Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad importantes 1. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de un incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. 2. Límpielo solo con un paño seco. 3. Use solo los accesorios especificados por el fabricante. 4. Mantenga este producto a una distancia segura de la llama directa, por ejemplo, una vela encendida. 5. El intervalo recomendado de temperatura operativa es de 5 ˚C a 35 ˚C (41 ˚F a 95 ˚F). 6. Retire la batería si el producto no se usará durante un período prolongado. 7. Mantenga la batería y el adaptador para avión lejos del alcance de los niños para evitar que se los lleven a la boca o los ingieran. 8. Evite usar los auriculares a niveles de volumen elevados para prevenir posibles daños en la audición. 9. No use los auriculares mientras anda en bicicleta o conduce un vehículo. 10. Mantenga los auriculares por lo menos a 3 cm (1,2") de marcapasos cardíacos y desfibriladores implantados, ya que los imanes podrían causar interferencia. Este producto se puede reciclar. Los productos que llevan este símbolo NO se deben desechar con los residuos domésticos comunes. Al final de la vida útil del producto, llévelo a un punto de recolección diseñado para el reciclado de dispositivos eléctricos y electrónicos. Averigüe más sobre los puntos de recolección y devolución a través de su autoridad local. La Directiva Europea sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) se implementó para reducir considerablemente la cantidad de residuos que terminan en los basurales, y así reducir el impacto ambiental en el planeta y en la salud humana. Actúe con responsabilidad y recicle los productos usados. Si este producto todavía se puede utilizar, piense en donarlo o venderlo. 22 –ESPAÑOL  Introducción Felicitaciones por su compra. Los auriculares con reducción activa de ruido de Tivoli Audio vienen con carcasas de madera sólida para la reproducción de graves profundos y la baja resonancia, pero son muy livianos y cómodos. Los auriculares se pueden usar con la reducción de ruido activada o desactivada. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su distribuidor o con Tivoli Audio. En nombre de todos, gracias por elegir Tivoli Audio y disfrute sus nuevos auriculares. Acerca de Tivoli Audio Tivoli Audio fue fundada por Tom DeVesto en el año 2000 con el objetivo de poner al alcance de los consumidores productos de audio fáciles de usar pero de alta calidad. Como director ejecutivo y jefe de investigación y desarrollo de su anterior empresa, Cambridge SoundWorks, Tom fue el responsable del desarrollo de muchos de los productos multimedia y de entretenimiento para el hogar que más se venden enel mercado. También se desempeñó en puestos de alta gerencia en el desarrollo de productos en Advent y Kloss Video. *Cambridge SoundWorks es una marca comercial registrada de Creative Technology, Singapur. Incluidos con sus auriculares, debe encontrar lo siguiente: • Batería alcalina Energizer® AAA de 1,5 V • Adaptador con conexión de audio para avión (doble mono de 3,5 mm) • Bolso de viaje Comuníquese con su distribuidor si falta alguno de estos elementos. Instrucciones operativas 1. Desdoble los auriculares. 2. Empuje la tapa de la batería en la parte trasera del controlador hasta que se desprenda completamente e introduzca la batería AAA incluida respetando la polaridad correcta. Vuelva a colocar la tapa de la batería. 3. Introduzca el conector macho del cable de los auriculares en la salida de auricular del dispositivo que desea escuchar (conecte el adaptador de avión incluido si se conectará a un sistema de audio de avión). 4. Ajuste la banda sujetadora de la cabeza para que encaje correctamente y verifique que el lado izquierdo y derecho estén correctamente posicionados. 5. Regule el volumen del controlador del auricular al nivel deseado. Regule el volumen del dispositivo que escucha según sea necesario. Prenda el clic de la parte trasera de la unidad de control a un bolsillo de la camisa si lo desea. 6. Para activar la reducción de ruido, empuje el interruptor del controlador a la posición de activado (ON) y regule el volumen en el nivel deseado. Notará que el nivel de 23 –ESPAÑOL  volumen estará más alto cuando esté activa la reducción de ruido. Esto es normal. Se encenderá la luz verde de encendido. No es necesario que la reducción de ruido esté activa para oír el sonido por los auriculares. 7. Para parar la cancelación de ruido, ponga el interruptor en la posición “off” (la luz verde se apagará), o para detenerla temporalmente presione el botón “Anulación” en el controlador. Esto le ayudará escuchar algún suceso o persona que esté hablando sin tener que quitarse los auriculares, o tener que apagar la cancelación de ruido. Nota importante sobre las carcasas de madera La variación en el color y la veta son características de la madera real y contribuyen a su belleza natural. Cada carcasa de madera sólida es única. Por lo tanto, el acabado de un producto tal vez no coincida exactamente con el de otro o con la madera usada en otros productos de Tivoli Audio. Dependiendo del tipo de madera, también notará la madera oscurecida con el tiempo y con la exposición a la luz. Esto es normal. No bloquee ni cubra las rejillas del micrófono en las carcasas de madera. Limpieza Nunca use líquidos, ya que pueden dañar los componentes electrónicos de los auriculares. Use solo un paño seco y suave, si es necesario. Reemplazo de la batería Cuando la batería esté muy baja, la reducción de ruido será menos eficaz y parpadeará el LED verde de encendido. Para reducir el riesgo de un incendio o de sufrir lesiones personales, reemplace la batería por una batería AAA de marca equivalente. Deseche las baterías gastadas según las reglamentaciones de su estado/país. 24 –ESPAÑOL  Garantía limitada fuera de Norteamérica Tivoli Audio fabrica sus productos según estándares muy elevados y estamos seguros de que nuestros productos funcionarán bien. Por consiguiente, brindamos una garantía limitada de este producto contra defectos de fabricación en el material y en la mano de obra para el propietario original. Esta garantía no es transferible. Los productos comprados en la Unión Europea y en Noruega tienen un plazo de garantía mínima de dos años. Para los países donde los plazos de garantía mínima están determinados por el estatuto, el plazo de garantía es el período estatutario obligatorio. En todos los demás lugares, el plazo de garantía es de un año. Esta Garantía limitada cubre la funcionalidad del producto para su uso normal y previsto, según lo especificado en este Manual del propietario. No cubre el mal funcionamiento ni los daños resultantes del uso o de la instalación inapropiada o irrazonable, del uso del cargador para cargar las baterías alcalinas, de fallas en el equipo auxiliar, de modificaciones realizadas, de la reparación no autorizada, del daño o de la pérdida en el envío, del maltrato, de accidentes, del uso con un voltaje o corriente inadecuados, de sobretensión, de relámpagos u otros desastres naturales, del exceso de humedad, del desgaste normal, del uso comercial o de la compra a distribuidores no autorizados. Para recibir el servicio de garantía, es posible que se le pida el comprobante de compra como prueba de que la unidad se compró a un distribuidor autorizado. Comuníquese con el agente de compra o con su distribuidor local para reclamar el servicio de garantía o la reparación. No abra este producto ni lo desarme, ya que al hacerlo anulará esta Garantía limitada. No hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario. Tivoli Audio no pagará los costos incurridos debido a la corrección de problemas en la recepción, a la eliminación de estática o ruido generado externamente, a la pérdida de tiempo, a inconvenientes, a la pérdida del uso del producto o a daños causados por el uso inapropiado de este producto. En el caso de que este producto se devuelva durante el plazo de la garantía y de que sea elegible para el servicio conforme a esta Garantía limitada, repararemos o reemplazaremos cualquier pieza defectuosa en un período razonable y sin cargo. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS SUJETOS A CONDICIONES ESPECIFICADAS. TAMBIÉN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE SE APLICAN AL PRODUCTO ADQUIRIDO. ESTOS DERECHOS LEGALES VARÍAN SEGÚN EL PAÍS. ALGUNOS LUGARES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN, LA RESTRICCIÓN NI LA MODIFICACIÓN DE CIERTOS DERECHOS IMPLÍCITOS O DE SU EFECTO. EN ESTAS SITUACIONES, ESTA GARANTÍA LIMITADA SOLO SE APLICARÁ EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE. Según las leyes de su país, usted podrá tener reclamos legales contra el vendedor o el fabricante de este producto. Esta Garantía limitada no afecta esos derechos. Las disposiciones de la Garantía limitada reemplazan a cualquier otra garantía o condición, excepto aquellas provistas por ley. Esta Garantía limitada no afecta ningún derecho legal que le brinda la ley ni excluye ningún recurso que pueda tener según la ley. En los países donde los límites de responsabilidad no están excluidos por el estatuto, la máxima responsabilidad de Tivoli Audio no superará el precio de compra que pagó por el producto. En los países donde las limitaciones de responsabilidad estén excluidas por ley, la responsabilidad de Tivoli Audio no superará los daños directos de lesiones físicas y/o bienes reales o personales que surjan de la negligencia de Tivoli Audio. Donde no esté prohibido por ley, Tivoli Audio no será responsable de los daños especiales, incidentales, derivados o indirectos. Algunos lugares no permiten limitaciones en la exclusión o limitaciones de resarcimiento por daños y perjuicios, daños especiales, incidentales, derivados o indirectos, o la 25 –ESPAÑOL  limitación de responsabilidad a montos especificados, de modo que es posible que las limitaciones o las exclusiones anteriores no se apliquen a su caso. Esta Garantía limitada es nula si se ha quitado o deformado la etiqueta que lleva el número de serie. Si usted compró un contrato de servicio extendido de su distribuidor y necesita recibir servicio después de que caducó el plazo de esta Garantía limitada, comuníquese con su proveedor de contrato de servicio extendido para recibir el servicio. Para su comodidad, puede registrar en línea su producto para el servicio de garantía en nuestro sitio web: www.tivoliaudio.com. Usted no tiene ninguna obligación legal de proporcionar su información personal. Sin embargo, dicha información nos permite mantener un registro de los productos de Tivoli Audio que usted haya adquirido y entender mejor a los compradores de nuestros productos. La información recopilada se usará para fines de comercialización de Tivoli Audio y, cuando esté permitido, para comunicarse con usted con relación a los productos adquiridos o a otros productos que podrían interesarle de Tivoli Audio o de otras empresas. La información proporcionada podrá procesarse en otro país. Para recibir el servicio, comuníquese con su agente o distribuidor local. Garantía limitada norteamericana Tivoli Audio fabrica sus productos según estándares muy elevados y estamos seguros de que nuestros productos funcionarán bien. Por consiguiente, brindamos una garantía limitada de este producto contra defectos de fabricación en el material y en la mano de obra para el propietario original, durante un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no es transferible. Esta Garantía limitada cubre la funcionalidad del producto para su uso normal y previsto, según lo especificado en este Manual del propietario. No cubre el mal funcionamiento ni los daños resultantes del uso o de la instalación inapropiada o irrazonable, de fallas en el equipo auxiliar, de modificaciones realizadas, de la reparación no autorizada, del daño o de la pérdida en el envío, del maltrato, de accidentes, del uso con un voltaje o corriente inadecuados, de sobretensión, de relámpagos u otros desastres naturales, del exceso de humedad, del desgaste normal, del uso comercial o de la compra a distribuidores no autorizados. Para recibir el servicio de garantía, es posible que se le pida el comprobante de compra como prueba de que la unidad se compró a un distribuidor autorizado. Comuníquese con el agente de compra o con su distribuidor local para reclamar el servicio de garantía o la reparación. Las devoluciones de cualquier modelo comprado directamente a Tivoli Audio se realizan por medio de nuestro sitio web, teléfono, correo o fax. Debe contar con el número de Autorización para devolución (RA), que está indicado claramente en la parte exterior del paquete. El número de RA se puede obtener llamando al servicio al cliente de Tivoli Audio (1.877.297.9479) con el nombre de modelo del producto, el número de serie, la fecha de compra aproximada y la descripción detallada del problema, o bien completando el formulario de RA en nuestro sitio web (www.tivoliaudio.com). LOS PRODUCTOS DEVUELTOS A TIVOLI AUDIO SIN UN N.º DE RA VÁLIDO SE DEVOLVERÁN SIN ABRIR AL REMITENTE. No abra este producto ni lo desarme, ya que al hacerlo anulará esta Garantía limitada. No hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario. Tivoli Audio no pagará los costos incurridos debido a la corrección de problemas en la recepción, a la eliminación de estática o ruido generado externamente, a la pérdida de tiempo, a inconvenientes, a la pérdida del uso del producto o a daños causados por el uso inapropiado de este producto. En el caso de que este producto se devuelva durante el plazo de la garantía y de que sea elegible para el servicio conforme a esta Garantía limitada, repararemos o reemplazaremos cualquier pieza defectuosa en un período razonable y sin cargo. 26 –ESPAÑOL  ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS SUJETOS A CONDICIONES ESPECIFICADAS. TAMBIÉN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE SE APLICAN AL PRODUCTO ADQUIRIDO. ALGUNOS LUGARES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN, LA RESTRICCIÓN NI LA MODIFICACIÓN DE CIERTOS DERECHOS IMPLÍCITOS O DE SU EFECTO. EN ESTAS SITUACIONES, ESTA GARANTÍA LIMITADA SOLO SE APLICARÁ EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE. Las disposiciones de la Garantía limitada reemplazan a cualquier otra garantía o condición, excepto aquellas provistas por ley. Esta Garantía limitada no afecta ningún derecho legal que le brinda la ley ni excluye ningún recurso que pueda tener según la ley. En los estados donde los límites de responsabilidad no están excluidos por el estatuto, la máxima responsabilidad de Tivoli Audio no superará el precio de compra que usted pagó por el producto. En los estados donde las limitaciones de responsabilidad estén excluidas por ley, la responsabilidad de Tivoli Audio no superará los daños directos de lesiones físicas y/o bienes reales o personales que surjan de la negligencia de Tivoli Audio. Donde no esté prohibido por ley, Tivoli Audio no será responsable de los daños especiales, incidentales, derivados o indirectos. Algunos lugares no permiten limitaciones en la exclusión o limitaciones de resarcimiento por daños y perjuicios, daños especiales, incidentales, derivados o indirectos, o la limitación de responsabilidad a montos especificados, de modo que es posible que las limitaciones o las exclusiones anteriores no se apliquen a su caso. Esta Garantía limitada es nula si se ha quitado o deformado la etiqueta que lleva el número de serie. Para el servicio fuera de los EE. UU., comuníquese con su distribuidor local. Si usted compró un contrato de servicio extendido de su distribuidor y necesita recibir servicio después de que caducó el plazo de esta Garantía limitada, comuníquese con su proveedor de contrato de servicio extendido para recibir el servicio. Para su comodidad, puede registrar en línea su producto para el servicio de garantía en nuestro sitio web: www.tivoliaudio.com. Usted no tiene ninguna obligación legal de proporcionar su información personal. Sin embargo, dicha información nos permite mantener un registro de los productos de Tivoli Audio que usted haya adquirido y entender mejor a los compradores de nuestros productos. La información recopilada se usará para fines de comercialización de Tivoli Audio y, cuando esté permitido, para comunicarse con usted con relación a los productos adquiridos o a otros productos que podrían interesarle de Tivoli Audio o de otras empresas. La información proporcionada podrá procesarse en otro país. Puede enviarnos sus preguntas por correo electrónico a [email protected] 27 –ESPAÑOL  Especificaciones Modelo: Auriculares estéreo con reducción activa de ruido Mecanismos de acción: Bobina móvil de 40 mm de diámetro Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20.000 Hz Reducción de ruido: ≥12 dB a 300 Hz Impedancia: 32 ohmios +/- 10% a 1 kHz Sensibilidad: 108 dB +/- 3 dB a 1 kHz (reducción de ruido activada) Batería: Alcalina AAA de 1,5 V Conector: 3,5 mm estéreo, ángulo recto, dorado Peso: 0,265 lb/0,12 Kg Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Tivoli Audio se reserva el derecho a realizar cambios en el producto sin previo aviso. Tivoli Audio y el logotipo de Tivoli Audio son marcas registradas de Tivoli Audio, LLC. 28 –ESPAÑOL