INTRODUCCIÓN
CMi4130 es un módulo de conectividad de medidor integrado que está
montado dentro de una calculadora Itron CF ECHO II o CF 51/55 para
transmitir los datos del medidor a través de una red LoRaWAN. Para
obtener una descripción completa del producto o información en otros
idiomas, visite el sitio web de Elvaco AB,
https://www.elvaco.com.
CMi4130
MCM integrado para Itron CF ECHO II/51/55, LoRaWAN
Se puede iniciar manualmente un nuevo ciclo de intento de unión en
cualquier momento utilizando el pulsador para reiniciar el módulo
(mantenga pulsado el botón (2) durante 5-15 segundos para reiniciar
el módulo. Suelte el botón cuando el LED verde se encienda) o
desactivando y activando el módulo utilizando la aplicación Elvaco OTC.
TASA DE DATOS INICIAL CALIBRACIÓN
Cuando se activa, el CMi4130 transmitirá inicialmente mensajes cada
minuto para permitir que la red LoRaWAN se ajuste a una tasa de datos
óptima. Al cabo de tres minutos, el módulo comenzará a utilizar sus
ajustes normales, en los que el intervalo de transmisión de mensajes
viene determinado por la conguración del dispositivo.
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
Antes de activar el módulo, debe asegurarse de aplicar el perl de
conguración correcto utilizando la aplicación móvil de Elvaco. Los
ajustes se transeren al dispositivo mediante NFC.
EUI de unión - El EUI de unión establece el número de identicación
del servidor de la aplicación en el que se entregarán los datos
del módulo. El EUI de unión está congurado por defecto en
94193A0309000001 en todos los módulos de CMi4130 con antena
interna y en 94193A030A000001 en los dispositivos CMi4130 con
antena externa.
Tipo de activación- Hay dos tipos de activación distintos
para LoRaWAN: activación por el aire (OTAA) y activación por
personalización (ABP). Elvaco recomienda encarecidamente el uso de
OTAA, en la que todas las claves de la red se generan cada vez que el
módulo se une a la red LoRaWAN. Por el contrario, en el caso de ABP,
todas las claves se establecen manualmente y permanecen constantes a
lo largo del tiempo.
Clave de la aplicación - Elvaco genera la clave de la aplicación de cada
dispositivo CMi4130 y se utiliza en modo OTAA para generar claves de
red cuando el módulo se une a la red LoRaWAN. Las claves se gestionan
de forma segura utilizando la solución OTC (One Touch Commissioning)
de Elvaco, que incluye la aplicación móvil para la conguración.
Formato del mensaje - CMi4130 es compatible con cinco tipos de
mensajes distintos: estándar, compacto, JSON, redundante con
programación diaria y calor/refrigeración combinados. Consulte el
manual del usuario de CMi4130 para obtener más información sobre la
estructura y la carga útil de cada formato de mensaje.
Intervalo de transmisión - El parámetro de intervalo de transmisión se
utiliza para congurar cuándo transmite mensajes el módulo.
EcoMode - Se puede habilitar el EcoMode para garantizar una
duración de la batería de 11 años. La tabla EcoMode sirve entonces para
determinar la frecuencia con la que se permite que el módulo transmita
datos para cada tasa de datos. Si el intervalo de transmisión supera el
límite de la tabla del EcoMode, se reducirá en consonancia.
Bloqueo de configuración - CMi4130 tiene una función de
bloqueo de la conguración que sirve para evitar que usuarios no
autorizados accedan al módulo. Cuando se ha habilitado el bloqueo
de conguración, un usuario necesita la clave de acceso del producto
especíca del dispositivo para acceder al mismo. Las claves se gestionan
de forma segura utilizando la solución OTC de Elvaco, que incluye la
aplicación móvil para la conguración.
MONTAJE
CMi4130 está montado en la ranura del módulo de un Itron CF ECHO
II o un CF 51/55. Sujete el dispositivo por los bordes exteriores y
presiónelo suavemente para encajarlo en su sitio.
NOTA
Dispositivo sensible a la electricidad electrostática.
Cumpla las medidas de protección necesarias contra
la ESD cuando instale el módulo.
ANTENA
El CMi4130 está disponible en dos versiones distintas. CMi4130Int
utiliza una antena PCB interna. CMi4130Ext está equipado con un cable
flexible de conexión para conectar una antena externa.
NOTA
Asegúrese de montar la antena al menos a 0,5metros del medidor.
ACTIVACIÓN
En el momento de la entrega, CMi4130 está congurado en modo
pasivo, lo que signica que no se transmitirán mensajes desde el módulo.
El módulo se puede
activar de una de las siguientes maneras:
Mediante el pulsador del módulo: Pulse el pulsador del módulo
durante al menos cinco segundos hasta que se encienda el LED verde.
Con la aplicación Elvaco OTC: Abra la aplicación Elvaco OTC
(que puede descargar de Google Play) y escanee el módulo (asegúrese
de que NFC esté activado en el teléfono). Retire la carcasa frontal
del medidor, de ser preciso. Vaya al modo Aplicar, congure el modo
de encendido en «Activo» y haga clic en Aplicar ajustes. Coloque el
teléfono al lado del módulo. Los nuevos ajustes se aplican a través de
NFC.
Cuando se activa, CMi4130 intentará unirse a la red LoRaWAN.
Esto viene indicado mediante un parpadeo breve del LED rojo, luego
el LED verde y el rojo se encienden durante 1 segundo, seguido de
parpadeos breves del LED verde hasta que el módulo se haya unido a la
red LoRaWAN. Cuando CMi4130 consigue unirse a la red LoRaWAN, el
LED verde se encenderá durante 8 segundos.
Si el módulo no consigue unirse a la red LoRaWAN, lo volverá a intentar
hasta que lo logre. El tiempo entre cada intento aumentará para cada
intento hasta que se realice una vez al día.
1. Antena de NFC
2. Antena de LoRa
3. LED verde
4. LED rojo
5. Batería
6. Pulsador
© 2022, Elvaco AB. Todos los derechos reservados. Esta documentación y este producto se proporcionan «como están» y pueden contener er-
rores u omisiones. Elvaco AB no asume ninguna responsabilidad por los daños, obligaciones ni otras pérdidas derivadas del uso de este producto.
Nada de lo contenido en este manual puede transmitirse ni reproducirse de ninguna forma sin el permiso escrito de Elvaco AB. Impreso en
Suecia.
Manual rápido del CMi4130, español
Versión: 1.2
Interfaz del usuario
LED verde Indicador de Inicio / reinicio /
apagado
LED rojo Indicador de Inicio /
Supercondensador
Pulsador Inicio / reinicio / apagado del
dispositivo
Conguración NFC a través de la aplicación
Elvaco OTC o datos de enlace
descendente
Homologaciones
EMC EN 301 489-1, EN 301 489-3
LoRa Alliance Certicación LoRaWAN®
CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR
Antes de que el CMi4130 pueda transmitir mensajes en la red
LoRaWAN, debe añadirse la información del dispositivo al servidor
de red. Más concretamente, se tienen que registrar los siguientes
parámetros (en el modo OTAA) para permitir que el servidor de red
reciba mensajes desde el módulo:
• EUI del dispositivo (número de 16 dígitos impreso en la etiqueta del
dispositivo)
• Clave de la aplicación
• EUI de unión
NOTA
Si el modo de activación está congurado en «ABP», la clave de la
aplicación no necesita añadirse al servidor de red. En lugar de eso,
necesitará la siguiente información: clave de sesión de red, clave de
sesión de la aplicación y dirección del dispositivo.
SEGURIDAD
La garantía no cubre los daños al producto provocados por el uso de
cualquier otra manera que no sea la descrita en este manual. Elvaco AB
no asume ninguna responsabilidad por las lesiones personales ni daños
materiales provocados por el uso de cualquier otra manera que no sea la
descrita en este manual.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Elvaco declara que el producto cumple con las siguientes directivas:
UE:
- 2014/53/EU (RED)
- 2014/30/EU (EMC)
- 2014/35/EU (LVD)
- 2011/65/EU + 2015/863 (RoHS)
UK:
- 2017No. 1206
- 2016 No. 1091
- 2016 No. 1101
- 2012 No. 3032
La Declaración de Conformidad completa se puede encontrar en www.
elvaco.se/en > Buscar en el producto.
DATOS DE CONTACTO
Soporte técnico de Elvaco AB:
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.elvaco.com
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Mecánica
Dimensiones 93 x 67 x 20mm
Peso 36g
Montaje En la ranura del módulo de Itron
CF ECHO II/51/55
Conector de antena externa SMA hembra
Conexiones eléctricas
Tensión de alimentación Batería (vida útil de hasta 11 años)
Características eléctricas
Tensión nominal 3,0VCC
Consumo de energía (máx.) 50mA
Consumo de energía (modo de
descanso)
~2,5µA
Especificaciones ambientales
Temperatura de funcionamiento De +5°C a +55°C
Humedad de funcionamiento HR del 0 al 93%, sin
condensación
Altitud de funcionamiento 2000m
Grado de contaminación Grado 1
Entorno de uso En interiores
Temperatura de almacenamiento De -20°C a 60°C
Características radioeléctricas
Frecuencia 868MHz
Potencia de salida 14dBm
Sensibilidad del receptor -135dBm
Características de LoRaWAN
Clase de dispositivo Clase A, bidireccional
Versión de LoRa 1.0.2
Activación OTAA o ABP
Tasa de datos DR0-DR5 (250bit/s-5470bit/s)
Después de haber establecido todos los parámetros de conguración,
coloque el teléfono al lado del medidor y haga clic en Aplicar ajustes.
Mantenga el teléfono quieto hasta que vibre tres veces. Esto conrma
que los nuevos ajustes se han transferido correctamente al dispositivo a
través de NFC.
-
1
-
2
