36"28"
30"
5'9"
8' 13'
90"
5'9"
30"
30"
8'
38"
5'9"
Pendants & Linear Pendants Above a Kitchen Island
Center a linear pendant over the island. If hanging pendants, use one
pendant for every 24" of island. Fixtures should hang at least 30"
above the countertop.
Pendentifs et pendentifs linéaires au-dessus d’un îlot de cuisine
Centrez un pendentif linéaire sur l’île. Si des pendentifs suspendus,
utilisez un pendentif pour chaque 24 po d’îlot. Les luminaires doivent
être suspendus à au moins 30 po au-dessus du comptoir.
Colgantes y colgantes lineales sobre una isla de cocina
Centre un colgante lineal sobre la isla. Si cuelga colgantes, use un
colgante por cada 24" de isla. Los accesorios deben colgar al menos
30" por encima de la encimera.
Pendants & Chandeliers Above a Dining Room Table
Fixtures should stay at least 30" above the table. Use a xture that is
12" narrower than the width of the table.
Pendentifs et lustres au-dessus d’une table de salle à manger
Les luminaires doivent rester au moins 30 po au-dessus de la table.
Utilisez un luminaire de 12 po plus étroit que la largeur de la table.
Colgantes y candelabros sobre una mesa de comedor
Los accesorios deben permanecer al menos 30" por encima de la
mesa. Use un accesorio que sea 12" más largo que el ancho de la
mesa.
Pendants and Chandeliers in Open Areas
The bottom should hang at least 7.5 feet from the oor.
Allow clearance for any opening doors.
Pendentifs et lustres dans les zones ouvertes
Le fond doit pendre au moins 7,5 pieds du sol. Laisser le
dégagement pour toute porte qui s’ouvre.
Colgantes y candelabros en áreas abiertas
La base debe colgar al menos a 7.5 pies del piso. Deje
espacio libre para las puertas que se abran.
We appreciate your business and hope
you love your new light!
Great lighting can add value and enhance the look of your home. To ensure
the best lighting in your space, remember to layer your lighting. This ensures
that your space will have both task and ambient lighting. Coordinating
xtures like sconces, ush mounts, and pendants can help you meet your
layered lighting needs and reinforce your desired aesthetic. Install the lights
with dimmers that allow you to control the level of light output at any given
moment.
Get function and style! Browse our site for coordinating lights and expert
lighting advice.
Nous apprécions votre entreprise et espérons
que vous aimerez votre nouvelle lumière!
Un bon éclairage peut ajouter de la valeur et rehausser l’apparence de
votre maison. Pour assurer le meilleur éclairage de votre espace, pensez
à superposer votre éclairage. Cela garantit que votre espace aura à la fois
un éclairage de tâche et un éclairage ambiant. Les luminaires coordonnés
tels que les appliques, les supports afeurants et les pendentifs peuvent
vous aider à répondre à vos besoins d’éclairage en couches et à renforcer
l’esthétique souhaitée. Installez les lumières avec des gradateurs qui vous
permettent de contrôler le niveau de sortie de lumière à tout moment.
Obtenez fonctionnalité et style! Parcourez notre site pour coordonner les
lumières et les conseils d’experts en éclairage.
¡Apreciamos su negocio y esperamos
que le guste su nueva luz!
Buena iluminación puede agregar valor y mejorar el aspecto de su hogar. Para
garantizar la mejor iluminación en su espacio, recuerde colocar su iluminación
en capas. Esto asegura que su espacio tendrá iluminación ambiental y de
trabajo. La coordinación de accesorios como apliques, montajes empotrados
y colgantes puede ayudar a satisfacer sus necesidades de iluminación en
capas y reforzar la estética deseada. Instale las luces con atenuadores que le
permitan controlar el nivel de salida de luz en cualquier momento.
¡Obtén funcionalidad y estilo! Explore nuestro sitio para coordinar luces y
consejos de expertos en iluminación.
Thank You for Choosing Us for Your Lighting Needs!
5019-3/5019-3-S/5019-3-M/5019-3SF/5019-6/5019-6-S/5019-6-M/5019-6SF/5019-6SF-S/5019-6SF-XL 5019-6SF-S BLK
Assembly Instructions
How to Identify the Fixture’s Wires
Comment identier les ls du luminaire
Cómo identicar los cables del dispositivo
Chargé
Vivo
Chargé
Vivo
Neutre
Neutro
Mise à la Terre
Cable De Tierra
Mise à la Terre
Cable De Tierra
Neutre
Neutro
House Wires
Fils de la Maison
Cables De La Casa
Fils de L’appareil DéClairage
Cables del Artefacto
Hot
Neutral
Ground
Hot
Neutral
Ground
Fixture Wires
Neutral: Ribbed, White or Transparent with White Inner Thread
Hot: Smooth, Black, or Transparent with Black Inner Thread
Neutre: Côtelé, blanc ou transparent avec letage intérieur blanc
Chargé: Lisse, noir ou transparent avec letage intérieur noir
Neutro: Acanalado, blanco o transparente con hilo interior blanco
Vivo: Suave, negro o transparente con hilo interior negro
Ground: Copper, Bare Metal, Green, or Transparent Inner Thread
Mise à la Terre: Filetage intérieur en cuivre, métal nu,
vert ou transparent
Cable De Tierra: Rosca interior de cobre, metal desnudo,
verde o transparente
Get help, quick tips,
and explore curated
content
G
A
C
B
F
E
D
Q
O
P
R
T
N1
S
F
Q
R
N2
N1
O
P
T
G
A
C
B
E
D
S
G
Q
R
T
O
S
N2
N1
P
GND
L
L
L
L
A
E
D
B
C
F
I
M
(1)
(2)
(3)
Lightinginstructions.com
ENGLISH
For Customer Service, contact the place of purchase to
arrange for replacement parts.
IMPORTANT:
• All installation work should be done by accredited professional.
• Shut off power supply at fuse or circuit breaker!
• Use only the specied bulbs. Do not exceed the maximum wattage!
Assembly Instructions:
PREPARING FOR INSTALLATION
Carefully remove the new xture from the carton as well as the yellow bag that
holds all of the parts. See the important notes above. Shut off power at the
circuit breaker and remove old xture from wall, including the old mounting
strap. FIXTURE CAN BE INSTALLED AS CHANDELIER OR SEMI-FLUSH. 1.
Mounting strap (B) contains several pairs of threaded holes and may have two
sets of mounting screws (A & D) attached. If so, you may need to tighten hex
nuts (C) that hold mounting screws (A) in place. 2. Test canopy (G) against
the mounting strap (B) to ensure that the mounting screws (A) have enough
threads exposed to secure the canopy (F) with deco nuts (F). Adjust mounting
screws (A) until the desired height is reached. Place the canopy (G) and deco
nuts (F) aside for later use. Secure mounting strap (B) to the junction box with
mounting screws (D) and a screwdriver. Tighten the screws securely.
ASSEMBLING THE FIXTURE
FOR CHANDELIER INSTALLATION REFER TO DIAGRAM LABEL “(1)”: 3.
Place the lamp body on a at surface. Place shade (P) onto frame (T). One
side of connector rods (N1) and (N2) have the xture wires inside. (Please
note: If choose to remove one of the connector rods, you can remove
connector rod (N2) for a shorter look. You will need to unscrew hook (S) from
(N2) and attach it to connector rod (N1) before continuing with assembly.)
Hook the bottom of connector rods (N1) or (N2) onto the frame at loops (Q).
Pull the xture’s wires until taut. Attach the top hook (S) of connector rods
(N1) or (N2) onto the holes in plate (R). 4. Measure to determine the correct
number of rods needed for proper hanging height. To lengthen the xture, add
additional rods. If additional rods are needed, contact the place of purchase
to order. To shorten the xture, add at least 8 to 10 inches of wire to the
desired length and trim the wires. Slide any excess rods (L) off the xture
wires to discard. 5. Feed the xture wires from post (M) into desired rods (L),
swivel (I), and canopy (G). Pull the wires until taut. Thread desired rods (L)
together. Thread the bottom of connected rods (L) onto post (M) at the center
of the xture’s body. Thread the top of the connected rods (L) into the threads
of swivel post (I) of canopy (G). Lock the connected rod (s) into swivel (I) by
twisting the thumbscrew on swivel (I). Pull the xture’s wires through the top
of canopy (G). FOR SEMI-FLUSH INSTALLATION REFER TO DIAGRAMS
“(2)” AND “(3)”: 3. Place the lamp body on a at surface. Place shade (P) onto
frame (T). One side of connector rods (N1) and (N2) have the xture wires
inside. For the longest semi-ush installation refer to diagram labeled “(2)”
and leave connector rods (N2) in place. Hook the bottom of connector rods
(N1) onto the frame at loops (Q). Pull the xture’s wires until taut. Attach the
top hook (S) of connector rods (N2) onto the holes in plate (R). 4. Feed the
xture wires from top of connector rod (N2) into swivel (I), and canopy (G).
Pull the wires until taut. 5. For the shortest semi-ush installation as shown
in diagram labeled “(3)”, remove connector rod (N2) from the xture’s wires
and set aside. Unscrew hook (S) from (N2) and attach it to connector rod (N1).
Hook connector rods (N1) to the frame at loops (Q). Pull the xture wires until
taut. Attach the top of connector rods (N1) onto the holes found on plate (R).
Feed the xture wires from rod (N1) into swivel (I), and canopy (G). Pull the
wires until taut.
CONNECTING THE WIRES
6. Have an assistant support the xture’s weight while completing the wiring.
Refer to the wiring diagram and attach the xture’s wires to the power supply
wires from the junction box. Attach the xture’s wires to the power supply
wires from the junction box. Connect Hot to Hot (transparent wire with black
inner thread, black, or smooth wire) Neutral to Neutral (transparent wire with
white inner thread, white, or ribbed wire), and Ground to Ground (transparent
wire with green inner thread, green wire, or copper). Twist the ends of the wire
pairs together, and then twist on a wire connector. Make sure all twists are in
the same direction. If there is no house ground wire coming from the junction
box, locate the ground screw (E) on the mounting bracket/mounting strap and
wrap the xture’s ground wire around the ground screw. Use a screwdriver to
tighten the top of the ground screw (E) onto the wires and into the mounting
bracket/mounting strap. Tuck the wires into the junction box.
FINISHING THE INSTALLATION
7. Raise canopy (G) to the ceiling. Position mounting screws (A) so that they
protrude through the openings of canopy (G). Secure canopy (G) to mounting
strap (B) with decorative nuts (F). 8. Slide candle sleeves (P) over the sockets.
Install light bulbs (not provided) in accordance with the xture’s specications.
Do not exceed the maximum recommended wattage. Your installation is
complete. Turn on the power and test the xture.
FRANÇAIS
Pour le service client, contactez le lieu d’achat pour
organiser les pièces de rechange.
• IMPORTANTE
• Tous les travaux d’installation doivent être effectués par un profes-
sionnel accrédité.
• Coupez l’alimentation électrique au fusible ou au disjoncteur!
• Utilisez uniquement les ampoules spéciées. Ne dépassez pas la
puissance maximale!
Instructions de montage:
PRÉPARATION À L’INSTALLATION
Retirez soigneusement le nouveau luminaire du carton ainsi que le sac jaune
contenant toutes les pièces. Voir les notes importantes ci-dessus. Coupez
l’alimentation au disjoncteur et retirez l’ancien appareil du mur, y compris
l’ancienne sangle de montage. LE LUMINAIRE PEUT ÊTRE INSTALLÉ
COMME LUSTRE OU SEMI-afeurant. 1. La sangle de montage (B) contient
plusieurs paires de trous letés et peut comporter deux jeux de vis de
montage (A et D). Si c’est le cas, vous devrez peut-être serrer les écrous
hexagonaux (C) qui maintiennent les vis de montage (A) en place. 2. Testez
la verrière (G) contre la sangle de montage (B) pour vous assurer que les vis
de montage (A) ont sufsamment de letages exposés pour xer la verrière
(F) avec les écrous déco (F). Ajustez les vis de montage (A) jusqu’à ce que
la hauteur souhaitée soit atteinte. Placez la verrière (G) et les écrous déco
(F) de côté pour une utilisation ultérieure. Fixez la sangle de montage (B) à
la boîte de jonction à l’aide des vis de montage (D) et d’un tournevis. Serrez
Assembly Instructions
fermement les vis.
MONTAGE DU FIXTURE
POUR L’INSTALLATION DU LUSTRE, RÉFÉREZ-VOUS À L’ÉTIQUETTE DU
DIAGRAMME «(1)»: 3. Placez le corps de la lampe sur une surface plane.
Placez le store (P) sur le cadre (T). Un côté des tiges de connexion (N1) et (N2)
contient les ls du luminaire. (Remarque: si vous choisissez de retirer l’une
des tiges de connexion, vous pouvez retirer la tige de connexion (N2) pour
un look plus court. Vous devrez dévisser le crochet (S) de (N2) et l’attacher à
la tige de connexion (N1) avant continuer avec l’assemblage.) Accrochez le
bas des tiges de connexion (N1) ou (N2) sur le cadre au niveau des boucles
(Q). Tirez les ls du luminaire jusqu’à ce qu’ils soient tendus. Fixez le crochet
supérieur (S) des tiges de connexion (N1) ou (N2) sur les trous de la plaque
(R). 4. Mesurez pour déterminer le nombre correct de tiges nécessaires pour
une hauteur de suspension appropriée. Pour allonger le luminaire, ajoutez
des tiges supplémentaires. Si des tiges supplémentaires sont nécessaires,
contactez le lieu d’achat pour commander. Pour raccourcir le luminaire,
ajoutez au moins 8 à 10 pouces de l à la longueur désirée et coupez les
ls. Faites glisser les tiges en excès (L) hors des ls du luminaire pour les
jeter. 5. Faites passer les ls du luminaire du poteau (M) dans les tiges (L)
souhaitées, le pivot (I) et la verrière (G). Tirez les ls jusqu’à ce qu’ils soient
tendus. Enlez les tiges souhaitées (L) ensemble. Vissez le bas des tiges
connectées (L) sur le poteau (M) au centre du corps du luminaire. Vissez le
haut des tiges connectées (L) dans les letages du poteau pivotant (I) de
la verrière (G). Verrouillez la ou les tiges connectées dans l’émerillon (I) en
tournant la vis moletée sur l’émerillon (I). Tirez les ls du luminaire à travers
le haut de la verrière (G). POUR UNE INSTALLATION SEMI-ENCASTRÉ, SE
RÉFÉRER AUX DIAGRAMMES «(2)» ET «(3)»: 3. Placez le corps de la
lampe sur une surface plane. Placez le store (P) sur le cadre (T). Un côté des
tiges de connexion (N1) et (N2) contient les ls du luminaire. Pour l’installation
semi-encastrée la plus longue, reportez-vous au schéma étiqueté «(2)»
et laissez les tiges de connexion (N2) en place. Accrochez le bas des tiges
de connexion (N1) sur le cadre au niveau des boucles (Q). Tirez les ls du
luminaire jusqu’à ce qu’ils soient tendus. Fixez le crochet supérieur (S) des
tiges de connexion (N2) sur les trous de la plaque (R). 4. Faites passer les
ls du luminaire du haut de la tige de connexion (N2) dans le pivot (I) et le
pavillon (G). Tirez les ls jusqu’à ce qu’ils soient tendus. 5. Pour l’installation
semi-encastrée la plus courte, comme illustré dans le schéma étiqueté «
(3) », retirez la tige de connexion (N2) des ls du luminaire et mettez-la de
côté. Dévissez le crochet (S) de (N2) et xez-le à la tige de connexion (N1).
Accrochez les tiges de connexion (N1) au cadre au niveau des boucles (Q).
Tirez les ls du luminaire jusqu’à ce qu’ils soient tendus. Fixez le haut des
tiges de connexion (N1) sur les trous trouvés sur la plaque (R). Faites passer
les ls du luminaire de la tige (N1) dans le pivot (I) et l’auvent (G). Tirez les ls
jusqu’à ce qu’ils soient tendus.
CONNEXION DES FILS
6. Demandez à un assistant de supporter le poids de l’appareil pendant
le câblage. Reportez-vous au schéma de câblage et attachez les ls du
luminaire aux ls d’alimentation de la boîte de jonction. Fixez les ls du
luminaire aux ls d’alimentation de la boîte de jonction. Connectez chaud à
chaud (l transparent avec l intérieur noir, l noir ou l lisse) Neutre à neutre
(l transparent avec l intérieur blanc, l blanc ou nervuré) et terre à terre (l
transparent avec l intérieur vert, l vert , ou cuivre). Torsadez les extrémités
des paires de ls ensemble, puis torsadez un connecteur de l. Assurez-vous
que toutes les torsions sont dans la même direction. S’il n’y a pas de l de
terre de la maison provenant de la boîte de jonction, localisez la vis de terre
(E) sur le support de montage/la sangle de montage et enroulez le l de terre
du luminaire autour de la vis de terre. Utilisez un tournevis pour serrer le haut
de la vis de mise à la terre (E) sur les ls et dans le support de montage/la
5019-3/5019-3-S/5019-3-M/5019-3SF/5019-6/5019-6-S/5019-6-M/5019-6SF/5019-6SF-S/5019-6SF-XL
sangle de montage. Rentrez les ls dans la boîte de jonction.
FIN DE L’INSTALLATION
7. Soulevez l’auvent (G) jusqu’au plafond. Positionnez les vis de montage
(A) de manière à ce qu’elles dépassent des ouvertures de l’auvent (G). Fixez
l’auvent (G) à la sangle de montage (B) avec des écrous décoratifs (F). 8.
Glissez les douilles de bougie (P) sur les douilles. Installez les ampoules (non
fournies) conformément aux spécications du luminaire. Ne dépassez pas la
puissance maximale recommandée. Votre installation est terminée. Mettez
l’appareil sous tension et testez l’appareil.
ESPAÑOL
Para obtener servicio al cliente, comuníquese con el
lugar de compra para solicitar piezas de repuesto.
• IMPORTANTE:
• Todo el trabajo de instalación debe ser realizado por un profesional
acreditado.
• ¡Apague el suministro de electricidad en el fusible o disyuntor!
• Utilice solo las bombillas especicadas. ¡No exceda la potencia
máxima!
Instrucciones de montaje:
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
Retire con cuidado el nuevo accesorio de la caja, así como la bolsa amarilla
que contiene todas las piezas. Vea las notas importantes arriba. Apague
la energía en el disyuntor y retire el artefacto viejo de la pared, incluyendo
la correa de montaje vieja. EL ACCESORIO PUEDE INSTALARSE COMO
LÁMPARA O SEMI-FLUSH. 1. La correa de montaje (B) contiene varios pares
de oricios roscados y puede tener dos juegos de tornillos de montaje (A y
D) adjuntos. Si es así, es posible que deba apretar las tuercas hexagonales
(C) que sujetan los tornillos de montaje (A) en su lugar. 2. Pruebe la cubierta
(G) contra la correa de montaje (B) para asegurarse de que los tornillos de
montaje (A) tengan sucientes roscas expuestas para asegurar la cubierta
(F) con tuercas decorativas (F). Ajuste los tornillos de montaje (A) hasta
alcanzar la altura deseada. Coloque el dosel (G) y las tuercas decorativas (F)
a un lado para su uso posterior. Asegure la correa de montaje (B) a la caja de
conexiones con tornillos de montaje (D) y un destornillador. Apriete bien los
tornillos.
MONTAJE DEL APARATO
PARA LA INSTALACIÓN DE LÁMPARAS, CONSULTE LA ETIQUETA DEL
DIAGRAMA “(1)”: 3. Coloque el cuerpo de la lámpara sobre una supercie
plana. Coloque la cortina (P) en el marco (T). Un lado de las varillas de
conexión (N1) y (N2) tienen los cables de la luminaria en el interior. (Tenga
en cuenta: si elige quitar una de las varillas de conexión, puede quitar la
varilla de conexión (N2) para una apariencia más corta. Deberá desatornillar
el gancho (S) de (N2) y conectarlo a la varilla de conexión (N1) antes
continuando con el montaje.) Enganche la parte inferior de las varillas de
conexión (N1) o (N2) en el marco en los bucles (Q). Tire de los cables del
dispositivo hasta que estén tensos. Coloque el gancho superior (S) de las
varillas de conexión (N1) o (N2) en los oricios de la placa (R). 4. Mida para
determinar el número correcto de varillas necesarias para una altura de
suspensión adecuada. Para alargar el accesorio, agregue varillas adicionales.
Si se necesitan varillas adicionales, comuníquese con el lugar de compra
para realizar el pedido. Para acortar el accesorio, agregue al menos de 8
a 10 pulgadas de cable a la longitud deseada y recorte los cables. Deslice
cualquier exceso de varillas (L) de los cables del accesorio para desecharlo.
5. Introduzca los cables del accesorio desde el poste (M) en las varillas
deseadas (L), el pivote (I) y la cubierta (G). Tire de los cables hasta que estén
tensos. Enhebre las varillas deseadas (L) juntas. Enrosque la parte inferior
de las varillas conectadas (L) en el poste (M) en el centro del cuerpo del
accesorio. Enrosque la parte superior de las varillas conectadas (L) en las
roscas del poste giratorio (I) del dosel (G). Bloquee la (s) varilla (s) conectada
(s) en la rótula (I) girando el tornillo de mariposa en la rótula (I). Pase los
cables del accesorio a través de la parte superior del dosel (G). PARA LA
INSTALACIÓN SEMI-FLUSH, CONSULTE LOS DIAGRAMAS “(2)” Y “(3)”:
3. Coloque el cuerpo de la lámpara sobre una supercie plana. Coloque la
cortina (P) en el marco (T). Un lado de las varillas de conexión (N1) y (N2)
tienen los cables de la luminaria en el interior. Para la instalación semi-
empotrada más larga, consulte el diagrama etiquetado “(2)” y deje las varillas
de conexión (N2) en su lugar. Enganche la parte inferior de las varillas de
conexión (N1) en el marco en los bucles (Q). Tire de los cables del dispositivo
hasta que estén tensos. Coloque el gancho superior (S) de las varillas de
conexión (N2) en los oricios de la placa (R). 4. Introduzca los cables de la
luminaria desde la parte superior de la varilla del conector (N2) en el pivote
(I) y la cubierta (G). Tire de los cables hasta que estén tensos. 5. Para la
instalación semiempotrada más corta como se muestra en el diagrama
etiquetado “(3)”, retire la varilla del conector (N2) de los cables del accesorio
y déjela a un lado. Desatornille el gancho (S) de (N2) y fíjelo a la varilla del
conector (N1). Enganche las varillas de conexión (N1) al marco en los bucles
(Q). Tire de los cables del accesorio hasta que estén tensos. Coloque la parte
superior de las varillas de conexión (N1) en los oricios que se encuentran en
la placa (R). Alimente los cables de la luminaria desde la varilla (N1) hacia el
pivote (I) y la cubierta (G). Tire de los cables hasta que estén tensos.
CONECTANDO LOS CABLES
6. Haga que un asistente apoye el peso del dispositivo mientras completa
el cableado. Consulte el diagrama de cableado y conecte los cables
del dispositivo a los cables de la fuente de alimentación de la caja de
conexiones. Conecte los cables del dispositivo a los cables de la fuente
de alimentación de la caja de conexiones. Conecte Vivo a Vivo (cable
transparente con rosca interior negra, cable negro o liso) Neutro a Neutro
(cable transparente con rosca interior blanca, cable blanco o estriado) y Tierra
a Tierra (cable transparente con rosca interior verde, cable verde , o cobre).
Tuerza los extremos de los pares de cables y luego gírelos en un conector
de cables. Asegúrese de que todos los giros estén en la misma dirección. Si
no hay un cable de tierra de la casa proveniente de la caja de conexiones,
ubique el tornillo de tierra (E) en el soporte de montaje / correa de montaje y
enrolle el cable de tierra del dispositivo alrededor del tornillo de tierra. Utilice
un destornillador para apretar la parte superior del tornillo de tierra (E) en los
cables y en el soporte de montaje / correa de montaje. Meta los cables en la
caja de conexiones.
TERMINANDO LA INSTALACIÓN
7. Levante la marquesina (G) hasta el techo. Coloque los tornillos de montaje
(A) de modo que sobresalgan a través de las aberturas de la capota (G).
Asegure la cubierta (G) a la correa de montaje (B) con tuercas decorativas
(F). 8. Deslice las mangas de las velas (P) sobre los enchufes. Instale las
bombillas (no incluidas) de acuerdo con las especicaciones del dispositivo.
No exceda la potencia máxima recomendada. Tu instalación está completa.
Encienda la alimentación y pruebe el dispositivo.
Assembly Instructions
-
1
-
2
-
3
-
4
Golden Lighting 5019-6SF-S BLK Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Golden Lighting 0877-LP ABI-GV Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-