Hori NSW-204U Manual de usuario

Marca: Hori

Modelo: NSW-204U

Categoría: Accesorios de la consola de juegos

Tipo: Manual de usuario

Table of Contents

Thank you for purchasing this product.

Before using this product please read the instructions carefully.

After reading the instruction manual, please keep it for reference.

2050-58MKUSA

Instruction manual

How to Connect 2

Included 2

Platform 2

Layout 3

How to Mount 4

Control Toggle Switch 4

Button Hold function 4

Assign Mode 5

Caution 6

Main Specifications 6

■ How to Connect

Make sure that direction of modular plug is correct before connecting.

This product can be used without the foot pedals.

Turn the steering wheel to its maximum rotation position once in both directions.

Press down fully into each of the L pedal and R pedal once.Please repeat the process when you re-connect the controller or restart the Nintendo Switch™ or

PC system.

■ Included

Instruction

Manual

■ Platform

Steering Unit Foot Pedals

* Functions as PC controller through XInput.

This product does not support DirectInput.

Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)

Windows®10 8 8.1 7

Supported OS

USB Port, Internet ConnectionSystem requirements

Important Make sure that your Nintendo SwitchTM is updated with the latest system software.

* This product is not a wireless controller.

Modular Plug

Modular Plug Connection Port

Control Toggle Switch

Modular Plug Connection Port

R Paddle

(R Button)

L Paddle

(L Button)

Modular Plug

L Pedal

(B Button)

R Pedal

(A Button)

Foot Pedals

Steering Unit (Back View )

■ Layout

Steering Unit (Front View)

Directional Pad

Program LED

ASSIGN Button

- Button

ZR Button

ZL Button

(Hold Button)

X Button

A Button

Y Button

B Button

RSB Button

LSB Button

ITEM Button

(ZL Button)

+ Button

USB Connector

Capture Button HOME Button

Controller cable

■ Control Toggle Switch

Directional pad controls can be toggled to directional pad, left stick or right stick controls.

This product's directional pad toggle function is not guaranteed to work with all software.Please refer to software's instruction book. This product does not work with Analog mode.

■ Button Hold function

Directional pad Left stick Right stick

■ How to Mount

Do not affix to furniture made from glass or other fragile materials.

Detach from furniture carefully to prevent damage to furniture or product.

Push and hold the Hold button to maintain the pushed state after releasing your finger.

How to Enable

How to Disable

Red LED turns on.

Press for 1 second

When playing Mario KartCAUTION

While the Button Hold function is enabled: If you want to use the item you

pick up, press any of the ZL button / ITEM button / L Paddle once to disable

the Button Hold function. Then press the button again to use the item.

Red LED turns off.

Hold button / ITEM button / L Paddle

Hold button

Press Once

Green LED turns on.

Directional Pad /

Left stick /

Right stick Press the direction

(Right, Down, Left or Up) to

assign the desired function.

Directional pad Left stick Right stick

or or

A / B / X / Y /

L / R / ZL / ZR /

LSB / RSB / ITEM /

L Paddle / R Paddle

How to reset individual buttons

Use the Step 3 above to individually reset buttons to default.

After 4 seconds of inactivity between steps, Program LED (Right) will turn off and program mode will stop.

During steps 2, button input from the controller to the Nintendo Switch™ will be disabled.

When the Program LED (Left) turns on, it indicates that a button is remapped and will not turn off until button function is reset to default.

If you want to disable button function, press and hold for 3 seconds the same button you pressed in step 2 at the time of step 3.

If you pressed multiple buttons during step 3, the last button you pressed will be assigned.

Controller settings are stored even if the USB is disconnected.

Program LED will turn off and all button

assignments will reset to its default settings.

How to reset all buttons / functions to default



Green LED flashes quickly.





Programmable Buttons Assignable Functions

How to Adjust

■ Assign Mode

You can remap the function of buttons using this feature.

Green LED flashes slowly.

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / L Paddle /

R Paddle / L Pedal / R Pedal

A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / L Paddle / R Paddle /

Directional Pad (Right / Down / Left / Up) / Left stick (Right / Down / Left / Up) /

Right stick (Right / Down / Left / Up)

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM /

L Paddle / R Paddle /

L Pedal / R Pedal

ASSIGN Button

Press for 3 seconds

Press Programmable Buttons

Press Assignable Functions

Press HOME Button

■ Caution

■ Main Specifications

Steering Unit

External Dimensions 220 × 270 × 240mm

Steering Diameter 220mm

Weight 700g

Angle of Rotation 180°

Cable Length 3m

Foot Pedals

External Dimensions 180 × 170 × 100mm

Weight 300g

Cable Length 1.5m

Never disassemble, repair, or modify this product.

Keep the controller away from dusty or humid areas.

Do not apply strong impact or weight on the product.

Do not pull roughly or bend the cable of the controller.

If product needs cleaning, use only a soft dry cloth. Do not use any chemical agents like benzine or thinner.

Keep this product out of the reach of children under 3.

MADE IN CHINA

Warning, Not suitable for children under 36 months,Long cord,Strangulation hazard.

The image on the package may differ from the actual product.

The manufacturer reserves the right to change the product design or specifications without notice.

The wires are not to be inserted into socket-outlets.

The packaging must be retained since it contains important information.

HORI & HORI logo are registered trademarks of HORI.

EU and Turkey only

PRODUCT DISPOSAL INFORMATION

Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical

product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste

treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or

requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural

resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.

Applicable to EU countries and Turkey only.

THE FCC WANTS YOU TO KNOW

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

THE FCC WANTS YOU TO KNOW

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

theinstructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

Warranty

HORI warrants to the original purchaser that the product purchased new in its original packaging shall be free of any defects in

material and workmanship for a period of 90 days from the original date of purchase. If the warranty claim cannot be processed

through the original retailer please contact HORI customer support directly at in[email protected].

Please visit http://stores.horiusa.com/policies/ for warranty details.

Warranty

For all warranty claims made within the first 30 days after purchase, please check with the retailer where the original purchase was

made for details. If the warranty claim cannot be processed through the original retailer or for any other inquiries pertaining to our

products, please contact HORI customer support directly at [email protected].

Sommaire

Merci d'avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'en commencer toute utilisation.

Après avoir lu le feuillet d'instructions, veuillez le conserver à portée de main pour future

référence.

Mode d'emploi

Comment se connecter 8

Inclus 8

Plateforme 8

Description 9

Installation 10

Interrupteur à bascule du Pad Directionnel 10

Fonction de maintien du bouton 10

Mode ASSIGN 11

Attention 12

Caractéristiques principales 12

■ Comment se connecter

Prise modulaire

Port de connexion de la prise modulaire.

Connectez la prise modulaire des Pédales au port de connexion modulaire du Volant.

Ce produit peut être utilisé sans les Pédales.

Appuyez fermement une fois sur les deux pédales L et R.( ) Vous êtes maintenant prêt à jouer.

Répétez le processus lorsque vous rebranchez le volant ou redémarrez la console Nintendo Switch™

ou PC.

* Ce produit n'est pas une manette sans il.

■ Inclus

■ Plateforme

PédalesVolant Mode d'emploi

Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)

Windows®10 8 8.1 7

OS supporté

Port USB, Connexion InternetExigence Système

Important Assurez-vous que votre Nintendo SwitchTM est mise à jour avec le logiciel le plus récent.

* Fonctionne comme manette PC via XInput.

Ce produit ne prend pas en charge DirectInput.

Pédales

Base du volant (Vue arrière)

■ Description

Base du volant (Vue de face)

Interrupteur à bascule

du Pad Directionnel

Port de connexion de la prise

modulaire

Prise modulaire

Pédale L

(Touche B) Pédale R

(Touche A)

Palette de vitesse R

(Touche R) Palette de vitesse L

(Touche L)

Croix directionnelle

LED de paramétrage

Touche ASSIGN

Touche -Touche +

Touche

Bouton de maintien

(

Touche Z

Touche X

Touche

Touche Y

Touche

RSB

Touche

ITEM

(

Touche Z

Touche

LSB

Bouton de capture

Connecteur

Câble de la manette

Bouton HOME

■ Installation

Ne pas fixer sur une surface en verre ou faite de matériaux fragiles.

Retirer le produit du meuble utilisé avec précaution afin de n'en abîmer aucun des deux.

■ Interrupteur à bascule du Pad Directionnel

Le pavé directionnel peut être configuré pour fonctionner comme un stick gauche, un stick droit ou comme pavé directionnel.

Le bon fonctionnement de l'interrupteur bouton directionnel de ce produit n'est pas garanti pour fonctionner avec tous les

logiciels.

Se référer au manuel d'instructions des logiciels. Ce produit ne fonctionne pas avec le mode analogique.

Croix directionnelle Stick gauche Stick droit

■ Fonction de maintien du bouton

Appuyez sur le bouton de maintien et maintenez-le enfoncé pour maintenir l'état

enfoncé après avoir relâché votre doigt.

Activation

Désactivation

Le voyant s'allume rouge.

Appuyez pendant 1 seconde

Lorsque vous jouez à Mario KartATTENTION

Si la fonction "Maintenir" est activée, pour utiliser l'objet que vous avez collecté,

ppuyez d'abord sur l'un des boutons suivants pour le désactiver: ZL / ITEM /

palette de gauche. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton pour utiliser l'objet.

La LED rouge s'éteint.

Bouton de maintien / Touche ITEM /

Palette de vitesse L

Appuyez une fois

Bouton de maintien

Comment réinitialiser les boutons individuels

Utilisez l’étape 3 ci-dessus pour réinitialiser individuellement les boutons par défaut

Après 4 secondes d'inactivité entre les étapes, la LED de programmation (droite) s'éteint et le mode de programmation s'arrête.

Au cours de l'étape 2, les boutons de la manette Nintendo Switch™ seront désactivés.

Lorsque le voyant de programmation (gauche) s'allume, cela signifie qu'un bouton est modifié. Il ne s'éteindra pas

jusqu'à ce que la fonction du bouton soit réinitialisée.

Si vous souhaitez désactiver la fonction des boutons, maintenez enfoncé pendant 3 secondes le même bouton que

celui utilisé à l'étape 2 au moment de l'étape 3.

Si vous avez appuyé sur plusieurs boutons à l'étape 3, le dernier bouton sur lequel vous avez appuyé sera attribué.

Les paramètres du contrôleur sont stockés même si le périphérique USB est déconnecté.

La LED de programmation s’éteint

et toutes les affectations des boutons seront

réinitialisées à leurs paramètres par défaut.

Comment réinitialiser tous les boutons / fonctions aux valeurs par défaut



■ Mode ASSIGN





or

Croix directionnelle /

Stick gauche /

Stick droit Appuyer sur les touches

directionnelles (Droite, Bas, Gauche, Haut)

pour les assigner aux paramètres voulu

Vous pouvez reprogrammer les fonctions des boutons avec cette fonctionnalité.

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM /

Palette de vitesse L / Palette de vitesse R /

Pédale L / Pédale R

Boutons Programmables

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Palette de vitesse L / Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R

A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Croix directionnelle (Droite / Bas / Gauche / Haut) /

Stick gauche (Droite / Bas / Gauche / Haut) / Stick droit (Droite / Bas / Gauche / Haut)

Fonctions assignables

A / B / X / Y /

L / R / ZL / ZR /

LSB / RSB / ITEM

Comment ajuster

Le voyant s'allume vert.

Le voyant vert clignote lentement.

Le voyant vert clignote rapidement.

or or

Croix directionnelle Stick gauche Stick droit

Touche ASSIGN

Appuyez pendant 3 secondes

Appuyez Boutons Programmables

Appuyez Fonctions assignables

Appuyez Bouton HOME

■ Caractéristiques principales

Base du volant

Dimensions externes 220 × 270 × 240mm

Diamètre de direction 220mm

Poids 700g

Angle de rotation 180°

Longueur du câble 3m

Pédales

Dimensions externes 180 × 170 × 100mm

Poids 300g

Longueur du câble 1.5m

■ Attention

Ne jamais démonter, réparer ou modifier le produit.

Gardez la manette à l’écart des zones poussiéreuses ou humides.

Ne pas exercer de forte pression ou de choc sur le produit.

Ne tirez pas et ne pliez pas le câble de la manette.

Pour nettoyer le produit, merci d'utiliser un chiffon sec et doux.

Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que du benzène ou du diluant.

Conserver ce produit hors de portée des enfants de moins de 3 ans.

Fabriqué en Chine

EU et Turquie

uniquement

L'image sur l'emballage peut différer du produit réel.

Le fabricant se réserve le droit de changer le design du produit ou ses caractéristiques techniques

sans préavis.

Veuillez ne pas insérer les câbles dans les prises de courant.

L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes.

HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI.

INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT

Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez mettre au

rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est plus

utilisable, portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les autorités locales. La collecte et le

recyclage séparé de votre produit et/ou de sa batterie lors de l’élimination permettent de préserver les

ressources naturelles et de protéger l’environnement et la santé des êtres humains.

Applicable seulement aux pays de l'UE.

Remarque :

Cet appareil obéit à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet à deux conditions:

(1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les

interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable.

Remarque :

cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B,

en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection suffisante contre les

interférences nuisibles dans les installations résidentielles.

Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions du fabricant, provoquer d’interférences préjudiciables aux communications radio.

Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne souffrira pas d’interférences.

Si cet équipement entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision,

identifiables en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce

problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :

- en orientant l’antenne réceptrice différemment ou en la changeant de place

Garantie

HORI garantie à l'acheteur original que le produit acheté neuf dans son emballage original est sans défaut matériel ni de

production et cette garantie pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat originale. Si votre demande de garantie ne

peut être prise en charge par votre revendeur veuillez vous adressez directement à Hori: in[email protected].

S'il vous plaît visitez http://stores.horiusa.com/policies/ pour les détails de la garantie.

Garantie

Pour toute demande de garantie dans les 30 jours après achat, veuillez en référer auprès de votre revendeur où le produit a été

acheté originellement. Si votre demande de garantie ne peut pas être prise en charge par votre revendeur, ou pour toutes autres

questions sur nos produits, veuillez vous adressez directement à Hori: [email protected].

Verbinden 14

Verpackungsinhalt 14

Systeminformationen 14

Bezeichnung der Teile 15

Anbringung 16

Steuerkreuzmodus-Schalter 16

Tastenhaltefunktion 16

Zuweisen Modus 17

Warnhinweise 18

Hauptspezifikationen 18

Inhalt

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Heben Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrer Information auf.

■ Verbinden

Schnittstelle für Modularstecker.

Verbinden Sie den Modularstecker des Fußpedal mit der Modularschnittstelle des

Lenkrades.

Dieses Produkt kann ohne das Fußpedal benutzt werden.

Modularstecker

Drehen Sie das Steuerrad einmal in beide Richtungen bis zum maximalen Rotationswinkel.Bitte wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie den Controller erneut einstecken

oder das Nintendo Switch™ oder PC System neustarten.

Drücken Sie beide Pedale einmal kräftig durch. Sie können jetzt spielen!

Bitte wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie den Controller erneut einstecken

oder das Nintendo Switch™ oder PC System neustarten.

* Dieses Produkt ist kein Drahtlos-Controller.

■ Verpackungsinhalt

Bedienungsanleitung

■ Systeminformationen

Lenkrad Fußpedale

* Fungiert als PC-Controller über Xinput. Dieses Produkt unterstützt kein DirectInput.

Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)

Windows®10 8 8.1 7

Unterstützte

Betriebssysteme

USB-Anschluss, InternetverbindungSystemvoraussetzungen

Wichtig Stellen Sie sicher, dass Ihre Nintendo SwitchTM mit der neuesten Firmware up to

date ist.

Lenkrad (Rückseite)

Fußpedal

■ Bezeichnung der Teile

Lenkrad (Vorderansicht)

Steuerkreuzmodus-Schalter

Schnittstelle für Modularstecker

R-Schaltwippe

(R-Taste)

L-Schaltwippe

(L-Taste)

Modularstecker

L-Pedal

(B-Taste)

R-Pedal

(A-Taste)

Steuerkreuz

Programmierungs LED

Zuweisen-Taste

--Taste

ZR-Taste

Halten-Taste

(

-Taste)

X-Taste

A-Taste

Y-Taste

B-Taste

RSB

-Taste

ITEM-Taste

(

-Taste)

LSB-Taste

+-Taste

Aufnahmetaste HOME-Taste

Stecker

Controllerkabel

■ Anbringung

Die Klammer nicht an Glas oder aus anderem zerbrechlichen Material gefertigte Möbel anbringen.

Entfernen Sie das Produkt vorsichtig vom Möbel, um Schäden am Möbel oder Produkt zu vermeiden.

■ Steuerkreuzmodus-Schalter

Die Funktion des Steuerkreuzes kann zwischen linkem Analogstick, rechtem Analogstick und

Steuerkreuz umgeschaltet werden. Die Steuerkreuz Zuweisung ist nicht für jede Software

gewährleistet. Bitte beachten Sie die Anleitung der Software. Das Produkt ist nicht Analog-Modus kompatibel.

Steuerkreuz Linker Joystick Rechter Joystick

■ Tastenhaltefunktion

Wenn Sie die Halten-Taste lang drücken, wird auch beim Loslassen der zugewiesenen Taste ein

durchgehendes Halten der Taste simuliert.

Aktivieren

Deaktivieren

LED-Indikator beginnt

rot zu leuchten.

1 Sekunde lang drücken

Beim Spielen von Mario KartWARNHINWEISE

Wenn die Tastenhaltefunktion aktiviert ist: Möchten Sie ein Item das Sie

aufgenommen haben direkt nutzten, drücken Sie entweder die ZL-Taste/

ITEM-Taste/L-Taste um die Tastenhaltefunktion zu deaktivieren.

Drücken Sie dann die Taste erneut um das Item zu benutzen.

Rote LED erlischt.

Halten-Taste / ITEM-Taste / L-Schaltwippe

Einmal drücken

Halten-Taste

Steuerkreuz Linker Joystick Rechter Joystick







Anpassung

oder

■ Zuweisen Modus

Steuerkreuz /

Linker Joystick /

Rechter Joystick Drücken Sie die jeweilige Richtung

(rechts, unten, links, oben)

um die gewünschte Funktion zuzuweisen.

LED-Indikator beginnt grün zu leuchten.

LED-Indikator blinkt langsam grün.

LED-Indikator blinkt schnell grün.

Mit dieser Funktion können Sie Tasten neu belegen.

Programmierbare Tasten

Zuweisbare Funktionen

oder oder

Zurücksetzen einzelner Tasten

Nutzen Sie die oben beschriebenen Schritte um Tasten individuell zurückzusetzen.

Wenn Sie nach dem Ausführen von Schritt  Schritt  nicht ausführen, wird die Programm-LED nach vier Sekunden erlöschen und

der Zuweisen-Modus wird automatisch beendet.

Während Schritt 2 ‒ 4 sind die Tasten des Kontrollers deaktiviert.

Das Leuchten der Programm-LED (Links) zeigt an, dass eine Taste neu zugewiesen wurde. Die LED geht erst aus wenn alle Tasten auf

Standardeinstellungen zurückgesetzt wurden.

Wenn Sie eine Tastenfunktion deaktivieren wollen, halten Sie in Schritt 3 für 3 Sekunden die gleiche Taste gedrückt wie in Schritt 2.

Falls Sie in Schritt 3 mehrere Tasten gedrückt haben wird die zuletzt gedrückte Taste zugewiesen.

Die Einstellungen werden auch nach dem Trennen der USB-Verbindung weiter gespeichert.

Programm-LED erlischt und alle

Tastenzuweisungen werden auf die

Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Zurücksetzen aller Tasten / Funktion auf Standardeinstellungen



Zuweisen-Taste

3 Sekunden lang drücken

Drücken Sie die zu programmierende Taste

Drücken Sie die die Funktion die Sie zuweisen wollen

Drücken Sie den HOME-Knopf

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / L-Schaltwippe / R-Schaltwippe / L-Pedal / R-Pedal

A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Steuerkreuz (Rechts / Unten / Links / Oben) /

Linker Joystick (Rechts / Unten / Links / Oben) / Rechter Joystick (Rechts / Unten / Links / Oben)

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM /

L-Schaltwippe / R-Schaltwippe /

L-Pedal / R-Pedal

A / B / X / Y /

L / R / ZL / ZR /

LSB / RSB / ITEM

■ Hauptspezifikationen

Lenkrad

Dimensionen 220 × 270 × 240mm

Lenkraddurchmesser 220mm

Gewicht 700g

Rotationswinkel 180°

Kabellänge 3m

Fußpedale

Dimensionen 180 × 170 × 100mm

Gewicht 300g

Kabellänge 1.5m

■ Warnhinweise

Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander, versuchen Sie nicht es zu reparieren oder zu modifizieren.

Halten Sie den Controller von staubigen und feuchten Umgebungen fern.

Setzen Sie das Produkt keiner starken Druck- oder Gewichtsbelastung aus.

Reißen oder biegen Sie das Controllerkabel nicht.

Falls das Produkt gereinigt werden muss, verwenden Sie lediglich ein weiches, trockenes Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Benzine oder Verdünnungsmittel.

Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.

Nur EU und Türkei

Hergestellt in China

Bilder und Darstellungen auf der Verpackung können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikation des Produktes ohne Warnung zu ändern.

Kabel nicht in eine Steckdose stecken.

Die Verpackung muss aufgehoben werden, da sie wichtige Informationen enthält.

HORI und das HORI-Logo sind eingetragene Warenzeichen von HORI.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Falls Sie das nebenstehende Symbol auf einem unserer elektronischen Produkte oder

deren Verpackung sehen, bedeutet das, dass dieses Produkt in Europa nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf. Um das Produkt und Batterien korrekt zu entsorgen,

informieren Sie sich bitte über die lokalen Gesetze und Regulierungen zur Entsorgung

von elektronischen Geräten und Batterien. Dadurch helfen Sie mit natürliche

Ressourcen zu schonen und den Umgang mit elektronischem Abfall zu verbessern.

Gilt nur für EU-Länder.

Garantie

Für 90 Tage nach dem ursprünglichen Kaufdatum garantiert HORI dem ursprünglichen Käufer, dass

das neu und in Originalverpackung gekaufte Produkt frei von jeglichen Mängeln in Material und

Verarbeitung ist. Falls der Garantieanspruch nicht über den ursprünglichen Verkäufer abgewickelt

werden kann, kontaktieren Sie HORI bitte direkt unter in[email protected].

Bitte besuchen Sie http://stores.horiusa.com/policies/ für Details zur Garantie.

Garantie

Für alle Gewährleistungsansprüche innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf, wenden Sie sich

bitte an den Händler, bei dem der ursprüngliche Kauf stattgefunden hat. Wenn der Garantieanspruch

nicht durch den Fachhändler geleistet wird oder Sie eine andere Frage haben, wenden Sie sich bitte

direkt an HORI durch in[email protected].

Come collegare il prodotto 20

Contenuto 20

Piattaforma 20

Nomi dei componenti 21

Opzioni di ﬁssaggio 22

Interruttore di controllo del Pad Direzionale 22

Funzione Button Hold 22

Modalità Assegna 23

Attenzione 24

Specifiche tecniche 24

Indice

Grazie per aver scelto questo prodotto.

Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni.

Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.

Manuale di istruzioni

■ Come collegare il prodotto

Spina modulare

Porta di connessione con spina modulare.

Connettere la spina modulare del pedale alla relativa porta di connessione dietro al

Volante.

Questo prodotto può essere utilizzato anche senza pedaliera.

Ruotare il volante nella posizione di massima rotazione una volta a destra e sinistra.

Premere entrambi i pedali (destro e sinistro) una volta. A questo punto tutto è pronto per giocare!

Ripetere l'operazione se si deve reinserire il controller o se si deve riavviare la Nintendo Switch™

o PC.

* Questo prodotto non è un controller wireless.

* Funziona come controller PC tramite Xinput.

Questo prodotto non supporta DirectInput.

■ Contenuto

Manuale di

istruzioni

■ Piattaforma

Volante Pedali

Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)

Windows®10 8 8.1 7

Sistemi supportati

Porta USB, Connessione InternetRequisiti di sistema

Importante Assicurati che la tua Nintendo SwitchTM sia aggiornata all'ultima versione del

software di sistema.

Pedali

Volante (Vista posteriore)

■ Nomi dei componenti

Volante (Vista frontale)

Porta di connessione con

spina modulare

Leva destra

(Pulsante R)

Leva sinistra

(Pulsante L)

Spina modulare

Interruttore di controllo del

Pad Direzionale

Pedale sinistro

(Pulsante

)

Pedale destro

(Pulsante

)

Pad direzionale

LED di programmazione

Pulsante HOME

Pulsante Assegna

Pulsante -

Pulsante ZR

Pulsante Hold

(Pulsante ZL)

Pulsante X

Pulsante

Pulsante RSB

Pulsante ITEM

(Pulsante ZL)

Pulsante LSB

Pulsante +

Pulsante di cattura

Connettore USB

Cavo del controller

■ Opzioni di fissaggio

Non utilizzare su mobili di vetro o altri materiali fragili.

Al momento della rimozione del prodotto , staccare con attenzione per evitare danni ai mobili o

al prodotto.

■ Interruttore di controllo del Pad Direzionale

Il Pad direzionale può essere configurato come tale o come joystick analogico destro/sinistro.

Non è garantito il funzionamento di questa funzione con tutti i software. Si prega di fare riferimento al libretto di istruzioni del software. Questo prodotto non funziona con

la modalità analogica.

Pad direzionale

Levetta

analogica

sinistra

Levetta

analogica

destra

■ Funzione Button Hold

Tenendo premuto il pulsante Hold è possibile mantenere attiva e ripetere la funzione di un pulsante

senza doverlo premere.

Attivazione

Disattivazione

L'indicatore LED si

illuminerà di rosso.

Premere per 1 secondo

Quando si gioca con Mario KartAttenzione

Se la modalità Button Hold è attiva, per utilizzare un oggetto raccolto premere uno

qualsiasi tra i pulsanti ZL / ITEM / L e la modalità Turbo Hold verrà disattivata.

Dunque premere il pulsante una seconda volta per utilizzare l'oggetto.

Il LED rosso si spegne.

Pulsante Hold / Pulsante ITEM / Leva sinistra

Premere una volta

Pulsante Hold





L'indicatore LED si illuminerà di verde

■ Modalità Assegna

Pad direzionale /

Levetta analogica sinistra /

Levetta analogica destra Premere una direzione

(Destra, Giù, Sinistra o Su)

per assegnare la funzione desiderata.

Pulsanti programmabili

Funzioni assegnabili

È possibile riconfigurare le funzioni dei pulsanti utilizzando questa funzionalità.

Come assegnare

L'indicatore LED lampeggerà

lentamente di verde.

L'indicatore LED lampeggerà

velocemente.

or or

Pad direzionale Levetta analogica sinistra Levetta analogica destra

Come ripristinare un singolo pulsante

Seguire il passaggio 3 descritto sopra per riportare un singolo pulsante alla funzione predefinita.

Dopo 4 secondi di inattività tra i passaggi, il LED di programma (Destra) si spegne e la modalità di assegnazione funzione si arresta.

Durante il passaggio 2, l'input pulsanti dal volante alla PlayStation 4 sarà disattivato.

Quando il LED di programma (Sinistra) si accende, è indicazione che un pulsante è stato rimappato ed esso non si spegnerà fino a

quando la funzione del pulsante non verrà riportata al suo valore predefinito.

Se si desidera disabilitare la funzione di un pulsante, premere e tenere premuto per 3 secondi lo stesso pulsante premuto al

passaggio 2 al momento del passaggio 3.

Se vengono premuti più pulsanti durante il passaggo 3, verrà assegnato solamente l'ultimo pulsante premuto.

Le funzioni impostate rimangono attive anche se il cavo USB del volante viene scollegato dalla console.

Gli indicatori LED si spengono e

tutte le funzioni dei pulsanti assegnate vengono

riportate alle impostazioni predefinite.

Come ripristinare tutti i pulsanti / tutte le funzioni

L'indicatore LED destro inizia a lampeggiare.

Pulsante Assegna

Premere per 3 secondi

Premere il pulsante da riprogrammare

Premere il pulsante della funzione da riprogrammare

Premere il pulsante HOME

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Leva sinistra / Leva destra / Pedale sinistro / Pedale destro

A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Pad direzionale (Destra / Giù / Sinistra / Su) /

Levetta analogica sinistra (Destra / Giù / Sinistra / Su) / Levetta analogica destra (Destra / Giù / Sinistra / Su)

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM /

Leva sinistra / Leva destra /

Pedale sinistro / Pedale destro

A / B / X / Y /

L / R / ZL / ZR /

LSB / RSB / ITEM

■ Specifiche tecniche

Volante

Dimensioni 220 × 270 × 240mm

Diametro 220mm

Peso 700g

Angolo di rotazione 180°

Lunghezza del cavo 3m

Pedale

Dimensioni 180 × 170 × 100mm

Peso 300g

Lunghezza del cavo 1.5m

■ Attenzione

Non smontare, riparare o modificare questo prodotto.

Tenere il controller lontano da polvere e umidità.

Non sottoporre il prodotto ad urti o pesi.

Non tirare con forza o piegare il cavo del controller.

In caso di pulizia, usare unicamente un panno asciutto. Non usare agenti chimici come benzene o diluenti.

Tenere questo prodotto fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni.

Prodotto in Cina

Solo per UE

e Turchia

L'illustrazione mostrata può differire dal prodotto reale.

Il produttore riserva il diritto di modificare il design o le specifiche del prodotto senza preavviso.

Non tentare di collegare i cavi di questo prodotto a una presa elettrica.

Conserva l'imballo, in quanto contiene informazioni importanti.

HORI e il logo HORI sono marchi registrati di HORI.

INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Se trovate questo simbolo su uno dei nostri prodotti o imballaggi, significa che il prodotto

o la batteria non devono essere trattati come rifiuti domestici in Europa. Per garantire un

trattamento adeguato dei rifiuti per il prodotto o la batteria, smaltirlo in conformità alla

normativa in vigore nel vostro luogo di residenza in relazione al trattamento di apparecchi

elettrici e batterie. In questo modo si contribuisce a preservare le risorse naturali e

migliorare gli standard di protezione ambientale riguardanti il trattamento e il

riciclaggio dei rifiuti elettrici. Questo vale solo per i paesi dell'UE.

Garanzia

HORI garantisce al compratore originale, durante un periodo di 90 giorni dal momento dell'acqusito,

che questo prodotto, quando acquistato nuovo e nel suo imballaggio originale, è privo di qualsiasi

difetto materiale o di fabbricazione.

Nel caso in cui la domanda di garanzia non potesse essere presa in carico dal negozio dove l'acquisto

è avvenuto si pega di contattare direttamente HORI a inf[email protected].

Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web:

http://stores.horiusa.com/policies/

GARANZIA

Per tutte le richieste di garanzia effettuate entro i primi 30 giorni dopo l'acquisto, si prega di rivolgersi

al rivenditore presso il quale il primo acquisto è stato effettuato per i dettagli. Se la richiesta di garanzia

non può essere elaborata dal rivenditore originale, così come per qualunque domanda circa il nostro

catalogo, si prega di rivolgersi direttamente a HORI scrivendo a [email protected].

Modo de conexión 26

Contenido 26

Plataforma 26

Esquema 27

Modo de fijación 28

Interruptor de configuración de la cruceta 28

Función "Mantener pulsado" 28

Modo Assign 29

Atención 30

Características principales 30

Índice

Gracias por haber elegido este producto.

Antes de usarlo, lee detenidamente el manual de instrucciones.

Una vez lo hayas hecho, recomendamos que lo guardes para futuras consultas.

Manual de instrucciones

■ Modo de conexión

Enchufe modular

Puerto de conexión del enchufe modular

Conecta el enchufe modular de los pedales al puerto de conexión modular de la

unidad del volante.

Es posible utilizar este producto sin los pedales.

Gira el volante una vez al máximo en ambos sentidos. Pisa ambos pedales hasta el fondo.

¡Ya estás listo para jugar!

* Repite el proceso cada vez que reconectes el controlador o reinicies el sistema Nintendo Switch™

o PC.

* Este producto no es un controlador inalámbrico.

* Funciona como controlador de PC mediante XInput.

Este producto no es compatible con DirectInput.

■ Contenido

Manual de

instrucciones

■ Plataforma

Volante Pedales

Nintendo SwitchTM/PC (Xinput)

Windows®10 8 8.1 7

SO compatibles

Puerto USB, conexión a internetRequisitos del sistema

Importante Asegúrate de que la Nintendo SwitchTM cuenta con la última versión del software

del sistema.

Unidad del volante (Vista trasera)

Pedales

■ Esquema

Unidad del volante (vista frontal)

Interruptor de configuración

de la cruceta

Palanca de marcha R

(Botón R)

Palanca de marcha L

(Botón L)

Enchufe modular

Pedal L

(Botón B)

Pedal R

(Botón A)

Puerto de conexión para

enchufe modular

Cruceta

LED de configuración

Botón ASSIGN

Botón -

Botón ZR

Botón "Mantener pulsado"

(Botón ZL)

Botón X

Botón A

Botón Y

Botón B

Botón RSB

Botón ITEM

(Botón ZL)

Botón LSB

Botón +

Botón de captura Botón HOME

Conector USB

Cable del controlador

■ Modo de fijación

No utilices la abrazadera con muebles de cristal o materiales frágiles.

Retira el producto del mueble utilizado teniendo cuidado de no dañar ninguno de los dos.

■ Interruptor de configuración de la cruceta

La cruceta se puede configurar para funcionar como stick izquierdo, stick derecho o como pad direccional.

No se garantiza el correcto funcionamiento del interruptor de configuración de la cruceta de este producto

con cualquier juego. Consulta el manual de instrucciones de cada título. Este producto no funciona en modo analógico.

Pad direccional Stick izquierdo Stick derecho

■ Función "Mantener pulsado"

Al apretar el botón "Mantener pulsado", se consigue el mismo resultado que si se mantuviese pulsado

todo el rato el botón cuya función se le ha asignado.

Activación

Desactivación

El indicador se

encenderá en rojo.

Mantén pulsado durante

1 segundo

Al jugar a Mario KartATENCIÓN

Si la función "Mantener pulsado" está activada, para utilizar el objeto que hayas

recogido, primero aprieta cualquiera de los siguientes botones para desactivarla:

ZL / ITEM / leva izquierda. Luego pulsa de nuevo el botón para usar el objeto.

El LED se encenderá en rojo.

Botón "Mantener pulsado" / Botón ITEM /

Palanca de marcha L

Apretar una vez

botón "Mantener pulsado"

Botón "Mantener pulsado"

■ Modo Assign

Esta característica permite configurar la función de los botones.

Botones programables

Funciones asignables





o

Pad direccional /

Stick izquierdo /

Stick derecho Pulsa la flecha de dirección

(Derecha / Abajo / Izquierda / Arriba)

para asignar la función deseada.

Modo de ajuste

El indicador parpadeará lentamente

en verde.

El indicador parpadeará lentamente

en verde.

El indicador parpadeará rápidamente

en verde.

El indicador se encenderá en verde.

o o

Pad direccional Stick izquierdo Stick derecho

Cómo restaurar la configuración de fábrica de un botón

Sigue los pasos anteriores para devolver a un botón en concreto su función original.

Después de 4 segundos de inactividad entre un paso y el siguiente, el LED de configuración (derecho) se apagará y el proceso de

configuración se cancelará automáticamente.

Durante el paso 2, todos los botones del controlador dejarán de funcionar momentáneamente.

El LED de configuración (izquierdo) se encenderá para indicar que un botón ha sido reconfigurado, y no se apagará hasta que

no se asigne al botón su función original.

Si pulsas más de un botón en el paso 3, la función asignada será la del último botón pulsado.

Las nuevas funciones asignadas se conservarán incluso si se desconecta el controlador.

El LED de configuración (derecho) se apagará y todos los

botones recuperarán sus funciones originales.

Cómo restaurar la configuración de fábrica de todos los botones



Botón ASSIGN

Mantén pulsado durante 3 segundos

Pulsa Botones programables

Pulsa Funciones asignables

Pulsa Botón HOME

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Palanca de marcha L / Palanca de marcha R / Pedal L / Pedal R

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM /

Palanca de marcha L / Palanca de marcha R /

Pedal L / Pedal R

A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Pad direccional (Derecha / Abajo / Izquierda / Arriba) /

Stick izquierdo (Derecha / Abajo / Izquierda / Arriba) / Stick derecho (Derecha / Abajo / Izquierda / Arriba)

A / B / X / Y /

L / R / ZL / ZR /

LSB / RSB / ITEM

■ Características principales

Unidad del volante

Dimesiones 220 × 270 × 240mm

Diámetro 220 mm

Peso 700 g

Ángulo de rotación 180°

Longitud del cable 3 m

Pedales

Dimensiones 180 × 170 × 100mm

Peso 300 g

Longitud del cable 1,5 m

■ Atención

No trates de desmontar, reparar o modificar este producto.

Mantén el controlador alejado de zonas húmedas o con polvo.

No ejerzas demasiada fuerza sobre el producto ni lo sometas a impactos.

No tires bruscamente del cable del controlador ni lo retuerzas.

Para limpiarlo, utiliza solo un paño suave y seco. No emplees agentes químicos como benceno o disolventes.

Mantén este producto lejos del alcance de los niños menores de 3 años.

Fabricado en China

El producto real puede variar con respecto a la ilustración.

El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y características del producto sin previo aviso.

No intentes conectar los cables de este producto a una toma de corriente.

Conserva el embalaje, pues contiene información importante.

HORI y el logotipo de HORI son marcas comerciales registradas de HORI.

Solo en la UE

y Turquia

INFORMACIÓN PARA DESECHAR EL PRODUCTO

Si encuentras este símbolo en uno de nuestros productos o embalajes, significa que dicho producto o batería

no debe tratarse como cualquier otro desecho doméstico en Europa. Para garantizar el tratamiento de

residuos apropiado para dicho producto o batería, deséchalo respetando la legislación vigente en tu lugar de

residencia en relación con el tratamiento de aparatos eléctricos y baterías. De este modo ayudarás a conservar

los recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental relativos al tratamiento y reciclaje

de residuos eléctricos. Esto se aplica solamente a países de la UE.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que

reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del

Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala

y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una determinada instalación.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales a radio o televisión, lo cual puede ser detectado apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente solucionar la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

• Reorientando o reubicando la antena receptora.

• Aumentando la separación entre el equipo y el receptor.

Garantía

HORI garantiza al comprador original, durante un periodo de 90 días contados desde la fecha de compra, que este producto,

cuando adquirido nuevo y en su embalaje original, estará libre de cualquier tipo de defecto de fabricación. En caso de no poder

hacer valer la garantía a través del establecimiento de compra original, dirígete directamente a HORI: in[email protected].

Para más información, visita nuestro sitio web: http://stores.horiusa.com/policies/

Garantía

Si surge cualquier incidencia relacionada con la garantía de este producto antes de transcurridos los primeros 30 días espués de

la compra, consulta con el comercio donde lo adquiriste. En caso de que dicho comercio no pueda aceptar la reclamación, así como

para cualquier consulta sobre nuestro catálogo, dirígete directamente a [email protected].

Inhoudsopgave

Bedankt voor het aanschaffen van dit product.

Lees de instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt.

Bewaar de handleiding na het lezen ter referentie.

Gebruikershandleiding

Hoe verbinding te maken 32

Inbegrepen 32

Platform 32

Indeling 33

Hoe te monteren 34

Bedieningstuimelschakelaar 34

Knop Hold-functie 34

Modus toewijzen 35

Let op 36

Hoofdspecificaties 36

■ Hoe verbinding te maken

Zorg ervoor dat de richting van de modulaire stekker correct is voordat u deze aansluit.

Dit product kan zonder de voetpedalen worden gebruikt.

Draai het stuurwiel eenmaal in de maximale rotatiepositie beide richtingen.

Druk eenmaal volledig in elk van het L-pedaal en R-pedaal.

Repeat Herhaal het proces wanneer u de controller opnieuw aansluit of start de

Nintendo Switch™ -systeem of PC.

■ Inbegrepen

Handleiding

■ Platform

Bestuureenheid Voetpedalen

* Functies als pc-controller via XInput.

 Dit product biedt geen ondersteuning voor DirectInput.

Nintendo SwitchTM / PC(Xinput)

Windows®10 8 8.1 7

Ondersteund besturingssysteem

USB-poort, internetverbindingSysteem vereisten

Important Zorg ervoor dat je Nintendo Switch™ is bijgewerkt met de nieuwste systeemsoftware.

* Dit product is geen draadloze controller.

Modulaire stekker

Modulaire stekkerverbindingspoort

Bediening Tuimelschakelaar

Modulaire

stekkerverbindingspoort

R Paddle

(R knop)

L Paddle

(L knop)

Modulaire stekker

L pedaal

(B knop)

R pedaal

(A knop)

Voetpedalen

Stuureenheid (achteraanzicht)

■ Indeling

Bestuurinrichting (vooraanzicht)

Bedieningspaneel

Programma LED

ASSIGN knop

- knop

ZR knop

Pauzeknop

(ZL knop)

X knop

A knop

Y knop

B knop

RSB knop

LSB knop

ITEM knop

(ZL knop)

+ knop

USB-aansluiting

Capture knop HOME knop

Controller kabel

■ Bedieningstuimelschakelaar

De bedieningselementen voor de richtingspad kunnen worden omgeschakeld naar de

bedieningselementen voor de richtingspad, linker joystick of rechter joystick.

De directionele schakelknop van dit product werkt niet gegarandeerd met alle software. Raadpleeg de instructiehandleiding van de software. Dit product werkt niet met de analoge modus.

■ Knop Hold-functie

Directionele pad Linker stok Rechter stok

■ Hoe te monteren

Houd de Hold-knop ingedrukt om de ingedrukte status te behouden nadat u uw vinger

hebt losgelaten.

Hoe inschakelen

Hoe uit te schakelen

Rode LED gaat branden.

Houd 1 seconde ingedrukt

Bij het spelen van Mario KartLET OP

Terwijl de Button Hold-functie is ingeschakeld: als u het item wilt gebruiken dat u

oppakt, druk eenmaal op een van de Pauzeknop / ITEM-knop / L Paddle om de

knopblokkering uit te schakelen.

Druk vervolgens nogmaals op de knop om het item te gebruiken.

Rode LED gaat uit.

Pauzeknop / ITEM knop / L Paddle

Druk eenmaal

Pauzeknop

Groene LED gaat branden.

Directionele pad /

Linker joystick /

Rechter stokDruk op de richting

(rechts, omlaag, links of omhoog)

om de gewenste functie toe te wijzen.

Directionele pad Linker joystick Rechter stok

or or

A / B / X / Y /

L / R / ZL / ZR /

LSB / RSB / ITEM

Hoe individuele knoppen te resetten

Use the Step 3 above to individually reset buttons to default.

Programma-LED gaat uit en alle knoptoewijzingen

worden teruggezet naar de standaardinstellingen.

Hoe alle knoppen/functies op standaard te zetten



Groene LED knippert snel.





Programmeerbare knoppen Toewijsbare functies

Hoe aan te passen

■ Modus toewijzen

Met deze functie kunt u de functie van knoppen opnieuw toewijzen.

Groene LED knippert langzaam.

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM /

L Paddle / R Paddle /

L Pedaal / R Pedaal

ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM /

L Paddle / R Paddle / L Pedaal / R Pedaal

A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / LSB / RSB / ITEM / Directionele pad (rechts/omlaag/links/omhoog) /

Linker joystick (rechts/omlaag/links/omhoog) / Rechter stok (rechts/omlaag/links/omhoog)

ASSIGN Button

Houd 3 seconden ingedrukt

Druk op Programmeerbare Knoppen

Druk op Toewijsbare Functies

Druk op de HOME-knop

ASSIGN knop

■ Let op

■ Hoofdspecificaties

Bestuureenheid

Externe afmetingen 220 × 270 × 240mm

Diameter stuurwiel 220mm

Gewicht 700g

Rotatiehoek 180°

Kabellengte 3m

Voetpedalen

Buitenafmetinge 180 × 170 × 100mm

Gewicht 300g

Kabellengte 1.5m

GEMAAKT IN CHINA

De afbeelding op de verpakking kan afwijken van het werkelijke product.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om het productontwerp of de specificaties zonder

voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

De draden mogen niet in stopcontacten worden gestoken.

De verpakking moet worden bewaard omdat deze belangrijke informatie bevat.

HORI & HORI-logo zijn geregistreerde handelsmerken van HORI.

EU and Turkey only

PRODUCT AFHANDELINGSINFORMATIE

Wanneer u dit symbool op een van onze elektrische producten of verpakkingen ziet,

betekent dit dat het relevante elektrische product of de batterij niet als algemeen

huishoudelijk afval in Europa mag worden weggegooid.

Verwijder de juiste afvalverwerking van het product en de batterij volgens de geldende

lokale wetgeving of voorschriften voor het weggooien van elektrische apparatuur of

batterijen.

Door dit te doen, helpt u bij het behoud van natuurlijke hulpbronnen en het

verbeteren van de normen voor milieubescherming bij de behandeling en verwijdering

van elektrisch afval. Alleen van toepassing op EU-landen.

Garantie

HORI garandeert de oorspronkelijke koper dat het nieuw gekochte product in de originele verpakking

vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 90 dagen vanaf de oorspronkelijke

aankoopdatum. Als de garantieclaim niet kan worden verwerkt via de oorspronkelijke verkoper, kunt u

rechtstreeks contact opnemen met HORI op infous@hori.jp.

Please visit http://stores.horiusa.com/policies/ for Garantie details.

Garantie

Neem voor alle garantieclaims binnen de eerste 30 dagen na aankoop contact op met de winkel waar de

oorspronkelijke aankoop is gedaan voor meer informatie. Als de garantieclaim niet kan worden verwerkt

via de oorspronkelijke verkoper of voor andere vragen met betrekking tot onze producten, neem dan

rechtstreeks contact op met HORI op [email protected].

Hori NSW-204U Manual de usuario

Marca: Hori

Modelo: NSW-204U

Categoría: Accesorios de la consola de juegos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Hori NSW-204U Manuel utilisateur
italiano: Hori NSW-204U Manuale utente
Deutsch: Hori NSW-204U Benutzerhandbuch
Nederlands: Hori NSW-204U Handleiding

Hori NSW-204U Manual de usuario

Hori NSW-204U Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos