Transcripción de documentos

Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectado, este aparato se puede usar en la bañera o en la ducha. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica: 1. El cargador no debe sumergirse en agua ni usarse en la ducha. 2. Si el cargador cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchúfelo de inmediato. 3. No coloque, almacene ni ponga a recargar el aparato en donde pueda caerse a la bañera o al lavamanos. No lo coloque ni lo deje caer al agua ni a otros líquidos. 4. Salvo cuando lo esté recargando, siempre desenchufe el aparato del tomacorriente. 5. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 6. No use extensiones eléctricas con este aparato. SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO 91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 20 28.07.16 14:58 PROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Pag ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. El uso de este aparato por parte de niños o personas discapacitadas, en ellos o cerca de ellos, debe supervisarse cuidadosamente. 2. Use este aparato solamente para los propósitos que se describen en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. 3. Nunca use este aparato si el enchufe o el cable están dañados, si no funciona debidamente, si se ha caído o dañado, o si el adaptador de voltaje ha caído al agua. Envíe el aparato a un centro de servicio técnico para su revisión y reparación. 4. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. 5. Nunca deje caer el aparato ni le introduzca ningún objeto en las aberturas. 6. No lo use al aire libre ni en lugares donde se estén usando productos en aerosol (spray) o donde se esté administrando oxígeno. 7. No use este aparato si las láminas rasuradoras están dañadas o rotas, pues podría causar lesiones graves en la piel. 8. Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego al tomacorriente. Para desconectar, apague todos los controles («off»), y luego desenchufe del tomacorriente. 9. Si enchufa el aparato a un tomacorriente fuera de los Estados Unidos, use un adaptador que se acople a la configuración de pines del tomacorriente. 10. Precaución: Este aparato usa una batería que puede ocasionar incendios o quemaduras químicas si se somete a maltratos. No la desarme ni la caliente a temperaturas superiores a 100 ºC (212 ºF) ni la incinere. 11. Use solamente el cable eléctrico especial provisto con el aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 21 28.07.16 14:58 PROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Pag Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar este aparato y guárdelas para futuras consultas. Advertencia • Por razones de higiene, no comparta este aparato con otras personas. • Para evitar cualquier peligro de lesión e impedir que el aparato se bloquee o se dañe, el aparato encendido nunca debe tocar el cabello, las pestañas, cintas, etc. Descripción 1 Tapa de contacto con la piel 2 Cabezal de depilación 3 Luz indicadora de recarga 4 Botón de encendido y apagado 5 Botón de liberación 6 Cable eléctrico especial 7 Tapa masajeadora* 8 Tapa para principiantes con cubierta protectora* 9 Cabezal de rasuradora con tapa recortadora * • • • • funcionamiento. Si se apaga durante el funcionamiento, eso indica que se debe volver a cargar el aparato. Con la batería completamente cargada se pueden obtener hasta 30 minutos de operación sin usar el cable eléctrico. Se recomienda recargar, usar y guardar el aparato a una temperatura entre 15 °C y 35 °C. Si la temperatura supera la temperatura recomendada, el tiempo de carga puede tomar más tiempo y el tiempo de operación sin cable puede reducirse. Al final de su vida útil, la batería recargable se puede cambiar solamente en un centro de servicio Braun. Cómo encender el aparato Presione el botón de encendido y apagado (4) para encenderlo (velocidad 1). Presione una segunda vez para cambiar a la velocidad 2. Presione una vez más para apagar el aparato. * no está disponible en todos los modelos (consulte la página 3) Depilación Cómo recargar • Antes de usar, cargue el aparato. Con el aparato apagado, conecte el cable eléctrico especial (6) a un tomacorriente. Para un funcionamiento óptimo, le recomendamos usar siempre el aparato con la batería completamente cargada. • El tiempo de recarga es de 1 hora aproximadamente. • La luz indicadora de recarga parpadeará para indicar que el aparato se está cargando. Cuando la batería está totalmente cargada, la luz indicadora de recarga permanecerá encendida continuamente. Una vez cargado completamente, use el aparato sin el cable. La luz indicadora de recarga permanece encendida durante el • Al depilar sobre la piel seca, la piel debe estar seca, sin grasas ni cremas. • El aparato se puede utilizar en húmedo e incluso bajo agua corriente. Asegúrese de que la piel esté bien humectada. Para lograr el mejor deslizamiento del aparato sobre la piel, use un gel de ducha mientras se depila. El cabezal de depilación (2) está equipado con diferentes tapas (1, 7 u 8 según el modelo). Elija la tapa según sus necesidades: Tapa de contacto con la piel (1): permite un contacto más cercano con la piel y se adapta a todas las áreas del cuerpo. 22 91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 22 28.07.16 14:58 PROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Pag Tapa masajeadora (7): se puede usar en lugar de la tapa de contacto con la piel (1). Estimula la piel para que el proceso de depilación sea más cómodo. Siempre estire la piel al depilar. Mantenga el aparato en un ángulo vertical (90°) contra la piel y, con movimientos lentos y continuos, guíelo en dirección contraria al crecimiento del vello y hacia donde apunta el interruptor. Uso en las piernas: depile las piernas hacia arriba. Al depilar detrás de la rodilla, mantenga la pierna estirada. Mantenga la pierna estirada cuando esté quitando el vello en la parte posterior de la rodilla. Uso en las axilas y la zona de bikini: ya que estas zonas son sensibles al dolor, comience con la velocidad I. Esta sensación de dolor disminuye con el uso regular. Antes de depilar, limpie completamente el área que va a depilar para eliminar cualquier residuo (como el desodorante). Al depilar las axilas, mantenga el brazo levantado y guíe el aparato en distintas direcciones para atrapar todos los vellos que crecen en distintas direcciones. Tapa para principiantes (8) para quienes lo usan por primera vez: combina depilación y rasurado para ayudar a que se acostumbre a la eliminación del vello desde la raíz. Está diseñado para uso en húmedo únicamente en las piernas. Siempre aplique espuma o gel para rasurar en la piel mojada cuando use la tapa para principiantes. En la etapa inicial (primeras 4 semanas), use la depiladora con la tapa para principiantes una vez por semana para depilarse y rasurarse. Preste mucha atención en las áreas de la piel donde los huesos son prominentes o la superficie no es pareja para evitar lesiones causadas por la cuchilla. Antes de volver a usar, enjuague la espuma acumulada en la tapa para principiantes. Después de 4 semanas, estará acostumbrada a la eliminación del vello y podrá cambiar a la depilación con la tapa de contacto con la piel (1) o la masajeadora (7). Si desea seguir usando la tapa para principiantes, asegúrese de remplazarla después de 12 usos (o cuando la cuchilla se vea desgastada, esté deformada o dañada). Las tapas de repuesto (núm. de referencia 771WD) están disponibles en los almacenes distribuidores donde se compró el aparato, en los centros de servicio Braun o en www.service.braun. com. Consejos de depilación • Si nunca antes ha usado una depiladora o si no se ha depilado durante mucho tiempo, su piel podría necesitar un breve periodo para adaptarse a la depilación. A medida que la piel se adapta al proceso, la incomodidad que se siente al principio disminuye considerablemente con el uso continuo. • Se sugiere que se depile de noche la primera vez, para que cualquier posible enrojecimiento pueda desaparecer durante la noche. Para relajar la piel, recomendamos aplicar una crema humectante después de la depilación. • La depilación es más fácil y cómoda cuando el vello tiene el largo óptimo de 2 a 5 mm. Si los vellos son más largos, recomendamos que los rasure primero y que depile los vellos pequeños que vuelvan a salir después de 3 a 5 días. • Puede que el vello fino que vuelva a salir no alcance la superficie de la piel. La exfoliación ayuda a prevenir los vellos encarnados al frotar y eliminar la capa superior de la piel para que el vello fino pueda llegar hasta la superficie. 23 91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 23 28.07.16 14:58 PROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Pag Limpieza del cabezal de depilación Limpiar regularmente el cabezal de depilación asegura las mejores condiciones de higiene. Primero, retire la tapa usada (1, 7 u 8) y enjuáguela bajo agua corriente. Para quitar el cabezal de depilación, presione el botón de liberación (5). En seco: limpie las pinzas minuciosamente usando el cepillo limpiador. En húmedo: después de cada uso en húmedo (especialmente con gel), limpie el cabezal de depilación bajo agua corriente. Durante la limpieza, encienda la depiladora durante unos segundos. Vuelva a colocar una de las tapas solo cuando el cabezal de depilación esté completamente seco. Información general sobre la depilación Todos los métodos de depilación de vellos desde la raíz pueden causar vellos encarnados e irritación (por ej.: comezón, molestias y enrojecimiento de la piel), dependiendo de las condiciones de la piel y el vello. Esta es una reacción normal y debería desaparecer rápidamente, pero podría intensificarse las primeras veces que se depilan los vellos desde la raíz o si la persona tiene piel sensible. Si la piel sigue irritada después de 36 horas, le recomendamos que consulte a su médico. En general, la reacción de la piel y la sensación de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso continuo de Silk·épil. En algunos casos podría ocurrir inflamación por bacterias que penetran la piel (por ejemplo, al deslizar el aparato sobre la piel). Para minimizar el riesgo de contraer una infección, limpie minuciosamente el cabezal de depilación antes de cada uso. médico: eczema, heridas, reacciones de la piel inflamada como foliculitis (folículos capilares purulentos) y várices, alrededor de lunares, inmunidad reducida de la piel como diabetes mellitus, durante el embarazo, enfermedad de Raynaud, hemofilia, candidiasis o inmunodeficiencia. Rasurado (ver la ilustración de la sección B) El cabezal de la rasuradora (9) está diseñado para rasurar rápida y eficazmente las piernas, las axilas y la línea de bikini y para recortar vello hasta 5 mm de largo. Use el cabezal de la rasuradora solo sobre la piel seca y en la velocidad II. a Rasurado: seleccione « ». b Recorte de contornos: seleccione « ». c Recorte del vello hasta 5 mm de largo: seleccione « » y coloque la tapa recortadora (I). d Limpieza Golpee suavemente la lámina rasuradora (II) sobre una superficie plana. No la limpie con el cepillo porque podría dañar la lámina rasuradora. e Las partes de la rasuradora deben lubricarse regularmente cada tres meses. f Reemplace el marco de la lámina (II) y el bloque de cuchillas (III) cuando note que el rendimiento ha disminuido. Las piezas de reemplazo pueden conseguirse en tiendas, en los centros de atención al cliente Braun o en el sitio www.service.braun.com. No se rasure si la lámina está dañada. Si tiene alguna duda acerca del uso de este aparato, consulte a su médico. En los siguientes casos, este aparato solo debe usarse después de consultar a un 24 91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 24 28.07.16 14:58 PROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Pag Desmontaje de la batería Este aparato contiene una batería recargable. Antes de desechar el aparato, desarme el armazón como se muestra, retire la batería y recíclela o deséchela según las normas ambientales locales. Precaución: Si desmonta el aparato, lo destruirá y anulará la garantía. a b click! 3 1 2 click! c d e 5 Li-ion Sujeto a cambios sin previo aviso. 25 91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 25 28.07.16 14:58 PROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Pag