Pella Select Venetian Guía de instalación

Marca: Pella

Modelo: Select Venetian

Tipo: Guía de instalación

Hardware Kits

Loose Parts

Owner’s Guide and Installation Manual

PELLA

EXPRESS INSTALL

STORM DOORS

WITH BLINDS-BETWEEN-THE-GLASS

202220768-0416

NOTE TO THE INSTALLER: This Owner’s Guide and Installation Manual is the property of the

homeowner. Please leave it with the homeowner upon completion of the installation.

Recommended Tools

Power Drill with

1/8", 3/32", 3/8" drill bits

(7/8" spade bit included)

Tape Measure Adhesive Tape

Phillips Screwdriver #2

For safety reasons, the assistance of a second person is recommended when handling the door.

Read the legend below in order to easily follow along and install your storm door.

For reference, the storm door assembly is illustrated on page 2.

Legend

tresnI

Follow the steps in order, from 1 to 30.

RED objects are the action items for that step.

Steps in BLUE apply to LEFT HINGE congurations ONLY.

(Hinge side will be determined in a later step.)

Steps in GREEN apply to RIGHT HINGE congurations ONLY.

(Hinge side will be determined in a later step.)

MUST READ! Instructions in this box style are IMPORTANT!

To order replacement parts, call

1-800-374-4758

or visit us at

www.pella.com

Please have your registration number

ready when you contact us either by

telephone or on the internet.

TROUBLESHOOTING GUIDE

is located on page 12 of this manual.

Lay door ﬂat. Make sure ALL parts are accounted for

before discarding carton.

The carton material is recyclable

Screw Cover Strips

Latch

Mounting

Frame

Door

Hinge

Mounting

Frame

Top

Mounting

Frame

Header

Frame

Hardware Kit

Door Closers

Includes mounting

screws and some

handle components

Installation

Instruction

Package

Includes installation instructions,

edge cover and screws,

blind lift and tilt handles

Bottom

Expander

Registration

Number

This is your door’s

identification number.

Leave this sticker on

your door.

Handle Hardware Kit

Includes mortise lock,

hinge installation screws

and 7/8” spade bit

Storm Door Components

NOTE: Actual door styles may vary from illustrations, however, the installation steps will be the same.

Select

Handle Set sold separately.

Before you begin

Measure gap.

Gap

Slide Tight

If this gap is ...

LESS than 1/4”,

Go to START on page 3

1/4” or GREATER,

Go to Step d to shim

Locate header frame.

Slide to one side of the entryway.

LEFT

HINGE

doors,

shim this

side

Hinge

Shim

Shim must not

extend beyond

entryway face

RIGHT

HINGE

doors,

shim this

side

Shim on YOUR hinge side - see Step

4 on Page 3, to determine your hinge

side.

Shim may be one long piece or small 8” to

12” sections.

NOTE: small sections must fully support

the hinges on the mounting frame.

Use an appropriate shim thickness to reduce

the gap in step C to 1/4” or less.

Household shim materials may include

paint stir sticks or wooden yardsticks.

Nail shims in place.

Note: If you removed an old

storm door, you may wish to

paint and cover any existing

holes before proceeding.

Go to START on page 3.

Make sure brickmold trim is in good condition and securely fastened before beginning installation.

It is highly recommended that additional fasteners be used to reinforce brickmold trim.

Follow steps a, b and c to verify your entryway opening requirements.

i n e p O n i r e t n e C g n

Align

outer

edges

Qty.

Drill 3/32”

Pilot Holes

“Jamb Screw Bag”

unpainted

#8 x 3/4” Pan Head

START

Your Installation

1 2 3

Left Hinge

Orientation

viewed from outside

Right Hinge

Orientation

viewed from outside

LEFT HINGE

Watch for this color

throughout the manual

RIGHT HINGE

Watch for this color

throughout the manual

Right

Hinge

Illustration

Interior

Side

of the

Door

TOP

FIRST, center header

frame in entryway

opening ...

... THEN,

align with face of

brickmold.

Predrill the

two holes.

Secure with

jamb screws.

Determine the side you want your

door to hinge.

Remove hardware drilling template

sticker from HINGE SIDE of door

only. Position edge cover over

mortise hole on hinge side of door.

Drill 3/32" pilot holes and secure

with screws.

“Instruction Package”

#6 x 1/2” Pan Head

Qty.

Use a HAND

screwdriver

ADHESIVE TAPE

Left Hinge

Right Hinge

ADHESIVE TAPE

Factory Drilled Holes

This is

the TOP

of Your

Door

ilS

Inside

Facing

edilS

Slide

Right

Hinge

Illustration

When installed

properly, hinge

mounting frame

should

overhang inside

of door by 7/16"

Qty.

Drill 1/8"

Pilot Holes

“Handle Hardware Kit”

unpainted

#8 x 1/2" Pan Head

Install hinge mounting frame.

Align the outside hole of the hinge

with the pilot hole that is pre-drilled

on the door. Pilot hole is located

toward the bottom of the door on a RH

application (as shown here) and toward

the top on a LH application. Install

screw into hole. Pre-drill remaining

hinge holes and install screws.

Locate bottom expander. Remove any protective lm and

screw packet taped to inside of expander. Save screws for

step 29, page10.

Slide bottom expander tight onto bottom of door.

Place installation support

block to door’s HINGE side.

Apply adhesive tape to both

sides to secure support block

during installation.

Installation

Support Block

LEFT HINGE

Doors Only

SLIDE To This Side

RIGHT HINGE

Doors Only

SLIDE To This Side

Left Hinge

Illustration

Raise Up, Slide Over,

then Lower

Right

Hinge

Illustration

Remove

and

Discard

Left Hinge

Illustration

Right

Hinge

Illustration

Qty.

Drill 3/32”

Pilot Holes

“Jamb Screw Bag”

unpainted

#8 x 3/4” Pan Head

Set door in opening

(resting on bottom spacer from step 7).

Hold tight to hinge side.

Predrill the ve hinge

side hole locations.

Secure with screws.

Qty.

Drill 3/32”

Pilot Holes

“Mounting Frame Screw Bag”

unpainted

#6 x 1” Pan Head

Open the door.

Predrill the eight holes.

Secure with screws.

Remove and discard

installation support block.

Right

Hinge

Illustration

Left Hinge

Illustration

t s e R

n o

r o o D

Break-off Tab

(Remove if necessary)

“Mounting Frame Screw Bag”

unpainted

#6 x 1” Pan Head

Qty.

Drill 3/32”

Pilot Holes

Factory

Installed

Spacer

dracsiD dna evomeR

Factory

Installed

Spacer

Position top

mounting frame.

Note: if you have

interference with siding,

remove the break-off tab

with a pliers, then caulk

along the back surface for

protection from rain.

Close door.

Rest mounting frame

on door.

Predrill the two

hole locations.

Secure with screws.

Remove the

two spacers.

Right

Hinge

Illustration

Left Hinge

Illustration

Slide over

Slide up

Top Mounting Frame

Qty.

Drill 3/32”

Pilot Holes

“Mounting Frame Screw Bag”

unpainted

#6 x 1” Pan Head

erawdraH

noitcurtsnI

teehS

Right

Hinge

Illustration

Flat side of

live bolt

Select

Handle

Interior

Side

of the

Door

Slide the latch side mounting frame up

tight against top mounting frame, then

slide over tight against notch in top

mounting frame. Align outside edge of

latch mounting frame parallel with the

door. Verify that the door closes freely

without hitting the latch mounting frame.

Predrill the ve hole locations.

Secure with screws.

Install your handleset.

a The handle template is pre-applied to the

door. Drill holes using instructions on

template. Remove template after drilling.

b Insert the lock body so the at side of the

live bolt faces the outside of the door.

c Refer to handle instructions in

Select

hardware kit (skip Step 9 in

handle instructions). Select hardware

kit sold separately.

d Once handle is installed, continue with

step 17 on page 8.

Top

Closer

Location

(Right Hinge)

Approx

1-1/2”

Right

Hinge

Illustration

Left Hinge

Illustration

Top

Closer

Location

Align Arrow

with Notch on

Mounting Frame

Rest Against

Back of

Mounting

Frame

G N I T N U O M

E M A

R F

Right Hinge

Illustrated

Align

Arrow

with

Notch on

Mounting

Frame

RIGHT HINGE Install Closers on this side.

LEFT HINGE Install Closers on this side.

Rest Against Back of

Mounting Frame

Bottom

Closer

Location

(Right Hinge)

Bottom

Closer

Location

Approx

1-1/2”

“Closer Screw Bag”

Unpainted

#10 x 1 1/2” Pan Head

Qty.

4 each

Drill 3/32”

Pilot Holes

Interior

Side

of the

Door

Remove the two pins (shown in red)

from the closer bases and discard.

Determine which

side to install

the closers.

[Right versus Left].

Align closer base arrow with

small notch on mounting frame

(install both top and bottom).

Predrill holes(3/32” bit).

Secure with screws.

Break off alignment tabs.

Adjustment

Screw

Right Hinge

Illustration

Bottom Closer: Rotate so

One-Touch

Button

Points Up

Bottom

Closer

with One-Touch

Button

Top

Closer

Left Hinge

Illustration

Top

Closer

Bottom

Closer

Leave Clip

in Place

Remove

Discard

Insert

Remove

and

Discard

Right

Hinge

Illustration

One-Touch

Closer

TOP

Closer

BOTTOM

Closer

To Use:

Open the door,

then tap then button.

To Close:

Nudge the door

open slightly.

One-Touch

Button

“Closer Screw Bag”

color matched to door

#10 x 5/8” Pan Head

Qty.

2 each

25 26 27

Locate the top

and bottom closers.

Slide top and bottom closers

onto their bases.

Rotate bottom closer as shown.

Pin door bracket onto closer

assembly.

Close door and

position closer

horizontally.

Pre-drill 1/8"

holes, then secure

door bracket

with screws.

Discard clips

(top and bottom).

Adjust closer speed

with adjustment screw.

Angled Edge

Points Away

From Door

gnA tresnI del

egdE

Sweep

Sill

Install

lift handle

at bottom

of track

and slide

up. Listen

for 2 clicks.

Blinds will close

when shipping

magnets are

removed.

ooL

Tilt Handle

(short)

Lift Handle

(long)

Shown at top of

travel. Install at

BOTTOM of track.

#6 x 1/2” Pan Head

(Extra screw provided)

Qty.

Use a HAND

screwdriver

Close door.

Adjust bottom expander to

lightly contact the sill.

Secure with screws from

step 6, page 4.

Remove and discard magnets that are taped

to the glass for shipping purposes. The blinds

will close.

Insert tilt and lift handles at an angle near the bottom of

the track and snap into place (moderate pressure may be

required). Slide lift handle upward until you hear a soft

click. Continue sliding up until you hear a loud click.

The blinds are now operational.

Install screw cover strips

(1 Horizontal, 2 Vertical).

Hint: With the angled edge in place, run your ﬁnger down the length of the inner edge to snap in place.

Finished with the installation. See page 11 for care and maintenance.

Care and Maintenance

Door

Cleaning

Glass

Cleaning

Handle

Cleaning

Cleaning &

Renishing

Damaged

Brass

Use a soft cloth with any household grease-cutting cleaner to clean the door.

PLEASE NOTE: Thin marks on the painted surfaces of the door can be removed using

turpentine and light rubbing with a clean cloth.

IMPORTANT: DO NOT use brass polish or steel wool on the bottom expander–Use a

household grease-cutting cleaner or a mild soap and water solution.

Routine Cleaning: Use any household glass cleaner.

Routine Cleaning: Use a soft cloth with a mild soap and water solution to clean the

surfaces.

Apply a high quality, non-abrasive automobile wax to polish.

Note: DO NOT use ammonia-based cleaners on brass or other metallic nish handles.

If your Pella

door includes a solid brass handle, the brass is polished and sealed with a clear coating by the manufacturer. Should

the ﬁnish be accidentally damaged by an abrasive or sharp object, it will succumb to a natural oxidation process that occurs when

the elements contact unprotected brass. Brass has an enduring quality, in that it can be refurbished to its original polished ﬁnish

again and again by using a quality brass polish and a soft cloth. Do not clean the bottom expander in this manner - see door

cleaning above.

1. Remove the hardware from the door so the ﬁnish of the door will not be affected. See the hardware instructions for removal.

NOTE: you may be able to leave the hardware in place on the door when polishing the handle only – make certain to

completely mask off all areas around the handle before starting. If polishing the key cylinder, protect the internal mechanism

by covering the opening with tape.

2. Use a quality brass polish or cleaner to clean the brass - follow the product’s directions and cautions. Note: Firm rubbing may

be necessary to loosen the coating on the brass.

3. Reseal the brass per instructions below.

a. Use the properties from the brass polish you used to clean the brass. (Easiest method, but requires more frequent polishing.)

b. Apply a high quality, non-abrasive, polymer-based automobile wax to seal the surface.

c. Apply a new clear coat with a clear lacquer spray - follow the product’s directions. (Most difﬁcult, but lasts the longest.)

PLEASE NOTE: If you removed the hardware from the door, lubricate any internal workings with a spray lubricant. Re-install the

hardware on the door. See the hardware instructions for installation.

Troubleshooting Guide

Pella

Storm Doors Limited Warranty

If you have a question that you do not see listed here, or have not been able to resolve

through your Pella

Owner’s Guide and Installation Manual, call one of our customer service

representatives toll-free at 1-800-374-4758.

Common Questions Probable Causes Suggested Solutions

Door does not open or close properly Entryway framing is out or square/plumb

or frame is warped

1. Verify the entryway framing and shim as necessary. [see

page 2]

Closer(s) out of position or adjustment 1. Remove the adjustment screw from the closer(s), cycle

the door a few times, then replace the screw. [see page 9,

Step 27]

2. Adjust the position of the closer door bracket until the

door operates properly. [see page 9, Step 25]

Bottom Expander is out of position 1. Verify the expander is centered on the door—adjust if

necessary. [see page 4]

2. Verify the expander is not too low—adjust as necessary.

[see page 10, step 29]

Header Frame is out of position 1. Verify header frame is centered and aligned in the

opening—adjust as necessary. [see page 3, steps 1–3]

Hinges are binding 1. Verify mounting frame screws are not over tightened—

back off screws slightly. [See page 5, steps 9 and 10]

2. Verify entryway framing is not twisted or warped—shim

or modify as necessary.

3. Verify hinge mounting frame is not twisted or bent —

replace if necessary.

Blinds do not operate Handle not installed properly 1. Verify that handles were slid to top of travel during

installation. [see page 10, step 28]

Handle does not latch properly Latch not hitting trim plate 1. Adjust the trim plate until the latch catches. [see

separate hardware instruction]

Closer is out of position 1. See "Closer(s) out of position" in the "Door does not

open or close properly" question above.

Water between the storm door and

entry door

Bottom Sweep is making a tight seal

against the door sill

1. Open the storm door and notch up to 1/2" off the ends

of the black vinyl sweep.

Congratulations on choosing a Pella storm door to protect and beautify your home. This superior quality door has been designed to give you years of trouble-free

service, and you are protected by this limited warranty:

Pella warrants to the ORIGINAL HOMEOWNER PURCHASER of this storm door that it will, without charge to the purchaser, provide parts or exchange, at its option, any

door determined to be defective in material or workmanship for 20 years after the purchase date. The purchaser will be responsible for transportation charges. Should

the door be determined to be defective in material or workmanship AFTER 20 years from the purchase date, the original purchaser may buy one new Pella storm door

at 50% of the then- current manufacturer’s suggested list price for as long as the original purchaser owns the home on which the door was installed. The purchase must

be made directly from the factory, and all transportation charges are the responsibility of the purchaser.

Should the door be determined to be defective and the purchaser incurs a reinstallation cost within three years of the purchase date, he or she may be reimbursed for

these costs up to a maximum of $25.00, upon furnishing a copy of the invoice for the reinstallation costs.

As a condition of this warranty, it is required that the door be used for residential use only in an owner-occupied home, that it be installed properly as an operating

door according to manufacturer’s instructions, and that it not be altered in any way. For multi-unit housing applications, ask your dealer for a copy of the appropriate

warranty or phone Pella’s Customer Service Department at the phone number listed below. This warranty is not transferable.

To make a claim under this warranty, you should:

a) Call our Customer Service Department at 1-888-646-5354 or write to Pella Warranty Service; 2333 Eastbrook Drive; Brookings, SD 57006 USA.

b) Furnish original or a copy of the sales receipt or other documents showing the original purchase date and that you are the original purchaser of this door.

Exchange is limited to supplying a replacement door of comparable size, style, and color and does not include cost of removal or installation except as noted.

The warranty on the latch set and air closer is one year, and any labor charges are not covered. This warranty excludes all damage to glass and screen. This warranty

does not cover problems caused by improper storage, handling, installation, use, modiﬁcation, or maintenance, by Acts of God or by accidents, including accidental

glass breakage. It does not apply to normal wear or discoloration of ﬁnish; ﬁnish problems caused by mechanical damage or abrasion; normal effects of sun and weath-

er, including acid rain, salt spray, or other corrosive elements; damage caused by severe wind; or damage caused by customer abuse or neglect. Oil-Rubbed Bronze is

a living ﬁnish that will develop its own unique patina with use and is not covered under the Lifetime Finish Guarantee. Bright Brass, Antique Brass, Brushed Brass and

Satin Nickel hardware is guaranteed not to tarnish and carries a lifetime ﬁnish warranty for as long as the purchaser owns their home.

Blinds Sealed Between Insulating Glass — Five-Year (5-Year) Limited Warranty.

Pella warrants that the insulating glass (with blinds sealed inside) shall be free from premature failure or permanent obstruction of vision due to a failure of the glass

seal (other than glass breakage) and that the between-the-glass blind shall be free from manufacturing defects in material or workmanship that signiﬁcantly impairs its

proper operation and function for ﬁve (5) years from the date of retail sale by an authorized dealer for as long as the original purchaser owns the home in which the

door was initially installed, whichever is shorter.

THIS WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. Nothing in this document shall give rise to or extend the period of any warranties im-

plied under state or provincial law, and no implied warranty shall extend beyond the periods covered by this written warranty. Neither Pella Corporation nor any seller

of Pella products will be responsible for incidental or consequential damages which may result from a product defect or malfunction. Some states do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights,

and you may have additional rights which vary from state to state. Effective 7/2006.

Piezas sueltas

Juegos de herrajes

Guía del usuario y manual de instalación

PUERTAS CONTRA TORMENTAS CON PERSIANAS

ENTRE LOS VIDRIOS EXPRESS INSTALL

DE PELLA

202220768-0416

NOTA PARA EL INSTALADOR: Esta guía del usuario y manual de instalación pertenece al

 propietario.Entrégueseloaélluegodenalizarlainstalación.

Herramientas recomendadas

Taladro eléctrico con brocas de

1/8, 3/32 y 3/8 in (se incluye la

broca tipo espada de 7/8 in)

Cinta para medir Cinta adhesiva

Destornillador Phillips n° 2

Porrazonesdeseguridad,serecomiendacontarconlaayudadeotrapersonaparamanipularlapuerta.

Lea la siguiente leyenda para seguir las instrucciones e instalar con facilidad la puerta

contra tormentas. A modo de referencia, el ensamble de la puerta contra tormentas se

ilustra en la página 2.

Leyenda

adición

Siga los pasos enorden,del1al30.

Los objetos ROJOS son los elementos que deben colocarse en ese paso.

Los pasos escritos en AZUL se aplican SOLAMENTE a las

conguracionesconBISAGRAS A LA IZQUIERDA. (El lado de las

bisagras se determinará en un paso posterior).

Los pasos escritos en VERDE se aplican SOLAMENTEalascongu-

raciones con BISAGRAS A LA DERECHA. (El lado de las bisagras se

determinará en un paso posterior).

¡LECTURA OBLIGATORIA! ¡Las instrucciones indicadas en este estilo de cuadro son IMPORTANTES!

Para solicitar piezas de reemplazo,

llame al

1-800-374-4758

o visítenos en

www.pella.com

Cuando se comunique con nosotros

telefónicamente o por Internet, tenga el

número de registro a mano.

La GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN

DEPROBLEMASseencuentraenlapágina12

de este manual.

Coloque la puerta de forma plana. Antes de apartar la caja

de cartón, asegúrese de que estén TODAS las piezas.

El material de la caja de cartón es reciclable.

Tiras de la cubierta de tornillos

Marco de

montaje

del pestillo

Puerta

Marco de

montaje de

las bisagras

Marco de

montaje

superior

Marco del cabecero

Cerradores para puertas

incluidos en el juego

de herrajes

Incluye los tornillos de

montaje y algunos

componentes de la manija.

Paquete de instrucciones

para la instalación

Incluye las instrucciones para la

instalación, la cubierta del borde y

las manijas de inclinación y

elevación de la persiana.

Expansor

inferior

Número

de registro

Este es el número de

identificación de la puerta.

Deje esta etiqueta adhesiva

en la puerta.

Juego de herrajes

para la manija

Incluye la cerradura embutida,

los tornillos para la instalación

de las bisagras y la broca

tipo espada de 7/8 in.

Componentes de la puerta contra tormentas

NOTA: Los estilos de puertas reales pueden variar de las ilustraciones; sin

embargo,lospasosdeinstalaciónseránlosmismos.

Seleccione mango sístema vendido por separado.

Antes de comenzar

Mida el espacio

de separación.

Espacio

de separación

Deslice ceñido

Si este espacio de separación es…

INFERIOR a 1/4 de in,

vaya al INICIO en la página 3

de 1/4 de in o MAYOR,

vaya al paso d, para colocar calzas

Ubique el marco

del cabecero.

Deslícelo hacia un lado de la entrada.

Bisagra

Calza

La calza no debe

extenderse más allá

del frente de

la entrada

Puertas con

BISAGRAS A

IZQUIERDA,

coloque

calzas en este

lado

Puertas con

BISAGRAS A

LA DERECHA,

coloque

calzas en

este lado

Coloque calzas en SU lado con bisagras: consulte

el paso 4 en la página 3, para determinar su lado

con bisagras.

La calza puede ser una pieza larga o secciones pequeñas

de 8 a 12 in.

NOTA: Las secciones pequeñas deben soportar

completamente las bisagras en el marco de

montaje.

Use un espesor de calza adecuado para reducir el espacio

de separación en el paso C, a 1/4 de in o menos.

Los materiales domésticos de calzas pueden inclu-

ir palos para mezclar pintura o reglas de madera.

Clave las calzas en su lugar.

Nota: Si extrajo una puerta contra

tormentas vieja, es posible que desee

pintar y cubrir los agujeros existentes

antes de continuar.

Vaya a INICIO en la página 3.

Asegúrese de que la moldura decorativa esté en buen estado y bien ﬁjada antes de comenzar la instalación.

Se recomienda enfáticamente usar sujetadores adicionales para reforzar la moldura decorativa.

Siga los pasos a, b y c para veriﬁcar los requisitos de apertura de la entrada.

Centre en la abertura

Alinee

los

bordes

externos

COMIENCE

la instalación

1 2 3

Cant.

Taladre agujeros

guía de 3/32 in.

“Bolsa de tornillos para jamba”

sin pintar

Cabeza troncocónica n° 8 x 3/4 in

Orientación de

las bisagras

a la izquierda vista

desde el exterior

Orientación de

las bisagras

a la derecha vista

desde el exterior

BISAGRA A LA IZQUIERDA

Esté atento a este color

en todo el manual

BISAGRA A LA DERECHA

Esté atento a este color

en todo el manual

Ilustración

de las bisagras

a la derecha

Lado

interior

de la

puerta

PARTE SUPERIOR

PRIMERO,centreelmarco

del cabecero en la abertura

de la entrada...

...LUEGO,alinéelocon

el frente de la moldura

decorativa.

Pretaladre los dos

agujeros.

Asegure con los tor-

nillos para jamba.

Determine en qué lado de la puerta

desea colocar las bisagras.

Quite la etiqueta adhesiva de la

plantilla de perforación para herrajes

solamente del lado de la puerta

donde se colocarán las bisagras.

Coloque la cubierta del borde sobre

el agujero de mortaja en el lado de

la puerta donde se colocarán las

bisagras. Taladre agujeros guía de

3/32inyasegurecontornillos.

“Paquete de instrucciones”

Cabeza troncocónica n° 6 x 1/2 in

Cant.

Use un

destornillador

MANUAL

Bisagra a la derecha

Bisagra a la izquierda

Cinta Adhesiva

Agujeros perforados de fábrica

Esta es

la PARTE

SUPERIOR

de la

puerta

ilS

Interior

orientado

hacia

ARRIBA

Deslice

Ilustración de

las bisagras

a la derecha

Si está instalado

correctamente,

el marco de

montaje de las

bisagras debería

sobresalir 7/16

in del interior de

la puerta.

Cant.

Taladre agujeros

guía de 1/8 in.

“Juego de herrajes para la manija”

sin pintar

Cabeza troncocónica n° 8 x 1/2 in

Instale el marco de montaje de las

bisagras. Alinee el agujero externo

de la bisagra con el agujero guía que

está pretaladrado en la puerta. El

agujero guía está ubicado hacia la parte

inferior de la puerta en una aplicación

a la derecha (tal como se muestra

aquí) y hacia la parte superior en una

aplicaciónalaizquierda.Coloqueel

tornillo en el agujero. Pretaladre los

agujeros de las bisagras restantes y

coloque los tornillos.

Ubique el expansor inferior. Quite la película protectora

y el paquete de tornillos adherido con cinta adhesiva al

interior del expansor.

Deslice el expansor inferior ceñido en la parte inferior de

la puerta.

Coloque el bloque de soporte

de instalación en el lado de

las BISAGRAS de la puerta.

Coloque cinta adhesiva en

ambos lados para asegurar el

bloque de soporte durante la

instalación.

Bloque de soporte

de instalación

Las puertas con BISAGRAS A LA

IZQUIERDA solamente deben

DESLIZARSE hacia este lado

Las puertas con BISAGRAS A LA

DERECHA solamente deben

DESLIZARSE hacia este lado

Ilustración de

las bisagras a la izquierda

Levante, deslice por encima y,

luego, baje

Ilustración

de las bisagras

a la derecha

Abra

Quite

aparte

Ilustración de

las bisagras a la izquierda

Ilustración

de las bisagras

a la derecha

Coloque la puerta en la abertura

(apoyándola sobre el espaciador inferior

delpaso7).Sostengaconfuerzaenel

lado de las bisagras.

Pretaladre las cinco ubicaciones

de los agujeros en el lado de las

bisagras. Asegure con tornillos.

Abra la puerta. Pretaladre los

ocho agujeros.

Asegure con tornillos.

Quite y aparte el bloque de

soporte de instalación.

Cant.

Taladre agujeros

guía de 3/32 in

“Bolsa de tornillos para el marco de montaje”

sin pintar

Cabeza troncocónica n° 6 x 1 in

“Bolsa de tornillos para jamba”

sin pintar

Cabeza troncocónica n° 8 x 3/4 in

Cant.

Taladre agujeros

guía de 3/32 in

Apoye

sobre

la puerta

Pestaña de separación

(quítela si fuese necesario)

Cant.

Ilustración de

las bisagras a la izquierda

Ilustración

de las bisagras

a la derecha

Taladre agujeros

guía de 3/32 in

“Bolsa de tornillos para el marco de montaje”

sin pintar

Cabeza troncocónica n° 6 x 1 in

Quite y aparte

Espaciador

instalado

en fábrica

Espaciador

instalado

en fábrica

Coloque el marco

de montaje

superior.

Nota: Si tiene una inter-

ferencia con los paneles

de revestimiento lateral,

quite la pestaña de sepa-

ración con una pinza y,

luego, calafatee a lo largo

de la supercie posterior

para obtener protección

contra la lluvia.

Cierre la puerta.

Apoye el marco de

montaje en la puerta.

Pretaladre las

ubicaciones de los dos

agujeros.

Asegure con tornillos.

Quite los dos

espaciadores.

Ilustración de

las bisagras a la izquierda

Ilustración

de las bisagras

a la derecha

Deslice por encima

Deslice hacia arriba

Marco de montaje superior

Hoja de

instrucciones

sobre los herrajes

Manijas de Select

Lado

interior

de la

puerta

Ilustración

de las bisagras

a la derecha

Lado plano

del perno vivo

Cant.

“Bolsa de tornillos para el marco de montaje”

sin pintar

Cabeza troncocónica n° 6 x 1 in

Taladre agujeros

guía de 3/32 in

Deslice el marco de montaje del lado del

pestillo hacia arriba ceñido contra el marco

demontajesuperiory,luego,deslícelopor

encima ceñido contra la muesca que se

encuentra en el marco de montaje superior.

Alinee el borde externo del marco de

montaje del pestillo de manera paralela

conlapuerta.Veriquequelapuerta

cierre libremente sin golpear el marco de

montaje del pestillo.

Pretaladre las ubicaciones de los cinco

agujeros. Asegure con tornillos.

Instale el juego de manijas.

a La plantilla de la manija está preaplicada

en la puerta. Taladre los agujeros según

las instrucciones de la plantilla. Quite la

plantilla después de taladrar.

b Coloque el cuerpo de la cerradura de

manera tal que el lado plano del perno

vivo quede orientado hacia la parte

exterior de la puerta.

c Consulte las instrucciones sobre las

manijas en el juego de herrajes Select

(saltee el paso 9 en las instrucciones sobre

las manijas). El juego de herrajes Select

se vende por separado.

d Unavezquelamanijaestéinstalada,

continúeconelpaso17enlapágina8.

Ubicación del cerrador

superior

(bisagra a la derecha)

Ubicación del cerrador

inferior

(bisagra a la derecha)

Aprox

1-1/2 in.

G N I T N U O M

E M A

R F

Bisagra a la

derecha ilustrada

Ilustración de las

bisagras a la izquierda

BISAGRA A LA DERECHA Instale los cerradores en este lado.

BISAGRA A LA IZQUIERDA Instale los cerradores en este lado.

Apoye contra la parte posterior

del marco de montaje

Aprox

1-1/2 in.

Alinee la

flecha con la

muesca que

se encuentra

en el marco

de montaje

Apoye contra la

parte posterior

del marco de

montaje

Alinee la flecha con la

muesca que se encuentra

en el marco de montaje

Ubicación

del cerrador

superior

Ubicación

del cerrador

inferior

“Bolsa de tornillos para cerrador”

sin pintar

Cabeza troncocónica n° 10 x 1-1/2 in

Cant.

4 cada uno

Lado

interior

de la

puerta

Ilustración

de las bisagras

a la derecha

Taladre agujeros

guía de 3/32 in

Quite las dos pestañas de las bases

del cerrador y apártelas.

Determine de qué

lado instalará los

cerradores.

[Derechaoizquierda].

Alineelaechadela

base del cerrador con la pequeña

muesca que se encuentra en el

marco de montaje (instale los

cerradores superior e inferior).

Pretaladreagujeros(brocade3/32in).

Asegure con tornillos.

Separe las pestañas de alineación.

Tornillo

de ajuste

Cerrador inferior: gire de

manera tal que el botón

One-Touch

quede

orientado hacia arriba

con botón

One-Touch

Cerrador superior

Cerrador inferior

Cerrador

superior

Cerrador

inferior

–

Deje el sujetador

en su lugar

Quite

Aparte

Inserte

Quite

y aparte

Ilustración de las

bisagras a la derecha

Ilustración de las

bisagras a la izquierda

Ilustración

de las bisagras

a la derecha

Botón

One-Touch

Cerrador

SUPERIOR

Cerrador

INFERIOR

Para Utilizar: Abra

la puerta, luego

toque el botón.

Para cerrar:

Empuje ligeramente

la puerta.

Botón

One-Touch

25 26 27

“Bolsa de tornillos para cerrador”

combinan con el color de la puerta

Cabeza troncocónica n˚ 10 x 5/8 in

Cant.

2 cada uno

Ubique los cerradores

superior e inferior.

23.Desliceloscerradores

superior e inferior en sus bases.

Gireelcerradorinferior,tal

como se muestra.

Fije el soporte de la puerta con

un pasador en el ensamble del

cerrador.

Cierre la puerta y

coloque el cerrador

deformahorizontal.

Pretaladre agujeros

de1/8iny,luego,

asegure el soporte

de la puerta con

tornillos.

Aparte los sujetadores

(superiores e inferiores).

Ajuste la velocidad del

cerrador con el tornillo

de ajuste.

Inserte el

borde angulado

Barrido

Solera

Las persianas se

cerrarán cuando se

quiten los imanes

que se colocan para

el envío.

Instale la

manija de

elevación en la

parte inferior

del riel y

deslícela hacia

arriba. Escuche

que haga clic 2

veces.

Borde angulado

orientado lejos de la

puerta

ooL

Manija de

inclinación

(corta)

Manija de

elevación

(larga)

Se muestra en la parte

superior del desplaza-

miento. Instálela en la

PARTE INFERIOR del riel.

Cabeza troncocónica n˚ 6 x 1/2 in

(Se proporciona un tornillo adicional)

Cant.

Use un

destornillador

MANUAL

Cierre la puerta.

Ajuste el expansor inferior

para que esté apenas en

contacto con la solera.

Asegure con tornillos.

Quite y aparte lo imanes adheridos con cinta adhesiva al

vidrioalosnesdelenvío.Laspersianassecerrarán.

Coloque las manijas de inclinación y

elevación a un ángulo cercano a la

parte inferior del riel y colóquelas a

presión en su lugar (necesitará ejercer

una presión moderada). Deslice la

manija de elevación hacia arriba

hasta que escuche un clic suave. Siga

deslizándolahastaqueescucheunclic

fuerte.

Las persianas están

ahora funcionales.

Coloque las tiras de la cubierta de

tornillos(1horizontal,2verticales).

Consejo: Cuando el borde angulado esté en su lugar, pase el dedo hacia abajo a lo largo del borde

interno para colocarlo a presión en su lugar.

Finalizó la instalación. Consulte la página 11 para obtener información sobre el cuidado y el mantenimiento.

Cuidado y mantenimiento

Use un paño suave con cualquier desengrasante de uso doméstico para limpiar la puerta.

NOTA:Paraquitarlasmarcaspequeñassobrelassuperciespintadasdelapuerta,use

aguarrás y frote suavemente con un paño limpio.

IMPORTANTE: NO use pulidor de latón ni lana de acero en el expansor inferior. Use

un desengrasante de uso doméstico o una solución jabonosa.

Limpiezaderutina:Usecualquierlimpiadorparavidriosdeusodoméstico.

Limpiezaderutina:Useunpañosuaveconunasoluciónjabonosaparalimpiarlas

supercies.

Parapulir,apliqueunaceraparaautomóvilesnoabrasivadebuenacalidad.

Nota: NO use limpiadores a base de amoníaco en manijas de latón u otros acabados

metálicos.

Si la puerta Pella

incluye una manija de latón sólido, el latón es pulido y sellado por el fabricante con un recubrimiento transpar-

ente. En caso de que el acabado se dañe accidentalmente por un objeto abrasivo o con ﬁlo, es posible que comience un proceso

de oxidación natural que ocurre cuando los elementos entran en contacto con el latón sin protección. El latón tiene una calidad

duradera en cuanto a que se puede volver a su acabado pulido original una y otra vez con un pulidor de latón de calidad y un

paño suave. No limpie el expansor inferior de esta manera: consulte Limpieza de la puerta más arriba.

1. Quite los herrajes de la puerta para que no se dañe el acabado de la puerta. Consulte las instrucciones sobre los herrajes para

su extracción. NOTA: Solamente al pulir la manija, puede dejar los herrajes en su lugar en la puerta. Asegúrese de cubrir todas

las áreas alrededor de la manija antes de comenzar. Si va a pulir el cilindro de la llave, deberá proteger el mecanismo interno

cubriendo la abertura con cinta adhesiva.

2. Use un pulidor o limpiador de latón de calidad para limpiar el latón; siga las instrucciones y precauciones del producto. Nota: Es

posible que sea necesario frotar para aﬂojar el revestimiento sobre el latón.

3. Vuelva a sellar el latón de acuerdo con las instrucciones que se detallan a continuación.

a. Use las propiedades del limpiador de latón que empleó para limpiar el latón. (Es el método más sencillo, pero requiere un

pulido más frecuente).

b. Aplique una cera para automóviles no abrasiva a base de polímeros y de buena calidad para sellar la superﬁcie.

c. Aplique una nueva capa transparente con un spray de laca transparente; siga las instrucciones del producto. (Es el método

más difícil, pero es el de mayor duración).

NOTA: Si ha quitado los herrajes de la puerta, lubrique todas las partes internas con un spray lubricante. Vuelva a instalar los her-

rajes metálicos en la puerta. Consulte las instrucciones sobre los herrajes para su instalación.

Limpieza

de la

puerta

Limpieza

del vidrio

Limpieza

de manijas

Limpiezay

renovación

del latón

dañado

Guía para la localización

y solución de problemas

Garantía limitada de las puertas contra tormentas de Pella

Si tiene una pregunta que no se haya tratado aquí, o tiene un problema que no ha podido

resolver a través del Guía del usuario y manual de instalación Pella

, comuníquese de manera

gratuita con uno de nuestros representantes de servicio al cliente al 1-800-374-4758.

Preguntas comunes Posibles causas Soluciones sugeridas

La puerta no se abre o cierra bien. El marco de la entrada está fuera de escuadra/

no está a plomo o el marco está torcido.

1. Veriﬁque el marco de la entrada y coloque calzas según sea

necesario. [Consulte la página 2].

El (los) cerrador(es) está(n) fuera de lugar o no

está(n) ajustado(s).

1. Quite el tornillo de ajuste del (de los) cerrador(es), gire

la puerta un par de veces y, luego, coloque nuevamente el

tornillo. [Consulte la página 9, paso 27].

2. Ajuste la posición del soporte del cerrador para la puerta

hasta que la puerta funcione correctamente. [Consulte la

página 9, paso 25].

El expansor inferior está fuera de lugar. 1. Veriﬁque que el expansor esté centrado en la puerta; ajuste

según sea necesario. [Consulte la página 4].

2. Veriﬁque que el expansor no esté demasiado bajo; ajuste

según sea necesario. [Consulte la página 10, paso 29].

El marco del cabecero está fuera de lugar. 1. Veriﬁque que el marco del cabecero esté centrado y alineado

en la abertura; ajuste según sea necesario. [Consulte la página

3, pasos 1 a 3].

Las bisagras están pegadas. 1. Veriﬁque que los tornillos del marco de montaje no estén

demasiado apretados; aﬂoje los tornillos un poco. [Consulte la

página 5, pasos 9 y 10].

2. Veriﬁque que el marco de la entrada no esté torcido ni

combado; coloque calzas o modiﬁque según sea necesario.

3. Veriﬁque que el marco de montaje de las bisagras no esté

torcido ni doblado; reemplácelo de ser necesario.

Las persianas no funcionan. La manija no está bien instalada. 1. Veriﬁque que las manijas se hayan deslizado hacia la parte

superior del desplazamiento durante la instalación. [Consulte la

página 10, paso 28].

La manija no cierra bien. El pestillo no está haciendo contacto con la

placa de ajuste.

1. Ajuste la placa de ajuste hasta que el pestillo se agarre.

[Consulte las instrucciones sobre los herrajes por separado].

El cerrador está fuera de lugar. 1. Consulte “El (los) cerrador(es) está(n) fuera de lugar” en la

pregunta anterior “La puerta no se abre o cierra bien”.

Hay agua entre la puerta contra

tormentas y la puerta de entrada.

El barrido inferior está haciendo un sellado

hermético contra la solera de la puerta.

1. Abra la puerta contra tormentas y realice una muesca de

hasta 1/2 in en los extremos del barrido de vinilo negro.

Felicitaciones por elegir una puerta contra tormentas de Pella para proteger y embellecer su hogar. Esta puerta de calidad superior ha sido diseñada para brindarle años de servicio sin

problemas y está protegida por esta garantía limitada:

Pella garantiza al PROPIETARIO RESIDENCIAL COMPRADOR ORIGINAL de esta puerta contra tormentas que proporcionará las piezas defectuosas o reemplazará, sin cargo alguno para el

comprador y a opción de Pella, cualquier puerta que se determine que está defectuosa en materiales o mano de obra por el período de 20 años después de la fecha de compra. El com-

prador será responsable por los gastos de transporte. Si se determina que la puerta presenta defectos de material o mano de obra DESPUÉS de 20 años a partir de la fecha de compra, el

comprador original puede adquirir una puerta contra tormentas Pella nueva al 50% del precio sugerido por el fabricante establecido a la fecha, si continúa siendo el propietario original

de la vivienda en la cual se instaló la puerta. La compra deberá efectuarse directamente de fábrica y todos los costos del transporte son responsabilidad del comprador.

Si se determinara que la puerta está defectuosa y el comprador incurre en costos de reinstalación en el lapso de tres años a partir de la fecha de la compra, podrá recibir un reembolso de

estos costos hasta por un máximo de $25.00, mediante la presentación de una copia de la factura de los gastos de reinstalación.

Como condición de esta garantía, se requiere que la puerta se utilice para uso residencial únicamente en una vivienda ocupada por su propietario, que esté instalada adecuadamente

como puerta funcional de acuerdo con las instrucciones del fabricante y que no sea alterada en forma alguna. Para aplicaciones en viviendas de múltiples unidades, pida al distribuidor

una copia de la garantía adecuada o llame al Departamento de servicio al cliente de Pella al número de teléfono que se indica. Esta garantía no es transferible.

Para hacer un reclamo conforme a esta garantía, debe:

a) Llamar a nuestro Departamento de servicio al cliente al 1-888-646-5354 o escribir a Pella Warranty Service; 2333 Eastbrook Drive; Brookings, SD 57006 USA

b) b) Suministrar el recibo de venta original, una copia u otro documento que muestre la fecha original de la compra y que usted es el comprador original de esta puerta. El cambio

está limitado al suministro de una puerta de reemplazo de tamaño, estilo y color comparables, y no incluye el costo de remoción o instalación, excepto según se ha indicado en

este documento.

La garantía del juego de pestillos y del cerrador neumático es de un año, y los costos de mano de obra no están amparados. Esta garantía excluye los daños al vidrio y el mosquitero. Esta

garantía no ampara los problemas ocasionados por el almacenaje, el manejo, la instalación, el uso, la modiﬁcación o el mantenimiento inadecuados, los actos de fuerza mayor o los ac-

cidentes, incluida la rotura accidental del vidrio. No se aplica al desgaste normal ni a la decoloración del acabado, así como tampoco a los problemas del acabado ocasionados por daños

mecánicos o abrasión; los efectos normales del sol y el clima, como lluvia ácida, rocío salino u otros elementos corrosivos; el daño ocasionado por el viento severo; o los daños ocasionados

por el abuso o la negligencia del cliente. El latón aceitado es un acabado vivo que desarrollará su propia pátina única con el uso y no está amparado conforme a la garantía vitalicia del

acabado. Los accesorios de latón brillante, latón antiguo, latón cepillado y níquel satinado no se manchan y poseen una garantía vitalicia del acabado mientras el comprador retenga la

propiedad de la vivienda.

Persianas selladas entre vidrios aislantes: garantía limitada de cinco (5) años.

Pella garantiza que los vidrios aislantes (con persianas selladas en su interior) no tendrán fallas prematuras ni obstrucción permanente de la visión debido a una falla del sello de los vid-

rios (que no sea la rotura de los vidrios) y que la persiana que se encuentra entre los vidrios no tendrá defectos de fabricación en el material o en la mano de obra que afecten de manera

signiﬁcativa su operación y funcionamiento adecuados durante cinco (5) años a partir de la fecha de la venta al por menor realizada por un distribuidor autorizado, siempre y cuando el

comprador original sea propietario de la vivienda en la cual se instaló la puerta originalmente, lo que suceda antes.

ESTA GARANTÍA EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES. Nada de lo contenido en este documento deberá ser motivo para aumentar o prolongar el período de las

garantías implícitas conforme a la ley estatal o provincial. Ninguna garantía implícita se prolongará más allá de los períodos amparados por esta garantía escrita. Ni Pella Corporation ni

ningún otro vendedor de los productos Pella será responsable por los daños accidentales o resultantes que puedan ocurrir por causa de un defecto o del funcionamiento inadecuado del

producto. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la limitación o exclusión anterior puede que no apliquen en su

caso. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, pero usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Vigencia desde 7/2006.