Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCIÓN • • • • • • • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. Lea todas las instrucciones antes de usar su electrodoméstico. Peligro o Precaución: Existe el riesgo que los niños queden atrapados. Niños atrapados o sofocamiento no son un problema del pasado. Los electrodomésticos son peligrosos aún si sólo los deja en el garaje por un par de días. Antes de desechar su congelador o refrigerador usado: quítele las puertas. Deje las repisas en su lugar para evitar que los niños se queden atrapados. No permita que los niños manejen, jueguen o entren dentro del electrodoméstico. No limpie su electrodoméstico con líquidos inflamables. Los gases pueden ocasionar fuego o una explosión. No guarde ni use gasolina u otros líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro electrodoméstico. Los vapores pueden ocasionar fuego o explosión. - Guarde estas instrucciones.- INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN  • • • •  • • • • • • Antes de Usar su Artefacto Retire la envoltura interna y externa. Verifique que tenga las siguientes partes: 1 canasta de almacenaje, 1 manual de instrucciones, un separador (modelos CF200 solamente) y 1 espátula de plástico Antes de conectar su electrodoméstico a la corriente eléctrica, ubíquelo en una superficie plana por lo menos por 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento por la manipulación durante el transporte. Limpie la superficie interior con agua tibia usando un paño suave. Instalación de su Congelador Ubique su congelador en un piso que sea lo suficientemente fuerte para soportar su peso cuando este totalmente lleno o cargado. Deje aproximadamente 3 pulgadas de espacio entre la parte trasera y los costados de su electrodoméstico, así permitirá la circulación de aire necesaria para enfriar el compresor. Mantenga su congelador alejado del aire caliente, vapor o líquidos que puedan salpicarlo, ya que la unidad podría averiarse. Los rayos solares directos pueden dañar la capa acrílica, y las fuentes de calor pueden ocasionar un aumento en el consumo eléctrico. Manténgalo lo más alejado posible del agua para prevenir algún choque eléctrico. Evite los sitios húmedos y los ambientes extremadamente fríos ya que esto puede afectar la eficiencia del enfriamiento de su congelador. Evite ubicar su congelador en áreas mojadas o muy húmedas. Mucha humedad en el aire puede causar la formación de escarcha rapidamente y necesitará descongelar su congelador más frecuentemente. Conecte el congelador a un enchufe de pared exclusivo e instale el cable de tierra. Bajo ninguna razón se debe retirar la tercera punta del enchufe. Cualquier consulta con respecto a la energía y/o cable de tierra debe ser dirigida a un electricista certificado o autorizado por el Servicio Técnico de Avanti Products.  Conexión eléctrica Este electrodoméstico debe ser conectado a tierra. En el caso que ocurra un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de recibir un choque eléctrico ya que cuenta con un alambre para el escape de la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un enchufe que consta de tres puntas, la tercera punta es la conexión a tierra. Este enchufe debe ser insertado a un enchufe de pared que este correctamente instalado con la conexión a tierra. 17  Conexión Eléctrica ADVERTENCIA EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE A TIERRA PUEDE OCASIONAR RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON SE DAÑASE, LLEVELO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR AVANTI PRODUCTS PARA QUE SE REEMPLACE. • • • • • • • Para su seguridad, esta máquina de hacer hielo debe estar apropiadamente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta máquina de hacer hielo esta equipado con un enchufe de tres puntas, el cual encaja perfectamente en los receptáculos/enchufes de pared de tres puntas estándar, para minimizar la posibilidad de un choque eléctrico. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera punta (cable a tierra) del enchufe del cordón eléctrico. Nunca use un cable de extensión para conectar la unidad a la electricidad. Nunca use un adaptado con enchufe de solo 2 puntas. Si solo puede conectar la máquina de hacer hielo a un receptáculo/enchufe de pared de 2 puntas, comuníquese con un electricista calificado para que reemplace ese receptáculo/enchufe de pared por uno de 3 puntas, de acuerdo con los códigos de electricidad aplicables. Esta máquina de hacer hielo requiere un receptáculo/enchufe de pared de tres puntas estándar de 115/120 voltios a.c.~/60hz. Para prevenir cualquier daño físico o lesión, el cordón debe ser asegurado detrás de la máquina de hacer hielo y no estar expuesto o colgando. Cable de Extensión Debido al posible riesgo de seguridad causado bajo ciertas circunstancias, se recomienda firmemente que no use un cable de extensión para este electrodoméstico. Sin embargo, si no tiene otra opción mas que usar un cable de extensión, asegúrese que este sea un cable de extensión para electrodomésticos que este listado bajo UL/CUL, que tenga enchufe y receptáculo para enchufe de tres puntas (cable a tierra) y que la capacidad del cordón eléctrico sea de 115 voltios y no menos de 10 amperios. Protector contra variaciones de corriente eléctrica (Surge Protector). La mayoría de electrodomésticos utilizan una series de paneles de control para operar. Estos paneles son muy susceptibles a las variaciones de corriente eléctrica, las cuales causan que estos se dañen o destruyen. Si vive en un área o ciudad done hay muchas variaciones de corriente o apagones, se recomienda que utilice un protector contra variaciones de corriente para todos los electrodomésticos y aparatos eléctricos. El protector que elija debe bloquear una variación de electricidad alta para poder proteger el electrodoméstico al cual está conectado. Por favor contáctese con un electricista licenciado en su área si tuviera preguntas en referencia al tipo y tamaño de protector que necesita. Daños debido a variaciones de electricidad no se consideran un defecto del fabricante y podrían anular la garantía.  • • • • USANDO SU CONGELADOR Control de Temperatura Su congelador tiene un control que regula la temperatura. El control de temperatura está ubicado en la esquina inferior a mano derecha. La primera vez que encienda el congelador, use el modo de Congelamiento Rápido (luz ámbar) marcado FAST FREEZE SWITCH (AMBER), déjelo encendido por lo menos 4 horas antes de colocar alimentos dentro de su congelador. Esto asegurará que la cabina esté completamente fría antes de colocar los alimentos. Apague el botón de Congelamiento Rápido. El control de temperatura va desde lo más caliente “1” hasta lo más frío “5” también tiene “OFF”. 18  • Ajuste el control de temperatura al nivel que usted necesite. El nivel “3” es el más adecuado para uso en la casa u oficina. Para detener el enfriamiento de su congelador, mueva el control de temperatura a la posición “OFF” NOTA: • Si gira la temperatura a la posición “OFF” detendrá el ciclo de enfriamiento, esto no significa que apagará el congelador. • Si la unidad se desconecta, pierde corriente o se apaga la llave principal, tendrá que esperar 3 a 5 minutos para volver a reiniciar la unidad. Si usted intenta reiniciar antes de este tiempo su congelador no encenderá.  • • • • • •  • • • El Botón de Congelamiento Rápido (Ambar) (FAST FREEZE SWITCH (AMBER)) Mientras el Botón de Congelamiento Rápido esté encendido, la luz estará encendida El Botón de Congelamiento Rápido ignora al termostato y permite que el compresor trabaje continuamente, bajando la temperatura de la cavidad aún cuando el termostato no esté funcionando. Este Botón se usa para congelar alimentos frescos en cantidades grandes. Cuando coloque alimentos en su congelador, congele tres libras de alimentos frescos por pie cúbico. Distribuya los alimentos para que se congelen de manera uniforme. No es necesario ajustar el termostato cuando utiliza el modo de Congelamiento Rápido. Descongelando ¿Cuando descongelar? Para el mejor funcionamiento y consumo mínimo de energía de su congelador, descongele cuando las paredes internas estén llenas de escarcha o tengan un espesor de ¼ a ½ pulgada. Escoja un momento cuando no tenga muchos alimentos en el congelador. Cómo descongelar? Siguiendo estas indicaciones: ADVERTENCIA No use agua hirviendo porque dañará las partes de plástico. Tampoco use puntas o instrumentos metálicos para retirar la escarcha ya que dañará el espiral de enfriamiento y cancelará la garantía. Le recomendamos usar la espátula de plástico incluída con esta unidad. • • • • • • • • • • • • • • Retire los alimentos del congelador y colóquelos en una caja térmica para conservarlos y protegerlos. Gire el termostato a la posición “OFF”. Desconecte el congelador. La luz indicadora de suministro de energía se apagará (luz verde apagada). Durante el descongelamiento, el hielo se derrite dentro de la cabina. Para drenar el líquido retire la tapa de drenaje situada en el piso del congelador. Retire la tapa de la pared izquierda. Coloque una bandeja afuera de la pared izquierda para que drene. Vigile la bandeja de vez en cuando para que no se desborde. Limpie el interior de su congelador (vea la Pág. 18 Limpiando su congelador) Coloque la tapa de drenaje dentro del congelador y fuera del gabinete. Reconfigure el termostato según lo deseado. Deje que la cabina se enfríe por una hora, luego coloque los alimentos. Encienda el modo de Congelamiento Rápido por lo menos dos horas. Coloque los alimentos en el congelador. INFORMACION ADICIONAL: El descongelamiento toma pocas horas. Le ayudará, dejar abierta la puerta del congelador para apresurar el proceso de descongelamiento. Para acelerar el descongelamiento, eche agua caliente (no hirviendo), al hielo y la escarcha. Tenga mucho cuidado si usa la espátula 19  para raspar el hielo, si lo hace muy fuerte puede dañar el compartimiento de su congelador y anular la garantía. • • • • • • Compartimiento de su Congelador Este compartimiento está diseñado para un período largo (3 meses) de almacenamiento de alimentos congelados. El tiempo de almacenamiento de los alimentos congelados varía y se recomienda almacenar no más del tiempo recomendado. Cuando descongele su congelador deberá seguir cuidadosamente las instrucciones. Alimentos congelados preenvasados comercialmente deben ser almacenados de acuerdo con las indicaciones de su fabricante. Coloque los alimentos congelados dentro de su congelador inmediatamente después de comprarlos. Si hay indicaciones en el envase, sígalas cuidadosamente considerando el tiempo de almacenamiento. La puerta del congelador puede quebrarse cuando hay mucho hielo. Asegúrese de descongelarlo cuando el hielo haya excedido de ¼ a ½ pulgada de espesor. La canasta de almacenaje está diseñada para organizar toda clase de alimentos. Para colocar otros paquetes en su congelador, mueva la canasta a un lado o sáquela. CUIDADO Y MANTENIMIENTO  • • • • • • • • Limpiando su Congelador Después de instalar su congelador, se le recomienda que este sea limpiado a fondo. Gire el control de temperatura a “0”, desconecte el congelador y retire los alimentos y la canasta de almacenaje. Lave el interior con agua tibia y un trapo suave remojado en una solución de Bicarbonato de Sodio. La solución consiste en dos cucharadas de la referida sal en un litro de agua. Lave la canasta de almacenaje con un detergente suave. Asegúrese que la puerta quede herméticamente cerrada para que su congelador funcione eficientemente. Las partes externas de su congelador deben ser limpiadas con un detergente suave y agua tibia. Seque el interior y el exterior con un paño suave. Se recomienda que la unidad sea limpiada en el momento en que se descongela, con la finalidad de que quede libre de mal olor y operando eficientemente.  • • • • • • Si usted sale de Vacaciones Retire todos los alimentos Desconecte su congelador Limpie su congelador Deje la puerta de su congelador ligeramente abierta para evitar la formación de mal olor, moho. Sea extremadamente cuidadoso si hay niños. El congelador no debe ser accesible a los niños. En el caso de ser un largo tiempo de almacenamiento, la puerta deberá ser sellada con cinta adhesiva para que no se abra o se deberá retirar la puerta.  • • • • • Para mover su Congelador Retire los alimentos Asegúrese de colocar cinta adhesiva a todo lo que se puede caer dentro de su congelador. Retire las ruedillas para prevenir accidentes. Selle las puertas con cinta adhesiva. Asegúrese que el congelador se mantenga parado durante el traslado.  • Consejos Para Ahorrar Energía Su congelador debe estar ubicado en el área más fría de la habitación, alejado de electrodomésticos que produzcan calor o conductos de aire caliente y lejos de los rayos solares. Deje enfriar los alimentos de acuerdo a la temperatura ambiental antes de colocarlos dentro del congelador. Si sobrecarga su congelador forzará al compresor a funcionar más tiempo del normal. Los alimentos que se congelan lentamente pierden calidad y se descomponen. Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y de secar los empaques o contenedores • • 20  • • antes de colocarlos dentro del congelador. Colocarlos mojados ocasiona escarcha en el congelador. La canasta de almacenaje de su congelador no debe ser forrada con papel aluminio, papel de cera o papel toalla ya que esto interfiere con la circulación del aire frío restando eficiencia a su congelador. Organice y coloque etiquetas en los envases de los alimentos con la finalidad de abrir el congelador lo menos posible y encontrar rápidamente lo que usted está buscando. Retire la mayor cantidad posible de cosas que necesita a la vez y cierre la puerta del congelador tan pronto le sea posible. PROBLEMAS CON SU CONGELADOR Usted puede resolver muchos problemas comunes de su electrodoméstico fácilmente, ahorrándole el gasto de una posible visita del servicio técnico. Pruebe las siguientes sugerencias para verificar si usted puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico. GUIA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION Su electrodoméstico no funciona No está conectado a la corriente eléctrica. El interruptor saltó o se quemó un fusible El control de temperatura está en “OFF / APAGADO” El compresor se enciende y se apaga La temperatura de la habitación es más caliente de lo normal. frecuentemente Colocó una cantidad muy grande de alimentos en el congelador. La puerta permanece abierta mucho tiempo. La puerta no quedó completamente cerrada. El control de temperatura no está funcionando correctamente. La empaquetadura de la puerta no la está sellando adecuadamente. El congelador no tiene el suficiente espacio libre. El congelador recientemente fue desconectado. Para que el congelador esté completamente frío necesitará enfriarse por cuatro horas. La temperatura dentro del congelador está muy caliente. La temperatura dentro del congelador está muy fría. La temperatura de la superficie externa está caliente. La temperatura está programada muy caliente. Baje la temperatura con el control y espere unas horas hasta que está se estabilice. Ha dejado la puerta abierta frecuentemente. El calor entra en el congelador cada vez que se abre la puerta. Abra la puerta lo menos posible. La puerta no está cerrada completamente. La empaquetadura de la puerta la está sellando adecuadamente. Probablemente colocó alimentos calientes recientemente El congelador recientemente fue desconectado. Para que el congelador esté completamente frío necesitará enfriarse por cuatro horas. El control de temperatura está programado muy frío. Suba la temperatura con el control y espere unas horas hasta que la temperatura se estabilice. El interruptor de Congelamiento Rápido está encendido, esto ocasiona que el compresor funcione continuamente y sobrepase el control de temperatura. La pared externa del congelador puede estar 30º Fahrenheit más alta que la temperatura de la habitación. Esto es normal mientras el compresor funciona para transferir calor dentro de la cavidad del congelador. 21  Ruido fuerte cuando el congelador funciona. Ruido fuerte cuando comienza a trabajar el compresor. Sonidos similares a crujidos y estallidos cuando empieza a funcionar el compresor Burbujeo o gorgoteo, como agua que hierve. Vibración. Formación de humedad dentro del congelador. Formación de humedad fuera del congelador. La puerta no cierra completamente Los congeladores modernos tienen más capacidad de almacenaje y la temperatura es más uniforme. Estos requieren compresores más eficientes. Ud. puede oír el compresor cuando no hay ruido alrededor. Esto es normal. Cuando el congelador funciona con presiones altas durante el ciclo de encendido. El sonido se acabará e irá desapareciendo de acuerdo a como vaya avanzando el congelamiento. Las partes metálicas, como los ductos de agua caliente, se dilatan y contraen. Esto es normal. El sonido desaparecerá paulatinamente. Esto es normal. Es el refrigerante (usado para enfriar el congelador) que está circulando a través del sistema. Asegúrese que el congelador esté nivelado. El piso puede estar desnivelado. El congelador se puede estar meciendo. Asegúrese que la superficie donde tiene el congelador aguante el peso de este. Nivele el congelador colocando un pedazo de madera o de metal por debajo. Asegúrese que el electrodoméstico esté ubicado en un lugar totalmente plano. Esto es normal. Cuando el clima es húmedo y caliente, la acumulación de escarcha aumenta. Se ha dejado la puerta frecuentemente abierta. El calor entra en el congelador cada vez que se abre la puerta. Abra la puerta lo menos posible. La puerta no está cerrada completamente. La empaquetadura de la puerta no está sellando adecuadamente La puerta no está cerrada completamente. El calor entra en el congelador cada vez que se abre la puerta. El congelador no está totalmente nivelado. El sellador de la puerta está sucio. La canasta de almacenaje está fuera de su sitio, obstaculizando el cierre de la puerta. SERVICIO TECNICO PARA SU ELECTRODOMESTICO Estamos orgullosos de nuestro servicio de atención al cliente y servicio que brindan nuestros técnicos profesionales en sus electrodomésticos Avanti. Con la compra de sus electrodomésticos Avanti, usted puede confiar pues si usted necesita información adicional o asistencia, el equipo del Departamento de Servicio al Cliente de Avanti Products, estará con usted para responder cualquier consulta o inquietud que usted tenga. Sólo llámenos gratis a los siguientes números telefónicos. SERVICIO AL CLIENTE AVANTI PRODUCTS Información del Producto 800-323-5029 Para solicitud de Partes 800-220-5570 Servicio de Reparación a domicilio 800-220-5570 Estamos dispuestos a ayudarlos si tiene dudas o preguntas acerca de nuestros productos. Usted debe solicitar las partes y accesorios que necesite y nosotros se los enviaremos directamente a su domicilio. Usted puede solocotar lo que necesite y pagar con cheques personales, efectivo, Master Card o Visa. Avanti Products autoriza al Centro de Servicio para brindarle un servicio experto de reparación, adecuándose al horario que usted encuentre conveniente. Nuestros técnicos conocen perfectamente nuestros productos tanto por dentro como por fuera. 22