Hori BATTLE PAD NINTENDO SWITCH KONTROLLER - ZELDA Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Instruction manual
Caution
Controller × 1 Instruction manual × 1
Included
Layout
TURBO LED USB Connector
ZR Button
Left Stick
(Functions as a button when
pressed down.)
Control Pad Capture Button TURBO Button HOME Button
Controller cable
Right Stick
(Functions as a button when
pressed down.)
B Button A Button X Button Y Button
-
Button + Button
L Button ZL Button R Button
TURBO LED USB Connector
RB Button
Left Stick
(Functions as a button when
pressed down.)
Control Pad No function TURBO Button GUIDE Button
Controller cable
Right Stick
(Functions as a button when
pressed down.)
B Button A Button X Button Y Button
BACK Button START Button
LT Button LB Button RT Button
To Nintendo SwitchTM Dock USB port.
Please insert the USB connector of the controller into the USB port of the Nintendo SwitchTM Dock.
How to connect
Main Features
■ Dimensions : 4.0 in (W) x 5.5 in (D) x 2.7 in (H)
■ Cable length 9.8 ft■ Weight 0.5 lbs
■ Rating 5V 45mA
Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)
Platform
Windows®10 8 8.1 7
Supported OS
USB Port, Internet ConnectionSystem requirements
Important
* This product is not a wireless controller.
* Do not use the Turbo Function in the HOME Menu.
Make sure that your Nintendo SwitchTM is updated with the latest system software.
The Turbo hold function allows continuous rapid ire without having to hold the button.
(Pressing the assigned button deactivates this).
* Control Pad (UP, DOWN, LEFT or RIGHT) are not compatible with the Turbo hold mode,
and can only be used to set Turbo mode.
The following buttons can be set to Turbo or Turbo hold mode:
A Button / B Button / X Button / Y Button / L Button / R Button / ZL Button / ZR Button /
Control Pad (UP / DOWN / LEFT / RIGHT)
How to use the Turbo Functions
TURBO Button
TURBO Button
Turbo OFF
* The Turbo LED flash rate corresponds to the Turbo speed and will flash as long as one of the button is in Turbo mode.
* By pressing the HOME Button, all Turbo function and Turbo hold settings will be deactivated.
When restarting game play, you will need to set the Turbo function again.
* Turbo Function may not be compatible with all software titles. Please try adjusting the Turbo settings or simply turn OFF TURBO.
* Turbo function will deactivate when you unplug the USB connector.
Turbo IndicatorSetting method
Turbo Mode
OFF
(All buttons)
Hold down the Turbo button and
then press the button that you
want to set to Turbo mode.
TURBO Button
Turbo Hold
Press the button once more,
and the button will remain
in Turbo (Turbo Hold).
Pressing the button again
once more will deactivate
the Turbo function.
Hold the TURBO Button and
press the SELECT Button.
Button OFF
TURBO LED will lash.
Green or Orange
Button ON
TURBO LED will turn on.
Green or Orange
Button OFF
TURBO LED will turn on.
Green or Orange
Button ON
TURBO LED will lash.
Green or Orange
TURBO Button Button
You can adjust the Turbo mode to 3 different speeds.
While pressing the Turbo Button, push up on the Right Analog Stick
to change the Turbo speed in the following order :
5 times/second → 10 times/second → 20 times/second
While pressing the Turbo Button, push down on the Right Analog Stick
to change the Turbo speed in the following order :
20 times/second → 10 times/second → 5 times/second
How to change Turbo Speed
* Turbo speed is set to 10 times/second by default.
* Right Stick must be returned to the neutral position before changing to the next turbo speed.
* The Turbo LED will lash at a rate corresponding to the Turbo speed for 2 seconds.
US
Warranty
HORI warrants to the original purchaser that the product purchased new in its original packaging shall be free of any defects
in material and workmanship for a period of 90 days from the original date of purchase. If the warranty claim cannot be
processed through the original retailer please address directly to HORI at [email protected].
Please visit http://stores.horiusa.com/policies/ for warranty details.
PRODUCT DISPOSAL INFORMATION
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant
electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe.
To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance
with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing,
you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment
and disposal of electrical waste. Applicable to EU countries only.
THE FCC WANTS YOU TO KNOW
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with theinstructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipmentoff and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
EU
Warranty
For all warranty claims made within the irst 30 days after purchase, please check with the retailer where the original
purchase was made for details. If the warranty claim cannot be processed through the original retailer or for any other
inquiries pertaining to our products, please address directly to HORI at [email protected].
Please retain contact information for future reference.
The image on the package may differ from the actual product.
The manufacturer reserves the right to change the product design or speciications without notice.
The wires are not to be inserted into socket-outlets.
The packaging must be retained since it contains important information.
HORI & HORI logo are registered trademarks of HORI.
The normal function of the product may be disturbed by strong electro-magnetic interference.
If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual (How to connect).
In case the function does not resume, please relocate to an area which does not have electro-magnetic interference
to use the product.
Switch functions between L/R and ZL/ZR buttons.
* Setting will remain even after you unplug or turn the power off.
* Repeat the process to reset the button settings.
* Buttons will switch when you turn on the Nintendo Switch while the USB is plugged and ZL/ZR buttons are simultaneously pressed.
How to switch
L/R to ZL/ZR Toggle Function
L Button
ZL Button
R Button
ZR Button
TURBO LED will turn off.
TURBO LED (RED) will turn on.
L Button
ZL Button
R Button
ZR Button
Press and hold the ZL and ZR buttons simultaneously and connect the USB connector to
the Nintendo SwitchTM Dock USB port.
To Nintendo SwitchTM Dock USB port.
Mode d'emploi
Attention
Manette × 1 Mode d'emploi × 1
Inclus
Vers le port USB du Dock de la Nintendo SwitchTM.
Merci de bien vouloir insérer la prise USB de la manette au port USB de la Nintendo SwitchTM Dock.
Connexion
Caractéristiques principales
■ Dimensions : 103mm (T) x 141mm (B) x 69mm (H)
■ Longueur du câble : 3m■ Poids: 227g
■ Voltage : 5V 45mA
Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)
Plateforme
Windows®10 8 8.1 7
OS supporté
Port USB, Connexion InternetExigence Système
Important
* Ce produit n'est pas une manette sans il.
* Ne pas utiliser la Fonction Turbo dans le menu Accueil.
Assurez-vous que votre Nintendo SwitchTM est mise à jour avec le logiciel le plus récent.
La fonction Turbo Hold permet de répéter la pression d'un bouton sans avoir à maintenir celui-ci.
(Une simple pression du bouton permet d'activer / désactiver le mode Turbo).
* Les boutons de la croix directionelle (HAUT, BAS, GAUCHE ou DROITE) ne sont pas pas compatibles avec le
réglage Turbo hold et ne peuvent être réglé qu'en mode Turbo.
Les boutons peuvent être réglés en mode Turbo ou Turbo Hold:
Bouton A / Bouton B / Bouton X / Bouton Y / Bouton L / Bouton R / Bouton ZL / Bouton ZR /
Croix directionnelle (HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE)
Comment utiliser les fonctions Turbo
Bouton TURBO
Bouton TURBO
Turbo OFF
* La lumière LED du Turbo correspond à la vitesse du Turbo et sera allumée tant qu'une des touches sera en mode Turbo.
* En pressant le bouton HOME, toutes les fonctions Turbo et le réglage Turbo hold seront désactivées.
Quand vous relancerez le jeu, vous devrez réactiver la fonction Turbo.
* La fonction Turbo peut ne pas être compatible avec tous les jeux.
Essayez de régler les paramètres Turbo ou tout simplement éteindre TURBO.
* La fonction Turbo se désactivera quand vous débrancherez la manette.
Voyant du mode TurboMéthode de réglage
Mode Turbo
ARRET
(Toutes les
touches)
Maintenez la touche Turbo enfoncée
puis appuyez sur la touche pour laquelle
vous souhaitez activer le mode Turbo.
Bouton TURBO
Turbo Hold
Appuyez une nouvelle fois sur ce
bouton, le mode turbo restera actif
pour celle-ci (Verrou Turbo)
Appuyez une nouvelle fois sur
cette touche pour désactiver
le mode Turbo.
Pour désactiver tous les réglages
Turbo, appuyez sur la touche
SELECT tout en maintenant
enfoncé le bouton TURBO.
Bouton OFF
TURBO LED s'allumera.
Bouton ON
TURBO LED s'allumera.
Bouton OFF
TURBO LED s'allumera.
Bouton ON
TURBO LED s'allumera.
Vert ou Orange Vert ou Orange
Vert ou Orange Vert ou Orange
Bouton TURBO Bouton
Vous pouvez régler le turbo sur 3 vitesses différentes.
Tout en appuyant sur le bouton Turbo, appuyez sur le joystick analogique
droit pour changer la vitesse Turbo dans l'ordre suivant:
5 fois / seconde → 10 fois / seconde → 20 fois / seconde
Tout en appuyant sur le bouton Turbo, appuyez sur le joystick analogique
droit pour changer la vitesse Turbo dans l'ordre suivant:
20 fois / seconde → 10 fois / seconde → 5 fois / seconde
Changer la vitesse du turbo
* La vitesse par défaut du Turbo est de 10/fois pas seconde
* L'analogique droit doit être remis dans sa position de départ avant de passé à la vitesse Turbo suivante.
* La LED du Turbo va clignoter à la vitesse correspondant à la vitesse du turbo pendant 2 secondes.
US
Garantie
HORI garantie à l'acheteur original que le produit acheté neuf dans son emballage original est sans défaut matériel
ni de production et cette garantie pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat originale.
Si votre demande de garantie ne peut être prise en charge par votre revendeur veuillez vous adressez
directement à Hori: [email protected].
S'il vous plaît visitez http://stores.horiusa.com/policies/ pour les détails de la garantie.
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT
Le symbole ci-dessus signiie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez mettre
au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est
plus utilisable, portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les autorités locales.
La collecte et le recyclage séparé de votre produit et/ou de sa batterie lors de l’élimination permettent de
préserver les ressources naturelles et de protéger l’environnement et la santé des êtres humains.
Applicable seulement aux pays de l'UE.
Remarque :
cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B,
en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection sufisante contre
les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du fabricant, provoquer d’interférences préjudiciables aux communications radio.
Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne souffrira pas d’interférences.
Si cet équipement entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision,
identiiables en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de
résoudre ce problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :
- en orientant l’antenne réceptrice différemment ou en la changeant de place
EU
Garantie
Pour toute demande de garantie dans les 30 jours après achat, veuillez en référer auprès de votre revendeur
où le produit a été acheté originellement. Si votre demande de garantie ne peut pas être prise en charge par
votre revendeur, ou pour toutes autres questions sur nos produits, veuillez vous adressez directement à
Hori: [email protected].
Veuillez conserver les informations de contact pour toute référence ultérieure.
L'image sur l'emballage peut différer du produit réel.
Le fabricant se réserve le droit de changer le design du produit ou ses caractéristiques techniques sans préavis.
Veuillez ne pas insérer les câbles dans les prises de courant.
L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes.
HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI.
Il est possible que la fonction normale du produit soit perturbée par de fortes interférences électromagnétiques.
Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour en reprendre l'utilisation en suivant le manuel d'instructions
(Connexion).
Dans le cas où la fonction ne peut être redémarrée, utilisez le produit dans un autre endroit.
Description
Indicateur
TURBO
Connecteur
Bouton RB
Stick analogique gauche
{Analogique gauche (Appuyé)}
Croix
directionnelle
Pas de fonction Bouton
TURBO Bouton GUIDE
Câble de la manette
Bouton B Bouton A Bouton X Bouton Y
Bouton retour Bouton Start
Bouton LT Bouton LB Bouton RT
Stick analogique droit
{Analogique droite (Appuyé)}
Indicateur
TURBO
Connecteur
Bouton ZR
Croix
directionnelle
Bouton de capture Bouton
TURBO Bouton HOME
Câble de la manette
Bouton B Bouton A Bouton X Bouton Y
Bouton
-
Bouton +
Bouton L Bouton ZL Bouton R
Stick analogique gauche
{Analogique gauche (Appuyé)}
Stick analogique droit
{Analogique droite (Appuyé)}
Changez les fonctions entre les boutons L/R et Z/R.
* Les paramètres resteront enregistré après que vous ayez débranché la manette ou éteint la console.
* Répetez la procédure pour réinitialiser les paramètres.
* Quand vous allumerez la Nintendo Switch et que la manette est branché, tout en appuyant sur ZL/ZR, les touches changeront.
Comment les changer
Fonction de basculement de L/R à ZL/ZR
Bouton L
Bouton ZL
Bouton R
Bouton ZR
La LED Turbo s'éteindra.
La LED Turbo (Rouge) s'allumera.
Bouton L
Bouton ZL
Bouton R
Bouton ZR
Appuyez et maintenez les boutons ZL et ZR simultanéement et connectez
le port USB de la manette au port USB de du Dock de la Nintendo SwitchTM.
Vers le port USB du Dock de la Nintendo SwitchTM.
Bedienungsanleitung
Achtung
Controller × 1 Bedienungsanleitung × 1
Enthält
Mit der USB Büchse des Nintendo SwitchTM Dock verbinden.
Stecken Sie bitte den USB-Stecker des Controllers in den USB-Anschluss der Nintendo SwitchTM Dock.
Verbinden
Hauptspezifikationen
■ Maße: 103mm (T) x 141mm (B) x 69mm (H)
■ Kabellänge: 3m■ Gewicht: 227g
■ Leistung: 5V 45mA
Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)
Plattform
Windows®10 8 8.1 7
Unterstützte
Betriebssysteme
USB-Anschluss, InternetverbindungSystemvoraussetzungen
Wichtig
* Dieses Produkt ist kein Drahtlos-Controller.
* Nutzen Sie die TURBO-Funktion nicht im HOME-Menü.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Nintendo SwitchTM mit der neuesten Firmware up to date ist.
Mit der Turbo-Hold Funktion können Sie durchgehend schießen/schlagen etc., ohne die Taste gedrückt zu halten.
(Wird durch erneutes Drücken der zugewiesenen Taste deaktiviert).
* Das Steuerkreuz (OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS) ist mit dem Turbo-Modus, aber nicht mit dem
Turbo-Hold-Modus kompatibel.
Folgende Tasten sind mit dem Turbo und Turbo-Hold Modus kompatibel:
A-Taste / B-Taste / X-Taste / Y-Taste / L-Taste / R-Taste / ZL-Taste / ZR-Taste /
Steuerkreuz (OBEN / UNTEN/ LINKS / RECHTS)
Turbofunktion
TURBO -Taste
TURBO -Taste
Turbo AUS
* Die Blinkgeschwindigkeit der TURBO-LED entspricht der Turbo-Geschwindigkeit. Die LED blinkt solange eine Taste im Turbomodus ist.
* Durch Drücken des HOME-Knopfes werden alle Turbo- und Turbo Hold-Einstellungen deaktiviert.
Beim erneuten Spielen muss die Turbo-Funktion erneut eingestellt werden.
* Die Turbo-Funktion ist möglicherweise nicht mit allen Spielen kompatibel.
Bitte probieren Sie verschiedene Einstellungen oder schalten Sie die Turbo-Funktion aus.
* Die Turbo-Funktion wird deaktiviert wenn Sie das USB-Kabel entfernen.
Turbo-IndikatorEinstellung
Turbomodus
Aus
(Alle Tasten)
Drücken Sie die Turbo-Taste und
gleichzeitig die Taste, die Sie dem
Turbo-Modus zuordnen möchten.
TURBO -Taste
Turbo-Hold
Drücken Sie die Taste noch einmal,
und die Taste verbleibt in Turbo
(Turbo-Hold).
Durch erneutes Drücken der
Taste können Sie die
Turbo-Funktion deaktivieren.
Drücken Sie gleichzeitig die
TURBO- und die
-
-Taste,
um alle Turbo-Einstellungen
zu deaktivieren.
Turbomodus nicht aktiv
TURBO-LED blinkt.
Turbomodus aktiv
Die TURBO-LED beginnt
zu leuchten.
Turbomodus nicht aktiv
Die TURBO-LED beginnt
zu leuchten.
Turbomodus aktiv
TURBO-LED blinkt.
grün oder orange
grün oder orange
grün oder orange
grün oder orange
TURBO -Taste -Taste
Falls nach dem Deaktivieren der Turbo-Funktion
das LED des Turbo-Indikators noch leuchtet,
bedeutet das, dass dem Turbo oder Turbo-Hold
noch immer eine Taste zugewiesen ist.
Die LED leuchtet rot wenn die L/R und ZL/ZR
Tastenfunktionen vertauscht sind.
Wenn Sie vergessen haben, welche Tasten Sie dem
Turbo-Modus zugewiesen haben, deaktivieren
Sie alle und nehmen Sie eine neue Zuordnung Ihrer
Wahl entsprechend vor.
Die LED leuchtet rot wenn die L/R und ZL/ZR
Tastenfunktionen vertauscht sind.
Der Turbomodus kann in 3 Stufen geregelt werden.
Bei gedrückter Turbo-Taste, drücken Sie den rechten Analogstick nach oben,
um die Turbogeschwindigkeit wie folgt zu ändern:
5 Mal / Sekunde → 10 Mal / Sekunde → 20 Mal / Sekunde
Bei gedrückter Turbo-Taste, drücken Sie den rechten Analogstick nach unten,
um die Turbogeschwindigkeit wie folgt zu ändern:
20 Mal / Sekunde → 10 Mal / Sekunde → 5 Mal / Sekunde
Ändern der Turbostufen
* Die Standardgeschwindigkeit ist 10 Mal / Sekunde.
* Der rechte Stick muss in eine neutrale Position zurückgebracht werden bevor es möglich ist
in die nächste Turbogeschwindigkeit zu wechseln.
* Das Turbo-LED blinkt in der entsprechenden Geschwindigkeit ür 2 Sekunden.
US
Garantie
Für 90 Tage nach dem ursprünglichen Kaufdatum garantiert HORI dem ursprünglichen Käufer, dass das neu und
in Originalverpackung gekaufte Produkt frei von jeglichen Mängeln in Material und Verarbeitung ist.
Falls der Garantieanspruch nicht über den ursprünglichen Verkäufer abgewickelt werden kann, kontaktieren Sie HORI bitte
direkt unter [email protected].
Bitte besuchen Sie http://stores.horiusa.com/policies/ ür Details zur Garantie.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
Falls Sie das nebenstehende Symbol auf einem unserer elektronischen Produkte oder deren Verpackung
sehen, bedeutet das, dass dieses Produkt in Europa nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Um das Produkt und Batterien korrekt zu entsorgen, informieren Sie sich bitte über die lokalen Gesetze
und Regulierungen zur Entsorgung von elektronischen Geräten und Batterien.
Dadurch helfen Sie mit natürliche Ressourcen zu schonen und den Umgang mit elektronischem Abfall zu
verbessern. Gilt nur ür EU-Länder.
Das FCC informiert:
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen ür ein Class B digitales Gerät im Einklang mit
Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Diese Bestimmungen sind dazu bestimmt angemessenen Schutz gegen schädliche
Störungen im Haus zu bieten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß
den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Funkstörungen verursachen. Es ist allerdings nicht
garantiert, dass derartige Störungen in bestimmten Installationsweisen nicht auftreten.
Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Aus- und Einschalten des
Geräts festgestellt werden können, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie an anderer Stelle.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empänger.
EU
Garantie
Für alle Gewährleistungsansprüche innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf, wenden Sie sich bitte an den Händler,
bei dem der ursprüngliche Kauf stattgefunden hat. Wenn der Garantieanspruch nicht durch den Fachhändler geleistet wird
oder Sie eine andere Frage haben, wenden Sie sich bitte direkt an HORI durch [email protected].
Bitte bewahren Sie die Kontaktinformationen auf.
Bilder und Darstellungen auf der Verpackung können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Speziikation des Produktes ohne Warnung zu ändern.
Kabel nicht in eine Steckdose stecken.
Die Verpackung muss aufgehoben werden, da sie wichtige Informationen enthält.
HORI und das HORI-Logo sind eingetragene Warenzeichen von HORI.
Die normale Funktion des Produktes kann durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden.
Setzen Sie das Produkt gegebenenfalls anhand der Gebrauchsanweisung zurück, um den normalen
Gebrauch fortzusetzen.
Falls dies das Problem nicht behebt, benutzen Sie das Produkt bitte an einem anderen Ort.
Bezeichnung der Teile
Turboanzeige Stecker
RB-Taste
Linker Stick
{Linker Stick Taste
(gedrückt halten)}
Steuerkreuz Keine Funktion TURBO-Taste GUIDE-Taste
Controllerkabel
B-Taste A-Taste X-Taste Y-Taste
BACK-Taste START-Taste
LT-Taste LB-Taste RT-Taste
Rechter Stick
{Rechter Stick Taste
(gedrückt halten)}
Turboanzeige Stecker
ZR-Taste
Steuerkreuz Aufnahmetaste TURBO-Taste HOME-Taste
Controllerkabel
B-Taste A-Taste X-Taste Y-Taste
-
-Taste +-Taste
L-Taste ZL-Taste R-Taste
Linker Stick
{Linker Stick Taste
(gedrückt halten)}
Rechter Stick
{Rechter Stick Taste
(gedrückt halten)}
Sie können die Funktion der L/R und ZL/ZR Tasten vertauschen.
* Die Einstellungen werden nach dem Ausschalten oder dem Abziehen des Kabels beibehalten.
* Wiederholen Sie den Vorgang um die Tasteneinstellungen zurückzusetzen.
* Wenn sie die ZL/ZR Tasten gleichzeitig halten und das USB-Kabel verbinden, werden die Tasten getauscht sobald
Sie die Nintendo Switch anschalten.
Wie man die Funktionen tauscht
Vertauschen der L/R und ZL/ZR Funktion
L-Taste
ZL-Taste
R-Taste
ZR-Taste
Die TURBO-LED hört auf
zu leuchten.
Die TURBO-LED beginnt
zu leuchten.
L-Taste
ZL-Taste
R-Taste
ZR-Taste
Drücken und halten Sie gleichzeitig die ZL- und ZR-Tasten und verbinden Sie das USB Kabel mit
der USB Büchse des Nintendo SwitchTM Docks.
Mit der USB Büchse des Nintendo SwitchTM Dock verbinden.
Manuale di istruzioni
Avvertenza
Controller × 1 Manuale di istruzioni × 1
Contenuto
Alla porta USB sulla base della Nintendo SwitchTM.
Inserire il connettore USB del controller nella porta USB sulla base della Nintendo SwitchTM.
Come collegare il prodotto
Specifiche tecniche
■ Dimensioni: 103mm (W) x 141mm (D) x 69mm (H)
■ Lunghezza del cavo: 3m■ Peso: 227g
■ Classe: 5V 45mA
Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)
Piattaforma
Windows®10 8 8.1 7
Sistemi supportati
Porta USB, Connessione InternetRequisiti di sistema
Importante
* Questo prodotto non è un controller wireless.
* Non usare la funzionalità Turbo nel menù HOME.
Assicurati che la tua Nintendo SwitchTM sia aggiornata all'ultima versione del software di sistema.
La funzione Turbo permette di sparare continuamente senza dover tenere premuto il tasto
(Premendo i tasti assegnati questo viene disattivato).
* La pulsantiera direzionale (su / giù / sinistra / destra) non è compatibile con la modalità Turbo Hold e può essere
impostata solamente in modalità Turbo semplice.
I seguenti pulsanti possono essere impostati in modalità Turbo o Turbo Hold :
Pulsante A / Pulsante B / Pulsante X / Pulsante Y / Pulsante L / Pulsante R / Pulsante ZL / Pulsante ZR /
Pulsantiera direzionale (su / giù / sinistra / destra)
Come utilizzare la funzione Turbo
Tasto TURBO
Tasto TURBO
Turbo OFF
* La frequenza di lampeggiamento del LED TURBO corrisponde alla velocità turbo selezionata.
Il LED TURBO continuerà a lampeggiare fintantoché uno dei pulsanti è attivato in modalità TURBO.
* Premendo il pulsante HOME, tutte le impostazioni delle funzioni Turbo e Turbo Hold saranno disattivate.
Nel momento in cui si riprende il gioco sarà necessario impostare nuovamente la funzionalità Turbo.
* La funzione Turbo potrebbe non essere compatibile con tutti i giochi.
Provare a regolare le impostazioni Turbo o semplicemente spegnere TURBO.
* La funzionalità Turbo verrà disattivata scollegando il connettore USB.
Indicatore TurboMetodo di impostazione
Modalità
Turbo
OFF
(Tutti i pulsanti)
Tenere premuto il pulsante Turbo
e poi premere il tasto che si vuole
impostare in modalità Turbo.
Tasto TURBO
Turbo Hold
Se si preme nuovamente il pulsante
TURBO, la funzione Turbo rimarrà
attiva (Turbo Hold).
Premere di nuovo il pulsante
disattiverà la funzione Turbo.
Tenendo premuto il pulsante
TURBO e premendo il pulsante
SELECT allo stesso tempo si
disattivano le impostazioni turbo.
Pulsante OFF
Il LED TURBO lampeggerà.
Pulsante ON
Il LED TURBO si accenderà.
Pulsante OFF
Il LED TURBO si accenderà.
Pulsante ON
Il LED TURBO lampeggerà.
Verde o Arancione Verde o Arancione
Verde o Arancione Verde o Arancione
Tasto TURBO Tasto
La modalità Turbo può essere regolata su 3 velocità differenti.
Tenendo premuto il pulsante Turbo, spingere verso l'alto il joystick destro
per cambiare la velocità Turbo nel seguente ordine:
5 volte / secondo → 10 volte / secondo → 20 volte / secondo
Tenendo premuto il pulsante Turbo, spingere verso il basso il joystick destro
per cambiare la velocità Turbo nel seguente ordine:
20 volte / secondo → 10 volte / secondo → 5 volte / secondo
Modificare la velocità Turbo
* La velocità Turbo è impostata a 10 volte / secondo per impostazione predeinita.
* Il Joystick destro deve essere collocato in posizione neutrale prima di passare alla velocità turbo successiva.
* Il LED Turbo lampeggerà ad un tasso corrispondente alla velocità turbo per 2 secondi.
US
Garanzia
HORI garantisce al compratore originale, durante un periodo di 90 giorni dal momento dell'acqusito,
che questo prodotto, quando acquistato nuovo e nel suo imballaggio originale, è privo di qualsiasi difetto materiale
o di fabbricazione.
Nel caso in cui la domanda di garanzia non potesse essere presa in carico dal negozio dove l'acquisto è avvenuto si
pega di contattare direttamente HORI a [email protected].
Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web:
http://stores.horiusa.com/policies/
INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Se trovate questo simbolo su uno dei nostri prodotti o imballaggi, signiica che il prodotto o la batteria
non devono essere trattati come riiuti domestici in Europa. Per garantire un trattamento adeguato dei
riiuti per il prodotto o la batteria, smaltirlo in conformità alla normativa in vigore nel vostro luogo di
residenza in relazione al trattamento di apparecchi elettrici e batterie. In questo modo si contribuisce
a preservare le risorse naturali e migliorare gli standard di protezione ambientale riguardanti il
trattamento e il riciclaggio dei riiuti elettrici. Questo vale solo per i paesi dell'UE.
LA FCC INFORMA:
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B,
come speciicato nella parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole
rispetto alle interferenze dannose in un'installazione domestica.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata
in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è garanzia che non si veriichino interferenze in un'installazione particolare.
Se l'apparecchiatura causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva, veriicabili accendendo e spegnendo
l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di correggere le interferenze in uno dei seguenti modi:
• Riorientare o posizionare altrove l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
EU
GARANZIA
Per tutte le richieste di garanzia effettuate entro i primi 30 giorni dopo l'acquisto, si prega di rivolgersi al rivenditore
presso il quale il primo acquisto è stato effettuato per i dettagli. Se la richiesta di garanzia non può essere elaborata
dal rivenditore originale, così come per qualunque domanda circa il nostro catalogo, si prega di rivolgersi direttamente
a HORI scrivendo a [email protected].
Conservare le informazioni di contatto per riferimento futuro.
L'illustrazione mostrata può differire dal prodotto reale.
Il produttore riserva il diritto di modiicare il design o le speciiche del prodotto senza preavviso.
Non tentare di collegare i cavi di questo prodotto a una presa elettrica.
Conserva l'imballo, in quanto contiene informazioni importanti.
HORI e il logo HORI sono marchi registrati di HORI.
Il normale funzionamento di questo prodotto potrebbe essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche.
In tal caso, si prega semplicemente di resettare il prodotto riportandolo alle impostazioni predeinite
(vedere "Come collegare il prodotto").
Nel caso in cui non ci siano miglioramenti, si consiglia di spostarsi verso un'area assente da interferenze
elettromagnetiche per usare il prodotto.
I ili non devono essere inseriti all'interno di prese elettriche.
Si prega di conservare la confezione del prodotto e il manuale di istruzioni per consultazione futura.
Nomi dei componenti
LED TURBO Connettore USB
Pulsante RB
Joystick sinistro
(Può essere premuto e
usato come un pulsante)
Pulsantiera
direzionale
Nessuna funzione Pulsante
TURBO Pulsante
GUIDE
Cavo del controller
Pulsante B Pulsante A
Tasti
Pulsante X Pulsante Y
Pulsante BACK Pulsante START
Pulsante LT Pulsante LB Pulsante RT
Joystick destro
(Può essere premuto e
usato come un pulsante)
LED TURBO Connettore USB
Pulsante ZR
Pulsantiera
direzionale
Pulsante di
cattura
Pulsante
TURBO Pulsante
HOME
Cavo del controller
Pulsante B Pulsante A Pulsante X Pulsante Y
Pulsante
-
Pulsante +
Pulsante L Pulsante ZL Pulsante R
Joystick sinistro
(Può essere premuto e
usato come un pulsante)
Joystick destro
(Può essere premuto e
usato come un pulsante)
Inverte le funzioni tra i pulsanti L/R e ZL/RL.
* Le impostazioni rimarranno attive anche dopo aver scollegato il controller o spento la console.
* Ripetere il processo per riportare i pulsanti alle impostazioni predeinite.
* I pulsanti invertiranno le loro funzioni solo accendendo la intendo Switch mentre il cavo USB è collegato e i pulsanti ZL/ZR sono premuti
contemporaneamente.
Come invertire
Funzionalità di commutazione da L/R a ZL/ZR
Pulsante L
Pulsante ZL
Pulsante R
Pulsante ZR
Il LED TURBO si spegne.
Il LED TURBO (ROSSO) si accende.
Pulsante L
Pulsante ZL
Pulsante R
Pulsante ZR
Premere contemporaneamente i pulsanti ZL e ZR e, tenendo premuto,
collegare il cavo USB alla porta USB sulla base della Nintendo SwitchTM.
Alla porta USB sulla base della Nintendo SwitchTM.
Manual de instrucciones
Advertencia
Mando × 1 Manual de instrucciones × 1
Contenido
Al puerto USB de la base de la Nintendo SwitchTM.
Introduce el conector USB del mando en el puerto USB de la base de la Nintendo SwitchTM.
Cómo conectar el producto
Especificaciones
■ Dimensiones: 103 mm (ancho) × 141 mm (largo) × 69 mm (alto)
■ Longitud del cable: 3 m■ Peso: 227 g
■ Salida: 5 V 45 mA
Nintendo SwitchTM/PC (Xinput)
Plataforma
Windows®10 8 8.1 7
SO compatibles
Puerto USB, conexión a internetRequisitos del sistema
Importante
* Este producto no es un controlador inalámbrico.
* No utilices la función Turbo en el menú HOME.
Asegúrate de que la Nintendo SwitchTM cuenta con la última versión del software del sistema.
La función Turbo Hold permite ejecutar la función Turbo para una acción concreta sin necesidad de mantener
pulsado ese botón.
* Los botones de dirección de la cruceta (ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA) no son compatibles con el
modo Turbo Hold, pero sí con el modo Turbo.
Los siguientes botones son compatibles con los modos Turbo y Turbo Hold:
Botón A / Botón B / Botón X / Botón Y / Botón L / Botón R / Botón ZL / Botón ZR /
Cruceta (ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA)
Cómo utilizar las funciones Turbo
Botón TURBO
Botón TURBO
Turbo
APAGADO
* La frecuencia de parpadeo del LED TURBO se corresponde con el ajuste Turbo seleccionado.
El parpadeo continuará mientras al menos un botón tenga asignado el modo Turbo.
* Los ajustes Turbo y Turbo Hold se perderán al pulsar el botón HOME.
Al reanudar la partida tendrás que configurar de nuevo la función Turbo.
* La función Turbo puede no ser compatible con algunos juegos.
Intenta configurar la función Turbo y, de no ser posible, desactívala.
* La función Turbo se desactivará al desconectar el cable USB.
Indicador TurboModo de ajuste
Modo Turbo
APAGADO (OFF)
(Todos los botones)
Pulsa el botón al que quieres
asignar el modo Turbo mientras
mantienes pulsado el botón TURBO.
Botón TURBO
Control del
Turbo Si pulsas de nuevo el botón TURBO,
la función Turbo permanecerá
activada (Turbo Hold).
Al presionar una segunda vez el
botón, la función Turbo se
desactivará.
Para desactivar todas las funciones
Turbo, pulsa el botón SELECT al
mismo tiempo que mantienes
pulsado el botón TURBO.
Botón OFF
El LED TURBO parpadeará.
Botón ON
El LED TURBO se encenderá.
Botón OFF
El LED TURBO se encenderá.
Botón ON
El LED TURBO parpadeará.
Verde o naranja Verde o naranja
Verde o naranja Verde o naranja
Botón TURBO Botón
Se pueden asignar tres velocidades distintas al modo Turbo.
Mantén apretado el botón TURBO mientras empujas hacia arriba el stick
analógico derecho para aumentar la velocidad Turbo en el siguiente orden:
5 veces/segundo → 10 veces/segundo → 20 veces/segundo
Mantén apretado el botón TURBO mientras empujas hacia abajo el stick
analógico derecho para disminuir la velocidad Turbo en el siguiente orden:
20 veces/segundo → 10 veces/segundo → 5 veces/segundo
Cómo configurar la velocidad Turbo
* La velocidad se ajusta automáticamente a 10 veces/segundo al activar la función Turbo.
* Es necesario colocar de nuevo el joystick derecho en la posición neutral antes de pasar al siguiente nivel
de velocidad Turbo.
* El indicador LED parpadeará durante 2 segundos a un ritmo acorde a la velocidad Turbo escogida.
US
Garantía
HORI garantiza al comprador original, durante un periodo de 90 días contados desde la fecha de compra, que este
producto, cuando adquirido nuevo y en su embalaje original, estará libre de cualquier tipo de defecto de fabricación.
En caso de no poder hacer valer la garantía a través del establecimiento de compra original, dirígete directamente
a HORI: [email protected].
Para más información, visita nuestro sitio web: http://stores.horiusa.com/policies/
INFORMACIÓN PARA DESECHAR EL PRODUCTO
Si encuentras este símbolo en uno de nuestros productos o embalajes, signiica que dicho producto
o batería no debe tratarse como cualquier otro desecho doméstico en Europa. Para garantizar el
tratamiento de residuos apropiado para dicho producto o batería, deséchalo respetando la legislación
vigente en tu lugar de residencia en relación con el tratamiento de aparatos eléctricos y baterías.
De este modo ayudarás a conservar los recursos naturales y mejorar los estándares de protección
medioambiental relativos al tratamiento y reciclaje de residuos eléctricos.
Esto se aplica solamente a países de la UE.
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la
Parte 15 del Reglamento de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una determinada instalación.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales a radio o televisión, lo cual puede ser detectado apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente solucionar la interferencia con una o más de las
siguientes medidas:
• Reorientando o reubicando la antena receptora.
• Aumentando la separación entre el equipo y el receptor.
EU
Garantía
Si surge cualquier incidencia relacionada con la garantía de este producto antes de transcurridos los primeros 30 días
después de la compra, consulta con el comercio donde lo adquiriste. En caso de que dicho comercio no pueda aceptar
la reclamación, así como para cualquier consulta sobre nuestro catálogo, dirígete directamente a [email protected].
Conserva la información de contacto para eventuales consultas.
El producto real puede variar con respecto a la ilustración.
El fabricante se reserva el derecho a modiicar el diseño y características del producto sin previo aviso.
No intentes conectar los cables de este producto a una toma de corriente.
Conserva el embalaje, pues contiene información importante.
HORI y el logotipo de HORI son marcas comerciales registradas de HORI.
El correcto funcionamiento del producto podría verse afectado por interferencias electromagnéticas fuertes.
En ese caso, simplemente desconecta y vuelve a conectar el producto siguiendo el manual de instrucciones
(Modo de conexión) para recuperar su funcionamiento habitual.
Si esto no surtiese efecto, traslada el producto a una ubicación libre de interferencias electromagnéticas antes de
intentarlo de nuevo.
Esquema
LED TURBO Conector USB
Botón RB
Stick izquierdo
{Botón del joystick izquierdo
(al pulsarlo)}
Cruceta Ninguna función Botón TURBO Botón GUIDE
Cable del controlador
Botón B Botón A Botón X Botón Y
Botón ATRÁS Botón START
Botón LT Botón LB Botón RT
Stick derecho
{Botón del joystick derecho
(al pulsarlo)}
LED TURBO Conector USB
Botón ZR
Cruceta Botón de captura Botón TURBO Botón HOME
Cable del controlador
Botón B Botón A Botón X Botón Y
Botón
-
Botón +
Botón L Botón ZL Botón R
Stick izquierdo
{Botón del joystick izquierdo
(al pulsarlo)}
Stick derecho
{Botón del joystick derecho
(al pulsarlo)}
Intercambia las funciones de los botones L/R y ZL/ZR.
* La coniguración se conservará incluso si desenchufas o apagas la consola.
* Repite el proceso para devolver a los botones su coniguración de fábrica.
* Los botones intercambiarán sus funciones cuando enciendas la Nintendo Switch con el cable USB conectado y los botones ZL/ZR pulsados
a la vez.
Cómo conmutar
Función de conmutación L/R a ZL/ZR
Botón L
Botón ZL
Botón R
Botón ZR
El LED TURBO se apagará.
El LED TURBO (ROJO) se encenderá.
Botón L
Botón ZL
Botón R
Botón ZR
Conecta el conector USB al puerto USB de la base de la Nintendo SwitchTM mientras mantienes
pulsados simultáneamente los botones ZL y ZR.
Al puerto USB de la base de la Nintendo SwitchTM.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Hori BATTLE PAD NINTENDO SWITCH KONTROLLER - ZELDA Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Hori BATTLE PAD NINTENDO SWITCH KONTROLLER - ZELDA Manuel utilisateur
- italiano: Hori BATTLE PAD NINTENDO SWITCH KONTROLLER - ZELDA Manuale utente
- English: Hori BATTLE PAD NINTENDO SWITCH KONTROLLER - ZELDA User manual
- Deutsch: Hori BATTLE PAD NINTENDO SWITCH KONTROLLER - ZELDA Benutzerhandbuch