Gatehouse 91843822 Guía de instalación

Marca: Gatehouse

Modelo: 91843822

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

202220786-1219

SECURITY DOOR

Spanish en el reverso

PACKAGE CONTENTS

PREPARATION

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Security Door 1

PART DESCRIPTION QUANTITY

AA 4 in. one-way screws 8

BB Top bar 1

CC Locking side bar 1

DD One-way tool 1

Styles may vary

NOTE: All parts not shown at actual size.

Tools Recommended for Assembly

Drill 3/16 in. bit, level or string plumb, and pencil.

IMPORTANT: Read all instructions carefully before starting installation.

NOTE: One-way screws are non-removeable once installed.

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-222-3667.

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

AA Tornillos de una vía de 4 pulg 8

BB Barra superior 1

CC Barra de bloqueo lateral 1

DD Herramienta unidireccionales 1

PUERTAS DE SEGURIDAD

CONTENIDO DEL PAQUETE

ADITAMENTOS

PREPARACIÓN

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Puertas de seguridad 1

NOTA: no se muestran todas las partes en el tamaño real.

Herramientas necesarias para el ensamblaje

Broca para taladro de 3/16 pulg., nivel o plomada y lápiz.

IMPORTANTE: lea con atención todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.

NOTA: Los tornillos unidireccionales no se pueden desmontar una vez instalados.

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?

Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-222-3667.

MANTENIMIENTO

GARANTÍA

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

FIGURE 1 FIGURE 5

FIGURE 2 FIGURE 6

FIGURE 3

FIGURE 7

FIGURE 4

1. Las puertas de seguridad están terminadas con un acabado de capa granulada muy resistente. Para mantener su acabado es necesa-

rio limpiar y encerar la puerta de seguridad dos veces al año, preferentemente a ﬁnes del otoño y principio de la primavera. Las puertas

que están expuestas directamente al sol, a un medio salino o a la humedad pueden necesitar más mantenimiento.

2. Cualquier rayón o abrasión en el acabado de la puerta se debe retocar de inmediato con esmalte o pintura antioxidante.

3. Para que su puerta siempre luzca como nueva, todos los signos de óxido se deben lijar con un papel de lija suave y se deben retocar

con esmalte o pintura antioxidante.

4. Las bisagras y el juego de cerrojo (se vende por separado) se deben aceitar y lubricar regularmente para reducir el desgaste por la fric-

ción.

5. Asegúrese de que los rociadores que están cerca de su puerta no estén dirigidos hacia ella.

6. No permita que crezca vegetación en su puerta de seguridad. Esto provocará que necesite más mantenimiento.

7. Asegúrese de mantener su podadora lejos de su puerta de seguridad. Puede crear astillas no deseadas en el acabado de su puerta.

Esta Garantía se aplica si usted es un comprador residencial y cubre, bajo el uso normal y adecuado y bajo condiciones normales, siempre y cuando el product haya sido instalado de acuerdo con las

Instrucciones de Instalación provistas con el producto, todos los defectos o fallas relacionados con la integridad estructural de la estructura metálica y el marco del producto Comfort Bilt®, inclusive

toda la soldadura. ¿Cuáles son las obligaciones de Comfort Bilt® bajo la Garantía? Si luego de una inspección se descubre que cualquier pieza cubierta por la Garantía, al usarse correctamente, tiene un

defecto, Comfort Bilt® reparará o reemplazará el producto o pieza(s) defectuosos, sin cargo. Los reemplazos se realizarán con el mismo modelo o uno de calidad comparable, y es posible que no sean del

mismo color o estilo que el original debido a cambios y discontinuaciones en los estilos. Comfort Bilt® no se hará responsable de la seguridad de la propiedad afectada mientras los productos se reparan

o reemplazan. ¿Cuánto dura la Garantía? La Garantía termina si usted vende o transﬁere de otra manera el producto o la propiedad en la que está instalado. ¿Cómo debo exponer un reclamo en virtud de

esta Garantía? Para exponer un reclamo bajo la Garantía, envíe a Comfort Bilt®, 2333 Eastbrook Drive, Brookings, SD, 57006, At: Reclamaciones de la Garantía, (a) una breve descripción por escrito del

problema y (b) un comprobante de compra de su producto Comfort Bilt®, que es el recibo original, que muestra la fecha y el lugar de compra y el precio de la compra. Comfort Bilt® se reserva el derecho

de inspeccionar cualquier producto antes de realizar cualquier ajuste cubierto por esta Garantía. ¿Lo que NO cubre esta Garantía? Esta Garantía NO cubre ningún defecto o problema causado por abuso,

mal uso (incluyendo, entre otros, la instalación incorrecta), no brindar el mantenimiento adecuado del producto con garantía, ajustes debidos al asentamiento de la estructura en la que instaló el producto,

desgaste debido al uso normal o desastres naturales. Además, la Garantía no cubre el material de la malla que se saca de su ranura y el daño a su hogar, pérdida de propiedad o lesión personal o muerte

causada por vándalos, ladrones o intentos de robo al domicilio. Esta Garantía es nula si usted ajusta, altera o modiﬁca el producto de cualquier manera. Esta Garantía NO cubre daños que excedan el precio

de compra del producto y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA COMFORT BILT® SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ACCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES CON RESPECTO A PÉRDIDA

ECONÓMICA O LESIÓN PERSONAL O DAÑO DE LA PROPIEDAD YA SEA COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPRESA, NEGLIGENCIA U OTROS. Algunos

estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la limitación anterior puede que no se aplique en su caso, de forma completa o parcial. CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR QUE SURJA SEGÚN LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO ESTÁ LIMITADA EN EL TIEMPO A LA DURACIÓN DE

LA COBERTURA PROPORCIONADA EN ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que la limitación antes descrita puede

que no se aplique en su caso. Los términos de esta Garantía no se pueden cambiar excepto que un funcionario de Comfort Bilt® lo haga por escrito. ¿Cómo se relaciona la ley estatal con esta Garantía? Esta

Garantía otorga derechos legales especíﬁcos sólo al comprador minorista original, es posible que tenga otros derechos que pueden variar según el estado.

1. Identiﬁque la dirección en la que se va

abrir la puerta de seguridad (Fig. 1).

5. Alinee los oriﬁcios del perno de ﬁjación en la

jamba del lado del seguro con los pernos de

ﬁjación extendidos, asegurándose de que la

jamba esté vertical (plomada) (Fig. 5).

2. Instale el juego de cerrojos (se vende por

separado) con un seguro posterior de

2-3/8 pulg. Luego, extienda por completo

los pernos de ﬁjación en la posición de

bloqueo (Fig. 2).

6. Monte la jamba del lado del seguro a la

jamba del marco de la puerta. Perfore los

oriﬁcios. Sujete la jamba del lado del seguro

a la casa, usando los tornillos tirafondo

de seguridad de una vía. Esta vez, ajuste

los tornillos tirafondo sólo hasta la mitad.

Cuando esté satisfecho con la posición y el

funcionamiento de la puerta de seguridad,

ajuste ﬁrmemente los tornillos tirafondo a la

casa (Fig. 6).

3. Ubique la puerta de seguridad en frente

casa (Fig. 6). de la apertura a la altura

deseada, asegurándose de que la puerta

de seguridad esté vertical (plomada).

Determine el lugar a perforar marcando

con un lápiz a través de los oriﬁcios

pretaladrados en la jamba del lado del

seguro (Fig. 3).

7. Inserte tapones en los extremos del

cabecero. Monte la jamba del cabecero

a la parte superior de la puerta usando

los 2 tornillos de una vía restantes. Deje

aproximadamente 32 cm de espacio

entre la jamba del cabecero y el marco

superior de la puerta (Fig. 7).

4. Perfore los oriﬁcios. Usando los tornillos

tirafondo de seguridad de una vía, sujete

la puerta a la casa. Ajuste los tornillos

tirafondo sólo hasta la mitad, esta vez, en

caso de que luego se requiera volver a

colocar la puerta (Fig. 4).

MAINTENANCE

WARRANTY

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

5-YEAR LIMITED WARRANTY

Monterey, Pasadena

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS

Monterey, Pasadena

3-YEAR LIMITED WARRANTY

Alexandria, Cherokee,

Sunset, Gibraltar Max, Luna

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS

Alexandria, Cherokee,

Sunset, Gibraltar Max, Luna

1-YEAR LIMITED WARRANTY

Covington, Gibraltar,

Magnum, Ventura, Rio

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOS

Covington, Gibraltar,

Magnum, Ventura, Rio

FIGURE 1 FIGURE 5

FIGURE 2 FIGURE 6

FIGURE 3 FIGURE 7

FIGURE 4

1. Security doors are ﬁnished with a heavy-duty powder coat ﬁnish. In order to maintain your ﬁnish we require cleaning and

waxing the security door 2 times per year, preferable late fall and early spring. Doors directly subjected to the sun, salt-air

or moisture may require more maintenance.

2. Any scratches or abrasions to the door ﬁnish must be immediately touched up with enamel or rust protective paint.

3. To keep your door looking like new, any signs of rust should be sanded with mild sandpaper and touched up immediately

with enamel or rust protective paint.

4. Hinges and lockset (sold separately) should be oiled and lubricated regularly to reduce friction wear.

5. Make sure any sprinklers near your new door are directed away.

6. Do not allow vegetation on your security door. This will lead to extra maintenance.

7. Make sure to keep your weed eater and lawn mower away from your security door. It may create unwanted chips to your

door ﬁnish.

This Warranty applies if you are a residential purchaser and covers—under normal and proper use and normal conditions, and as long as the product was properly installed in accordance with the Installation

Instructions provided with the product—any defects or malfunctions relating to the structural integrity of your Comfort Bilt® product’s metal structure and framing, including all welding.

What are Comfort Bilt

’s obligations under the Warranty? If any part covered by the Warranty, when properly used, is found upon inspection to be defective, Comfort Bilt

will repair or replace the defective

product or part(s), without charge. Replacements will be made with the same or a comparable quality model, and may not be the same color or style as the original due to changes and discontinuances in

styles. Comfort Bilt

shall not be responsible for securing the affected property while products are being repaired or replaced. How long does the Warranty coverage last? The Warranty terminates if you sell

or otherwise transfer the product or the property on which it was installed. How do I make a claim under the Warranty? To make a claim under the Warranty, send (a) a brief written description of the problem

and (b) proof of purchase of your Comfort Bilt

product—consisting of the original receipt, showing the date and place of purchase, and the purchase price—to Comfort Bilt

, 2333 Eastbrook Drive, Brookings,

SD 57006, Attn: Warranty Claims. Comfort Bilt

reserves the right to inspect any product before making any adjustment covered by this Warranty. What does this Warranty NOT cover? This Warranty does

NOT cover any defect or problem caused by abuse, misuse (including, but not limited to, improper installation), failure to provide proper maintenance of the warranted product, adjustments due to the settling of

the structure in which the product is installed, normal wear and tear or acts of God. In addition, the Warranty does not cover screen material which is pushed out of its groove and damage to your home, loss of

property or personal injury or death caused by vandals, break-ins, or attempted break-ins. This Warranty is null and void if you adjust, alter and/or modify the product in any way. This Warranty does NOT cover

damages in excess of the purchase price of the product, and UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL COMFORT BILT

BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WITH RESPECT

TO ECONOMIC LOSS OR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, WHETHER AS A RESULT OF A BREACH OF AN EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, NEGLIGENCE OR OTHERWISE. Some states do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation set forth above may not apply to you, in whole or in part. ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARISING UNDER STATE LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIODS OF COVERAGE PROVIDED IN THIS WARRANTY. Some states do not permit limitations

on the duration of an implied warranty, so the limitation set forth above may not apply to you.The terms of this Warranty cannot be changed except in writing by an ofﬁcer of Comfort Bilt®. How does state law

relate to this Warranty? This Warranty gives speciﬁc legal rights only to the original retail purchaser; you may have other legal rights that vary from state to state.

1. Identify which way the security

door is to open (Fig. 1).

5. Align the lock bolt holes in the lock-

side jamb with the extended lock bolts,

making sure the jamb is vertically true

(plumb) (Fig. 5).

2. Install the lockset (sold separately)

with 2-3/8: backset. Then, fully extend

the lock bolts into the “locked”

position (Fig. 2).

6. Mount lock-side jamb to door frame

jamb. Drill holes. Fasten lock-side

jamb to the house, using the one-way

security lag screws. Tighten lag

screws only halfway at this time. When

you are satisﬁed with the position and

operation of the security door, tighten lag

screws securely to the house (Fig. 6).

3. Place security door in front of opening

at desired height, making sure that

the security door is vertical (plumb).

Determine where to drill by marking

through the pre-drilled holes on the

hinge-side jamb with pencil (Fig. 3).

7. Insert plugs in ends of header.

Mount header jamb at top of door

using remaining 2 one-way screws.

Leave approximately 1/8 in. space

between header jamb and top of

door frame (Fig. 7).

4. Drill holes. Using the one-way security

lag screws, fasten door to house.

Tighten lag screws only halfway,

at this time, in case repositioning the

door is required later (Fig. 4).

202220786-1219

SECURITY DOOR

Spanish en el reverso

PACKAGE CONTENTS

PREPARATION

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Security Door 1

PART DESCRIPTION QUANTITY

AA 4 in. one-way screws 8

BB Top bar 1

CC Locking side bar 1

DD One-way tool 1

Styles may vary

NOTE: All parts not shown at actual size.

Tools Recommended for Assembly

Drill 3/16 in. bit, level or string plumb, and pencil.

IMPORTANT: Read all instructions carefully before starting installation.

NOTE: One-way screws are non-removeable once installed.

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-222-3667.

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

AA Tornillos de una vía de 4 pulg 8

BB Barra superior 1

CC Barra de bloqueo lateral 1

DD Herramienta unidireccionales 1

PUERTAS DE SEGURIDAD

CONTENIDO DEL PAQUETE

ADITAMENTOS

PREPARACIÓN

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Puertas de seguridad 1

NOTA: no se muestran todas las partes en el tamaño real.

Herramientas necesarias para el ensamblaje

Broca para taladro de 3/16 pulg., nivel o plomada y lápiz.

IMPORTANTE: lea con atención todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.

NOTA: Los tornillos unidireccionales no se pueden desmontar una vez instalados.

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?

Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-222-3667.