensajes mientras intenta la

entrega. Usted puede seleccionar 1 Hora, 2 Horas, 6

Horas, 1 Día, 2 Días, 1 Semana, 4 Semanas, 6 Meses,

o Máximo.

Correo de voz

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

2.Mensajería, luego 8.Configuraciones, a continuación 4.

Correo de voz, y presione la tecla [

Este número normalmente lo ingresa previamente el

portador durante el proceso de activación.

Mensajes del navegador

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

2.Mensajería, luego 8.Configuraciones, a continuación

5.Mensajes del navegador, y presione la tecla [

•

Recibir: Configura la recepción de mensajes del

navegador. El icono

aparece cuando el usuario

recibe un nuevo mensaje.

Cuando el usuario recibe un mensaje SI (Indicación

de servicio)

• Preguntar/Activado

1. Presione la tecla programable [Opciones] en la pantalla de

Aviso de Mensajes del Navegador.

Ver: Ver un mensaje IS (Indicación de servicio)

·I

r a URL: Ingresa al navegador.

·E

liminar: Elimina el mensaje recibido.

• Desactivado

No acepta los mensajes

Cuando el usuario recibe un mensaje SL (Carga de

servicio)

• Preguntar

En la pantalla de Aviso de Mensajes del Navegador,

· Aceptar: intenta una conexión con la URL

correspondiente.

Cerrar: Cierra la pantalla de Aviso de Mensajes del

Navegador. El mensaje se ubica en el buzón de entrada.

• Activado

Cuando el usuario recibe un mensaje, intenta una

conexión automática con la URL correspondiente. Sólo

se emite una alerta.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 55 2007.7.3 4:42:53 PM

• Desactivado

No acepta los mensajes

Info. Memoria

Esta función muestra la cantidad de memoria utilizada y

disponible en el teléfono y en la tarjeta SIM.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione2.

Mensajería, y luego 9.Info. Memoria para visualizar el

espacio libre de la memoria de los mensajes multimedia y

los mensajes de texto.

Llamadas recientes

Esta función visualiza las llamadas perdidas, las llamadas

recibidas, y las llamadas marcadas. Puede borrar un

registro de llamadas y ver la información del Tiempo de

llam. e Info. de GPRS en este menú.

Presione la tecla [

] para ver las llamadas recientes y el

modo de espera o seleccione la tecla programable [Menú] y

luego 3.Llamadas recientes.

Presione la tecla [

] cuando el cursor esté ubicado en el

número o en el nombre para marcar el número.

Llam. Perdidas

Esta función muestra la lista de llamadas perdidas con la

hora y fecha de éstas, como también el número o nombre

de la persona que llamó. Presione la tecla programable

[Menú] , seleccione 3.Llamadas recientes, y después

1.Llam. perdidas. Presione la tecla de desplazamiento

[Arriba] o [Abajo] para seleccionar la llamada perdida.

Para administrar las llamadas perdidas, presione la tecla

programable [Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las

siguientes funciones.

Mensajería & Llamadas recientes

NOTA

Si Contactos contiene el número telefónico que usted

desea marcar, se visualiza el nombre. Como alternativa, se

visualiza el número telefónico, la fecha, y la hora en la pantalla.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 56 2007.7.3 4:42:53 PM

Llamadas recientes

• Llamar: Llama al número seleccionado.

• Guardar número: Si el número seleccionado no está

guardado en la SIM o en el teléfono, aparece esta

opción. Guarda el número seleccionado en la tarjeta SIM

o en el teléfono.

• Eliminar: Elimina el número seleccionado.

• Eliminar todos: Elimina todos los registros de llamadas

perdidas de la lista.

Presione la tecla programable [Mensaje] ([

)

]) para enviar

un mensaje a la persona de la llamada perdida.

Llam. recibidas

Esta función muestra la lista de llamadas recibidas con la

hora y fecha de éstas y también el número o nombre de la

persona que llamó. Presione la tecla programable [Menú]

, seleccione 3.Llamadas recientes, y después 2.Llamadas

recibidas.

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para seleccionar la llamada recibida. Para administrar

las llamadas recibidas, presione la tecla programable

[Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las siguientes

funciones.

• Llamar: Llama al número seleccionado.

• Guardar número: Si el número seleccionado no está

guardado en la SIM o en el teléfono, aparece esta

opción. Guarda el número seleccionado en la tarjeta SIM

o en el teléfono.

• Eliminar: Elimina el número seleccionado.

• Eliminar todos: Elimina todos los registros de llamadas

recibidas de la lista.

Presione la tecla programable [Mensaje] ([

)

]) para enviar

un mensaje a la persona que lo llamó.

Llam. Marcadas

Esta función muestra la lista de llamadas marcadas con

la hora y fecha de éstas y también el número o nombre

del destinatario. Presione la tecla programable [Menú],

seleccione 3.Llamadas recientes, y después 3.Llam.

marcadas. Presione las teclas de desplazamiento [Arriba]

o [Abajo] para seleccionar la llamada marcada. Para

administrar las llamadas marcadas, presione la tecla

programable [Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las

siguientes funciones.

• Llamar: Llama al número seleccionado.

• Guardar número: Si el número seleccionado no está

guardado en la SIM o en el teléfono, aparece esta

opción. Guarda el número seleccionado en la tarjeta SIM

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 57 2007.7.3 4:42:53 PM

o en el teléfono.

• Eliminar: Elimina el número seleccionado.

• Eliminar todos: Elimina todos los registros de llamadas

marcadas de la lista.

Presione la tecla programable [Mensaje] ([

)

]) para enviar

un mensaje a la persona si la llamada falló.

Eliminar registros de llam.

Esta función le permite optar por eliminar todos los

registros de las llamadas perdidas, recibidas, o marcadas

o eliminar todos los registros de llamadas. Presione la tecla

programable [Menú] , seleccione 3.Llamadas recientes,

y después 4.Eliminar registros de llamadas. Seleccione

Todas las llamadas para eliminar todos los registros de

llamadas. Presione [Sí] o [No] para confirmar que desea

ejecutar o cancelar esta función.

Tiempo de llam.

Esta función muestra información sobre los tiempos de

las llamadas. Presione la tecla programable [Menú] ,

seleccione 3.Llamadas recientes, y después 5.Tiempo de

llam. Se visualiza la siguiente información.

• Última llam.: Visualiza la fecha y la hora.

• Recibidas, marcadas y total de llamadas: Visualiza el

tiempo de las llamadas recibidas, marcadas y el total.

• Reiniciar tpo. llam.: Reinicia el temporizador de las

llamadas. Para confirmar el reinicio de todos los tiempos

de las llamadas, ingrese la contraseña del teléfono y

luego presione la tecla [

Info. GPRS

Esta función muestra la siguiente información sobre el

volumen de datos GPRS transmitidos.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

3.Llamadas recientes, y después 6.Info GPRS.

• Info. actual: Visualiza el volumen total de datos GPRS

transmitidos en la sesión actual, en Kbytes.

• Última info.: Visualiza el volumen total de datos GPRS

transmitidos en la sesión previa, en Kbytes.

• Info. total.: Visualiza el volumen total de datos GPRS

transmitidos y recibidos, en Kbytes.

• Eliminar registros: Elimina los registros que indican la

cantidad de datos GPRS que ha transmitido.

Llamadas recientes

NOTA

Si no existen registros, aparece el mensaje “Lista Vacía”.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 58 2007.7.3 4:42:54 PM

MEdia Net

Inicio de MEdia Net

Puede acceder a Internet con MEdia Net. Esto significa que

puede conectarse a Internet en cualquier momento y lugar,

siempre que tenga cobertura de red. Esta función contacta

la red para cargar la página principal de su proveedor de

servicio Web inalámbrico. También puede presionar la tecla

[

] en el modo de espera. Presione la tecla programable

[Menú] , seleccione 4.MEdia Net y luego 1.Inicio de MEdia

Net. El contexto de la página principal de inicio de MEdia

Net depende de su proveedor de servicio Web inalámbrico.

Para desplazarse por la pantalla utilice la tecla de

desplazamiento [Arriba] o [Abajo].

Servicio de configuración OTA

Suministro WAP/ OTA

Para utilizar MEdia Net, debe contar con la configuración

de conexión correcta en el teléfono. Puede agregar o editar

manualmente el perfil WAP o recibir la información de

configuración como un tipo de mensaje de configuración,

a través de un operador o proveedor de servicio. Si recibe

la información de configuración de un operador o de un

proveedor de servicio, se guardará automáticamente la

información de configuración WAP en el teléfono. Observe

que deberá realizar algunos pasos que aparecen en

pantalla para guardar y activar esta configuración.

Favoritos

Esta función le permite colocar una dirección de Internet

como favorito usando MEdia Net tal como lo haría con el

navegador de Internet de su PC.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

4.MEdia Net y luego 2.Favoritos

❷

Para registrar un URL y un nombre en el número vacío

más próximo de la Lista de Favoritos, presione la tecla

programable [Añadir] sobre la izquierda.

Para administrar los favoritos existentes, seleccione el

favorito y luego presione la tecla programable [Opciones]

([

(

]) para seleccionar entre las siguientes funciones.

• Añadir: Añade el URL y el nombre de un favorito.

• Eliminar: Elimina un favorito de la lista.

• Eliminar todos: Elimina todos los favoritos a excepción de

los favoritos predeterminados de la lista.

• Enviar mensaje: Envía un favorito seleccionado

actualmente vía SMS.

❸

Presione la tecla [

] para ir al sitio relacionado.

NOTA

No puede usar las opciones [Editar] y [Eliminar], [Eliminar

todos] para los favoritos predeterminados.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 59 2007.7.3 4:42:54 PM

Ir a URL

Esta función le permite ingresar directamente la dirección

de un URL y conectarse a éste.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione4.

MEdia Net y luego 3.Ir a URL.

❷

Ingrese el URL al que desea ir y presione la tecla [

Perfiles

Esta función selecciona o edita los perfiles de conexión

WAP en el teléfono.

Su teléfono es compatible con mensajes OTA (del inglés

Over The Air, por aire). Estos mensajes los utilizan los

proveedores de servicio para enviar detalles de las

conexiones directamente a su teléfono. Para obtener más

información, comuníquese con su proveedor de servicio.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

4.MEdia Nety luego 4.Perfiles.

❷

Para seleccionar un perfil, resáltelo en la Lista de perfiles

y luego presione la tecla [

]. No puede seleccionar un

Perfil no editado. Para editar un perfil, selecciónelo en la

Lista de perfiles y luego presione la tecla programable

[Editar para seleccionar entre las siguientes funciones.

• Nombre de perfil: Presione la tecla [

] para cambiar el

nombre del perfil.

• Página principal: Presione la tecla [

] para editar la

página principal proporcionada por su proveedor de

servicio.

• Tipo de conexión: Seleccione ya sea WAP o HTTP.

• IP de proxy: Si configura el Tipo de conexión en HTTP, se

muestra el IP de proxy . Presione la tecla [

] para editar

la dirección IP de proxy.

• Puerto proxy: Si configura el Tipo de conexión en HTTP,

se muestra el Puerto proxy . Presione la tecla [

] para

editar el Puerto proxy.

• ID de inicio de sesión proxy : Si configura el Tipo de

conexión en HTTP, se muestra el ID de inicio de sesión

proxy . Presione la tecla [

] para ingresar el ID de inicio

de sesión apropiado.

• Contraseña proxy : Si configura el Tipo de conexión en

HTTP, se muestra la Contraseña proxy . Presione la tecla

[

] para ingresar la contraseña apropiada.

MEdia Net

NOTA

La configuración para el servicio WAP ya está ingresada

según lo solicitado por su proveedor de servicio. No puede

modificar estos perfiles predeterminados.

NOTA

Crear o editar un perfil requiere cuidado. El navegador

no puede conectarse a Internet si la información del perfil no es

correcta.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 60 2007.7.3 4:42:55 PM

MEdia Net

• IP de pta. de enlace : Si configura el Tipo de conexión

en WAP, se muestra elIP de pta. de enlace . Presione la

tecla [

] para editar la dirección IP de pta. de enlace.

• Puerto de pta. de enlace : Si configura el Tipo de

conexión en WAP, se muestra elPuerto de pta. de enlace

. Presione la tecla [

] para editar la dirección del Puerto

de pta. de enlace.

• ID de inicio de sesión de pta. de enlace : Si configura el

Tipo de conexión en WAP, se muestra elID de inicio de

sesión de pta. de enlace . Presione la tecla [

] para

ingresar el ID de inicio de sesión apropiado.

• Contraseña de pta. de enlace : Si configura el Tipo

de conexión en WAP, se muestra laContraseña de

pta. de enlace . Presione la tecla [

] para ingresar la

contraseña apropiada.

• Portador: Muestra el tipo de portador de acceso de red.

• Reiniciar perfiles: Presione la tecla [

] para restablecer

la configuración del perfil seleccionado. Presione la tecla

de desplazamiento izquierda o derecha para seleccionar

Sí o No.

Opciones

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 4.MEdia

Net y luego 5.Opciones.

Eliminar caché

Esta función borra todos los datos guardados en el caché

(páginas WAP recientemente visitadas). Presione la tecla

programable [Menú] , seleccione 4.MEdia Net, luego

5.Opciones y por último 1.Eliminar caché.

Eliminar las cookies

Esta función elimina todos los datos guardados en las

cookies. Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

4.MEdia Net, luego 5.Opciones y por último 2.Eliminar las

cookies.

Eliminar autorización

Esta función elimina todos los datos sobre la información

de la autorización. Presione la tecla programable [Menú]

, seleccione 4.MEdia Net, luego 5.Opciones, y por último

3.Eliminar autorización.

Seguridad

Esta función muestra una lista de los certificados

disponibles. Presione la tecla programable [Menú] ,

NOTA

No se puede eliminar un perfil predeterminado.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 61 2007.7.3 4:42:55 PM

seleccione 4.MEdia Net y luego 6.Seguridad.

• 1. Certificados: Muestra una lista de los certificados

disponibles. Presione la tecla [

] para ver los detalles

sobre la conexión, el estado de la codificación e

información acerca del servidor y la autenticación de

usuario.

• 2. Advertencia: Oculta o muestra las notificaciones de

seguridad.

Versión

Esta función muestra la versión de software del navegador

WAP del teléfono.

Presione la tecla programable [Menú], seleccione 4.MEdia

Net y luego 7.Versión.

AT&T Mall

Comprar timbres

Al seleccionar este menú se inicia el navegador Web en el

menú de Tonos AT&T.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 5. AT&T

Mally luego 1. Comprar timbres.

Comprar juegos

Al seleccionar este menú se inicia el navegador Web en el

menú de Juegos AT&T. .

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 5. AT&T

Mally luego 2. Comprar juegos.

Comprar gráficos

Al seleccionar este menú se inicia el navegador Web en el

menú de Gráficos AT&T ..

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 5. AT&T

Mally luego 3. Comprar gráficos.

Comprar multimedia

Al seleccionar este menú se inicia el navegador Web en el

menú Multimedia de AT&T.

MEdia Net & AT&T Mall

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 62 2007.7.3 4:42:55 PM

AT&T Mall & Juegos y aplic

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 5. AT&T

Mall, y luego 4. Comprar Multimedia.

Comprar aplicaciones

Al seleccionar este menú se inicia el navegador Web en el

menú de Aplicaciones AT&T.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 5.

AT&TMall y luego 5. Comprar aplicaciones.

Inicio de MEdia Net

Para obtener más detalles sobre 4. MEdia Net , consulte la

página 59.

Juegos y aplic

Puede experimentar los últimos juegos a todo color de

estilo consola que funcionan plenamente en su teléfono.

Prepárese para una experiencia de juego emocionante

que lo dejará sin palabras. También hemos incluido

una variedad de herramientas útiles para mantenerlo

organizado y conectado mientras viaja.

Comprar juegos

Al seleccionar este menú se inicia el navegador Web en

el menú Galería de juegos de AT&T y puede elegir de una

amplia variedad de juegos para descargar.

Bienvenido a la era de los juegos para celular rápidos y

furiosos. La Galería de juegos le ofrece juegos de calidad

a todo color que van desde rompecabezas clásicos a

campeonatos de fútbol. Elija de una variedad de categorías

tales como acción, deporte, rompecabezas y estrategia,

carreras, videojuegos y muchos más. Los juegos son

fáciles de descargar y se puede obtener la vista previa

de cada uno de antemano. Sólo podrá ver los juegos que

están disponibles en su celular.

Cómo descargar los juegos

• Una vez que se encuentre en la Galería de juegos

puede elegir entre los juegos más populares, los recién

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 63 2007.7.3 4:42:55 PM

estrenados, los más vendidos o puede hacer clic en

todos los juegos para ver nuestro catálogo completo.

Todos estos juegos están disponibles en la Galería de

juegos, es posible que algunos no estén disponibles para

todos los dispositivos.

• Seleccione la categoría que desee y en la pantalla

aparecerá una lista de todos los juegos disponibles.

• Tan sólo seleccione el juego que desee y cuando

se resalte presione la tecla [

] para obtener una

descripción detallada.

• Si desea comprar el juego seleccione [Comprar].

• En la pantalla siguiente seleccione [Sí]. El teléfono

comenzará a descargar el juego elegido. El juego puede

tardar un minuto en descargarse: no cancele la descarga

antes de que la misma haya terminado.

• Ahora el juego se guardará en su celular en la carpeta

Juegos y aplic.

Juegos

Presione la tecla programable [Menú], seleccione 6.Juegos

y aplic. en el menú para ver los Juegos Java. La lista

está guardada en el teléfono. Después de ir al juego

seleccionado, usando la tecla de desplazamiento, presione

la tecla [

] para ejecutar el juego y la tecla programable

[Opciones] para ver lo siguiente:

• Eliminar: Elimina el juego seleccionado. (No se puede

eliminar el juego predeterminado).

• Actualizar: Actualiza la versión del juego seleccionado.

(No se puede actualizar el juego predeterminado).

• Permisos: Configura los permisos relacionados con cada

función cuando el juego seleccionado realiza una función

específica.

• Conexiones: Configura el Perfil de conexión para Java

• Versión de VM: Muestra la versión de JAVA que admite la

versión de VM (Máquina virtual) Java incorporada.

Juegos y aplic

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 64 2007.7.3 4:42:56 PM

DRM/ Bloqueo de transferencia

El teléfono admite un sistema de Administración de

derechos digitales (DRM) para proteger el contenido

adquirido. Una parte del contenido (por ejemplo, timbres,

papeles tapiz) puede protegerse usando Bloqueo de

transferencia, que significa que los contenidos protegidos

no pueden ser transferidos a otros dispositivos incluidos

otros teléfonos y computadoras de escritorio. Con respecto

a DRM, aparece un sonido de bloqueo de transferencia

con un icono (

) en la lista de sonidos y una imagen de

bloqueo de transferencia con otro icono (

) en la lista

de imágenes.

Audio

Comprar timbres

Cuando se selecciona este menú se inicia el navegador

Web para el menú de Tonos AT&T.

Audio

Reproduce sonido en el teléfono o edita información. Los

formatos de sonido admitidos son MIDI, AAC, AAC+, WMA,

iMelody, MP3 y AMR.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

materialy luego 1.Audio para que aparezca la lista de

sonidos grabados en el teléfono.

❷

Presione la tecla [

] para reproducir la melodía

seleccionada.

❸

Presione la tecla programable [Atrás] para regresar a

la lista.

Presione la tecla programable [Definir como] para

configurar el sonido seleccionado como sonido de timbre

preferido.

Presione la tecla programable [Opciones] ([

(

]) para

aplicar las opciones al sonido correspondiente. La tecla

programable [Opciones] se activa cuando se selecciona el

sonido descargado.

• Enviar como Mensaje mult.: Envía el sonido

seleccionado en un mensaje multimedia. Esta opción

sólo está disponible para sonidos que no tienen bloqueo

de transferencia.

• Enviar vía Bluetooth: Transmite el sonido seleccionado

vía Bluetooth

• Renombrar: Renombra un sonido. (Para obtener más

detalles sobre cómo renombrar un archivo, vea 8.

Ingreso de texto en la página 36).

Mi material

NOTA

No se puede configurar un archivo de audio como un

sonido de timbre, si su tamaño es mayor a 600Kb.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 65 2007.7.3 4:42:56 PM

• Eliminar: Elimina un sonido.

• Eliminar todos: Elimina todos los sonidos de la lista de

sonidos.

• Info. de archivo: Muestra la información sobre un sonido.

Gráficos

Comprar gráficos

Al seleccionar este menú se inicia el navegador Web en el

menú de Gráficos AT&T.

Gráficos

En este menú puede ver o editar la imagen o la información

grabada en el teléfono. Los formatos de imagen admitidos

son JPEG, GIF, BMP, WBMP y PNG.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

7.Mi materialy luego 2.Gráficos para ver una lista de

las imágenes en miniatura que están guardadas en el

teléfono.

❷

Presione la tecla [

] para acercar la imagen

seleccionada de la lista.

❸

Presione la tecla programable [Definir como] para

configurar la imagen seleccionada como un Papel tapiz.

❹

Presione la tecla de desplazamiento [Izquierda] o

[Derecha] para ver otras imágenes de la lista.

❺

Presione la tecla programable [Pequeño] para regresar

a la lista.

❻ Presione la tecla programable [Opciones] para aplicar

las opciones a la imagen. La tecla programable

[Opciones] se activa cuando se selecciona la imagen

descargada.

• Enviar como Mensaje mult.: Envía la imagen

seleccionada en un mensaje multimedia. Esta opción

sólo está disponible para gráficos que no tienen bloqueo

de transferencia.

• Enviar vía Bluetooth: Transmite la imagen seleccionada

vía Bluetooth.

• Renombrar: Renombra una imagen. (Para obtener más

detalles sobre cómo renombrar un archivo, vea8. Ingreso

de texto en la página 36.)

• Eliminar: Elimina una imagen

• Eliminar todos: Elimina todas las imágenes de la lista de

imágenes.

• Info. de archivo: Muestra la información sobre una

imagen. Con respecto a DRM, aparece una imagen de

bloqueo de transferencia con un icono (

) en la lista

de imágenes.

Mi material

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 66 2007.7.3 4:42:57 PM

Álbum de fotos

Esta función le permite ver o editar las fotos guardadas

en el teléfono. Presione la tecla programable [Menú] ,

seleccione 7.Mi material y luego 3.Álbum de fotos.

Visualización de las fotos guardadas

❶ Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

material y luego 3.Álbum de fotos en el menú para

acceder a las fotos.

❷

Seleccione una foto de la lista y presione la tecla [

]

para que aparezca la lista de fotos en el álbum.

❸

Use la tecla programable [Pequeño] o [Lista] para

cambiar el tipo de lista (Pequeño/Lista).

❹

Seleccione una foto y presione la tecla [

] para ampliar

la vista de la foto. Presione la tecla de desplazamiento

[Izquierda] o [Derecha] para ver otras fotos del álbum.

Uso de las opciones de foto

Presione la tecla programable [Opciones] ([

(

]) para

aplicar las siguientes opciones a una foto seleccionada del

álbum.

• Enviar como Mensaje mult.: Envía la foto seleccionada

con el mensaje multimedia.

• Enviar vía Bluetooth: Transmite la foto seleccionada vía

Bluetooth.

• Móvil Kodak: Envía la foto seleccionada al álbum de

fotos en línea.

• Definir como:

• Papel tapiz: Agrega una foto al Papel tapiz en la Pantalla. La

foto se define como la imagen de fondo de la pantalla principal.

•

Contactos: Asigna una imagen fotográfica específica a la

Entrada de contactos

• Renombrar: Cambia el nombre de una foto. (Para

obtener más detalles sobre cómo renombrar una foto,

vea 8. Ingreso de texto en la página 36).

• Eliminar: Elimina una foto.

• Eliminar todos: Elimina todas las fotos del álbum.

• Info. de archivo: Muestra la información de una foto

Álbum de video

Esta función le permite ver o editar el video guardado en el

teléfono. Presione la tecla programable [Menú], seleccione

7.Mi material y luego 4.Álbum de video

Visualización de los videos guardados

❶ Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

materialy luego 4.Álbum de video en el menú para

Mi material

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 67 2007.7.3 4:42:57 PM

acceder a la lista de álbum de video.

❷

Seleccione un video de la lista y presione la tecla [

]

para que aparezca la lista de videos del álbum.

❸

Use la tecla programable [Pequeño] o [Lista] para

cambiar el tipo de lista (Pequeño/Lista).

❹

Seleccione un video y presione la tecla [

] para

reproducir automáticamente la imagen de video.

Use la tecla programable [Parar] para detener la

reproducción.

Uso de las opciones de video

Presione la tecla programable [Opciones] para aplicar las

siguientes opciones a un video seleccionado del álbum.

• Enviar como Mensaje mult.: Envía el video seleccionado

con el mensaje multimedia.

• Enviar vía Bluetooth: Transmite el video seleccionado vía

Bluetooth.

• Renombrar: Cambia el nombre de un video. (Para

obtener más detalles sobre cómo renombrar un video,

vea 8. Ingreso de texto en la página 36).

• Eliminar: Elimina un video.

• Eliminar todos: Elimina todos los archivos de video del

álbum.

• Info. de archivo: Muestra la información de un video.

Otros archivos

Esta función le permite administrar archivos en formatos no

compatibles guardados en su teléfono. También enumera

archivos recibidos de otros dispositivos vía Bluetooth.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

material y luego 5.Otros archivos.

Administración de otros archivos

guardados en el teléfono

Para administrar otros archivos seleccionados (para

obtener más detalles, vea Otros archivos, arriba), presione

la tecla programable [Opción] [

(

] para seleccionar entre

las siguientes funciones.

• Enviar vía Mensaje multimedia: Envía el archivo

seleccionado con el mensaje multimedia.

• Enviar vía Bluetooth: Transmite el archivo seleccionado

vía Bluetooth .

• Renombrar: Cambia el nombre del archivo seleccionado.

• Eliminar: Elimina el archivo seleccionado.

• Eliminar todos: Elimina todos los archivos en Otros

archivos.

Mi material

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 68 2007.7.3 4:42:58 PM

• Info. de archivo: Muestra detalles del archivo

seleccionado.

Herramientas

Herramientas proporciona varias funciones como Cámara,

Alarma, Calendario, Bloc de notas, Nota de voz, Hora

mundial, Calculadora, Conversor y Cronómetro. Presione la

tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi material y luego

6.Herramientas.

Cámara

Esta función le permite usar la cámara del teléfono para

tomar una foto o video. Luego puede guardar y editar las

fotos o videos en el teléfono.

Tomar una foto

❶ Presione la tecla programable [Opciones] y luego

seleccione 1. Cámara para ingresar al modo de Cámara

de fotos del teléfono.

❷ El teléfono guarda la imagen automáticamente cuando

el usuario presiona la tecla [

]. Presione la tecla [

]

para regresar a la pantalla de vista previa de la cámara.

Presione la tecla de desplazamiento [ ] arriba y abajo

para acercar o alejar la foto seleccionada en relación con

su tamaño original.

Presione la tecla programable [Álbum] para que aparezca

el Álbum de fotos.

Mi material

Consejo

Puede presionar la tecla [

] en el modo de espera

a fin de prepararse para tomar fotos directamente.

Tecla programable

tecla[ ] Izquierda y

derecha

Función

Brillo

Zoom

tecla[ ]

Arriba y

abajo

Opciones en pantalla

7 niveles (de 0 a 6)

Control por niveles

NOTA

En el modo de Captura múltiple, automáticamente se

puede dar un nombre a la foto si una foto se define como Marcada.

Seleccione [Marcar] o [Desmar.] para verificar la imagen que desea

guardar.

NOTA

El contador de imagen, que se encuentra junto a tamaño

de imagen, indica la cantidad de fotos que puede tomar. Es posible

que el contador de imágenes no sea exacto dependiendo de los

tipos de objetos y del nivel de brillo.

Consejo

Puede usar las siguientes teclas para ajustar la

cámara de su teléfono directamente.

NOTA

No se puede acercar en modo VGA(640x480).

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 69 2007.7.3 4:42:58 PM

Uso de las opciones fotográficas de la cámara

Cuando la cámara del teléfono esté en el modo de Captura

de fotos, presione la tecla programable [Opciones] [

(

]

para seleccionar las siguientes opciones que ajustan la

manera en que se toma o aparece la foto.

• Tomar un video: Cambiar al modo de Captura de video.

• Tamaño de imagen: Especifica el tamaño de la foto que

desea tomar. Puede elegir entre 128X160, 320X240 ó

640X480.

• Calidad de imagen: Baja, Media o Alta.

• Efecto: Aplica un efecto a la foto. Puede elegir entre

Normal, Sepia, Monocromo, Negativo o Estampado

• Balance de blanco: Ajusta el balance de blanco de la

foto según la luz ambiente. Puede elegir entre Autom.,

Soleado, Nublado, Fluorescente o Incandescente.

• Capturas múlt.: Controla el número de fotos tomadas

rápidamente en secuencia. Puede elegir entre

Desactivado, 4EA, 6EA o 9EA.

• Marco: Tome una foto con un marco incorporado. El

tamaño de imagen está fijado en 128X160.

• Temporizador autom.: Especifica el tiempo de retraso

para todos los modos de captura. Cuando presiona la

tecla [ ], la cámara toma una foto automáticamente

una vez transcurrido el tiempo especificado.

• Mostrar íconos: Especifica si los íconos aparecen en la

pantalla de su teléfono.

• Sonido de disparador: Especifica el sonido del

disparador. Puede elegir entre Disparador, Sonrisa, 321

o Desactivado.

La pantalla guardada simple o con marco.

❶ Presione la tecla programable [Opciones] [

(

] en

el modo Guardado para seleccionar la siguiente

información, que se aplica a la imagen.

• Eliminar: Elimina la foto que se guarda automáticamente.

• Enviar vía Bluetooth: Transmite la foto seleccionada vía

Bluetooth.

• Móvil Kodak: Envía la foto seleccionada al álbum de

fotos en línea.

• Definir como:

• Papel tapiz – Agrega una foto a Papel tapiz en Pantalla. La foto

se define como la imagen de fondo de la pantalla principal.

•

Contactos– Asigna una imagen fotográfica específica a los

Contactos.

• Atrás a Vista prev.: Regresa a la pantalla de vista previa

de la cámara.

Mi material

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 70 2007.7.3 4:42:59 PM

• Renombrar: Cambia el nombre de una foto. (Para

obtener más información sobre cómo renombrar una

foto, vea 8. Ingreso de texto en la página 36).

• Ir a álbum: Lo lleva al Álbum de fotos.

• Presione la tecla programable [Enviar] [

)

] para

transmitir la foto con el mensaje multimedia.

Tomar un video

❶ Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

7.Mi material, luego 6.Herramientas, posteriormente

1.Cámara y por último 2.Tomar un video para ingresar al

modo Cámara de video del teléfono. Aparece la imagen

que tomó la cámara interna de su teléfono.

❷

Presione las teclas de desplazamiento [Izquierda] o

[Derecha] para controlar el brillo.

❸

Presione la tecla [ ] para grabar el video de la vista

previa.

❹

Presione la tecla programable [Cancelar] para cancelar

la grabación y regresar a la pantalla de la Vista previa o

presione la tecla [ ] para detener la grabación.

❺

El teléfono guarda el video cuando el usuario presiona

la tecla [

]. Presione la tecla [

] o [Cancelar] para

regresar a la pantalla de vista previa de la cámara

Para reproducir el video grabado, presione la tecla

programable [Repro.] .

Uso de las opciones de video de la cámara

Cuando la cámara del teléfono esté en el modo de Captura

de video, presione la tecla programable [Opciones] para

seleccionar las siguientes opciones que ajustan la manera

en que se toma o aparece la foto.

• Tomar una foto: Cambia al modo de Captura de fotos.

• Tamaño de video: Especifica el tamaño del video que

desea tomar. Puede elegir 128X96 o 176X144.

• Calidad de video: Especifica la calidad del video que

desea tomar. Puede elegir entre Alta, Media o Baja.

• Tipo de grabación: Especifica la duración de la

grabación. Puede elegir Ilimitada o Para Msj..

• Efectos: Aplica un efecto al video.

• Mostrar íconos: Especifica si los íconos aparecen o no

en la pantalla del teléfono.

Presione la tecla programable [Álbum] para que aparezca

el Álbum de video.

Mi material

NOTA

Puede mantener presionada la tecla [

] en el modo de

espera para tomar un video directamente.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 71 2007.7.3 4:43:0 PM

Pantalla de video guardado.

❶ Presione la tecla programable [Opciones] en el modo

Guardado para seleccionar la siguiente información, que

se aplica al video.

• Eliminar: Elimina el video que se guarda.

• Enviar vía Bluetooth: Transmite el video seleccionado vía

Bluetooth.

• Atrás a Vista prev.: Regresa a la pantalla de vista previa

de la cámara.

• Renombrar: Cambia el nombre de un video. (Para

obtener más información sobre cómo renombrar una

foto, vea 8. Ingreso de texto en la página 36).

• Ir a álbum: Lo lleva al Álbum de video.

❷

Presione la tecla programable [Enviar] para transmitir el

video con el mensaje multimedia.

Alarma

Esta función le permite programar una alarma para que

suene hasta en cinco oportunidades diferentes. Presione la

tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi material, luego

6. Herramientas y por último 2. Alarma para que aparezca

la lista actual de la alarma.

Para programar una alarma

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

material, luego 6. Herramientas y por último 2. Alarma para

que aparezca la lista actual de la alarma. Presione la tecla

programable [Nuevo] ([

)

]) y cree una nueva alarma en la

pantalla de edición de la alarma.

Para administrar las alarmas existentes

Seleccione la alarma y luego presione la tecla programable

[Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las siguientes

funciones.

• Eliminar: Elimina una alarma de la lista.

• Eliminar todos: Elimina todas las alarmas de la lista.

• Despertador Act./Desact.: Si configura el Despertador

en Activado, la alarma suena independientemente de

otras configuraciones (por ejemplo, la configuración de

vibración).

• Recordat. Act./Desact.: Si la alarma se programa en

Recordatorio, sonará en intervalos de 5 minutos durante

los próximos 15 minutos. Sólo una alarma se puede

programar en Recordat. Act.

Presione la tecla [

] para editar la alarma y luego la tecla

de desplazamiento [Arriba] o [Abajo] en la pantalla Editar

alarma para configurar la Hora o la Melodía.

Mi material

NOTA

Cuando configura el Despertador en Activado, aparece

un ícono en la pantalla del teléfono.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 72 2007.7.3 4:43:0 PM

Desplace el joystick ([ ]) hacia la derecha para

seleccionar el ícono AM o PM en la ventana de edición de

la Hora. Cuando el ícono esté seleccionado, puede cambiar

de AM a PM presionando el joystick hacia la derecha.

Calendario

El Calendario le ayuda a administrar sus horarios, incluidas

horas para llamadas o días especiales.

Con esta función puede definir el servicio de alarmas en

una fecha establecida.

El Calendario aparece con las siguientes vistas: Vista

mensual, vista diaria y vista de eventos y edición. Presione

la tecla programable [Menú] , seleccione 7. Mi material,

luego 6. Herramientas y por último 3. Calendario.

Vista mensual

En forma predeterminada, el Calendario aparece en esta

vista.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

material, luego 6. Herramientas y por último 3. Calendario

del menú para que aparezca la Vista mensual.

Presione las siguientes teclas para moverse en Vista

mensual.

Presione la tecla programable [Nuevo] ([

)

]) para añadir

un evento nuevo.

Para administrar los eventos existentes, presione la tecla

programable [Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las

siguientes funciones..

• Ir a fecha: Lo lleva a la fecha definida.

• Ir a hoy: Lo lleva a hoy para selección.

• Ver todos los eventos: Muestra todos los eventos

programados.

• Eliminar todos los eventos: Elimina todos los eventos

programados.

• Info. Memoria: Muestra el número de eventos guardados

(hasta 50).

Use las Teclas de desplazamiento para seleccionar la fecha

Mi material

Para: Presione:

Moverse a otro día

Moverse a otra

semana

Tecla [Izquierda] Día anterior

Tecla [Derecha] Día siguiente

Tecla [Arriba] Semana anterior

Tecla [Abajo] Semana siguiente

Moverse al mes

anterior o siguiente

Tecla [

] Mes anterior

Tecla [

] Mes siguiente

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 73 2007.7.3 4:43:0 PM

deseada y luego presione la tecla [

]. Para las fechas

que contienen eventos, cambie a Vista diaria para verificar

lo programado. Los eventos registrados para una fecha

aparecen en la parte inferior de la pantalla, como un ícono.

Vista diaria

Esta función muestra los eventos registrados para una

fecha. Seleccione una fecha y luego presione la tecla [

]

para ver o editar los detalles de los eventos específicos.

Para administrar los eventos existentes, presione la tecla

programable [Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las

siguientes funciones.

• Eliminar: Elimina un evento.

• Eliminar todos: Elimina todos los eventos.

Vista de eventos y edición

Esta función muestra los eventos en forma individual y

edita lo programado o crea una nueva programación.

Para crear un nuevo evento en Vista de eventos y

edición

❶ Seleccione un día de la Vista mensual o desplácese

hasta un día y presione la tecla programable [Nuevo]

([

)

])

❷

En la pantalla de Nuevo evento, seleccione e ingrese un

evento punto por punto para registrarlo.

❸

Luego de ingresarlo, presione la tecla [

] para guardar

el evento.

Bloc de notas

Esta función le permite crear notas de texto en el teléfono.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

material, luego 6. Herramientas y por último 4. Bloc de

notas para que aparezca la lista actual del bloc de notas.

Presione la tecla programable [Nuevo] ([

)

]) y cree una

nueva nota en pantalla de edición del Bloc de notas.

Para administrar notas de texto, presione la tecla

programable [Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las

siguientes funciones.

•

Editar: Recupere notas existentes, edítelas y presione la

tecla [

] para guardar las notas modificadas.

•

Eliminar: Elimina todos los elementos.

Mi material

NOTA

Puede crear hasta 50 eventos y el evento puede

constituirse de a 5 por día. Además la fecha de la configuración

abarca a partir de 01/01/2000 y hasta el 12/31/2049.

Consejo

Presione la tecla [

] y la tecla programable [Editar]

([

)

]) para regresar a la pantalla de edición. (Para obtener más

información sobre cómo usar el editor, consulte 8. Ingreso de texto

en la página 36.)

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 74 2007.7.3 4:43:1 PM

• Eliminar todos: Elimina todos los bloc de notas.

Nota de voz

La función Nota de voz graba sus mensajes de voz.

Puede usar Grabar, Parar, Repro. y Guardar para grabar

voz y reproducirla. Presione la tecla programable [Menú],

seleccione 7. Mi material, luego 6. Herramientasy por último

5. Nota de voz.

Para grabar una nota de voz:

❶ Presione la tecla programable [Nuevo] ([

)

]) para

comenzar a grabar de inmediato.

❷

Presione la tecla [ ] para terminar el proceso de

grabación y presione la tecla programable [Repro.] para

escuchar la información grabada antes de grabar los

datos de voz.

❸

Presione la tecla [Re-grab.] para volver a grabar un

mensaje de voz.

❹

Presione la tecla [ ], ingrese un nombre y presione la

tecla [

] para grabar los datos.

Para administrar notas de voz:

Para administrar notas de voz, presione la tecla

programable [Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las

siguientes funciones.

• Enviar como Mensaje mult.: Adjunta el archivo AMR y lo

envía como mensaje multimedia.

• Enviar vía Bluetooth: Transmite la nota de voz

seleccionada vía Bluetooth.

• Renombrar: Cambia el nombre de la nota de voz.

• Eliminar: Elimina la nota de voz seleccionada.

• Eliminar todos: Elimina todas las notas de voz.

• Info. de archivo: Muestra la información de un archivo.

Para reproducir una nota de voz:

❶ Seleccione un elemento de la lista de notas de voz y

presione la tecla [

] para reproducirlo de inmediato.

❷

Presione la tecla [ ] la tecla [ ] para retroceder o

adelantar rápidamente.

❸

Presione la tecla [ ] para reproducir o realizar una

pausa en la nota de voz.

❹

Presione la tecla [ ] para detener una nota de voz.

Hora mundial

Esta función le permite ver la hora mundial. Presione la

tecla programable [Menú] , seleccione 7. Mi material, luego

Mi material

Consejo

Cuando la memoria está llena, aparece el mensaje

«Memoria insuficiente» y regresa al menú.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 75 2007.7.3 4:43:2 PM

6. Herramientas y por último 6. Hora mundial. La Hora de

inicio se muestra en la parte superior del área de texto y la

Hora local se ubica en la parte inferior. Puede cambiar la

Zona de inicio y la Zona local.

Cuando la actualización automática de la hora y la

fecha está activada:

• La Zona de inicio está configurada como un Área de

servicio de Actualización autom.

•

La Zona de inicio no se puede cambiar.

•

Para seleccionar la Zona local, use la tecla de

desplazamiento [Izquierda] o [Derecha] . Luego de

seleccionar la ciudad, presione la tecla [

Cuando la actualización automática de la hora y la

fecha está desactivada:

• Para seleccionar la Zona de inicio, posicione el cursor en

la Zona de inicio y seleccione la ciudad usando la tecla

de desplazamiento [Izquierda] o [Derecha] . Luego de

seleccionar la ciudad, presione la tecla [

•

Para seleccionar una Zona local, posicione el cursor

en Zona local presionando la tecla de desplazamiento

[Abajo] y seleccione la ciudad usando la tecla de

desplazamiento [Izquierda] o [Derecha] . Luego de

seleccionar la ciudad, presione la tecla [

•

Para administrar la Hora de verano, presione la tecla de

desplazamiento [Opciones] ([

(

]) y seleccione Hora de

verano Act. o Desact.

•

Hora de verano Act./Desact.: Especifica si la hora actual

del lugar seleccionado se ajusta a la Hora de verano. Un

ícono [ ] indica que la Hora de verano está activada

para ese lugar.

Calculadora

El teléfono tiene una función de Calculadora. La

Calculadora le proporciona cuatro operaciones básicas: +,

-, x y /. Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

7. Mi material, luego 6. Herramientas y por último

7. Calculadora. Presione las teclas numéricas y las teclas

de dirección para ingresar el cálculo, luego presione = para

mostrar el resultado.

Mantenga presionada la tecla [

] o presione la tecla

programable([

)

]) para reiniciar la fórmula.

Presione la tecla [

] brevemente para borrar el texto de

una fórmula y mantenga presionada brevemente la tecla

Mi material

Consejo

La hora de verano adelanta una hora el reloj. (Para

obtener más información sobre Actualización Autom. de la Hora y la

fecha, consulte Hora y Fecha en la página 87).

Consejo

Para ingresar un decimal, presione la tecla [(

(

)].

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 76 2007.7.3 4:43:2 PM

[

] para borrar toda la fórmula.

Conversor

El Conversor convierte una cifra entre unidades diferentes,

por ejemplo, longitud, área, volumen, peso y temperatura.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

7.Mi material, luego 6. Herramientas y por último

8.Conversor.

❷

Seleccione Longitud, Área, Volumen, Peso o

Temperatura.

•

Presione la tecla de desplazamiento [Abajo] para

moverse a la próxima línea, presione la tecla de

desplazamiento [Izquierda] o [Derecha] a fin de

seleccionar una unidad objetivo para ingresar números.

•

Presione la tecla de desplazamiento [Abajo] nuevamente

para moverse a la próxima línea y seleccione una unidad

de resultado para obtener una cifra convertida.

•

El resultado se vuelve a calcular automáticamente luego

de un cambio de unidad o de valor.

•

Presione la tecla programable ([

(

]) para ingresar un

punto decimal.

Cronómetro

El Cronómetro mide el tiempo de las actividades deportivas.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

material, luego 6. Herramientas y por último 9.Cronómetro.

•

Presione la tecla [ ] para accionar el Cronómetro.

•

Presione la tecla [ ] para realizar una pausa en el

Cronómetro y presione la tecla [ ] para reiniciarlo.

•

Cuando selecciona la tecla programable [Nvo. Per.]

([

(

]), aparecen hasta 4 períodos como máximo y

cuando selecciona por 4ta vez la tecla programable [Nvo.

Per.] ([

(

]), el Cronómetro se detiene.

•

Presione la tecla programable [Reiniciar] ([

)

]) para

iniciar todo.

Info. Memoria

Esta función muestra la información del estado de uso de la

memoria para Foto, Imagen, Sonido, Voz, Juegos, Mensaje

y Sistema.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 7.Mi

materialy luego 7.Info. Memoria.

Mi material

NOTA

La memoria del sistema hace referencia a la memoria

total que se utiliza para los objetos reservados, papeles tapiz

definidos por el usuario, etc.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 77 2007.7.3 4:43:3 PM

En el teléfono, puede guardar sus contactos personales,

los cuales se pueden añadir o eliminar en cualquier

momento. Puede guardar hasta 800 contactos en la

memoria del teléfono. La cantidad de contactos que se

puede guardar en la tarjeta SIM depende de la capacidad

de almacenamiento de la tarjeta.

Lista de contactos

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

8.Contactos y luego 1.Lista de contactos. Para buscar un

número de teléfono en los Contactos, realice el siguiente

procedimiento.

❶

Ingrese un nombre. Aparecerá la lista de contactos y el

cursor se ubicará en un elemento que coincida con los

datos ingresados.

❷

Presione la tecla de desplazamiento [Izquierda] o

[Derecha] para ver los números grabados.

❸

Presione la tecla [

] para ver todos.

Para administrar los contactos, presione la tecla

programable [Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las

siguientes funciones.

•

Añadir contacto: Crea un nuevo contacto.

•

Eliminar: Elimina el elemento seleccionado.

•

Copiar a SIM/Teléfono: Copia memoria a la tarjeta SIM

o teléfono.

• Enviar mensaje: Envía un mensaje a un destinatario

seleccionado.

•

Añadir a marcación rápida: Añade el número

seleccionado a marcación rápida.

•

Idioma: Selecciona español o francés. Inglés es la

selección predeterminada.

•

Buscar por grupo: Busca el número de teléfono de cada

grupo.

•

Transf info contac: Envía la información de la persona

seleccionada en la Lista de contactos en la forma de una

tarjeta comercial.

• Enviar vía MMS : Transmite la información de los contactos

seleccionados vía MMS

•

Enviar vía Bluetooth : Transmite la información de los contactos

seleccionados vía Bluetooth

Añadir contacto

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

8.Contactosy luego 2.Añadir contacto.

Contactos

NOTA

Cuando copie memoria al teléfono, seleccione “Cambiar

tipo”: Celular, Casa u Oficina.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 78 2007.7.3 4:43:3 PM

Luego agregue la información del contacto para otras

personas. Según la configuración de la tarjeta SIM o del

teléfono en la ventana emergente Guardar en , aparecen

los siguientes campos.

•

Teléfono: Nombre( ), Celular( ), Casa( ), Oficina

( ), Grupo( ), Imagen( ), Melodía( ), Correo1( ),

Correo2( ) y Nota( )

•

Tarjeta SIM: Nombre( ), Celular( ), Grupo( ),

Imagen( ) y Melodía( )

Marcación rápida

Esta función le permite usar la función de Marcación

rápida para marcar el contacto, presionando un número de

Marcación rápida en el modo de espera. Los números de

Marcación rápida van del 2 al 9, siendo en total 8.

Programar la Marcación rápida

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

8.Contactos y luego 3.Marcación rápida.

Añadir a Marcación rápida

• Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para moverse a una entrada vacía y presione la tecla

[Añadir].

•

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para seleccionar una persona.

•

Presione la tecla programable [Opciones] ([

(

]) para

seleccionar el idioma y busque español o francés. (Inglés

es la selección predeterminada).

•

Presione la tecla [

] para guardar un elemento en la

lista de Marcación rápida.

Editar una Marcación rápida

❶ Si desea editar un elemento en particular en la lista

de marcación rápida, mueva el cursor al elemento

y presione la tecla programable [Editar] ([

)

]) para

actualizarlo.

❷

Presione la tecla programable [Opciones] ([

(

]) para

seleccionar el idioma y busque español o francés.

(Inglés es la selección predeterminada).

❸

Presione la tecla [

] para guardar el elemento en la

lista de Marcación rápida.

Eliminar de marcación rápida

Si desea editar un elemento en particular en la lista de

marcación rápida, mueva el cursor al elemento y presione

Contactos

NOTA

Al mantener presionada la tecla [0] ó [1] se obtiene el

prefijo de las llamadas internacionales o el servicio de Correo de

voz, respectivamente.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 79 2007.7.3 4:43:5 PM

la tecla programable [Elimin.] ([

(

]) para eliminarlo.

Programar Marcación rápida en Buscar

por nombre

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

8.Contactos y luego 1.Lista de contactos.

❶

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para seleccionar una persona.

❷

Para añadir una marcación rápida, presione la tecla

[Opciones] y seleccione la opción [Añadir a Marcación

rápida] en la lista.

❸

Presione la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo]

para moverse a una entrada vacía.

❹

Presione la tecla [

] para guardar un elemento en la

lista de Marcación rápida .

Grupos

Esta función se usa para programar la configuración de

los cuatro grupos predefinidos de personas que llaman:

Familia, Amigos, Negocios y VIP Presione la tecla

programable [Menú] , seleccione 8.Contactos y luego

4.Grupos. Para administrar los grupos, presione la tecla

programable [Opciones] ([

(

]) para seleccionar entre las

siguientes funciones.

•

Tonos de timbre de grupos: Define un Grupo, Melodía

y Foto.

•

Renombrar: Cambia el nombre a un grupo en el grupo

definido por el usuario.

•

Eliminar: Elimina los grupos seleccionados en el grupo

definido por el usuario.

Presione la tecla programable [Nuevo] ([

)

]) para definir

un grupo nuevo.

Tarjeta comercial

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

8.Contactos y luego 5.Tarjeta comercial. Le permite guardar

su tarjeta comercial y enviarla al teléfono de otro usuario de

Bluetooth. Puede editar o borrar los números guardados.

Presione la tecla programable [Opción] [

(

] para:

•

Enviar vía Bluetooth: Es posible la transmisión vía

Bluetooth.

•

Eliminar: Elimina las tarjetas comerciales guardadas.

Presione la tecla programable [Editar] para editar la tarjeta

comercial guardada.

Contactos

NOTA

Los menús Renombrar y Eliminar no aparecen en el

Grupo predeterminado.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 80 2007.7.3 4:43:5 PM

Memoria en uso

Esta función le permite especificar si desea guardar la

información del contacto en el Teléfono, en la Tarjeta SIM o

ya sea en el Teléfono o SIM. Presione la tecla programable

[Menú] , seleccione 8.Contactos y luego 6.Memoria en uso.

Eliminar todos

Esta función borra toda la información de los contactos

guardada en el teléfono o en la tarjeta SIM. Presione

la tecla programable [Menú] , seleccione 8.Contactos y

luego 7.Eliminar todos. Presione la tecla [

] e ingrese la

contraseña del teléfono.

Copiar todos

Esta función copia toda la información de los contactos

guardada en el teléfono/tarjeta SIM a la tarjeta SIM o al

teléfono.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

8.Contactos y luego 8.Copiar todos.

Número propio

Esta función muestra todos los números de teléfono

guardados en la tarjeta SIM. El número para el Número

propio puede variar dependiendo de la tarjeta SIM.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

8.Contactosy luego 9. Número propio.

Info. Memoria

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

8.Contactos y luego 10.Info. Memoria. Seleccione Info.

Memoria y presione la tecla [

] para mostrar el uso y el

espacio de memoria libre del teléfono y tarjeta SIM.

Núm. de servicio

Esta función podría no estar disponible; esto dependerá de

su tarjeta SIM.

Aparece la lista de números en el SDN (Número de

marcación de servicio).

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione 8.

Contactos y luego 11. Núm. de servicio.

Si es necesario, desplácese hasta un número presionando

la tecla de desplazamiento [Arriba] o [Abajo] y presione la

tecla programable [Llamar] o la tecla [

] para marcar el

número.

Contactos

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 81 2007.7.3 4:43:6 PM

Esta función le permite personalizar la manera de operar

el teléfono.

Pantalla

Usted puede definir la forma en que aparece la información

en su teléfono. Presione la tecla programable [Menú] ,

seleccione 9.Configuración y luego 1.Pantalla.

Comprar gráficos

Al seleccionar este menú el navegador Web se inicia en el

menú de Gráficos AT&T.

Pantalla principal

Esta función le permite cambiar la imagen de la pantalla

en espera que aparece en la pantalla principal del teléfono.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 1.Pantalla y por último 2.Pantalla

principal.

•

Papel tapiz: Configure un papel tapiz seleccionando

desde “Papel tapiz”. El papel tapiz guarda elementos

usados para configurar el Papel tapiz en los Gráficos o

en el Álbum de fotos.

•T

ipo de papel tapiz: Reloj digital /Saludo

Saludo

Esta función le permite programar el mensaje de saludo

que aparece en el Inicio o en el modo en espera. Presione

la tecla programable [Menú] , seleccione 9.Configuración,

luego 1.Pantalla y por último 3.Saludo.

Luz de fondo

Esta función le permite especificar el tiempo que

permanecerá encendida la luz de fondo en las pantallas de

su teléfono.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 1.Pantalla y por último 4.Luz de

fondo.

❷

Elija el tiempo que desea que la luz de fondo

permanezca encendida en las pantallas de su teléfono si

no toca ninguna tecla. Puede elegir 5 segs, 10 segs, 20

segs, 1 min y 10 mins.

❸

Presione la tecla de desplazamiento [Izquierda] o

[Derecha] para cambiar el valor de duración que desea y

luego presione la tecla [

Audio

Usted puede definir la forma en que se reproduce el sonido

en su teléfono. Presione la tecla programable [Menú] ,

Configuración

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 82 2007.7.3 4:43:6 PM

seleccione 9.Configuración y luego 2.Audio. Los sonidos

definen cómo reacciona el teléfono cuando recibe una

llamada o un mensaje, cómo suena el teclado cuando

presiona una tecla, entre otros. Puede conservar el sonido

de timbre, el tono de las teclas y otras configuraciones

predeterminadas o puede personalizarlos de acuerdo a sus

necesidades.

Comprar timbres

Al seleccionar este menú el navegador Web se inicia en el

menú de Tonos AT&T.

Sonido de timbre

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 2.Audioy por último 2.Sonido de

timbre. Seleccione el tipo de timbre preferido, la melodía

que timbrará.

•

Tipo de timbre: Especifica la forma en que timbrará o

vibrará el teléfono cuando se reciban llamadas. Puede

elegir Tono de timbre, Vibrar, Vib y luego tim, Vib y

timbre, Ascendente o Silencioso.

•

Sonido: El sonido se compone de varios grupos tales

como Melodía y Mi melodía. Cada grupo cuenta con

múltiples tonos. Mi melodía presenta la melodía que se

genera cuando presiona la tecla programable [Menú] ,

selecciona 7.Mi materialy luego 1.Audio.

Volumen

Especifica cuán fuerte timbra el teléfono. Presione la tecla

programable [Menú] , seleccione 9.Configuración, luego

2.Audio y por último 3.Volumen.

•

Volum. Timbre: Controla el volumen en siete niveles.

•

Volumen de tecla: Controla el volumen en siete niveles.

Tonos alerta

Esta función le permite especificar la manera en que el

teléfono le avisa cuando recibe mensajes. Presione la tecla

programable [Menú] , seleccione 9.Configuración, luego

2.Audio y por último 4.Tonos alerta.

Puede personalizar lo siguiente:

•

Avisando: Especifica a qué intervalos se le recordará

cuando ha recibido un mensaje. Presione la tecla de

desplazamiento [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar

Desactivado, Una vez, Cada 2 mins o Cada 5 mins.

•V

olumen: Controla el volumen en siete niveles.

• Sonido: Especifica el Tono de alerta de mensaje.

Presione la tecla de desplazamiento [Izquierda] o

[Derecha] para configurar el Tono de alerta de mensaje

Configuración

NOTA

No se puede configurar un archivo de audio como un

sonido de timbre, si su tamaño es mayor a 600Kb.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 83 2007.7.3 4:43:6 PM

en Timbre 1, Timbre 2 o Timbre 3.

Tono de teclas

Esta función le permite seleccionar el sonido que se

escuchará cuando se presionen las teclas del teléfono.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 2.Audio y por último 5.Tono de

teclas. Puede personalizar lo siguiente.

• Tipo de Tono: Especifica si los tonos de las teclas están

activados o desactivados.

• Sonido: Especifica si el tono de las teclas suena en Bip,

DTMF o Timbre 1~3.

Efecto de sonido

Esta función le permite activar o desactivar el efecto de

sonido predeterminado para diversos eventos. Presione

la tecla programable [Menú] , seleccione 9.Configuración,

luego 2.Audio y por último 6.Efecto de sonido.

Presione la tecla programable [Marcar] y luego la tecla [

]

para guardar el efecto.

• Conexión WAP: Cuando conecta o finaliza una sesión

WAP.

• Recordatorio de minutos: Cada minuto mientras está

realizando una llamada.

Configuración

• Conexión de llam.: Cuando marca o cuelga.

• Encendido & apagado: Cuando enciende o apaga el

teléfono.

Llamada

La configuración de llamada define cómo reacciona

su teléfono cuando recibe una llamada o un mensaje

y especifica cómo se contestarán las llamadas en el

teléfono. Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración y luego 3.Llamada.

Transferir llamada

Esta función le permite desviar las llamadas entrantes a

otro número de teléfono. Presione la tecla programable

[Menú] , seleccione 9.Configuración, luego 3.Llamada y

por último 1.Transferir llamada. Elija Transf. siempre, Si

está ocupada, Si no contesta, Si no encontrado o Cancelar

todas, cada una de las cuales desvía la llamada según lo

solicitado. Debido a que la transferencia de llamadas es

un servicio de red, debe comunicarse con el proveedor de

servicio para verificar la disponibilidad de éste.

Transf. siempre

Esta función transfiere todas las llamadas sin tener en

cuenta la condición. No importa siquiera que el teléfono

celular esté encendido o apagado.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 84 2007.7.3 4:43:7 PM

Configuración

• Activar: Activa la Transf. de llamada siempre.

• Desactivar: Cancela la Transf. de llamada siempre.

• Estado: Informa sobre el estado de configuración.

• Por servicio: Activa la Transf. de llamada siempre para

cada servicio (Todos los servicios, Llamadas de voz,

Datos y Fax).

Si está ocupada

Esta función transfiere sólo aquellas llamadas que reciben

una conexión ocupada o que de lo contrario hubieran

transmitido la indicación de ocupado a la persona que

llama.

• Activar: Activa la Transf. de llamada si está ocupada.

• Desactivar: Cancela la Transf. de llamada si está

ocupada preconfigurada.

• Estado: Informa sobre el estado de configuración.

• Por servicio: Activa la Transf. de llamada si está ocupada

para cada servicio (Todos los servicios, Llamadas de voz,

Datos y Fax).

Si no contesta

Esta función transfiere las llamadas que no se contestan o

no se atienden dentro de un tiempo especificado.

• Activar: Activa la Transf. de llamada si no contesta.

• Desactivar: Cancela la Transf. de llamada si no contesta

preconfigurada.

• Estado: Informa sobre el estado de configuración.

• Por servicio: Activa la Transf. de llamada si no contesta

para cada servicio (Todos los servicios, Llamadas de voz,

Datos y Fax).

Si no encontrado

Si el abonado del teléfono celular actualmente se encuentra

fuera de la red GSM o si decide apagarlo, este servicio

transfiere todas sus llamadas al número indicado.

• Activar: Activa la Transf. de llamada si no encontrado.

• Desactivar: Cancela la Transf. de llamada si no

encontrado preconfigurada .

• Estado: Informa sobre el estado de configuración.

• Por servicio: Activa la Transf. de llamada si no encontrado

para cada servicio (Todos los servicios, Llamadas de voz,

Datos y Fax).

Cancelar todas

Cancela las opciones de Transferir llamada.

Tipo de contestar

Esta función le permite especificar la manera en que las

llamadas se contestan en el teléfono.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 85 2007.7.3 4:43:7 PM

Configuración

❶ Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 3.Llamada y por último 2.Tipo de

contestar.

❷

Use la tecla de desplazamiento [Izquierda] o [Derecha]

para configurar el método de recepción de llamadas.

Presione la tecla [

] para guardar.

• Tecla enviar: Las llamadas entrantes se contestan

presionando la tecla [

• Cualquier tecla: Las llamadas entrantes se contestan

presionando cualquier tecla, excepto la tecla [

] y la

tecla programable [Rechaz.].

Remarc. autom.

Esta función remarca automáticamente el número al que

está llamando si la llamada no tiene éxito.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 3.Llamada y por último 3.Remarc.

autom..

❷

Seleccione Activado o Desactivado.

Llamada en espera

Esta función le informa que recibió una segunda llamada

mientras estaba hablando. Presione la tecla programable

[Menú] , seleccione 9.Configuración, luego 3.Llamada y por

último 4.Llamada en espera.

• Activar: Activa la función Llamada en espera.

• Desactivar: Cancela la función Llamada en espera.

• Estado: Indica si la función Llamada en espera está

activada o no.

ID de llamada

Esta función evita que el número de su teléfono aparezca

en el teléfono de la persona a la que está llamando.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 3.Llamada y por último 5.ID de

llamada.

Teléfono

Idioma

Esta función le permite seleccionar el idioma que aparecerá

en su teléfono. Presione la tecla programable [Menú] ,

seleccione 9.Configuración, luego 4.Teléfono y por último

1.Idioma para seleccionar el idioma para la pantalla.

NOTA

Este servicio depende de la red. Consulte con su

proveedor de red.

NOTA

Seleccione Automático para definir el idioma en inglés.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 86 2007.7.3 4:43:7 PM

Configuración

Hora y Fecha

Esta función le permite programar la hora y fecha que

aparecerá en su teléfono. Presione la tecla programable

[Menú] , seleccione 9.Configuración, luego 4.Teléfono y

por último 2.Hora y fecha. Puede configurar la hora, el

formato de hora y el formato de fecha presionando la tecla

[

]. Si elige Autom. Act., la hora y la fecha se actualizan

automáticamente y no puede editar la hora y fecha.

Modo de vuelo

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 4.Teléfono y por último 3.Modo de

vuelo.

Luego de seleccionar Modo de vuelo activado, no puede

llamar o recibir llamadas. Este modo le permite interrumpir

la sesión de radio, pero se mantiene encendido para otras

funciones secundarias como calendario, juegos, entre otras.

Este modo admite el uso de estas funciones en entornos

en que los transmisores o receptores no están permitidos,

como en los aviones.

Auto bloq. teclado

Si no presiona ninguna tecla durante el tiempo especificado

en el modo de espera, puede bloquear la acción de presión

de teclas. Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 4.Teléfono y por último 4.Auto bloq.

teclado. La duración del bloqueo del teclado puede ser

Desactivado, 15 segs, 30 segs, 1 min y 2 mins. Presione

la tecla de desplazamiento [Izquierda] o [Derecha] para

cambiar el valor de duración que desea y luego presione la

tecla [

Conectividad

Bluetooth

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, luego 5.Conectividad y por último

1.Bluetooth . Bluetooth se refiere a las especificaciones

para conectar de forma inalámbrica diferentes dispositivos

como computadoras, teléfonos celulares y artefactos

hogareños, que están ubicados a corta distancia y luego

permitir la comunicación bidireccional en tiempo real entre

los mismos, u otros productos que cumplen con estas

especificaciones.

El teléfono celular (C150) admite los siguientes perfiles:

- Perfil de Puerto Serie (SPP)

NOTA

Si configura la opción Automático como Act., la Zona de

inicio se programa automáticamente como Área de servicio y no

puede cambiarla. (Para obtener más información sobre la Zona de

inicio, consulte Hora mundial en la página 75.)

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 87 2007.7.3 4:43:8 PM

- Perfil de Conexión de Redes Dial-Up (DUN)

- Perfil de Manos libres (HFP)

- Perfil de auricular (HSP)

- Perfil de Carga de Objetos (OPP) como cliente y servidor

- Perfil de Transferencia de Archivos (FTP) como servidor

nicamente

La tecnología Bluetooth permite conexiones inalámbricas

gratuitas entre dispositivos electrónicos a una distancia

máxima de 33 pies (10 metros). Una conexión Bluetooth se

puede utilizar para enviar imágenes, videos, textos, tarjetas

profesionales, notas de calendario o para conectar de forma

inalámbrica dispositivos que usan la tecnología Bluetooth

como las computadoras. Debido a que los dispositivos

con tecnología Bluetooth comunican utilizando ondas de

radio, su teléfono y los otros dispositivos no necesitan estar

alineados de forma directa. Ambos dispositivos sólo deben

estar a un máximo de 33 pies (10 metros) uno del otro,

aunque la conexión puede estar sujeta a interferencias

debido a obstrucciones como paredes u otros dispositivos

electrónicos. El uso de la tecnología Bluetooth consume la

batería y el tiempo operativo del teléfono se verá reducido.

Tenga en cuenta esto cuando realice otras operaciones con

el teléfono.

Bluetooth

Al seleccionar [Activado], Bluetooth se activa, en tanto si

selecciona [Desactivado] Bluetooth se desactiva.

Dispositivos emparejados

Muestra el dispositivo emparejado o le permite añadir

un dispositivo nuevo. El tipo de ícono que aparece varía

dependiendo de los tipos de dispositivos emparejados.

Presione la tecla programable [Opción] [

(

] para:

(Dependiendo de los perfiles proporcionados por el

dispositivo asoc., aparecerán diferentes Menús de

opciones.)

• Conectar/Desconectar : Aparece cuando los dispositivos

proporcionan un perfil de Auricular/Manos Libres

Bluetooth y conecta o desconecta cada dispositivo.

• Editar nombre : Le permite editar los nombres de los

dispositivos de la otra persona.

• Eliminar : Elimina los dispositivos deseados de la Lista de

Dispositivos Emparejados.

• Eliminar todos : Elimina todos los dispositivos de la Lista

de Dispositivos Emparejados.

• Definido autorizado/no autorizado : Si el dispositivo

correspondiente ha sido definido como Autorizado, es

Configuración

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 88 2007.7.3 4:43:8 PM

posible acceder a su teléfono con cualquier permiso.

Por otro lado, si está definido como “No autorizado“,

el dispositivo debe tener el privilegio de acceder a su

teléfono. Este menú sólo aparece cuando el tipo de

dispositivo registrado es PC/PDA.

Presione la tecla programable [Nuevo] [

(

] para:

El menú le permite seleccionar el dispositivo que fue

registrado recientemente.

• Buscar todo

• Accesorio de audio

• PC

• Teléfono

• Otros

Si elige del menú de arriba para el dispositivo que desea

buscar, aparece “Buscar...”.

Para buscar un dispositivo

Cada vez que se busca un dispositivo nuevo, la lista se

actualiza. Durante el proceso de búsqueda, al seleccionar

la tecla programable [Parar] se detiene la búsqueda y

se muestran todos los resultados de la misma. En este

momento, seleccione la tecla programable [Actuali.] para

reanudar la función de búsqueda. Luego de buscar el

dispositivo que será emparejado, presione la tecla [

]

Configuración

para emparejar.

Para emparejar con un dispositivo

Su teléfono le solicitará la clave que utilizará para

registrarse con la otra parte. Si ingresa la clave y la otra

parte también lo hace correctamente, el registro se habrá

completado.

Dispositivo de llamadas salientes

Antes de realizar una llamada, seleccione el dispositivo que

utilizará.

• Teléfono : Puede realizar una llamada como de

costumbre usando el teléfono.

• Auricular : Puede realizar una llamada mediante el

auricular, siempre que haya sido registrado y conectado

con éxito.

• Preguntar siempre : Cuando realice una llamada,

aparecerá un mensaje emergente preguntándole si

desea usar el teléfono/manos libres. Cuando presiona

la tecla Sí, realiza una llamada utilizando el teléfono/

manos libres. Si presiona la tecla No, realiza una

llamada utilizando el teléfono. En caso de que no haya

entradas, la llamada se realizará mediante el teléfono

automáticamente luego de 10 segs.

Si presiona un botón de llamada de un auricular,

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 89 2007.7.3 4:43:8 PM

siempre puede realizar una llamada con el mismo,

independientemente del Dispositivo de llamadas salientes.

Visibilidad

• Mostrado a todos: Permite la búsqueda a todos los

demás teléfonos celulares con tecnología Bluetooth.

• Oculto: Sólo permite el acceso a los teléfonos celulares

que aparecen en la lista de dispositivos emparejados

Nombre

Le permite editar el nombre de su teléfono, que se mostrará

a otros teléfonos con tecnología Bluetooth.

Dirección

Muestra la dirección Bluetooth de su teléfono celular.

Para enviar un objeto

Luego de seleccionar el archivo deseado, si selecciona

“Enviar vía” de [Opción] y luego “Bluetooth”, comienza la

búsqueda (Vea: "Para buscar un dispositivo" ). Una vez

completada la ”Búsqueda”, si elige el dispositivo para

recibir objetos, se procesa “Enviar’. En este momento, si el

dispositivo correspondiente solicita el Emparejamiento (vea:

Para emparejar con un dispositivo), se procesa “Enviar”

luego de que el procedimiento de “Emparejamiento” se

haya completado.

Para recibir un objeto

El proceso de recepción comienza sólo cuando la misma

ha sido aprobada. Si el objeto recibido es información de un

“Contacto”, se guardará en la memoria del teléfono.

Conexión de red

Este menú muestra el Perfil de red. Puede registrar,

eliminar o editar Perfiles de red.

Sin embargo, no puede borrar o editar las configuraciones

predeterminadas por AT&T.

Seguridad

La configuración de seguridad le permite restringir el uso

del teléfono a personas y tipos de llamadas específicas.

Los códigos y las contraseñas se utilizan para proteger

estas funciones del teléfono. Se describen en las siguientes

secciones. Vea también 2. Códigos de acceso el Apéndice,

en la página 96. La configuración de seguridad le permite

restringir el uso del teléfono a personas y tipos de llamadas

específicas. Las funciones de seguridad del teléfono

mantienen el teléfono y la tarjeta SIM protegidos de uso

no autorizado. Puede configurar una contraseña para su

teléfono o usar el servicio de Restricc. Teléfono y el modo

Marc. fija para restringir las llamadas que puedan realizarse

utilizando su teléfono.

Configuración

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 90 2007.7.3 4:43:9 PM

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración y luego 6.Seguridad.

Verif. PIN1

Presione la tecla de desplazamiento [Izquierda] o [Derecha]

y la tecla [

] para la configuración. Si ingresa el código

PIN1 incorrecto tres veces consecutivas, se le indicará

que ingrese el número PUK1. El predeterminado está

deshabilitado.

• Habilitado: Ingresa el PIN1 cuando se conecta la energía.

• Deshabilitado: No ingresa el PIN1 cuando se conecta la

energía.

Cambiar PIN1

Cambia el número PIN1.

Sólo puede cambiar el número PIN1 cuando el teléfono

está configurado en PIN1 Habilitado.

Bloqueo teléfono

Esta función le permite bloquear el teléfono hasta que se

ingrese la contraseña correcta. Presione la tecla [

] luego

de que haya ingresado la contraseña.

Cambiar contraseña

Esta función le permite cambiar la contraseña del teléfono.

La contraseña predeterminada es 1234.

Restricc. teléfono

Esta función ofrece múltiples métodos para limitar las

llamadas entrantes o salientes. En general, el servicio de

restricción se activa actuando conjuntamente con la red,

pero el teléfono realiza la restricción automáticamente. Las

funciones más importantes son las siguientes.

• Entrante: Limita todas las llamadas entrantes.

• Incoming: Limits all incoming calls.

• Activado: Configura la restricción de todas las llamadas

entrantes.

•

Desactivado: Cancela la restricción de todas las llamadas

entrantes.

• Saliente: Limita todas las llamadas salientes. Cuando

intenta realizar una llamada que tiene el número con

prefijo que registró previamente, la llamada se restringe.

• Restring. todas: Configura la restricción de todas las llamadas

salientes.

•

Restringir prefijo: Añade y elimina el número con prefijo.

(Prefijo significa también el número de 10 u 11 dígitos de su

preferencia)

•

Desactivado: Cancela la restricción de todas las llamadas

salientes que incluyan el prefijo restringido.

Configuración

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 91 2007.7.3 4:43:9 PM

Marc. fija (Números de marcación fija)

Marcación fija es un servicio que limita el acceso a números

específicos en la lista de Contactos registrados en la

tarjeta SIM. Ingrese el PIN2 para configurar o cancelar este

servicio. (El PIN 2 debe ser ingresado correctamente en 3

intentos).

• Activado: Configura el servicio de Marcación fija.

• Desactivado: Cancela el servicio de Marcación fija.

• Lista de marcación fija: Muestra los números registrados

en la Lista de contactos FDN.

Cambiar PIN2

Esta función le permite cambiar el código PIN2 del teléfono.

Versión de software

Esta función le permite mostrar la versión de software

actual del teléfono.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración y luego 7.Versión de software.

Reiniciar

Esta función le permite borrar todas las configuraciones y

datos del usuario del teléfono y restablece la configuración

predeterminada de fábrica.

Restablecimiento general

Esta función le permite restablecer todas las

configuraciones del usuario a la configuración

predeterminada de fábrica.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione9.

Configuración, luego 8.Restablecer y por último

1.Restablecimiento general.

❷

Cuando aparezca el aviso “¿Reiniciar sistema?”,

presione la tecla programable [Sí] para continuar o la

tecla programable [No] para cancelar.

❸

Ingrese la contraseña del teléfono y presione la tecla

[

] para reiniciar.

La contraseña predeterminada es 1234.

Eliminación general

Esta función le permite eliminar todos los datos del usuario

de la memoria del teléfono.

❶

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione9.

Configuración, luego 8.Restablecer y por último

2.Eliminación general.

❷

Cuando aparezca el aviso “¿Eliminar sistema?”, presione

la tecla programable [Sí] para continuar o la tecla

programable [No] para cancelar.

Configuración

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 92 2007.7.3 4:43:9 PM

❸ Ingrese la contraseña del teléfono y presione la tecla

[

] para eliminar.

La contraseña predeterminada es 1234.

TTY

TTY (también conocido como TDD o Teléfono de prueba)

es un dispositivo de telecomunicaciones que permite

comunicarse vía telefónica a las personas que presentan

problemas de audición, o que tienen dificultades para hablar

o de idioma.

Su teléfono es compatible con los dispositivos TTY que

poseen un CTM interno. Verifique con el fabricante del

dispositivo TTY que posea información de conectividad

y asegúrese de que el dispositivo admita transmisión

inalámbrica digital.

Presione la tecla programable [Menú] , seleccione

9.Configuración, y luego 9.TTY.

❶

Conecte un conector TTY a la entrada Auricular/

Adaptador (ubicada en el lado izquierdo del teléfono).

❷

Seleccione el modo TTY deseado presionando la tecla

de desplazamiento [Izquierda] o [Derecha]. (Para el

modo TTY, vea abajo)

• Teletipo lleno: Los usuarios que no puedan hablar y

escuchar envían y reciben mensajes de texto por medio

Configuración

de equipos TTY.

• Hablar teletipo: Los usuarios que puedan hablar, pero

que no puedan escuchar, reciben mensajes de texto y

envían mensajes de voz por medio de equipos TTY.

• Escuchar teletipo: Los usuarios que puedan escuchar

pero que no puedan hablar envían mensajes de texto y

reciben mensajes de voz por medio de equipos TTY.

• Deshabilitado: El modo TTY está deshabilitado.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 93 2007.7.3 4:43:10 PM

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 94 2007.7.3 4:43:10 PM

Apéndice

1. Códigos de acceso

2. Lista de control de solución de

problemas

3. Desempeño y seguridad

4. Información de seguridad para el

uso de la batería

5. Glosario

6. Medidas de seguridad

7. Conformidad regulatoria de

FCC e Industria Canadá

8. Garantía

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 95 2007.7.3 4:43:10 PM

La siguiente sección describe diversos códigos de

seguridad utilizados en el teléfono.

Código PIN1 (4 a 8 dígitos)

El código PIN1 (Número de identificación personal)

protege a la tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Por lo

general, el código PIN1 se suministra con la tarjeta SIM.

Si este código es ingresado en forma incorrecta tres veces

seguidas, se bloqueará. Si el código PIN1 está bloqueado,

necesitará desbloquear el código PUK 1 antes poder volver

a utilizar la tarjeta SIM. Consulte la información sobre el

código PUK1.

Código PIN2(4 a 8 dígitos)

El código PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM,

es necesario para acceder a algunas funciones, como

contadores de costos de llamadas. Comuníquese con su

portador para obtener información.

Código de bloqueo

El código de bloqueo se puede usar para bloquear

el teléfono y el teclado con el fin de evitar su uso no

autorizado.

Códigos PUK1 y PUK2 (8 dígitos)

El código PUK1 (Clave de desbloqueo personal) es

necesario para cambiar un código PIN1 bloqueado. El

código PUK2 es necesario para cambiar un código PIN2

bloqueado. Si los códigos no se suministran junto con la

tarjeta SIM, comuníquese con el operador de quien obtuvo

la tarjeta para conseguir los códigos.

vite usar códigos de acceso similares a los números de

emergencia, como 112, para evitar marcar accidentalmente

uno de estos números.

Contraseña de restricción de red (4

dígitos)

La contraseña de red es necesaria cuando utiliza la

función de restricción de red. Su proveedor de servicios le

proporcionará la contraseña de red cuando se suscriba a

esta función.

Códigos de acceso

es 1234. Para evitar el uso no autorizado de su teléfono, cambie

el código de bloqueo. Mantenga el nuevo código en secreto en un

lugar seguro, alejado del teléfono.

NOTA

La configuración de fábrica para el código de bloqueo

NOTA

Puede cambiar los siguientes códigos: código de

bloqueo, código PIN1 y código PIN2. Estos códigos solamente

pueden incluir números del 0 al 9. La tecla [

] cumple la misma

función que la tecla [

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 96 2007.7.3 4:43:10 PM

Códigos de acceso & Lista de control de solución de problemas

Puede cambiar esta contraseña usando la función Restricc.

de llam. (Para obtener más detalles, consulte Seguridad en

la página 90.)

Lista de control de solución de

problemas

Si experimenta algún problema mientras usa su teléfono

celular, consulte la siguiente lista de control. Si el problema

persiste, comuníquese con el distribuidor o el portador más

cercano.

Cuando aparezca el mensaje “Insertar SIM”:

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada

correctamente. Revise para ver si la tarjeta SIM está

funcionando adecuadamente. Si no funciona, intente limpiar

los puntos de contacto de la tarjeta. Si no responde, llévela

al portador más cercano.

Cuando aparezca el mensaje “Contraseña” en el

estado de teléfono bloqueado:

Ingrese la contraseña del teléfono. La contraseña

predeterminada es ”1234”. Si no puede recordar la

contraseña, póngase en contacto con el portador más

cercano.

Cuando aparezca el mensaje “Ingresar PIN1”:

Ingrese el PIN1. Si no puede recordarlo, póngase

en contacto con el portador más cercano. Todavía

puede recibir llamadas, incluso si el teléfono celular se

bloquea luego de ingresar el PIN1 incorrecto tres veces

consecutivas.

Cuando aparezca el mensaje “Sin servicio” o

“Búsqueda de red”:

Si no puede realizar/recibir llamadas cuando está en

espacios cerrados o subterráneos, en donde la intensidad

de la señal recibida es débil, diríjase a una ventana o a un

área abierta. Si aun así no puede establecer una conexión,

póngase en contacto con el portador más cercano.

Cuando la calidad del audio sea débil:

Finalice la llamada y vuelva a intentarlo.

Cuando la otra persona no lo escuche:

El teléfono podría estar en MUDO. Desactive la función

MUDO.

Cuando la vida útil de la batería sea menor que lo

habitual:

Esto podría suceder cuando se encuentre en un área con

baja intensidad de la señal. Apague el teléfono cuando no

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 97 2007.7.3 4:43:11 PM

esté en uso. Cambie la batería cuando la energía de ésta

se haya agotado.

Cuando el teléfono celular no se encienda:

Asegúrese de que la batería esté cargada. Verifique que el

teléfono funcione mientras recarga la batería.

Cuando no pueda enviar un mensaje:

Puede que no esté registrado para recibir servicio SMS

o bien, puede estar en un área en la que el proveedor de

servicio de red no puede proporcionar dicho servicio.

Cuando no pueda realizar una llamada:

El teléfono podría estar en “marcación fija”. Cancele la

función “marcación fija”.

Cuando no pueda cargar la batería:

Esto podría ser el resultado de uno de los siguientes casos.

❶

El cargador podría no estar funcionando. Póngase en

contacto con el distribuidor más cercano.

❷

Podría estar intentando usar el teléfono en una

temperatura extremadamente calurosa/fría. Intente

cambiar el entorno de carga.

❸

Es posible que la batería no se haya conectado

correctamente al cargador. Revise el conector.

Cuando no pueda ingresar datos en los Contactos:

La memoria de los Contactos podría estar llena. Intente

borrar algunos Contactos.

Cuando no pueda seleccionar una función

determinada:

Es posible que no esté suscrito a esa función o que el

proveedor de servicio de red esté en un área en la cual

dicho servicio no se puede proporcionar. Póngase en

contacto con el proveedor de servicio local.

Lista de control de solución de problemas

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 98 2007.7.3 4:43:11 PM

Desempeño y seguridad

La siguiente lista muestra cómo mantener el teléfono

celular, junto con las precauciones que se deben tomar.

•

Mantenga el teléfono celular y sus accesorios fuera del

alcance de los niños.

•

Mantenga el teléfono celular en condiciones secas y

dentro de temperaturas de funcionamiento normales. Las

temperaturas por sobre los 55°C (131°F) o inferiores a

-20°C (-4°F) podrían dañar el teléfono.

•

No use o guarde el teléfono celular en lugares

polvorientos y sucios.

•

No trate de desarmar el teléfono celular.

•

No deje caer el teléfono celular ni lo golpee fuertemente.

•

No use productos químicos, solventes o detergentes de

limpieza para limpiar el teléfono celular.

•

Si el teléfono celular no funciona correctamente, póngase

en contacto de inmediato con un distribuidor.

•

Use sólo baterías, cargadores y accesorios autorizados.

Cualquier mal funcionamiento o daño causado por el

uso de baterías, cargadores y accesorios no autorizados

invalidará la garantía limitada del producto.

•

Asegúrese de que los puntos de conexión a tierra de la

batería y cargador no entren en contacto con objetos

conductores.

•

Si su celular es un modelo con antena, no lo sujete por

la zona de la antena para obtener una recepción de

llamadas de alta calidad.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 99 2007.7.3 4:43:11 PM

• No la desarme o abra, no la aplaste, doble o deforme, ni

perfore o destruya.

•

No la modifique o reensamble, no intente insertar objetos

extraños en la batería, no la sumerja ni exponga al agua

u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosiones u

otros peligros.

•

Use la batería sólo con el sistema para el cual está

especificada.

•

Use la batería sólo con un sistema de carga que haya

sido aprobado para el mismo según esta norma. El uso

de una batería o cargador no autorizado puede presentar

riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro.

•

No provoque cortocircuitos en la batería ni permita que

objetos conductores metálicos entren en contacto con las

terminales de la misma.

•

Reemplace la batería solo con una batería aprobada por

el sistema según esta norma, IEEE-Estándar-1725-2006.

El uso de una batería no aprobada puede presentar

riesgo de incendio, explosión, filtración u otros peligros.

•

Elimine inmediatamente las baterías usadas según las

leyes locales.

•

El uso de baterías por parte de los niños debe ser

supervisado.

•

Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o

la batería se caen, especialmente sobre una superficie

dura, y el usuario sospecha que existen daños, llévelo a

un centro para su control.

•

El uso inadecuado de la batería podría causar incendio,

explosión u otros peligros.

Información de seguridad para el uso de la batería

100

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 100 2007.7.3 4:43:12 PM

101

Glosario

Para ayudarlo a comprender los principales términos

técnicos y abreviaturas utilizados en este folleto y así poder

aprovechar al máximo las funciones del teléfono celular, a

continuación aparecen algunas definiciones.

Restricc. Llamada

Capacidad de restringir las llamadas salientes y entrantes.

Transf. de llamada

Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.

Retención de llamadas

Capacidad de colocar una llamada en espera mientras se

contesta o realiza otra llamada; luego puede intercambiar

entre ambas llamadas, según se requiera.

Llamada en espera

Capacidad de informar a los usuarios que poseen una

llamada entrante mientras están conectados con otra

llamada.

Servicios CLI (Identificación de línea de llamada)

Servicios que permiten a los abonados ver o bloquear los

números de teléfono de las personas que llaman.

GPRS (Servicio de radio de paquete general)

Nuevo servicio de valor agregado sin voz que permite

que la información se envíe y reciba a través de una

red de telefonía celular. GPRS garantiza una continua

conexión a Internet a los usuarios de teléfonos celulares

y computadoras. Se basa en conexiones de telefonía

celular de circuito conmutado del Sistema global para

comunicaciones móviles (GSM) y el Servicio de mensajes

cortos (SMS).

GSM (Sistema global para comunicaciones móviles)

Normas internacionales para comunicaciones de telefonía

celular, que garantiza la compatibilidad entre los diversos

operadores de redes. GSM cubre a la mayoría de los

países europeos y muchas otras partes del mundo.

MMS(Servicio de mensajes multimedia)

Servicio de red que envía y recibe mensajes hacia y desde

otro abonado sin necesidad de hablar con la persona. El

mensaje admite la presentación de varios tipos de medios,

como imágenes a todo color y timbres polifónicos.

Llamada multipartita

Capacidad de establecer una llamada de conferencia que

incluya a hasta cinco partes adicionales.

PIN (Número de identificación personal)

Código de seguridad que protege el teléfono/tarjeta SIM

contra uso no autorizado. El PIN lo suministra el proveedor

de servicio con la tarjeta SIM. Puede ser un número de

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 101 2007.7.3 4:43:12 PM

Glosario

102

cuatro a ocho dígitos y se puede cambiar si se requiere.

PUK (Clave de desbloqueo de PIN)

Código de seguridad utilizado para desbloquear el teléfono

cuando se ingresa un PIN incorrecto tres veces seguidas.

El número de ocho dígitos lo suministra el proveedor de

servicio con la tarjeta SIM.

Roaming

Uso del teléfono cuando se encuentra fuera de su área local

(por ejemplo, cuando viaja).

SIM (Módulo de identificación del abonado)

Tarjeta que contiene un chip con toda la información

requerida para hacer funcionar el teléfono (información de

red y memoria, así como también datos personales del

abonado). La tarjeta SIM se inserta en una pequeña ranura

en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la

batería.

SMS (Servicio de mensajes cortos)

Servicio de red que envía y recibe mensajes hacia y desde

otro abonado sin necesidad de hablar con la persona. El

mensaje creado o recibido se puede mostrar, recibir, editar

o enviar.

Teclas programables

Hay dos teclas ([

(

], [

)

]) marcadas en el teléfono, que:

•

varían de acuerdo con la función que esté utilizando

•

se indican en la parte inferior de la pantalla, justo sobre la

tecla correspondiente.

Correo de voz

Servicio de contestación computarizado que responde

automáticamente las llamadas cuando usted no está

disponible, reproduce un saludo (opcionalmente con su

propia voz) y graba mensajes.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 102 2007.7.3 4:43:12 PM

103

Medidas de seguridad

Es posible que el uso de teléfonos celulares no esté

permitido cuando se conduce un automóvil.

Revise las leyes y regulaciones locales relacionadas con

la prohibición del uso de teléfonos celulares mientras

se conduce y obedézcalas siempre. El uso del teléfono

mientras conduce puede interrumpir su concentración y

provocar un accidente. Siempre apáguelo lo antes posible.

Si debe utilizar el teléfono en caso de emergencia, use un

dispositivo de manos libres incorporado en el automóvil o

estaciónese en un lugar de detención apropiado para mayor

seguridad.

Apáguelo en áreas restringidas

Siempre apague el teléfono en áreas donde su uso esté

restringido.

Apáguelo en áreas de explosivos o peligrosas

Siempre apague el teléfono en áreas que contienen

materiales explosivos o peligrosos (como combustible, gas

o productos químicos) y respete todas las instrucciones o

señalizaciones presentes en el área. No extraiga la batería

del teléfono celular en dichas áreas.

Apáguelo dentro de los aviones

Siempre apague el teléfono o seleccione Modo de

vuelo activado (presione la tecla programable [Menú],

seleccione 9. Configuración, luego 4. Teléfono y por último

3. Modo de vuelo) cuando esté en un avión. Las ondas

electromagnéticas que emite el teléfono pueden afectar los

equipos de navegación del avión.

Apáguelo en hospitales y cerca de equipos médicos

Siempre apague el teléfono en los hospitales y cumpla con

las reglamentaciones y normas de éstos. Apague el teléfono

cuando se utilicen equipos médicos para fines privados.

Siempre consulte al fabricante de equipos médicos o a un

experto con respecto al uso del teléfono cerca de éstos.

Instalación de un dispositivo de manos libres en el

vehículo

Instale los dispositivos de manos libres lejos del volante y

del área de inflado de las bolsas de aire, de lo contrario, se

podrían producir lesiones.

Teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos

Los teléfonos celulares emiten ondas electromagnéticas

que pueden afectar a los dispositivos electrónicos cercanos.

Cuando el teléfono esté encendido, no lo coloque cerca de

equipos electrónicos delicados.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 103 2007.7.3 4:43:12 PM

Conformidad regulatoria de FCC e Industria Canadá

104

Cumplimiento con las normas de la FCC y de

Industry Canada

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas

de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes

dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar

interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluida una interferencia

que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Su dispositivo celular es un radiotransmisor y receptor de

baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también

envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de

1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC)

adoptó las pautas para la exposición a la RF con niveles

de seguridad para los dispositivos celulares. Dichas

pautas son coherentes con los estándares de seguridad

previamente definidos por los cuerpos de estándares de

EE.UU. e internacionales: Instituto nacional de estándares

americanos (ANSI), Consejo nacional de protección

radiológica y medidas (NCRP) y Comisión internacional

para la protección contra la radiación no ionizante (ICNRP).

Aquellos estándares se basaron en evaluaciones integrales

y periódicas de textos científicos pertinentes. El diseño

del teléfono cumple con las pautas de la FCC y aquellas

aplicables.

Declaración conforme a la parte 15,105 de la FCC

Declaración conforme a la parte 15.21 de la FCC

Las modificaciones no expresamente aprobadas por esta

empresa podrían invalidar la autoridad del usuario de

operar el equipo.

NOTE

Este equipo ha sido probado y se demostró que cumple

con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la

parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra la interferencia

dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa

y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencia

dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe una

garantía de que no se producirá interferencia en una instalación

en particular. Si este dispositivo provoca una interferencia dañina

a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar

encendiendo y apagando el equipo, se invita al usuario a intentar

corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas:

•

Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepción.

•

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente del que está conectado el receptor.

•

Pida ayuda a un distribuidor o técnico de radio/TV

experimentado.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 104 2007.7.3 4:43:13 PM

105

Conformidad regulatoria de FCC e Industria Canadá

Exposición a RF según la FCC

En el caso de utilizarlo en el cuerpo, para mantener el

cumplimiento con las pautas de exposición a la RF de la

FCC, use sólo accesorios que contengan componentes

no metálicos y deje una distancia de 15mm (0,6 pulgadas)

con el cuerpo. El uso de otros accesorios podría violar las

pautas de exposición a RF de la FCC y debe evitarse.

Este dispositivo y su antena no deben estar ubicados en el

mismo lugar ni funcionar en conjunto con otras antenas o

transmisores.

Información sobre salud y seguridad según FCC

Este EUT ha demostrado ser capaz de cumplir con la tasa

de absorción específica (SAR) localizada para límites de

exposición de población general/entorno especificada en

ANSI/IEEE Estándar C95.1-1992 y ha sido probada de

acuerdo con los procedimientos de medidas especificados

en FCC/OET Boletín 65 Suplemento C (2001) y IEEE

Estándar 1528-2003 Ministerio de salud (Canadá), Código

de seguridad 6. Los estándares incluyen un margen de

seguridad sustancial diseñado para asegurar la protección

de todas las personas, sin importar su edad y estado

de salud. El estándar de exposición para los teléfonos

celulares inalámbricos emplea una unidad de medida

conocida como Tasa de absorción específica o SAR.

El límite de SAR definido por la FCC es 1,6W/kg *.

* En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para los

teléfonos celulares utilizados por el público es 1,6 watts/kg

(W/kg) promedio sobre un gramo de tejido. El estándar

incorpora un margen sustancial de seguridad para dar

protección adicional al público y para justificar cualquiera de

las variaciones en las medidas.

**Este dispositivo contiene funciones GSM de 1800 MHz

que no están operativas en los territorios de Estados

Unidos; este documento se aplica sólo a las operaciones

de GSM de 850 MHz y PCS de 1900 MHz.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 105 2007.7.3 4:43:13 PM

Proteja su Garantía

Lea cuidadosamente su Garantía, con especial consideración

al párrafo siete que trata la Garantía Limitada para su unidad.

“

La Garantía no se aplica a... o a cualquier producto o parte del

mismo que haya sufrido a través de alteración... mal trato, mal

uso, negligencia o accidente”.

uchas compañías están haciendo accesorios parecidos y en

algunos casos, están promocionando que sus productos son

iguales o mejores que los productos de Pantech.

enga cuidado. Algunos de estos productos pueden no ser

compatibles para ser utilizados con su producto Pantech y

pueden dañar la unidad o causar su mal funcionamiento. Si

su unidad requiere servicio y se determina que un accesorio

que no sea Pantech ha generado el problema para la misma,

la Garantía no tendrá aplicación. Además, si la unidad ya

ha sufrido un daño irreversible motivado por el uso de un

accesorio no compatible, la Garantía caducará. Para proteger

su Garantía, utilice solamente accesorios compatibles que no

puedan dañar ni interferir con el funcionamiento de su producto

Pantech.

Garantía limitada por 12 meses

Pantech Wireless, Inc. (la Compañía) garantiza al comprador

minorista original de este teléfono celular portátil de mano

marca Pantech, que si este producto o cualquier parte del

mismo, durante el uso y condiciones normales que del mismo

haga el consumidor, se comprueba que tiene defectos en el

material o defectos de fabricación, los cuales conducen a fallas

en el producto dentro de los primeros doce (12) meses a partir

de la fecha de compra, dicho(s) defecto(s) será(n) reparado(s)

o reemplazado(s) (con partes nuevas o reconstruidas) a opción

de la Compañía, sin cargo alguno por las partes ni por los

trabajos directamente relacionados con el(los) defecto(s). La

antena, teclado, pantalla, batería recargable y el cargador de

baterías, si estuvieran incluidos, están igualmente garantizados

por doce (12) meses a partir de la fecha de compra. Esta

Garantía se extiende solamente a clientes que adquieran el

producto en los Estados Unidos o Canadá y la misma no es

transferible ni asignable.

sta garantía no se aplica a:

(a) Un producto sometido a uso y condiciones anormales,

accidente, mal manejo, negligencia, alteración no autorizada,

mal uso, instalación inadecuada o reparación o almacenaje

inapropiado;

(b) Un producto cuyo número de serie mecánico o electrónico haya

sido removido, alterado o desfigurado.

excesivas o condiciones ambientales extremas;

(d) Daños producidos por la conexión o el uso de un accesorio u

otro producto no aprobado o no autorizado por la Compañía;

(e) Defectos de apariencia, cosmética, decorativos o elementos

estructurales tales como armazones o partes no operativas;

(f) Un producto dañado por causas externas tales como incendio,

inundación, tierra, arena, condiciones climáticas, pérdidas en

Garantía

106

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 106 2007.7.3 4:43:14 PM

107

Garantía

la batería, fusible quemado, robo o uso inapropiado de alguna

fuente de suministro eléctrico.

La Compañía deslinda toda responsabilidad por la remoción o

la reinstalación del producto, por la cobertura geográfica, por

inadecuada recepción de la señal por parte de la antena o por

el rango de las comunicaciones o la operación del sistema de

telefonía celular en su conjunto. Para realizar reparaciones u

obtener un reemplazo dentro de los términos de esta Garantía,

el producto debe ser enviado con la prueba de cobertura de la

Garantía (por ejemplo, factura de venta con fecha), el domicilio

del usuario remitente, un número de teléfono diurno y/o número

de fax y descripción completa del problema, con flete pagado,

a la Compañía llamando al número que se detalla más abajo o

bien enviándolo al lugar donde se lo compró para procesar su

reparación o reemplazo.

demás, usted nos puede llamar por teléfono al

número (800) 962-8622, o nos puede enviar un email a

HandsetHelp@Pantech.com

LOS ALCANCES DE LA RESPONSABILIDAD DE LA

COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁN LIMITADOS A

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE ESTIPULA

MÁS ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD

DE LA COMPAÑÍA EXCEDERÁ EL PRECIO DE

COMPRA QUE EL COMPRADOR HAYA PAGADO POR

EL PRODUCTO. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,

INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIALIZACIÓN O ADAPTABILIDAD PARA UN

PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA

DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. CUALQUIER

ACCIÓN POR LA RUPTURA DE UNA GARANTÍA DEBE

SER PRESENTADA DENTRO DE UN PERÍODO DE 18

MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL.

EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE

POR DAÑOS ESPECIALES CIRCUNSTANCIALES O

COMO CONSECUENCIA DE LA RUPTURA DE ESTA O

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,

CUALQUIERA QUE ESTA FUERA. LA COMPAÑÍA NO SERÁ

RESPONSABLE POR LA DEMORA EN PRESTAR SERVICIO

AL AMPARO DE ESTA GARANTÍA NI POR LA PÉRDIDA DE

USO POR EL PERÍODO DURANTE EL CUAL EL PRODUCTO

ESTÉ SIENDO REPARADO O REEMPLAZADO.

Ninguna persona o representante están autorizados a asumir

ninguna responsabilidad en nombre de la Compañía que no

sea aquella expresada en este documento en relación con

la venta de este producto. Algunos estados o provincias no

permiten la existencia de limitaciones en cuanto al tiempo de

duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación

de daños circunstanciales o indirectos, por lo tanto la limitación

o exclusiones mencionadas más arriba pueden no ser de

aplicación en su caso. Esta Garantía le da a usted derechos

legales específicos, y usted puede también tener otros

derechos los cuales varían de estado a estado o de provincia

a provincia.

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 107 2007.7.3 4:43:14 PM

Garantía

108

PANTECH WIRELESS, INC.

11240 Warland Drive, Cypress, CA 90630 (800) 962-8622

070703_C150_SP(00)�‚�¬.indd 108 2007.7.3 4:43:14 PM

Pantech C150 AT&T Guía del usuario

Marca: Pantech

Modelo: C150 AT&T

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Pantech C150 AT&T User guide

Pantech C150 AT&T Guía del usuario

Pantech C150 AT&T Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos