Transcripción de documentos

13AMP Electric Lawn Mower Tondeuse à gazon électrique de 13A Cortadora de césped eléctrica de 13AMP EN P08 F P17 ES P27 WG719  1. ARCO DE OPERACIÓN 2. BOTÓN DE SEGURIDAD 3. PERILLA DE MANIJA 4. BOTÓN DE CONTROL DE RUEDA DE INCLINACIÓN DELANTERA 5. RUEDA DE INCLINACIÓN DELANTERA 6. PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA DE CORTE DE RUEDA DE INCLINACIÓN DELANTERA 7. CUBIERTA DE MOTOR 8. PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA DE CORTE DE RUEDA TRASERA 9. RUEDA TRASERA 10. ALETA DE SEGURIDAD 11. BOLSA DE RECOLECCIÓN DE PASTO 12. BARRA DE MANIJA 13. CUBIERTA DE DESCARGA LATERAL 14. ESCOTILLA DE DESCARGA LATERAL 15. TAPÓN DE TRITURACIÓN 16. PERNO DE ASPA (Vea La Fig. L1) 17. ASPA (Vea La Fig. L1) 18. ESPACIADOR (Vea La Fig. L1) * No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estándar. DATOS TÉCNICOS Tensión nominal 120V~60Hz Potencia nominal 13A Diámetro de la plataforma 20pulg.(51cm) Diámetro de corte 19pulg.(48cm) Diámetro de la rueda delantera Diámetro de la rueda trasera Altura de corte 7pulg.(180mm) 10pulg.(250mm) 1-1/4~4pulg.(30-100mm) Posiciones de altura de corte Capacidad de recolección de pasto Peso de la máquina 7 1.4 bushels(50L) 48.5 lbs (22kg) Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES ES 27  ACCESSORIES Bolsa para pasto Inserto para mantillo Escotilla de descarga lateral llave hidráulica 1 1 1 1 Sólo utilice los accesorios apropiados diseñados para esta herramienta. Puede encontrar información sobre los accesorios en el embalaje del producto, consultando a un distribuidor de WORX o en nuestro sitio Web: www.worx.com. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 28 ADVERTENCIA: El polvo originado por la utilización de herramientas motorizadas contiene químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de esos productos químicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo. • La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería. • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente. El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajos. Con el fin de reducir su exposición a esas substancias químicas: trabaje en un área bien ventilada; utilice un equipo de seguridad adecuado, tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar partículas microscópicas. ADVERTENCIA: Este producto contiene o emite químicos que el Estado de California considera que causan cáncer, defectos congénitos u otras lesiones reproductivas. ADVERTENCIA: Los postes, terminales y accesorios relacionados de la batería contienen plomo y compuestos de plomo. Lávese las manos después de manipular. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Cuando se emplean herramientas eléctricas para jardinería, siempre deben seguirse ciertas pautas básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión seria, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Podría producirse un riesgo de lesión si la cortadora de césped se utiliza sin la bolsa para pasto instalada. ADVERTENCIA: El uso de cualquier dispositivo accesorio o anexo podría elevar el riesgo de lesión. a) PARA TODOS LOS ARTEFACTOS CON DOBLE AISLAMIENTO 1) Partes de Repuesto: Use solamente las mismas partes de reemplazo. 2) Conexión de Artefactos Polarizados Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) y requerirá el uso de un cable de extensión polarizado. El enchufe del artefacto entra en el cable de extensión de una sola forma. De no ser así, inviértalo. Si todavía no entra, obtenga un cable correcto de extensión polarizado. El cable de extensión polarizado necesitará un tomacorriente polarizado. Este enchufe entra en un tomacorriente polarizado en una sola posición. De no ser así, inviértalo. Si aún así no entra completamente, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. No modifique el enchufe del equipo, receptáculo del cable de extensión o enchufe del cable de extensión de ninguna manera. b) PARA TODOS LOS CORTACÉSPEDES 1) Evite Ambientes Peligrosos - No use artefactos en lugares húmedos o mojados. 2) No lo use bajo la lluvia. 3) Manténgalo fuera del alcance de los niños. - Todos los espectadores deben permanecer alejados de la zona de trabajo. 4) Use ropa adecuada - No use ropa suelta o Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES  5) 6) 7) 8) 9) i) i i) 10) joyas. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles. Le recomendamos usar guantes de goma y calzado resistente al trabajar en el exterior. Use Gafas Protectoras - Use siempre una máscara para la cara o contra el polvo si la operación produce polvo. Use el Artefacto Adecuado - No use ningún artefacto para un trabajo para el cual no ha sido diseñado. Interruptor de Circuito por Pérdida a TierraDebe instalar un interruptor de falla de tierra (GFCI) en los circuitos o tomacorrientes que usará con el artefacto de jardinería. Existen tomacorrientes con un GFCI incorporado que puede usar como medida de seguridad. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, úselo únicamente con un cable de extensión para exterior, como los tipos SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, o SJTOW-A. Cable de Extensión - Verifique que su cable de extensión esté en buenas condiciones. Al usar un cable de extensión, asegúrese de usar uno lo suficientemente grueso para manejar la corriente que su artefacto necesita. Si la longitud del cable es inferior a _14/12_ pies, utilice un cable de extensión de calibre Nº 25/50_ AWG. Un cable de extensión demasiado fino causará una caída de tensión en la línea produciendo pérdida de potencia y recalentamiento. La Tabla 1 muestra el tamaño correcto que debe usar dependiendo de la longitud y el consumo de corriente. Si tiene alguna duda, use el siguiente cable más grueso. Cuanto menor sea el número del cable, más grueso es el cable. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del cable de extensión al usarlo: Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del cable de extensión al usarlo: Haga un nudo como se muestra en la Figura 1; o Use uno de los ganchos para los enchufes que se describen en este manual. No Abuse del Cable - Nunca transporte un artefacto por el cable o jale del mismo para desenchufarlo. Mantenga el cable alejado del calor, aceite y bordes filosos. 11) No Fuerce el Artefacto - Hará un mejor trabajo y con menor posibilidad de accidentes si la utiliza de la forma para la que fue diseñada. 12) No se Extienda de Más - Mantenga una buena postura y equilibro todo el tiempo. 13) Manténgase Alerta - Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No use el artefacto cuando esté cansado. 14) Desconecte el Artefacto - Desconecte el artefacto del tomacorriente cuando no lo use, antes de repararlo, al cambiar accesorios como hojas o similares. 15) Guarde los Artefactos que no Utilice en el Interior - Cuando no los use, los artefactos deben guardarse en el interior, en un lugar seco y alto, o bajo llave – fuera del alcance de los niños. 16) Mantenga los Artefactos con Cuidado Mantenga los bordes de corte afilados y limpios para obtener el mejor resultado y reducir el riesgo de heridas. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Inspeccione el cable del artefacto periódicamente, y si está dañado, hágalo reparar por un taller autorizado. Inspeccione los cables de extensión periódicamente y reemplácelos si están dañados. Mantenga las manos secas, limpias y sin aceite o grasa. 17) Mantenga las cubiertas en su lugar y en buen estado. 18) Mantenga las hojas afiladas. 19) Mantenga las manos y los pies lejos del área de corte. 20) Los objetos despedidos por la hoja de la podadora pueden causar heridas graves. Siempre debe examinar cuidadosamente el césped y remover todos los objetos antes de podarlo. 21) Si la podadora de césped golpea con un objeto extraño, siga los siguientes pasos: i) Detenga la podadora Suelte la barra de encendido. ii) Desenchufe el cable. iii) Revísela por daños. iv) Repare cualquier daño antes de volver a encender la podadora. 22) Use las mismas hojas de reemplazo únicamente. Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES ES 29  Tabla 1 Grosor mínimo para cables de extensión Largo total del cable Apacidad de Voltios en pies Corriente 120V 25 50 100 150 Más No más AWG de de 16 14 0 6 18 16 14 12 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 No 12 16 14 12 recomendado NOTE- Sólo se necesitan incluir las partes aplicables de la tabla. Figura 1 Método para asegurar el cable de extensión CABLE PROLONGADOR CABLE DE LA HERRAMIENTA (A) ATE EL CABLE COMO SE INDICA 30 (B) CONECTE EL ENCHUFE Y EL RECEPTÁCULO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PODADORAS MANUALES IMPORTANTE Prácticas de seguridad para podadoras manuales I. FUNCIONAMIENTO GENERAL 1. Lea, comprenda, y siga todas las instrucciones que aparecen en la máquina y en el(los) manual(es) antes de comenzar. 2. No coloque las manos o pies cerca o debajo de la máquina. Mantenga libre siempre el orificio de descarga. 3. Sólo pueden utilizar esta máquina adultos responsables que conozcan las instrucciones. 4. Limpie el área de objetos como rocas, cables, juguetes, etc. que podrían ser expulsados por la hoja. Manténgase detrás del mango cuando esté funcionando el motor. 5. Asegúrese de que no existan personas alrededor del área del trabajo antes de comenzar con el funcionamiento. Detenga la máquina en caso de que alguna persona ingrese en el área de trabajo. 6. No utilice la máquina descalzo o con sandalias. Utilice siempre un calzado sólido. 7. No mueva la máquina hacia atrás a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y atrás antes y durante el movimiento de la máquina hacia atrás. 8. Nunca apunte el material descargado hacia alguna persona. Evite descargar el material contra una pared u obstrucción. El material puede rebotar hacia el operador. Detenga la hoja cuando cruce superficies de gravilla. 9. No utilice la máquina sin que el receptor de pasto, guarda de descarga, guarda trasera u otros dispositivos de protección de seguridad se encuentren colocados en su lugar y funcionando. 10. Nunca deje el motor funcionando sin supervisión. 11. Detenga el motor y espere a que la hoja se detenga por completo antes de limpiar la máquina, retirar el receptor de pasto o eliminar las obstrucciones de la guarda de descarga. 12. Utilice la máquina sólo con la luz del día o con buena luz artificial. 13. No utilice la máquina bajo la influencia de alcohol o drogas. 14. No utilice la cortadora de pasto sobre pasto mojado. Mantenga siempre la estabilidad. Camine y nunca corra. 15. Desconecte el sistema de manejo, si se encuentra colocado, antes de arrancar el motor. 16. Si la máquina comienza a vibrar de manera anormal, detenga el motor y verifique la causa de inmediato. Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES  Generalmente, la vibración es una advertencia acerca de un problema. 17. Utilice siempre protección ocular durante la utilización de la máquina. 18. Consulte las instrucciones del fabricante para obtener información acerca del funcionamiento correcto de la máquina y de la instalación de los accesorios. Sólo utilice accesorios aprobados por el fabricante. II. UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA EN PENDIENTES Las pendientes son un factor importante relacionado con accidentes de resbalones y caídas que pueden causar lesiones graves. La utilización de la máquina en pendientes requiere de precaución adicional. Si no se siente seguro sobre una pendiente, no utilice la máquina. 1. Corte el pasto a través del frente de las pendientes y nunca hacia arriba o abajo. Tenga extremo cuidado cuando cambie la dirección sobre las pendientes. 2. Observe si existen orificios, surcos, baches, rocas u otros objetos escondidos. El terreno desparejo puede causar un resbalón y caída. El pasto alto puede ocultar obstáculos. 3. No utilice la cortadora de pasto sobre pasto mojado o en pendientes con demasiada inclinación. Una estabilidad escasa puede causar un resbalón o caída. 4. No utilice la cortadora de pasto cerca de bajadas, zanjas o malecones ya que puede perder la estabilidad. III. NIÑOS Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no se encuentra alertado acerca de la presencia de niños. Generalmente, los niños se encuentran atraídos por la máquina y la actividad de corte de pasto. Nunca presuponga que los niños permanecerán en el mismo lugar donde los vio por última vez. 1. Mantenga a los niños alejados del área de corte de pasto y bajo el cuidado alerta de un adulto responsable que no sea el operador. 2. Esté alerta y apague la cortadora de 3. 4. pasto si un niño ingresa en el área. Nunca permita que los niños utilicen la máquina. Tenga sumo cuidado cuando se acerca a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que podrían no permitirle visualizar a un niño. IV. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL 1. Mantenga todas las tuercas y pernos ajustados con el fin de asegurarse de que la máquina se encuentra en condiciones de funcionamiento seguro. 2. Nunca altere los dispositivos de seguridad. Verifique su funcionamiento correcto periódicamente. 3. Mantenga la máquina libre de pasto, hojas u otra acumulación de restos. 4. Si golpea a un objeto extraño, detenga el funcionamiento e inspeccione la máquina. Si es necesario, realice la reparación antes de comenzar a utilizar nuevamente la máquina. 5. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor funcionando. 6. Desconecte siempre las cortadores de pasto eléctricas antes realizar el ajuste, limpieza o reparación. 7. Revise periódicamente los componentes del receptor de pasto y la guarda de descarga. En caso de que sea necesario, realice el reemplazo utilizando las partes recomendadas por el fabricante. 8. Las hojas de la cortadora de pasto son filosas. Envuelva la hoja o utilice guantes y tenga sumo cuidado cuando realice el mantenimiento de éstas. 9. En caso de que sea necesario, mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones. Prácticas de funcionamiento seguro para la cortacésped para caminar desde atrás 1. Instrucciones de seguridad 1.1 Capacitación a) Lea detenidamente el manual de instrucciones de operación y mantenimiento. Familiarícese correctamente con los controles y el uso Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES ES 31  b) c) d) 32 correcto de la herramienta. Nunca permita que los niños utilicen una cortacésped motorizada. Mantenga el área de limpieza sin personas, especialmente niños pequeños y mascotas. No utilice una cortacésped para ningún trabajo para el que no ha sido diseñada. 1.2 Preparación a) Inspeccione minuciosamente el área donde se utilizará la herramienta y extraiga todas las piedras, maderas, cables, huesos y otros objetos extraños. b) No utilice la herramienta con los pies descalzos o en sandalias. Utilice siempre calzado sólido. c) Desconecte el sistema de manejo, si se encuentra colocado, antes de arrancar el motor. d) Nunca intente realizar el ajuste de la altura de una rueda con el motor en funcionamiento. e) Utilice la herramienta sólo a la luz del día o con una luz artificial adecuada. f) No utilice la cortadora de pasto sobre pasto mojado.. Párese siempre de forma correcta. Sujete firmemente el mango y camine, nunca corra. 1.3 Operación a) No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas giratorias. b) Detenga la hoja(s) al cruzar por calles, caminos o calzadas de gravilla. c) Luego de golpear un objeto extraño, detenga el motor, desenchufe la herramienta, inspeccione minuciosamente para comprobar si existen daños y repare los daños antes de volver a arrancar y utilizar la herramienta. d) Si la herramienta comienza a vibrar de forma anormal, detenga el motor y verifique de inmediato la causa. Generalmente, la vibración es un síntoma de problemas. e) Detenga el motor cada vez que deje la herramienta sin supervisión y antes de efectuar una reparación o inspección. f) Apague el motor y espere a que la hoja se detenga por completo antes de extraer el receptor de césped o antes de quitar la obstrucción del tubo de descarga. g) Corte el césped desde el frente de las laderas, nunca de arriba o abajo. Tenga sumo cuidado al cambiar la dirección en las laderas. No corte el césped en laderas excesivamente empinadas. h) Nunca utilice la cortacésped sin las guardas, placas u otros dispositivos de protección de seguridad adecuados colocados en su lugar. i) No lave la herramienta con una manguera. Evite que el agua ingrese en el motor y en las conexiones eléctricas. 1.4 Mantenimiento a) Compruebe la cuchilla a intervalos regulares para verificar su correcta tensión. b) Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados a fin de asegurarse de que la herramienta esté en condiciones seguras de funcionamiento. c) Periódicamente, compruebe la bolsa en búsqueda de deterioro y desgaste, y reemplace las bolsas desgastadas. Compruebe que las bolsas de reemplazo cumplan con las recomendaciones o especificaciones del fabricante original. d) Sustituya la cuchilla si se encuentra doblada o agrietada. Una cuchilla desequilibrada provoca vibraciones que podrían dañar el motor o derivar en lesiones personales. e) Afile las cuchillas desafiladas uniformemente por ambos extremos para mantener su equilibrio. f) Limpie minuciosamente la hoja y compruebe su balance colocándola horizontalmente sobre un clavo delgado a través de su orificio central. El clavo también deberá estar en posición horizontal. Si alguno de los extremos de la hoja gira hacia atrás, extraiga algo de metal desde el extremo pesado o inferior hasta que la hoja quede balanceada, que ocurre cuando ninguno de los extremos se cae. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES  SÍMBOLOS KEEP HANDS AND FEET AWAY GARDER MAINS ET PIEDS À DISTANCE Etiqueta de peligro CPSCl Corte de dedos del pie o de la mano – Hoja giratoria de la cortadora de pasto Objetos expulsados desde la cubierta de la cortadora de pasto Mantenga alejados a los niños Alerta de seguridad Resbalón en pendiente Lea el manual 33 Doble aislamiento Las cuchillas continuarán girando después de que la máquina se apague. Espere hasta que todos los componentes de la máquina se hayan detenido completamente antes de tocarlos. Use siempre unos guantes de protección Bloqueo Desbloqueo Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, extraiga el enchufe de alimentación del tomacorriente. Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES ES  ENSAMBLE & FUNCIONAMIENTO ACCIÓN RECOMENDACIONES PARA DESBROZAR FIGURA ENSAMBLE Ensamble de barra de manija Vea La Fig. A1 Altura de manija de ajuste Ensamble de bolsa de recolección de pasto Ensamble de Bolsa de recolección de pasto a la podadora Desinstalación/vaciado de bolsa de recolección de pasto Instalación de escotilla de descarga lateral Instalación de tapón de trituración Vea La Fig. A2 Vea La Fig. B Vea La Fig. C1 C2 C3 Vea La Fig. C4 Vea La Fig. D1 D2 Vea La Fig. E1 E2 OPERACIÓN 34 Encendido Vea La Fig. F1 F2 Apagado Vea La Fig. F3 Ajuste de altura de corte NOTA: Jale la palanca de ajuste de altura de corte sencilla (8) para ajustar la parte trasera de la podadora únicamente. Jale la palanca Vea La Fig. G de ajuste de altura de rueda de inclinación delantera (6) para ajustar la Altura de la rueda delantera y al mismo tiempo ajustar la misma altura de corte. Bloqueo/Desbloqueo de rueda de inclinación delantera NOTA: Cuando la podadora suba por pendientes, el Botón de control de rueda de Vea La Fig. H1 inclinación delantera se debe bloquear para mantenerla recta. H2 Pero en un jardín regular, el Botón de control de rueda de inclinación delantera se debe desbloquear para mantener la maniobrabilidad. ALMACENAMIENTO Vea La Fig. I1 I2 Cuando desbroce, su nueva podadora está diseñada para recortar los trozos de pasto en pequeñas piezas y distribuirlas por todo el césped. Bajo condiciones normales, el pasto recortado se degradará rápidamente para proporcionarle nutrientes a su césped. Para obtener el mejor funcionamiento, revise las siguientes recomendaciones para desbrozar. 1. Evite podar el césped cuando esté mojado debido a la lluvia o al rocío. El pasto húmedo tiende a formar grupos que interfieren con la acción de desbroce y reducen el tiempo de operación. La mejor hora para podar el césped es ya avanzada la tarde, cuando el pasto esté seco y el área recién cortada no quede expuesta a la luz directa del sol. 2. Para obtener mejores resultados, ajuste la altura de podado para que corte solamente el tercio superior, idealmente no más de 37 mm de una pasada. Si el césped está demasiado largo, será necesario ajustar la podadora. Puede ser necesario disminuir la altura de corte para reducir el esfuerzo de empuje y evitar sobrecargar el motor. Para desbrozar áreas muy pesadas, es recomendable hacer un primer corte a una altura elevada, y después recortar a la altura final deseada. De otra manera, haga cortes angostos y pode lentamente. (Ver I) 3. Para mejor rendimiento, conserve la carcaza de la podadora libre de pasto acumulado. Quite la llave de seguridad y gire la podadora de cabeza. Elimine el pasto acumulado en la zona de la cuchilla con un objeto similar a una vara. Tenga cuidado con los filos de la cuchilla. Si utiliza un depósito para pasto durante la temporada de crecimiento rápido, el pasto puede tender a tapar el canal de descarga. Apague el interruptor y quite la llave de seguridad. Quite la bolsa para pasto y haga que éste se vaya hacia el extremo de la bolsa. Limpie también el pasto y cualquier otro desecho que se haya acumulado alrededor del canal de descarga. Vuelva a colocar el depósito de pasto. 4. Ciertos tipos de césped y las condiciones Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES  del pasto pueden requerir que el área se desbroce por segunda ocasión para ocultar completamente los restos. Cuando efectúe el segundo corte, pode perpendicularmente al primer tramo. NO PODE PERPENDICULARMENTE SI ESTO LE OBLIGA A CAMINAR A TRAVES DE UNA COLINA. 5. Cambie su patrón de corte cada semana. Esto le ayudará a evitar maltratar su césped. PRECAUCIÓN: No intente desatascar la cámara de la cuchilla dejando caer o golpeando la herramienta contra el suelo. Ello podría dañar el equipo. Mantenga las manos alejadas de la cuchilla durante la limpieza. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Detenga la cortadora y desenchufe la herramienta antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. NOTA: Para asegurar un servicio duradero y confiable, realice el siguiente procedimiento de mantenimiento periódicamente. Revísela por defectos obvios como la hoja floja, dislocada o dañada, tornillos flojos, y componentes gastados o dañados. Verifique que las cubiertas y protecciones no estén dañadas y estén correctamente colocadas en la podadora. Realice todo el mantenimiento o reparaciones necesarias antes de usarla. Si la podadora presenta una falla a pesar del mantenimiento, llame a nuestra línea de ayuda al cliente por asesoramiento, 1-866-3549679. AFILADO DE LA CUCHILLA Conserve afilada la cuchilla para obtener mejor rendimiento de la podadora. Una cuchilla desafilada no corta el cesped uniformemente. Utilice proteccion para los ojos siempre que quite, afile o instale la cuchilla. En la mayoría de las zonas, la cuchilla debe afilarse dos veces durante la temporada de podado. En zonas con suelos arenosos, se puede requerir afilado más frecuentemente, ya que la arena acaba con el filo de la cuchilla más rápidamente. Reemplace una cuchilla doblada o dañada inmediatamente. CUANDO AFILE LA CUCHILLA: (Vea la Fig.J) 1. Asegúrese que la cuchilla quede balanceada. 2. Afile la cuchilla en el ángulo de corte original. 3. Afile los bordes en ambos extremos de la cuchilla, rebaje la misma cantidad de material en ambos extremos. NOTA: 1. Asegúrese que la podadora esté apagada y desconectada. 2. Coloque la podadora en el modo de almacenamiento vertical. BALANCEO DE LA CUCHILLA (Vea la Fig.K) Verifique el balance de la cuchilla colocando la perforación central K -1 sobre un clavo o sobre el vástago de un destornillador K -2 sujetado en una prensa K -3. Si cualquiera de los extremos gira hacia abajo, afile ese extremo. La cuchilla está balanceada correctamente cuando ninguno de los extremos cae. MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS (Vea la Fig. L1, L2) Cambie la cuchilla metálica después de 50 horas de corte o 2 años, lo que ocurra antes, independientemente de la condición de las mismas. Siga el procedimiento siguiente para extraer y reemplazar la cuchilla. Necesitará guantes de jardín (no suministrados) y una llave (no suministrada) para extraer la cuchilla. Sostenga la cuchilla y desenrosque el perno de la cuchilla hacia la izquierda utilizando una llave, y luego extraiga la hoja. Para volver a colocar la hoja, coloque la hoja con los bordes de corte hacia el suelo Apriete entonces firmemente la tuerca de la cuchilla. Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES ES 35  ALMACENAMIENTO: (Vea La Fig. I1 I2 ) Detenga la cortadora y desenchufe la herramienta. Limpie bien el exterior de la máquina con un cepillo blando y un trapo. No use agua, solventes o pulidores. Quite todo el pasto y desechos, especialmente de las ranuras de ventilación. Ponga la máquina de costado y limpie el área de la hoja. Si hay cortes de pasto compactados en la zona de la hoja, quítelos con un trozo de madera o plástico. Guarde la máquina en un lugar seco. No coloque objetos encima de la máquina. Para facilitar el almacenamiento, libere la palanca de leva del mango y gire o doble el mango superior. Verifique que los cables no queden trabados al plegar y desplegar el mango superior. No golpee los mangos. 36 Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES  TROUBLE SHOOTING PROBLEMA SOLUCIÓN 1. La podadora no funciona al activar la palanca de seguridad. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la llave de seguridad, voltee la podadora y verifique que la hoja pueda girar libremente. Si no está libre, devuelva la unidad a un centro de mantenimiento autorizado. La hoja debe girar libremente. 2. El motor se detiene mientras está cortando el césped. A. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la llave de seguridad. Voltee la podadora y verifique que la hoja pueda girar libremente.Si no está libre, devuelva la unidad a un centro de mantenimiento autorizado de. La hoja debe girar libremente. B. Eleve la altura de corte de las ruedas a la posición más alta y encienda la podadora. C. Evite sobrecargar la podadora. Reduzca el ritmo de corte empujando la podadora con mayor lentitud o eleve la altura de corte. También puede hacer ambas cosas. 3. La podadora funciona, pero el rendimiento de corte no es satisfactorio o no corta el césped en su totalidad. B. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Voltee la podadora y verifique que: El filo de la hoja. Mantenga la hoja afilada. No haya obstrucciones en la plataforma o en el conducto de descarga C. Es posible que el ajuste de altura de las ruedas se haya fijado demasiado bajo para el estado del césped. Eleve la altura de corte. 4. Cuesta mucho empujar la podadora. A. Eleve la altura de corte para reducir el rozamiento de la plataforma contra el césped. Verifique que cada rueda gire libremente. 5. La podadora produce vibraciones y ruidos anormales. A. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Voltee la podadora sobre el costado y verifique la hoja para asegurarse de que no esté doblada o dañada. Si la hoja está dañada, reemplácela por una hoja de repuesto. Si la parte inferior de la plataforma está dañada, envíe la podadora a un centro de mantenimiento autorizado. B. Si no hay daños visibles en la hoja y la podadora aún vibra: Libere la palanca del interruptor para apagar la podadora, retire el aspa.Haga girar la hoja 180 grados y vuelva a ajustarla. Si la podadora sigue vibrando, envíela a un centro de mantenimiento autorizado. 6. La podadora no recoge los recortes de césped con la bolsa. A. Retire la placa desbrozadora al usar la bolsa recolectora. B. El conducto está obstruido. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Elimine los recortes de césped del conducto. C. Demasiado césped cortado. Eleve la altura de corte de las ruedas para acortar la longitud del corte. D. La bolsa está llena. Vacíe la bolsa con mayor frecuencia. 7. Al realizar el mantillo los recortes quedan a la vista. A. Demasiado césped cortado. Eleve la altura de corte de las ruedas para acortar la longitud del corte. No corte más de 1/3 de la longitud total. B. Verifique el filo de la hoja. Siempre mantenga la hoja afilada. Cortadora de césped eléctrica de13AMP ES ES 37