Transcripción de documentos

ESPAÑOL 75 ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.............................................................. 76 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................. 77 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .................................................................... 80 PANEL DE MANDOS....................................................................................... 82 ANTES DEL PRIMER USO .............................................................................. 82 USO DIARIO.................................................................................................... 83 USO DE LOS ACCESORIOS ........................................................................... 88 CONSEJOS ÚTILES ........................................................................................ 90 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA........................................................................ 93 QUÉ HACER SI…............................................................................................ 96 INSTALACIÓN ................................................................................................. 96 EFICACIA ENERGÉTICA.................................................................................. 98 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ................................................................. 99 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados. Bienvenido a Electrolux. Visite nuestro sitio web para: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.electrolux.com Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.RegisterElectrolux.com Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato: www.electrolux.com/shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de serie. Advertencia – Precaución-Información sobre seguridad. Datos y recomendaciones generales. Información medioambiental. Salvo modificaciones. 76 www.electrolux.com 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con la supervisión de una persona que se responsabilice de su seguridad. • No deje que los niños jueguen con el aparato. Los niños menores de 3 años no deben estar sin vigilancia cerca del aparato. • Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. • Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose. Las piezas de fácil acceso están calientes. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. 1.2 Seguridad general • Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y sustituir el cable. ESPAÑOL (63$“2/ 77 • El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. No toque las resistencias del aparato. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios. • No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. • No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos. • Los restos de derrames deben retirarse antes de la limpieza pirolítica. Saque todas las piezas del horno. • Utilice únicamente la sonda térmica recomendada para este aparato. • Para quitar los carriles laterales, tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes. Instale los carriles de apoyo en el orden inverso. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. • El aparato es pesado, tenga cuidado siempre cuando lo mueva. Utilice siempre guantes de protección. • No tire nunca del aparato sujetando el asa. 78 www.electrolux.com • Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. • Asegúrese de que el aparato se instala debajo y junto a estructuras seguras. • Los laterales del aparato deben colocarse junto a otros aparatos o muebles de la misma altura. Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • Todas las conexiones eléctricas deben realizarse por electricistas cualificados. • El aparato debe quedar conectado a tierra. • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. • Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable de red dañado. • Evite que el cable de red entre en contacto con la puerta del aparato, especialmente si la puerta está caliente. • Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. • Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • Use únicamente dispositivos de aislamiento correctos: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores. • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm. • Cierre completamente la puerta del aparato antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente. 2.2 Uso ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o explosiones. • Utilice este aparato en entornos domésticos. • No cambie las especificaciones de este aparato. • Cerciórese de que los orificios de ventilación no están obstruidos. • No deje nunca el aparato desatendido mientras funciona. • Desactive el aparato después de cada uso. • Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato cuando éste esté en funcionamiento. Pueden liberarse vapores calientes. • No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua. • No ejerza presión sobre la puerta abierta. • No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenamiento. • Mantenga siempre cerrada la puerta del aparato cuando éste esté en funcionamiento. • Abra la puerta del aparato con cuidado. El uso de ingredientes con alcohol puede generar una mezcla de alcohol y aire. ESPAÑOL (63$“2/ • Procure que no haya chispas ni fuego encendido cerca cuando se abra la puerta del aparato. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato. ADVERTENCIA Podría dañar el aparato. • Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: – no coloque recipientes ni otros objetos directamente sobre la base del aparato. – no coloque papel de aluminio directamente en la parte inferior del aparato. – No ponga agua directamente en el aparato caliente. – No deje platos húmedos ni comida en el aparato una vez finalizada la cocción. – Tenga cuidado al retirar o instalar los accesorios. • La pérdida de color del esmalte no afecta al rendimiento del aparato. Por lo tanto, no representa ningún defecto en el sentido del derecho de garantía. • Use una bandeja honda para pasteles húmedos. Los jugos de frutas provocan manchas que pueden ser permanentes. Cocción al vapor ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones y daños en el aparato. • No abra la puerta del aparato durante la cocción al vapor. Pueden liberarse vapores. 2.3 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Riesgo de lesiones, incendio o de ocasionar daños al aparato. • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. 79 • Asegúrese de que el aparato esté frío. Los paneles de cristal pueden romperse. • Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Tenga mucho cuidado al desmontar la puerta del aparato. ¡La puerta es muy pesada! • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. • Los restos de comida o grasa en el interior del aparato podrían provocar un incendio. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. • Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos, siga las instrucciones del envase. • No limpie el esmalte catalítico (en su caso) con ningún tipo de detergente. Limpieza pirolítica ADVERTENCIA Riesgo de lesiones / Incendios / Emisiones químicas (humos) en el modo Pirolítico. • Antes de realizar una autolimpieza pirolítica o la función de Primer uso del aparato, elimine de la cavidad del horno: – Cualquier resto de comida, aceite o grasa. – Todos los objetos desmontables (incluidos estantes, carriles laterales, etc. suministrados con el producto), en especial todos los recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc. antiadherentes • Lea atentamente todas las instrucciones de la limpieza pirolítica. • Mantenga a los niños alejados del horno cuando la limpieza pirolítica se encuentre en funcionamiento. El aparato alcanza altas temperaturas y se libera aire caliente de las salidas de ventilación delanteras. 80 www.electrolux.com • La limpieza pirolítica es una operación a alta temperatura que puede liberar humos de los residuos de cocción y de los materiales de fabricación, por lo que recomendamos a los consumidores: – Asegurar una correcta ventilación durante y después del primer uso a máxima temperatura. – Asegurar una correcta ventilación durante y después de cada limpieza pirolítica. • A diferencia de los seres humanos, algunas aves y algunos reptiles pueden ser muy sensibles a los posibles humos emitidos durante la limpieza de todos los hornos pirolíticos. – Retirar cualquier mascota (especialmente pájaros) de las proximidades del horno durante y después de la limpieza pirolítica y use primero la temperatura máxima para una zona bien ventilada. • Las mascotas de pequeño tamaño también pueden ser muy sensibles a los cambios de temperatura localizados cerca de todos los hornos pirolíticos. • Las superficies antiadherentes de recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc., pueden dañarse por las altas temperaturas de la limpieza pirolítica y también pueden ser fuente de humos químicos dañinos de baja intensidad. • Los humos emitidos por todos los hornos pirolíticos y residuos de cocción descritos no son dañinos para las personas, incluidos los bebés o personas con problemas médicos. 2.4 Luz interna • El tipo de bombilla o lámpara halógena utilizada para este aparato es específica para aparatos domésticos. No debe utilizarse para la iluminación doméstica. ADVERTENCIA Riesgo de descargas eléctricas. • Antes de cambiar la bombilla, desconecte el aparato del suministro de red. • Utilice sólo bombillas con las mismas especificaciones. 2.5 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 3 Parrilla 8 7 6 5 1 Panel de mandos 2 Asador giratorio 2 4 Bandeja de asar 3 5 Puerta del horno 6 Posiciones de las 4 esmaltada bandejas 7 Ventilador de aire caliente 8 Grill abatible (grill) ESPAÑOL 81 3.1 Accesorios Parrilla Para baterías de cocina, moldes de repostería y asados. Grill /Fuente de horno Para hornear y asar o como grasera. Asador giratorio Para asar trozos de carne de gran volumen. 3.2 Otros accesorios (según el modelo) • Piedra para pizzas Para cocinar pizzas al estilo tradicional. • Carriles telescópicos Para parrillas y bandejas. 82 www.electrolux.com 4. PANEL DE MANDOS 1 Temporizador electrónico 2 Indicador de funciones 3 Selector de funciones 4 Indicador de temperatura 5 Selector de temperatura 1 2 3 4 5 5. ANTES DEL PRIMER USO Debido al proceso de fabricación, en el horno puede haber restos de grasa y otras impurezas. Para eliminarlos, proceda del siguiente modo: • Retire todos los elementos del embalaje, incluido el plástico protector, si su horno lleva. • Coloque el horno en la posición ,o en el ajuste por defecto , a 200 °C durante 1 hora. Para más detalles, consulte la guía rápida de uso que acompaña a este manual. • Deje enfriar el horno con la puerta abierta para que se ventile y no queden olores en su interior. • Una vez frío, limpie el horno y los accesorios. Durante el primer funcionamiento se generan humos y olores. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la cocina. ESPAÑOL 83 6. USO DIARIO ADVERTENCIA El reloj electrónico incorpora tecnología Touch-Control. Para usarlo, simplemente toque los símbolos del panel de mandos con el dedo. La sensibilidad del Touch-Control se adapta continuamente a las condiciones ambientales. Al conectar el horno a la red, 6.1 Ajustar la hora en el reloj electrónico asegúrese de que la superficie del panel de mandos esté limpia y libre de obstáculos. Si al tocar el panel el reloj no responde correctamente, desconecte el horno de la red eléctrica durante unos segundos y vuelva a conectarlo. De esta forma los sensores se ajustarán automáticamente y reaccionarán de nuevo al tocarlos con el dedo. Con el horno conectado a la red eléctrica, AUTO (A) y los números del reloj parpadearán. Ajuste la hora de la siguiente forma: 1. Pulse simultáneamente los botones y hasta que oiga un pitido. Empezará a parpadear un punto (C) situado entre los números del temporizador. 2. Ajuste la hora correcta con los botones y . Escuchará un pitido de confirmación de la hora seleccionada. El indicador de calor (B) se mantendrá iluminado. IMPORTANTE Puede cambiar la hora siempre que quiera; para hacerlo, siga las instrucciones indicadas anteriormente. 6.2 Funcionamiento manual El horno estará listo para funcionar cuando el reloj se haya ajustado. Seleccione una función de cocción y una temperatura. Al empezar la cocción, el indicador de temperatura se encenderá para indicar que el horno se está calentando; el indicador se apagará cuando el horno alcance la temperatura seleccionada. Coloque los mandos en posición apagar el horno. para 84 www.electrolux.com 6.3 Funciones del horno Función del horno Aplicación Posición de apagado Apagar el horno. Calor superior + inferior Se usa para bizcochos y tartas porque el calor debe ser uniforme para lograr una textura esponjosa. Convencional con ventilador Adecuado para asados y pasteles. El ventilador distribuye el calor de manera uniforme por el interior del horno. Grill Para preparar platos con un asado superficial. Permite dorar la capa exterior sin afectar al interior del alimento. Ideal para alimentos de poco espesor, como filetes, costillas, pescado y pan tostado. Parrilla rápido con espetón Permite cocinar superficies más grandes que con el grill y, gracias a su mayor potencia, reducir el tiempo necesario para dorar los alimentos. El Grill rápido también se puede utilizar en combinación con el asador giratorio para artículos de carne de mayor volumen, tales como pollos enteros, las articulaciones de la carne de vaca o cordero. Grill + Turbo Permite asar uniformemente a la vez que se dora la superficie. Ideal para parrilladas. Especial para piezas de gran tamaño, como aves de corral, caza, etc. Se recomienda colocar la pieza en la parrilla con una bandeja debajo para recoger los caldos y jugos de cocción. Turbo El ventilador distribuye el calor producido por un elemento situado en la parte posterior del horno. Gracias a la distribución uniforme del calor, se puede asar y hornear en dos alturas a la vez. Este modo de cocción permite descongelar alimentos. Para ello, coloque el selector de temperatura en la posición 0. Pizza Hornea alimentos en un nivel para conseguir un dorado más intenso y una base crujiente. Ajuste la temperatura a 220 °C durante 24 minutos para precalentar el horno. Calor inferior Solo funciona la resistencia inferior. Adecuado para calentar platos y elaborar pasteles y similares. Grill + calor inferior Especial para asados. Se puede usar con cualquier pieza, independientemente de su tamaño. Descongelar Para descongelar alimentos congelados. ADVERTENCIA Al usar la función Grill, Grill rápido o Grill + Turbo, la puerta debe permanecer cerrada. NOTA El piloto permanecerá encendido en cualquier función de cocción. ESPAÑOL 6.4 Funciones del reloj eléctrico El temporizador tiene diferentes funciones: Avisador • El temporizador emitirá una señal acústica cuando el tiempo concluya. El horno no tiene que estar encendido para que funcione. Tiempo de horneado • Cuando el tiempo de horneado programado concluya, el horno se apagará automáticamente. Tiempo de finalización • Cuando el tiempo concluya, el horno se apagará automáticamente. 85 6.5 Cambiar el tono del temporizador 1. Presione simultáneamente los botones y . Un punto luminoso parpadeará entre los números del temporizador. 2. Pulse el botón de hora (D). El indicador ton1 aparecerá en la pantalla del temporizador. 3. Pulse repetidamente el botón para cambiar el tono del avisador. 6.6 Ajustar la hora en el temporizador IMPORTANTE Tiempo de horneado y tiempo de finalización • Cuando el tiempo de finalización concluya, el horno se apagará automáticamente. El tiempo de horneado programado indica cuándo se encenderá el horno. Esta función se utiliza para encender y apagar el horno automáticamente. El tiempo de encendido del horno se calcula indicando el tiempo de finalización y el tiempo de horneado correspondiente. 1. Mantenga pulsado el botón de hora (D) durante unos segundos hasta que el símbolo del temporizador situado entre los números del temporizador empiece a parpadear. 2. Ajuste la hora de la alarma en el temporizador con los botones y . Sonará un pitido y se mostrará la hora actual en la pantalla. El temporizador está programado. La señal acústica se activará cuando el tiempo programado concluya y el símbolo del temporizador (E) empezará a parpadear. 3. Presione cualquier tecla para apagar la señal acústica. El símbolo del temporizador continuará parpadeando. 4. Mantenga pulsado el botón de la hora durante unos segundos para apagar la función del temporizador. 86 www.electrolux.com hasta la posición de apagado para apagar el horno. Puede comprobar el tiempo de horneado restante cuando desee. Para ello, mantenga pulsado el botón de hora (A) durante unos segundos hasta que el símbolo AUTO empiece a parpadear. Para modificar el tiempo seleccionado, presione los botones y . Escuchará un pitido de confirmación del cambio. IMPORTANTE Puede comprobar el tiempo restante cuando desee. Para ello, mantenga pulsado el botón de hora (D) durante unos segundos hasta que el símbolo del reloj empiece a parpadear. Para modificar el tiempo seleccionado, presione los botones y . Sonará un pitido de confirmación del cambio. 6.7 Ajustar el tiempo de horneado 1. Mantenga el botón de hora (D) pulsado durante unos segundos hasta que escuche un pitido. Si pulsa de nuevo el botón de hora (D), la palabra tiempo aparecerá en la pantalla. 2. Ajuste el tiempo de horneado con los botones y . Sonará un pitido, aparecerá la hora actual y el símbolo AUTO permanecerá iluminado. Cuando el tiempo de horneado concluya, el horno se apagará automáticamente. 3. Seleccione una función y una temperatura de horneado. Cuando el tiempo de horneado concluya, el horno se apagará y se activará una señal acústica. 4. Presione cualquier tecla para apagar la señal acústica. El horno se mantendrá apagado y el símbolo AUTO parpadeará. 5. Mantenga el botón de hora (A) pulsado durante unos segundos hasta que escuche un pitido para acabar la función. Gire el mando de función del horno y el mando de la temperatura IMPORTANTE Mantenga pulsado el botón de hora (D) durante unos segundos para finalizar la función de tiempo de horneado. 6.8 Ajustar el tiempo de finalización 1. Mantenga el botón de hora (D) pulsado durante unos segundos hasta que escuche un pitido. 2. Presione el botón de hora (D) de nuevo hasta que aparezca la palabra Fin en la pantalla. 3. Ajuste el tiempo de finalización con los botones y . Sonará un pitido, aparecerá la hora actual y el símbolo AUTO permanecerá iluminado. Cuando se alcance el tiempo de finalización, el horno se apagará automáticamente. 4. Seleccione una función y una temperatura de horneado. Cuando se alcance el tiempo de finalización, el horno se apagará y se activará una señal acústica. 5. Presione cualquier tecla para apagar la señal acústica. ESPAÑOL El horno se mantendrá apagado y el símbolo AUTO parpadeará. 6. Mantenga el botón de hora (D) pulsado durante unos segundos hasta que escuche un pitido para acabar la función. Gire el mando de función del horno y el mando de la temperatura hasta la posición de apagado para apagar el horno. IMPORTANTE La hora de finalización se puede ajustar con el horno en funcionamiento. Siga las instrucciones indicadas anteriormente para hacerlo (en este caso no tendrá que resetear la función ni la temperatura del horno). Puede comprobar el tiempo de finalización del proceso de horneado cuando desee. Para ello, mantenga pulsado el botón de hora (A) durante unos segundos. Para modificar la hora de finalización, cancele la función presionando simultáneamente los botones y . A continuación, vuelva a ajustar el tiempo de finalización. 6.9 Ajustar el tiempo de horneado y el tiempo de finalización 1. Mantenga el botón de hora (D) pulsado durante unos segundos hasta que escuche un pitido. Si pulsa de nuevo el botón de hora (D), la palabra tiempo aparecerá en la pantalla. 87 2. Ajuste el tiempo de horneado con los botones y . 3. Presione el botón de hora (D) de nuevo hasta que aparezca la palabra Fin en la pantalla. 4. Ajuste el tiempo de finalización con los botones y . Sonará un pitido, aparecerá la hora actual y el símbolo AUTO permanecerá iluminado. 5. Seleccione una función y una temperatura de horneado. El horno se mantendrá apagado y el símbolo AUTO aparecerá en la pantalla. El horno está programado. El horno se encenderá cuando el proceso de horneado deba empezar y funcionará durante el tiempo de horneado indicado. El símbolo AUTO y el símbolo de horneado aparecerán iluminados en la pantalla. 88 www.electrolux.com ADVERTENCIA La hora de comienzo del horneado es el tiempo de finalización menos el tiempo de horneado. Por ejemplo: si el tiempo de finalización se programa a las 17:00 y el tiempo de horneado es de 2 horas, el horno se encenderá a las 15:00. Para modificar el programa, cancele la función presionando simultáneamente los botones y . A continuación, vuelva a ajustar el tiempo de horneado y el tiempo de finalización. El horno se apagará y la señal acústica se activará cuando concluya el tiempo de horneado programado. 6. Presione cualquier tecla para apagar la señal acústica. El horno se mantendrá apagado y el símbolo AUTO parpadeará. 7. Mantenga el botón de hora (D) pulsado durante unos segundos hasta que escuche un pitido para acabar la función. Gire el mando de función del horno y el mando de la temperatura hasta la posición de apagado para apagar el horno. Puede comprobar el proceso de horneado cuando desee. Para ello, mantenga pulsado el botón de hora (D) durante unos segundos. ADVERTENCIA Si se interrumpiera el suministro eléctrico, el programa del temporizador se borraría y aparecerían los números 00:00 en la pantalla. Ajuste la hora actual y programe de nuevo el temporizador. 7. USING THE ACCESORIES 7.1 Parrilla y bandejas Su horno viene de serie con los siguientes accesorios: (A) Parrilla (B) Bandeja de repostería esmaltada honda Los números 1 – 5 indican las distintas posiciones de las bandejas dentro del horno. Utilice la posición que mejor se ajuste a sus preferencias a la hora de cocinar. Introduzca la parrilla y la bandeja de repostería honda entre las 2 guías laterales en cualquiera de las posiciones posibles (1 a 5) a ambos lados. La rejilla dispone de topes para prevenir accidentes. Después de ajustar la parrilla en las guías laterales y de empujarla hasta el fondo del horno, levante ligeramente la parte delantera de la parrilla para liberar los topes y permitir que se deslice por completo por las guías. Para retirar la parrilla, tire con cuidado de ella hacia el exterior. Cuando se detenga, eleve ligeramente la parte delantera para liberar los topes y, a continuación, extraiga la parrilla del horno. La parrilla y la bandeja estarán bien instaladas cuando queden en horizontal, no en ángulo. ESPAÑOL 7.2 Carriles telescópicos 89 7.3 Uso del asador giratorio Guarde las instrucciones de instalación de los carriles telescópicos para futuras consultas. Con los carriles telescópicos es más fácil colocar y retirar las bandejas. ADVERTENCIA No lave los carriles telescópicos en el lavavajillas. No lubrique los carriles telescópicos. 1. Saque los carriles telescópicos de la derecha y la izquierda. El accesorio consiste en un espetón giratorio motor, dos ganchos de soporte y un asador completa con mango. Se utiliza de la siguiente manera: 1. Conectar el gancho (A) a los soportes (B), situado en ambos lados de la cavidad del horno. (Nivel 4) B 4 °C A B 2. Coloque la parrilla en los carriles telescópicos y empújelos con cuidado para introducirlos en el aparato. °C 4 A 2. Inserte el extremo del espetón en el montaje del motor (C). C Asegúrese de empujar los carriles telescópicos hasta el fondo del aparato antes de cerrar la puerta del horno. 90 www.electrolux.com 3. El otro extremo del espetón se apoya en el gancho soporte de la izquierda (A). A ADVERTENCIA No olvide desenroscar el mango del espetón antes de colocarlo, de lo contrario no será posible adaptarlo en el gancho soporte. 4. Ajuste el selector de modo a Grill Rapido para el asado con asador rotativo . PRECAUCIÓN Inserte la profunda bandeja en el nivel más bajo (1) a recoger la grasa de la carne al girar. 8. CONSEJOS ÚTILES 8.1 Información general • El horno siempre tiene que funcionar con la puerta cerrada. • El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por el empleo inadecuado del horno, diseñado para la preparación de alimentos de uso doméstico. • No guarde aceite, grasas o productos inflamables dentro del horno. Podría ser peligroso si el horno se enciende. • No se apoye ni se siente en la puerta abierta del horno. Podría dañarlo y poner en riesgo su propia seguridad. • No cubra la base del horno con papel de aluminio, podría afectar a la cocción y dañar el esmalte del interior del horno así como el interior de su mueble de cocina. • Para cocinar alimentos, introduzca la bandeja o parrilla en las guías laterales del horno. • No coloque recipientes ni alimentos directamente en la base del horno. Emplee siempre las bandejas y parrillas. • No vierta agua en la base del horno durante su funcionamiento, podría dañar el esmalte. • Durante la cocción, abra la puerta lo menos posible. Así reducirá el consumo de energía. • En platos con un alto contenido de líquidos es normal que se produzcan condensaciones en la puerta. • Limpie el interior del horno para eliminar restos de grasa y alimentos que en posteriores cocciones podrían desprender humos y olores y provocar la aparición de manchas. ESPAÑOL 91 8.2 Tablas de cocción ENTRANTES Tipo de plato Masas Pizza Quiche Hojaldre de verduras Pastel de verduras Patatas asadas Peso 2 1,2 2 3,5 2,5 1,5 Posición de Cocción Tempera- Tiempo la bandeja tura (°C) 2y3 2y3 2y3 1 1 1 160-180 30-40 160-180 30-35 190-210 15-20 170-190 15-20 170-190 30-35 160-180 30-40 160-180 40-45 190-210 30-35 170-190 30-35 170-190 25-30 190-210 55-65 170-190 45-50 170-190 45-50 180-200 60-65 180-200 50-55 180-200 50-55 Recipiente Bandeja Rejilla Molde para quiche Fuente plana Fuente plana Bandeja PESCADO Tipo de plato Peso Dorada a la sal 2 Salmón en papillote Trucha 2 2 Posición de Cocción Tempera- Tiempo la bandeja tura (°C) 2y3 2y3 2y3 190-210 25-30 180-200 25-30 180-200 20-25 170-190 15-20 190-210 20-25 180-200 15-20 180-200 20-25 Recipiente Bandeja Bandeja Fuente plana 92 www.electrolux.com Tipo de plato Lenguado Merluza Pastel de pescado Peso 1 1,5 2,5 Posición de Cocción Tempera- Tiempo la bandeja tura (°C) 1 1 1 170-190 15-20 160-180 10-15 190-210 25-30 180-200 20-25 190-210 40-45 180-200 50-55 Recipiente Bandeja Bandeja Cazuela CARNE Tipo de plato Cochinillo Conejo Cordero Pollo Lomo de cerdo Pieza de carne Rosbif Peso 4 3 3 3 1,5 1,75 2,5 Posición de Cocción Tempera- Tiempo la bandeja tura (°C) 2y3 2y3 2y3 2y3 1 1 1 170-190 75-85 160-180 75-85 160-180 80-90 180-200 60-65 160-180 45-50 170-190 45-50 190-210 60-65 170-190 50-55 180-200 45-50 190-210 50-55 170-190 45-50 170-190 40-45 160-180 30-35 170-190 30-35 170-190 35-40 170-190 30-35 190-210 40-45 180-200 40-45 Recipiente Bandeja Bandeja Bandeja Bandeja Bandeja Cazuela Bandeja Hamburguesas 1 1 180-200 5-10 Rejilla Salchichas 2 1 180-200 15-20 Rejilla ESPAÑOL 93 TARTAS Y POSTRES Tipo de plato Flan Peso Posición de Cocción Tempera- Tiempo la bandeja tura (°C) 1 Magdalenas Tarta de queso Masas de hojaldre Hojaldre Yogur 1 2 0,5 0,5 1 litro 2y3 2y3 2y3 2y3 160-170 60-65 140-160 40-45 160-180 30-35 140-160 35-30 180-200 45-50 160-180 30-40 180-200 20-25 170-190 20-25 1 170-190 15-20 2y3 170-180 15-20 (*) 50 8 horas Recipiente Molde para pan Bandeja Molde para tarta de queso Bandeja Bandeja Tarros de yogur (*) Coloque los tarros de yogur directamente sobre la base del horno. 9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la red eléctrica para realizar cualquier tarea de mantenimiento. 9.1 Limpieza del interior del horno 1. Hornos esmaltados fáciles de limpiar Utilice cepillos de nailon o esponjas con agua templada y jabón para limpiar superficies esmaltadas, como la base del horno. Asegúrese de que el horno esté frío. Si usa productos de limpieza para hornos, aplíquelos solo en las superficies esmaltadas y siga en todo momento las instrucciones del fabricante. 2. Hornos recubiertos con esmaltes especiales adaptados a otros sistemas de limpieza Consulte la hoja de características de su horno. ADVERTENCIA No limpie el interior del horno con equipos de limpieza a vapor o agua a presión. Tampoco utilice estropajos metálicos, cepillos de alambre o utensilios que puedan rayar el esmalte. 3. Uso del grill abatible Para limpiar la parte superior del horno: • Espere a que su horno esté frío. • En otros modelos de horno, empuje con ambas manos la varilla de la resistencia del grill (B) hasta soltarla de la sujeción superior. B 94 www.electrolux.com • Dele la vuelta y limpie la parte superior del horno. • Finalmente, vuelva a colocar la resistencia del grill en su posición original. ADVERTENCIA Para sua segurança, nunca ponha o forno em funcionamento sem o painel traseiro que protege o ventilador. 9.2 Limpieza del exterior y de los accesorios del horno Limpie el exterior del horno y los accesorios con agua templada y jabón o con un detergente suave. Tenga especial cuidado al limpiar las superficies de acero inoxidable Utilice solo esponjas o trapos que no rayen. 4. Sujete la puerta lateralmente con las manos y tire hacia arriba hasta soltarla por completo de las bisagras (G). G 9.3 Limpieza de la puerta del horno No use estropajos metálicos, cepillos de alambre o detergentes en polvo abrasivos para limpiar la puerta del horno, podría rayar la superficie y provocar la rotura del cristal. En algunos modelos de hornos, la puerta se puede retirar para facilitar su limpieza. Proceda de la siguiente manera: 1. Abra la puerta. 2. Gire los dos estribos de bloqueo (F) a la derecha. F G Para montar la puerta, siga los pasos en sentido inverso. ADVERTENCIA No retire los pasadores de seguridad en ningún momento, como la bisagra está en tensión podría provocar daños. Además, es imposible montar la puerta si los pasadores no están colocados. Para montar la puerta, sujétela con las dos manos e inserte las bisagras en las aperturas de la parte delantera del horno. Abra despacio la puerta hasta que esté completamente abierta. 9.4 Limpieza del interior 3. Cierre la puerta hasta que encaje totalmente. ADVERTENCIA Por favor preste atención porque cuando retire el cristal interior, la puerta del horno se cerrará. ESPAÑOL Instrucciones para desmontar/ montar los cristales interiores. Horno de 90 cm 1. Abra la puerta del horno. 2. Gire completamente los dos estribos de bloqueo (N) para evitar que se cierre la puerta. N 3. Presione sobre el punto 1 situado en la parte superior de ambos lados de la puerta del horno. 1 95 5. Los cristales interiores estarán ahora sueltos y los podrá limpiar fácilmente con un limpiacristales líquido y un paño suave. ADVERTENCIA Si la puerta no se ha bloqueado con el estribo de bloqueo (N), tenga cuidado cuando retire los cristales interiores porque la puerta del horno se cerrará. 6. Una vez limpios, vuelva a colocar los cristales en el mismo orden. Se debe poder leer la palabra TERMOGLASS. 7. Coloque de nuevo el cierre superior de la puerta, asegurándose de que las pestañas laterales encajan en el punto 1. 9.5 Cambiar la bombilla del horno ADVERTENCIA Para cambiar la bombilla, asegúrese primero de que el horno está desconectado de la red eléctrica. ADVERTENCIA Antes de cambiar la bombilla, asegúrese de que el aparato está apagado para evitar posibles descargas eléctricas. 1 4. Siga presionando el punto 1 y retire el cierre de bloqueo superior de la puerta. La bombilla debe soportar temperaturas de hasta 300 °C. Puede solicitarla en el Servicio de Asistencia Técnica. • Saque la lente del soporte de la bombilla con la ayuda de una herramienta adecuada. 96 www.electrolux.com • Cambie la bombilla. • Vuelva a colocar la lente asegurándose de que encaja en la posición correcta sin forzarla. 10. QUÉ HACER SI... El horno no funciona Sale humo del horno • Compruebe la conexión a la red eléctrica. • Verifique los fusibles y el limitador de su instalación. • Asegúrese de que el temporizador está en posición manual o programada. • Compruebe la posición de los ajustes de función y temperatura. • Proceso normal durante el primer uso. • Limpie periódicamente el horno. • Reduzca la cantidad de grasa o aceite de la bandeja. • No utilice temperaturas superiores a las indicadas en las tablas de cocción. La luz interior del horno no se enciende Consulte las tablas de cocción para saber cómo funciona su horno. • Sustituya la bombilla. • Verifique el correcto montaje con el manual de instrucciones. El piloto de calentamiento no se ilumina No se obtienen los resultados esperados ADVERTENCIA Si a pesar de estos consejos persiste el problema, póngase en contacto con su Servicio de Asistencia Técnica. • Seleccione una temperatura. • Seleccione una función. • Solo se debe iluminar cuando el horno se está calentando hasta llegar a la temperatura seleccionada. 11. INSTALACIÓN Esta información va dirigida exclusivamente al instalador, ya que es el responsable del montaje y conexión eléctrica. Si instala el horno usted mismo, el fabricante no se responsabilizará de los posibles daños. 11.1 Antes de la instalación Antes de la proceder a la instalación, consulte las instrucciones de seguridad eléctrica de la página 3 de este manual. • Para desembalar el horno, tire de la lengüeta situada en la parte inferior de la caja y sujételo por las asas laterales, nunca por el tirador de la puerta del horno. • La entrada en el mueble de la cocina debe ser la indicada en el diagrama. El tamaño mínimo del mueble base debe ser de 550 mm. ESPAÑOL 450 97 • Una vez conectado a la red eléctrica, todos los elementos eléctricos del horno funcionan correctamente. • Cuando esté montado, se debe poder desconectar de la red eléctrica. • En el caso de los hornos multifunción integrados, la parte posterior del mueble, correspondiente a la zona sombreada de la figura 4, no debe tener ningún saliente (refuerzos de mueble, tuberías, bases de enchufe, etc.). 23 11.3 Instalación del horno • El adhesivo empleado en el recubrimiento plástico de los muebles debe soportar temperaturas superiores a 85° C. Para todos los hornos, una vez conectados a la red eléctrica: 1. Coloque el horno en el mueble asegurándose de que el cable de alimentación no queda atrapado o en contacto con partes calientes del horno. 2. Para fijar el horno al mueble, enrosque los tornillos suministrados en los agujeros que veremos una vez abierta la puerta. 3. Compruebe que el horno no está en contacto con las paredes del mueble y que hay al menos una separación de 2 mm con los muebles contiguos. 11.2 Conexión eléctrica 11.4 Información técnica El instalador deberá comprobar que: • La tensión y la frecuencia de la red se corresponde con lo indicado en la placa de características. • La instalación eléctrica puede soportar la potencia máxima indicada en la placa de características. Si el aparato no funciona, comunique al Servicio de Asistencia Técnica el tipo de anomalía que observa, indicando: 1. Número de serie (S-No) 2. Modelo del aparato (Mod.) Esta información aparece en la placa de características que está situada en la parte inferior del horno. Abra la puerta del horno para verla. 98 www.electrolux.com 12. EFICACIA ENERGÉTICA 12.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor ELECTROLUX Identificación del modelo FQ945XE Índice de eficiencia energética 106,9 Clase de eficiencia energética A Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 1,04 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventilador 0,93 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fuente de calor Electricidad Volumen 77 l Tipo de horno Horno empotrado Masa FQ945XE EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos - Parte 1: Placas, hornos, hornos de vapor y parrillas Métodos para medir el rendimiento. 12.2 Ahorro de energía El aparato tiene características que le ayudan a ahorrar energía durante la cocina de cada día. • Consejos generales – Asegúrese de que la puerta del horno está cerrada correctamente cuando el aparato funcione y manténgala cerrada lo máximo posible durante la cocción. – Use platos de metal para aumentar el ahorro de energía. – En la medida de lo posible, coloque los alimentos dentro del horno sin calentarlo. 52 kg – Para una duración de la cocción superior a 30 minutos, reduzca la temperatura del horno un mínimo de 3 - 10 minutos antes de que transcurra el tiempo de cocción, en función de la duración de la cocción. El calor residual dentro del horno seguirá cocinando. – Utilice el calor residual para calentar otros alimentos. • Cocción ventilada: en la medida de lo posible, utilice las funciones de cocción con ventilador para ahorrar energía. • Mantener calientes los alimentos: si desea utilizar el calor residual para mantener calientes los alimentos, seleccione el ajuste de temperatura más bajo posible. La pantalla muestra la temperatura de calor residual. ESPAÑOL 99 13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Los materiales del embalaje son totalmente reciclables por lo que podrán ser aprovechados de nuevo. Infórmese en su ayuntamiento sobre qué hacer con dichos materiales. ADVERTENCIA El símbolo en el aparato o en el embalaje indica que no se puede tratar como un residuo doméstico normal. Debe depositarlo en el punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. De otro modo, puede resultar perjudicial para el medioambiente y la salud pública. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje del aparato, póngase en contacto con el ayuntamiento de su ciudad, los servicios municipales o el establecimiento donde lo compró.