INTRODUCCIÓN
El CMi4110 es un módulo de comunicación con medidor integrado
montado en un medidor Landis+Gyr UH50 o una planta de integración
UC50 para entregar datos de medición a través de una red LoRaWAN.
Para obtener una descripción completa del producto u obtener
información en otros idiomas, visite el sitio web de Elvaco AB, http://
www.elvaco.com.
CMi4110 / WZU-LR
MCM integrado para Landis+Gyr UH50/UC50, LoRaWAN
batería. Se puede iniciar manualmente un nuevo intento mediante el
botón del dispositivo (2).
CALIBRACIÓN INICIAL DE LA VELOCIDAD DE
TRANSMISIÓN DE DATOS
Tras la activación, el CMi4110 enviará inicialmente mensajes cada minuto
para permitir que la red LoRaWAN ajuste la velocidad de transmisión
de datos óptima. Al cabo de dos minutos, el módulo comenzará a
utilizar sus ajustes normales en los que el intervalo de transmisión está
determinado a través de la conguración del dispositivo.
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
Antes de activar el módulo, asegúrese de aplicar el perl de
conguración correcto a través de la aplicación móvil de Elvaco. Los
ajustes se escriben en el dispositivo a través de NFC.
Join EUI - Join EUI se utiliza para identicar el servidor de la aplicación
al que el módulo entregará datos. Join EUI lo genera Elvaco y es por
defecto 0000000000000000 para todos los dispositivos CMi4110.
Tipo de activación -Hay dos modos de activación distintos para
CMi4110: Activación por el aire (Over-the-air activation, OTAA) y
activación por personalización (Activation by personalization, ABP).
Elvaco recomienda encarecidamente el uso de OTAA, ya que todas las
claves de red se generan automáticamente cada vez que el módulo
se conecta a la red LoRaWAN. Cuando se utiliza ABP, en lugar de eso,
todas las claves se generan manualmente y se mantienen constantes a lo
largo del tiempo.
Clave de aplicación -Elvaco genera la clave de aplicación de cada
dispositivo y se utiliza en modo OTAA para crear claves de red cuando el
módulo se conecta a la red LoRaWAN. Las claves se gestionan de forma
segura a través de la solución OTC de Elvaco, que incluye la aplicación
móvil para la conguración.
Formato de mensaje - CMi4110 admite cuatro tipos de mensajes
distintos: estándar, compacto, JSON y redundante de programación
diaria. Encontrará más información sobre la estructura y el contenido de
estos tipos de mensaje en el manual de usuario del producto.
Intervalo de transmisión - El parámetro de intervalo de transmisión
se utiliza para establecer la frecuencia con la que el módulo envía
mensajes.
EcoMode - EcoMode se puede activar para lograr una vida útil de la
batería de 11 años. La tabla EcoMode se utiliza después para determinar
la frecuencia con la que el módulo puede transferir datos para cada
velocidad de transmisión de datos. Si el intervalo de transmisión supera
el límite de la tabla EcoMode, se reducirá en consecuencia.
Bloqueo de conguración - CMi4110 tiene una funcionalidad de
bloqueo que se puede utilizar para evitar el acceso no autorizado a los
ajustes del producto. Una vez activado el bloqueo de la conguración,
un usuario necesita tener una denominada Clave de acceso al producto
(Product Access Key) para acceder al dispositivo. Las claves se
gestionan de forma segura a través de la solución OTC de Elvaco, que
incluye la aplicación móvil para la conguración.
Una vez establecida una conguración deseada, coloque el teléfono con
la parte posterior orientada al lado derecho del medidor, en paralelo al
módulo, y pulse Apply settings (Aplicar ajustes). Mantenga el teléfono
quieto hasta que vibre tres veces. Esto conrma que los ajustes se han
escrito correctamente en el dispositivo a través de NFC.
MONTAJE
El CMi4110 se monta en la ranura 2 del módulo (ranura de la tarjeta
derecha) en un medidor Landis+Gyr UH50 con software 5.15 o
superior, o en una planta de integración Landis+Gyr UC50 con software
8.06 o superior. Sujete la unidad por los bordes externos y empújela
suavemente en la ranura de la tarjeta.
NOTA
El producto es sensible a la descarga electrostática
(ESD). Manipule el producto solo en entornos protegidos
contra la ESD.
ANTENA
El CMi4110 está disponible en dos variantes: CMi4110Int que utiliza una
antena PCB interna y CMi4110Ext que utiliza una antena externa. Utilice
la conexión SMA del dispositivo (6) para conectar la antena externa.
NOTA
Asegúrese de que la antena esté montada al menos a 0,5metros del
medidor.
ACTIVACIÓN
En el momento de la entrega, el CMi4110 está en modo pasivo. Esto
quiere decir que no se envían mensajes desde el módulo. El módulo se
puede activar de la siguiente forma:
A través del botón del módulo: Mantenga pulsado el botón (2) durante
al menos 5 segundos hasta que se encienda el LED verde.
A través de la aplicación Elvaco OTC: Abra la aplicación Elvaco
OTC (que puede descargar desde Google Play) y escanee el módulo
(asegúrese de que NFC está habilitado en el teléfono). Retire la cubierta
frontal del medidor de ser necesario. Vaya al modo «Apply» (Aplicar),
establezca el «Power mode» (Modo de alimentación) en «active»
(activo) y haga clic en «Apply settings» (Aplicar ajustes). Coloque
el teléfono con la parte posterior mirando hacia el lado derecho del
medidor, en paralelo al módulo. Los nuevos ajustes se aplican a través de
NFC.
Al arrancar, los testigos LED verde y rojo se iluminarán durante un
segundo. A continuación, el módulo intentará conectarse a la red
LoRaWAN. Cada intento se indica mediante un breve parpadeo
del LED verde. Cuando el dispositivo haya conseguido conectarse
correctamente a la red, el testigo LED verde se iluminará durante 8
segundos.
Si el módulo no consigue conectarse a la red LoRaWAN 6 veces,
esperará una hora antes de iniciar otro intento de ahorrar energía de la
1. Interfaz del medidor
2. Botón
3. LED verde
4. LED rojo
5. Interruptor de
manipulación (opcional)
6. Conexión de antena
externa (opcional)
7. Antena LoRaWAN
8. Antena NFC
© 2020, Elvaco AB. Todos los derechos reservados. Esta documentación y el producto se proporcionan «como están» y pueden contener
inexactitudes o defectos. Elvaco AB no asume ninguna responsabilidad por los daños, obligaciones ni otras pérdidas derivadas del uso de este
producto. Ninguna parte del contenido de este manual se puede transmitir ni reproducir de ninguna forma sin el permiso por escrito de Elvaco
AB. Impreso en Suecia.
Manual rápido de CMi4110 en español
Versión: 1.0
DATOS DE CONTACTO
Soporte técnico de Elvaco AB:
Teléfono: +46 300 434300
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.elvaco.com
SEGURIDAD
La garantía no cubre los daños causados por un uso que no sea el
descrito en este manual. Elvaco AB no asume ninguna responsabilidad
por las lesiones personales ni otros daños provocados por el uso distinto
del que se describe en este manual.
CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR
Antes de que CMi4110 pueda enviar mensajes a un servidor de
aplicaciones, se debe añadir información sobre el dispositivo al
servidor de red. Más especícamente, se deben registrar los siguientes
parámetros para que el servidor de red pueda entregar y descodicar
mensajes desde el módulo:
• EUI del dispositivo (número de 16 dígitos impreso en la etiqueta del
dispositivo)
• Clave de aplicación
• Join EUI
NOTA
Si el modo de activación se congura en «ABP», no es necesario registrar
la clave de aplicación en el servidor de red. En lugar de eso, se deben
registrar los siguientes parámetros: Clave de sesión de red, clave de
sesión de la aplicación y dirección del dispositivo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Mecánica
Dimensiones 80 x 38 x 23mm
Peso 35g
Montaje Ranura 2 del módulo en
Landis+Gyr UH50 / UC50
Conexión de antena externa SMA hembra
Conexiones eléctricas
Tensión de alimentación Batería interna del medidor
(celda D) o PSU (Elvaco:
CMip2110 230V, Landis+Gyr
WZU-AC230-xx o WZU-
ACDC24-00)
Propiedades eléctricas
Tensión nominal 3,0VCC
Consumo energético (máx.) 40mA
Consumo energético (modo de
suspensión)
~2,2µA
Especicaciones ambientales
Temperatura de funcionamiento De +5°C a +55°C
Humedad 0 - 93% HR, sin condensación
Altitud, funcionamiento 2000m
Entorno operativo Interiores
Temperatura de almacenamiento De -20°C a +60°C
EU DECLARATION OF CONFORMITY
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
Elvaco AB, Kabelgatan 2T, S-434 37 Kungsbacka, Sweden.
Product Year of CE-marking
CMi4110Int / CMi4110Ext 2018
The object(s) of the declaration listed above is in conformity with the relevant
Community harmonization legislation:
EMC Directive 2014/30/EU
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU
And are in conformity with the following harmonization standards or other normative
documents:
EN 301 489-1 (EMC standard for radio equipment and services)
EN 301 489-3 (EMC standard for radio equipment and services)
EN 300220-1 (SRD Low power radio equipment)
EN 300220-2 (SRD Low power radio equipment)
EN 55022 (Radiated emission)
EN 61000-4-2 (Immunity to ESD)
EN 61000-4-3 (Immunity to RF field)
EN 61000-4-4 (Immunity to burst)
EN 61000-4-5 (Immunity to surge)
EN 61000-4-6 (Immunity to HF injection)
EN 61000-4-11 (Immunity to voltage variation)
Kungsbacka, Sweden, 2018-06-26
David Vonasek, CEO
Especicaciones de radio
Frecuencia 868MHz
Potencia de salida 14dBm
Sensibilidad del receptor -135dBm
Especicaciones de la red LoRaWAN
Clase de dispositivo Clase A, bidireccional
Versión de la red LoRaWAN 1.0
Activación OTAA o ABP
Velocidad de transmisión de
datos
DR0-DR5 (250 bit/s-5470 bit/s)
Interfaz de usuario
LED verde Iniciar / Reiniciar / Apagar
indicador
LED rojo Iniciar / Reiniciar / Apagar
indicador
Botón Iniciar / Reiniciar / Apagar
Conguración NFC a través de la aplicación
Elvaco OTC o datos de enlace
descendente
Homologaciones
EMC EN 301 489-1, EN 301 489-3
-
1
-
2
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Vega VEGAPULS Air 42 Instrucciones de operación
-
-
Vega VEGAPULS Air 41 Instrucciones de operación
-
Vega VEGAPULS Air 23 Instrucciones de operación
-
-
-
Vega VEGAPULS Air 23 Instrucciones de operación
-
Vega VEGAPULS Air 23 Instrucciones de operación
-
Thermo Fisher Scientific Smart-Vue Pro Duo and Quatro Guía del usuario
-
Thermo Fisher Scientific Smart-Vue Pro Duo and Quatro El manual del propietario
