Transcripción de documentos

IRE EXT Rev. 02 MANUAL DEL L USUARIO 1. Introd ducción A los ciudada anos de la Unión Eurropea Importantes informaciones sobrre el medio ambientte concerniente a este producto arato o el embalaje in ndica que, si Estte símbolo en este apa tira a las muestras inservibles, podrían dañar ell medio am mbiente. No tire este aparato (ni las pilas, sii las hub biera) en la basura do oméstica; debe ir a un na empresa esp pecializada en reciclaje. Devuelva este aparrato a su distribuidor o a la unidad d de reciclaje local. Re espete las leyes locales en relación con el medio ambiente. s para Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales residuos. aber comprado el IRE EXT! Lea atentamente e las ¡Gracias por ha instrucciones del d manual antes de usarlo. Si el aparato ha a sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en co ontacto con su distribuidor.. Incluye: 1 x distribuid dor IR, 3 x LED IR, 1 x receptor IR con cable de 1.2m, 1 x adaptador de red y este manual del usuario. A mientras que está instalado en El IREXT permitte controlar el equipo A/V un mueble cerrrado. El distribuidor pro olonga la señal IR del mando m a distancia. El IRE EXT recibe la señal IR del mando a distancia y lo transmite por lo os LEDs IR al aparato. 2. Instrucc ciones de segurid dad Mantenga el aparato lejos s del alcance de perso onas no acitadas y niños. capa El us suario no habrá de efe ectuar el mantenimien nto de ninguna pieza. Contacte con c su distribuidor si necesita n pieza as de recambio. 01.07.2009 18 ©Velleman nv  IREXT Rev. 02 3. Normas generales Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. Las temperaturas extremas pueden dañar los aparatos electrónicos. No exponga este equipo a polvo. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Limpie el aparato con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 4. Descripción Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. A distribuidor IR (receptor/emisor) B salida para LEDs IR C entrada para receptor IR D entrada de alimentación E receptor IR 01.07.2009 19 ©Velleman nv  IRE EXT F Rev. 02 LEDs IR 5. Instalaciión y uso Aplicación 1: Uso con solamente el distribuidor IR • • • • • Introduzca el conector de los LED Ds [F] en la conexión de salida [B] de la parte p trasera del distribuidor [A]. Instale el distribuidor d de manera a horizontal dentro del campo visual y al alcance a del mando a distancia d (± 6m en cirrcunstancias ideales). el mueble de manera que puede Guíe los LEDs hacia el interior de ED en cada receptor IR I de los aparatos A/V V. Pruebe la pegar un LE posición de e cada LED antes de pegarlos con precisión.. Introduzca el conector del adaptador de red en la entrrada de alimentació ón [D] de la parte tras sera del distribuidor. Utilice sólo el adaptado or incluido. Conecte la a alimentación a la red d. Utilice el mando a distancia y apunte al distribuidor en n un ángulo n todas las direccione es. de ± 15° en 01.07.2009 20 ©Velleman nv  IRE EXT Rev. 02 Aplicación 2: Uso con receptor IR R • • • • • • • Introduzca el conector de los LED Ds [F] en la conexión de salida [B] de la parte p trasera del distribuidor [A]. Introduzca el conector del recepttor IR [E] en la entrada [C]. Instale el distribuidor d de manera a horizontal dentro del campo visual y al alcance a del mando a distancia d (± 6 m en circunstancias ideales) o en e el interior del mueble. Pegue el re eceptor IR preferentem mente en una superfic cie vertical, p.ej. al lado o del receptor IR del televisor. t Guíe los LEDs hacia el interior de el mueble de manera que puede ED en cada receptor IR I de los aparatos A/V V. Pruebe la pegar un LE posición de e cada LED antes de pegarlos con precisión.. Introduzca el conector del adaptador de red en la entrrada de alimentació ón [D] de la parte tras sera del distribuidor. Utilice sólo el adaptado or incluido. Conecte la a alimentación a la red d. Utilice el mando a distancia y apunte al distribuidor en n un ángulo n todas las direccione es. de ± 15° en 01.07.2009 21 ©Velleman nv  IREXT Rev. 02 Nota importante: En algunos casos excepcionales, es posible que interferencias causen problemas y que, por tanto, el sistema no pueda recibir las señales del mando a distancia. Estas interferencias están causados por aparatos como p.ej. dimmer y bombillas, o rayos de luz incidentes. Si es el caso, desplace el distribuidor o el receptor IR, o agrande la distancia entre el distribuidor o el receptor IR y el aparato que causa la interferencia. 6. Especificaciones alimentación 9 VCC/100 mA con adaptador de red consumo máx. 1 W alcance ± 6m (circunstancias ideales) frecuencia 30 ~ 60k Hz dimensiones 62 x 95 x 35 mm peso 292 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 01.07.2009 22 ©Velleman nv  indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada) - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito Condiciones generales referentes a la en el manual del usuario ; garantía sobre productos de venta al - daños causados por una protección público (para la Unión Europea): insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o • Todos los productos de venta al público modificaciones efectuadas por una tercera tienen un período de garantía de 24 persona sin la autorización explicita de SA meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a original; Velleman® si el aparato ya no está • Si la queja está fundada y si la cubierto por la garantía. reparación o la sustitución de un artículo • Cualquier reparación se efectuará por el es imposible, o si los gastos son lugar de compra. Devuelva el aparato con desproporcionados, Velleman® autoriza la factura de compra original y reemplazar el artículo por un artículo transpórtelo en un embalaje sólido equivalente o reembolsar la totalidad o (preferentemente el embalaje original). una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el Incluya también una buena descripción del reembolso completo del precio de compra defecto ; • Consejo: Lea el manual del usuario y al descubrir un defecto hasta un año controle los cables, las pilas, etc. antes de después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían compra o la sustitución de un 50% del correr a cargo del cliente; precio de compra al descubrir un defecto • Los gastos de transporte correrán a después de 1 a 2 años. carga del cliente para una reparación • Por consiguiente, están excluidos efectuada fuera del periode de garantía. entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. indirectamente al aparato y su contenido La lista previamente mencionada después de la entrega (p.ej. por puede ser adaptada según el tipo de oxidación, choques, caída,...) y causados artículo (véase el manual del usuario por el aparato, al igual que el contenido del artículo en cuestión) (p.ej. pérdida de datos) y una Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).