Schneider Electric SSD1A360M7C3 Instrucciones de operación

Schneider Electric
Marca
Schneider Electric
Modelo
SSD1A360M7C3
Tipo
Instrucciones de operación
SSD1●●●●●●●●●
1/2
www.se.com
MRF1126100 02
11 - 2020
Relay
Configuration
(DC type)
Relay
Configuration
(AC type)
Contactor
Configuration
(AC only)
DIN rail mounting
Rail 35 mm (1.38 in.) (IEC/EN 60715)
To install To remove
SSD1A●●●●●●C2/C3
SSD1A●●●●●●C1SSD1D●●●●●C1
Note
Removing product from 35 mm rail incorrectly by not using the appropriate tool would damage
the latching system.
Heatsink fins should always be positioned in vertical orientation in order to ensure
proper heat ventilation.
1 - Refer to the table in the next page for recommended protection devices.
2 - DC inductive loads must be diode suppressed.
3 - Load can be wired to either load output terminal. Proper polarity must be observed for DC
type.
4 - Connect Protective Earth (PE) to Heat Sink before turning on power.
Note
Product may malfunction if dropped, please replace product if necessary.
* Wire stripping length for relay configuration (input and output): 10 mm
* Wire stripping length for contactor configuration: 8 mm (for pluggable spring/screw input connectors), 10 mm (for output)
Pour les fiches d'instructions traduites, veuillez scanner le code QR.
fr
Für übersetzte Anweisungen scannen Sie bitte den QR-Code.
de
Per i fogli di istruzioni tradotti, scannerizzare il codice QR.
it
Para las hojas de instrucciones traducidas, por favor escanee el código QR.
es
For translated instructions, please scan the QR code.
en
对于翻译的说明书，请扫描
QR
码
。
zh
22,5 mm Contactor Configuration
(Spring or Screw Input)
45 mm Contactor Configuration
(Spring or Screw Input)
22,5 mm Relay Configuration
5
3
2
1
1 - Clip-in legend
2 - Control input voltage LED indicator
3 -
Control input connection terminal
4 - Pluggable Spring / Screw input
connectors*
5 - Load output connection terminal
(*) - If the input connectors (spring / screw) is
misplaced or damaged, please replace it with
the following input connectors:
a) Pluggable Screw Input Connector
- Phoenix Contact - MVSTBR 2,5/2-ST
- Wurth Elektronik - 691351700002
- Camdenboss - CTBP92VG/2R
b) Pluggable Spring Input Connector
- Phoenix Contact - FKC 2,5/2-ST
Solid State Relays
1
Product Descriptions
2
Mounting Instructions
3
Installation Instructions
4
Wiring Diagram
5
Recommended Wire sizes, Torque and Pull Out Force
6
Terminals and Recommended Accessories
116,5
4.59
22,5
0.89
mm
inch
90
3.54
154,4
6.08
45
1.77
Terminal AWG mm2lblb-in N lb
NN.m
Description
22,5 mm Control Input 18...12 1...4
22,5 mm Relay - Load
Output
22,5 mm Contactor -
Load Output
45 mm Contactor - Load
Output
Pluggable Screw Input
Pluggable Spring Input
1...6
0,75...10
10...26,67
0,13...3,30
0,08...3,30
18...10
20...8
8...3
26...12
28...12
1,5 - 1,7 13 - 15
13 - 15
18 - 20
18 - 20
-
5
60
60
60
60
60
60
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
-
-
-
-
25
20
-
-
-
-
5.6
4.5
1,5 - 1,7
2 - 2,2
2 - 2,2
N.A.
0,5
Pull out force
Wire
Wire Connector
Torque
Ø
4,8 mm / 0.18 in
Phillips #2 /
Slotted pan head
Wire Striping
length*
Connector
pull out
direction
Wire pull out
direction
1 -
Recommended distance between SSD1 and adjacent unit is 22,5 mm / 0.89 inch minimum;
to ensure heat dissipation through natural airflow.
2 - The derating curve can be found on the side of the device. Ensure the ambient temperature
and load current follows the derating curve. If the distance between units is shorter than
22,5 mm / 0.89 inch, the derating curve for "Multiple Units" must be followed.
3 - Protective Earth (PE) screw type recommended is 10-32 UNC standard (recommended torque
3,3 Nm / 29 lb-in), not provided with SSR. Through the use of a DIN rail ground (protective
conductor) terminal block, the DIN rail itself can be used as the grounding bus bar. In this
case, the zinc plated steel material used for the DIN rail clip permits a secure path to ground
and avoids the need of a further PE connection.
4 - Surface of the solid state relay will be hot during operation. Ensure that the surface have
sufficiently cooled down before attempting to touch.
5 - If the copper lugs (SSRAL1 / SSRAL2) are used, the minimum spacing of 6 mm in between the
copper lugs must be followed. Refer to SSRAL1 / SSRAL2 instruction sheet before installation.
22,5
0.89
90
3.54 111,5
4.39
133,8
5.27
Fork Lug
W D
Ring Lug
W D
Copper Lug Copper Lug
M4...M5 hole
#8...#10 hole
1,3...1,4 N•m
10...12 lb-in
1,3...1,7 N•m
10...15 lb-in
Slotted ScrewSlotted Screw
Compatible Terminals (for 22,5 mm Contactor configuration references only)
Recommended Accessories
Clip-in LegendCopper lug (for 22,5 mm Contactor configuration references only)
Accessories
SSRAL1 [AWG 6 (13,3 mm2) to AWG 0 (53,5 mm2)]
SSRAL2 [AWG 14 (2,1 mm2) to AWG 6 (13,3 mm2)]
SSDZLB [BLANK STRIPS]
SSDZLN1 [NUMBERED 1 TO 10 STRIPS]
SSDZLN2 [NUMBERED 11 TO 20 STRIPS]
W11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
-
-
AWG 6 (13,3 mm2)
to
AWG 0 (53,5 mm2)
-
-
AWG 14 (2,1 mm2)
to
AWG 6 (13,3 mm2)
D
AWG
Control Input and Load
Output Connections
5 - LED indicates only input status. It does not represent output status.
1
1
3
4
5
3
5
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
4
5
3
2
1
2
2
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
2
*
*
4
1
21
2
SSD1●●●●●●●●●
2/2
MRF1126100 02
www.se.com
Type 2
Coordination
(100kA)
Type 1
Coordination
(100kA)
Fuse
Load Voltage
(AC/DC)
Control
Voltage
I
2
T
50/60 Hz
Recommended fuses / circuit breakers for type 1 or 2 coordination protection
Type
Brand
Class K5 OT35**
Class K5 OT40**
-
-
-
-
FWC-16A10F
FWC-32A10F
FWC-32A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-100
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Fuse
SSD1D520BDC1
Reference Current
Type
4...32 Vdc 20 A 5...150 Vdc
48...600 Vac
48...600 Vac
5...150 VdcSSD1D530BDC1 4...32 Vdc 30 A
SSD1A320BD●C1 4...32 Vdc 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C2 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C3 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A335BD●C1 4...32 Vdc 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C2 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C3 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A345BD●C2 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345BD●C3 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C2 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C3 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A360BD●C2 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360BD●C3 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C2 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac
48...600 Vac
48...600 Vac
8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C3 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
● Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel.
● No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH
- Disconnect all power before servicing equipment.
- Confirm that the product power supply voltage and its tolerances are compatible
with those of the network.
- Connect protective earth (PE) to Heat Sink before turning on power.
- Heatsink fins should always be positioned in vertical orientation in order to ensure
proper heat ventilation.
- Install Fuse or Circuit Breaker before turning on power.
Failure to follow this instruction will result in death or serious injury.
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
- Hot surface do not touch.
Failure to follow this instruction can result in injury or equipment damage.
DANGER CAUTION
7Product Nomenclature, Configurations and References
8Telescopic Screw Information
9Safety Information
45: 45 amps
60: 60 amps
Reference example: SSD 1 A3 35 BD
●
C1
1: Single-phase
Phase
SSD
SSD
20: 20 amps
30: 30 amps
35: 35 amps
Load
Current
D5: 1-150 Vdc
A3: 48-600 Vac
Load
Voltage
BD: 4-32 Vdc
M7: 90-280 Vac/Vdc
Control
Voltage
C1: Relay Configuration
C2: Contactor Configuration
(Pluggable Screw Input)
C3: Contactor Configuration
(Pluggable Spring Input)
Configuraon
:Either “R” or “Empty”
R: Random
EMPTY: Zero Voltage
Switching Type (for
AC switching only)
R
●
1. The telescopic screw option allows the screw and clamp to be raised out of the mating threads completely. This provides for the insertion and use of a ring or
lug wire terminal.
2. A #2 Phillips head driver should be used with the telescopic screw. If a powered driver is used, avoid speeds above 500 RPM.
3. Cutting threads in the cover plastic as the screw elevates is key to the elevating feature. It has a finite life and therefore not recommended to be used more
than 50 times during the product lifetime.
4. Do not continue rotating the screw (in the elevating direction) once it freely rotates at the top of the plastic surface. The telescopic screw is capable of clearing
3,175 mm (0.125 in) between the terminal and the bottom of the screw. Insertion of a terminal or lug thicker than 3,175 mm (0.125 in) is not recommended.
5. When inserting the terminal ensure that the terminal hole is in line with the screw.
6. During tightening, be certain that the terminal is seated flat within the cavity, and that the clamping washer is secure against the upper surface of the terminal.
7. To prevent improper contact, when fork terminations or stranded wire are used, do not raise the telescopic screw out of the mating threads.
● Denotes switching type - Refer to the nomenclature above.
* For ambient operation temperature 60°C to 80°C, control voltage limited from 90 Vac/Vdc to 140 Vac/Vdc.
** For 5kA Type 1 Coordination protection.
Mersen /
Bussmann Eaton/Mersen
Type 1
Coordination
(5kA)
-
-
-
-
-
-
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Circuit Breaker
Schneider C60
SSD1●●●●●●●●●
1/2
www.se.com
MRF1126100 02
11 - 2020
Configuration de relais
(type CC)
Configuration de relais
(type CA)
Configuration de contacteur
(uniquement CA)
Montage de rail DIN
Rail 35 mm (1.38 in.) (IEC/EN 60715)
Installer Retirer
SSD1A
●●●●●●
C2/C3
SSD1A
●●●●●●
C1SSD1D
●●●●●
C1
Remarque
Un retrait du produit d'un rail de 35 mm incorrectement réalisé sans utiliser l'outil approprié
endommagerait le système d'enclenchement.
Les ailettes du dissipateur thermique doivent toujours être positionnées avec une orientation
verticale afin d'assurer une ventilation correcte de la chaleur.
1 - Consultez le tableau sur la page suivante pour connaître les dispositifs de protection
recommandés.
2 - Les charges inductives CC doivent être supprimées par les diodes.
3 - La charge doit être câblée à une borne de sortie de charge. La polarité doit être appropriée
pour le type CC.
4 - Connecter la terre de protection (PE) au dissipateur thermique avant la mise sous tension.
Remarque
La chute du produit peut entraîner un dysfonctionnement : remplacez-le si nécessaire.
* Longueur de dénudage des fils pour la configuration de relais (entrée et sortie): 10 mm
* Longueur de dénudage des fils pour la configuration de contacteur : 8 mm (pour les contacteurs à ressort/vis
enfichables), 10 mm (pour la sortie)
Pour les fiches d'instructions traduites, veuillez scanner le code QR.
fr
Für übersetzte Anweisungen scannen Sie bitte den QR-Code.
de
Per i fogli di istruzioni tradotti, scannerizzare il codice QR.
it
Para las hojas de instrucciones traducidas, por favor escanee el código QR.
es
For translated instructions, please scan the QR code.
en
对于翻译的说明书，请扫描QR码
。
zh
Configuration contacteur 22,5 mm
(entrée ressort ou vis)
Configuration contacteur 45 mm
(entrée ressort ou vis)
Configuration de relais 22,5 mm
5
3
2
1
1 -
Légende à clipser
2 -
Voyant de tension d’entrée de contrôle
3 -
Borne de connexion d'entrée de contrôle
4 - Ressort enfichable / Connecteurs
d'entrée à vis*
5 -
Borne de connexion de sortie de charge
(*) - Si le connecteur d'entrée (à ressort ou vis) est
mal positionné ou endommagé, veuillez le
remplacer par le connecteur d'entrée suivant :
a) Connecteur d'entrée à vis enfichable
- Phoenix Contact - MVSTBR 2,5/2-ST
- Wurth Elektronik - 691351700002
- Camdenboss - CTBP92VG/2R
b) Connecteur d'entrée à ressort enfichable
- Phoenix Contact - FKC 2,5/2-ST
Relais statiques
1Description du produit
2Instructions de montage
3Instructions d'installation
4Schéma de câblage
5Recommandations pour les calibres des fils, le
couple et la force d'extraction
6Bornes et accessoires recommandés
116,5
4.59
22,5
0.89
mm
inch
90
3.54
154,4
6.08
45
1.77
Borne AWG mm2lblb-in Nlb
NN.m
Description
Entrée de contrôle
22,5 mm
18...12 1...4
Sortie relais - charge
22,5 mm
Sortie contacteur -
charge 22,5 mm
Sortie contacteur -
charge 45 mm
Entrée à vis enfichable
Entrée à ressort
enfichable
1...6
0,75...10
10...26,67
0,13...3,30
0,08...3,30
18...10
20...8
8...3
26...12
28...12
1,5 - 1,7 13 - 15
13 - 15
18 - 20
18 - 20
-
5
60
60
60
60
60
60
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
-
-
-
-
25
20
-
-
-
-
5.6
4.5
1,5 - 1,7
2 - 2,2
2 - 2,2
N.A.
0,5
Force d'extraction
Fil
Fil Connecteur
Couple
Ø
4,8 mm / 0.18 in
Cruciforme n° 2 /
ou plat
Longueur de
dénudage du fil*
Sens
d'extraction
du connecteur
Sens
d'extraction
du fil
1 -
Distance recommandée entre SSD1

et l'unité adjacente est d'au moins 22,5 mm
(0.89 pouces) afin d'assurer la dissipation de la chaleur par flux d'air naturel.
2 -
La courbe de réduction se trouve sur le côté de l'appareil. Vérifiez que la température ambiante
et le courant de charge correspondent à la courbe de réduction. Si la distance entre les unités
est inférieure à 22,5 mm (0.89 pouces), la courbe de réduction à suivre est celle définie pour
Plusieurs unités.
3 - Le type de vis recommandé pour la Terre de protection (PE) est 10-32 UNC standard (couple
recommandé 3,3 Nm/ 29 lb-in), non fourni avec SSR. L'utilisation d'un bornier avec terre sur
rail DIN (conducteur protecteur), le rail DIN lui-même peut être utilisé comme barre de bus de
mise à la terre. Dans ce cas, le matériau en acier zingué utilisé pour le clip du rail DIN permet
un accès sécurisé à la terre et évite l'ajout d'une connexion de terre de protection (PE).
4 - La surface du relais statique sera chaude durant le fonctionnement. Vérifiez que la surface est
suffisamment refroidie avant de la toucher.
5 - Si des cosses en cuivre (SSRAL1 / SSRAL2) sont utilisées, l'espace minimal de 6 mm entre les
cosses en cuivre doit être respecté. Consultez la fiche d'instructions SSRAL1 / SSRAL2 avant
l'installation.
22,5
0.89
90
3.54 111,5
4.39
133,8
5.27
Cosse à fourche
W D
Cosse annulaire
W D
Cosse en cuivre Cosse en cuivre
M4...M5 trou
#8...#10 trou
1,3...1,4 N•m
10...12 lb-in
1,3...1,7 N•m
10...15 lb-in
Vis à tête fendueVis à tête fendue
Bornes compatibles (pour références de configuration 22,5 mm uniquement)
Accessoires recommandés
Légende à clipser
Cosse en cuivre (pour références de configuration de contacteur
22,5 mm uniquement)
Accessoires
SSRAL1 [AWG 6 (13,3 mm2) to AWG 0 (53,5 mm2)]
SSRAL2 [AWG 14 (2,1 mm2) to AWG 6 (13,3 mm2)]
SSDZLB [BLANK STRIPS]
SSDZLN1 [NUMBERED 1 TO 10 STRIPS]
SSDZLN2 [NUMBERED 11 TO 20 STRIPS]
W11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
-
-
AWG 6 (13,3 mm2)
to
AWG 0 (53,5 mm2)
-
-
AWG 14 (2,1 mm2)
to
AWG 6 (13,3 mm2)
D
AWG
Connexions des
entrées de contrôle et
sorties de charge
+ -
Charge
Charge
Charge
(-)(+)
CA
CA
(~) (~)
(~)
(~)
(-/~)(+/~)
(-/~)(+/~)
5 - Le voyant n'indique que l'état de l'entrée. Il n'indique pas l'état de la sortie.
CC 1
1
3
4
5
3
5
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
4
5
3
2
1
2
2
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
2
*
*
4
1
21
2
SSD1●●●●●●●●●
2/2
MRF1126100 02
www.se.com
Coordination
de type 2
(100 kA)
Coordination
de type 1
(100 kA)
Fusible
Tension de
charge
(CA/CC)
Tension
de
contrôle
I
2
T
50/60 Hz
Recommandations pour fusibles/disjoncteurs pour la
protection de coordination de type 1 ou 2
Type
Marque
Class K5 OT35**
Class K5 OT40**
-
-
-
-
FWC-16A10F
FWC-32A10F
FWC-32A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-100
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Fusible
SSD1D520BDC1
Référence
Type
de
courant
4...32 Vdc 20 A 5...150 Vdc
48...600 Vac
48...600 Vac
5...150 Vdc
SSD1D530BDC1 4...32 Vdc 30 A
SSD1A320BD●C1 4...32 Vdc 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C2 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C3 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A335BD●C1 4...32 Vdc 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C2 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C3 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A345BD●C2 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345BD●C3 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C2 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C3 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A360BD●C2 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360BD●C3 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C2 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac
48...600 Vac
48...600 Vac
8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C3 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
● L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.
● Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de cet appareil.
RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE
- Coupez l’alimentation avant de travailler sur cet appareil.
- Vérifiez que la tension d'alimentation du produit et que les tolérances du produit sont
compatibles avec ceux du réseau.
- Connecter la terre de protection (PE) au dissipateur thermique avant la mise sous
tension
- Les ailettes du dissipateur thermique doivent toujours être positionnées avec une
orientation verticale afin d'assurer une ventilation correcte de la chaleur.
- Installez un fusible ou un disjoncteur avant de mettre sous tension.
Le non-respect de cette consigne provoque la mort ou des blessures graves.
RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPEMENT
- Surface chaude, ne pas touche.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou des dommages
matériels.
DANGER ATTENTION
7Nomenclature du produit, configurations et références
8Informations sur les vis télescopiques
9Informations de sécurité
45: 45 amps
60: 60 amps
Exemple de référence: SSD 1 A3 35 BD
●
C1
1: Mono-phase
Phase
SSD
SSD
20: 20 amps
30: 30 amps
35: 35 amps
Courant
de charge
D5: 1-150 Vdc
A3: 48-600 Vac
Tension
de charge
BD: 4-32 Vdc
M7: 90-280 Vac/Vdc
Tension de
contrôle
C1: Configuration de relais
C2: Configuration de contacteur
(entrée de vis enfichable)
C3: Configuration de contacteur
(entrée de ressort enfichable)
Configura�on
: "R" ou "Empty"
R: Aléatoire
EMPTY: Tension zéro
Type de commuta�on
(pour commuta�on
CA uniquement)
R
●
1. L'option vis télescopique permet de sortir complètement la vis et la fixation. Cela permet d'insérer et d'utiliser une borne de fil à cosse ou anneau.
2. Un tournevis cruciforme n° 2 est nécessaire pour la vis télescopique. Avec un tournevis électrique, ne dépassez pas la vitesse de 500 tours/minute.
3. Le filetage dans le plastique du capot est essentiel pour permettre l'élévation. Sa durée de vie est limitée et il n'est pas recommandé de l'utiliser plus de
50 fois durant la durée de vie du produit.
4. Ne continuez pas à serrer pas la vis (dans le sens élévation) lorsqu'elle tourne librement en haut de la surface en plastique. La vis télescopique peut libérer
3,175 mm (0.125 pouces) entre la borne et le bas de la vis. L'insertion d'une borne ou d'une cosse plus grande que 3,175 mm (0.125 pouces) n'est pas
recommandée.
5. Lors de l'insertion de la borne, le trou de la borne est aligné avec la vis.
6. Lors du serrage, assurez-vous que la borne est placée à plat dans la cavité, et que la rondelle de serrage est bien fixée sur la surface supérieure de la borne.t
7. Pour éviter un contact inapproprié, en cas d'utilisation de fourche ou de fil toronné, ne soulevez pas la vis télescopique hors des filetages.
● Indique le type de commutation - Consultez la nomenclature ci-dessus.
* Pour la température ambiante de fonctionnement de 60°C à 80°C, la tension de contrôle est limitée entre 90 Vac/Vdc et 140 Vac/Vdc.
** Pour la protection de coordination de type 1, 5 kA.
Mersen /
Bussmann Eaton/Mersen
Coordination
de type 1
(5 kA)
-
-
-
-
-
-
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Disjoncteur
Schneider C60
SSD1●●●●●●●●●
1/2
www.se.com
MRF1126100 02
11 - 2020
Relaiskonfiguration
(DC-Typ)
Relaiskonfiguration
(AC-Typ)
Schützkonfiguration
(nur AC)
DIN-Schienenmontage
35-mm-Schiene (1.38 in.) (IEC/EN 60715)
Montage Demontage
SSD1A
●●●●●●
C2/C3
SSD1A
●●●●●●
C1SSD1D
●●●●●
C1
Hinweis
Die unsachgemäße Demontage des Produkts von einer 35-mm-Schiene durch Einsatz
ungeeigneter Werkzeuge kann eine Beschädigung des Verriegelungssystems zur Folge haben.
Die Kühlkörperlamellen sollten stets vertikal ausgerichtet sein, um eine angemessene
Wärmeableitung zu gewährleisten.
1 - Für die empfohlenen Schutzvorrichtungen siehe die Tabelle auf der nächsten Seite.
2 - Induktive DC-Lasten müssen mit einer Diode entstört werden.
3 - Die Last kann mit jeder beliebigen Lastausgangsklemme verbunden werden. Für den
DC-Typ muss die richtige Polarität beachtet werden.
4 - Die Schutzerde (PE) ist vor dem Einschalten mit dem Kühlkörper zu verbinden.
Hinweis
Wird das Produkt fallengelassen, kann es zu einer Funktionsstörung kommen. Produkt bei Bedarf auswechseln.
* Leiterabisolierlänge für Relaiskonfiguration (Ein- und Ausgang): 10 mm
* Leiterabisolierlänge für Schützkonfiguration: 8 mm (für Feder-/Schraubeingangssteckverbinder), 10 mm (für Ausgang)
Pour les fiches d'instructions traduites, veuillez scanner le code QR.
fr
Für übersetzte Anweisungen scannen Sie bitte den QR-Code.
de
Per i fogli di istruzioni tradotti, scannerizzare il codice QR.
it
Para las hojas de instrucciones traducidas, por favor escanee el código QR.
es
For translated instructions, please scan the QR code.
en
对于翻译的说明书，请扫描QR码
。
zh
Schützkonfiguration 22,5 mm
(Feder- oder Schraubeingangsklemme)
Schützkonfiguration 45 mm
(Feder- oder Schraubeingangsklemme)
Relaiskonfiguration 22,5 mm
5
3
2
1
1 -
Einstecketikett
2 -
LED-Anzeige für
Steuereingangsspannung
3 -
Anschlussklemme für Steuereingang
4 - Feder-/Schraubeingangssteckverbinder*
5 -
Anschlussklemme für Lastausgang
(*) - Bei unsachgemäßem Anschluss oder
Beschädigung der Eingangsanschlüsse
(Feder-/Schraubeingang) sind diese durch
folgende Eingangsanschlüsse zu ersetzen:
a) Schraubeingangssteckverbinder
- Phoenix Contact - MVSTBR 2,5/2-ST
- Wurth Elektronik - 691351700002
- Camdenboss - CTBP92VG/2R
b) Federeingangssteckverbinder
- Phoenix Contact - FKC 2,5/2-ST
Halbleiterrelais
1Produktbeschreibung
2Montageanweisungen
3Installationsanweisungen
4Verdrahtungsschema
5Empfohlene Drahtstärken, Anzugsmomente und
Auszugskräfte
6Klemmen und empfohlenes Zubehör
116,5
4.59
22,5
0.89
mm
inch
90
3.54
154,4
6.08
45
1.77
Klemme AWG mm2lblb-in Nlb
NN.m
Beschreibung
Steuereingang 22,5 mm 18...12 1...4
Relais 22,5 mm -
Lastausgang
Schütz 22,5 mm -
Lastausgang
Schütz 45 mm -
Lastausgang
Schraubeingangssteckverbinder
Federeingangssteckverbinder
1...6
0,75...10
10...26,67
0,13...3,30
0,08...3,30
18...10
20...8
8...3
26...12
28...12
1,5 - 1,7 13 - 15
13 - 15
18 - 20
18 - 20
-
5
60
60
60
60
60
60
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
-
-
-
-
25
20
-
-
-
-
5.6
4.5
1,5 - 1,7
2 - 2,2
2 - 2,2
N.A.
0,5
Auszugskraft
Leiter
Leiter Anschluss
Anzugsmoment
Ø
4,8 mm / 0.18 in
Phillipss Nr.2 /
Schlitzschraubendreher
Abisolierlänge* Anschluss-
Auszugsrichtung Leiter-
Auszugsrichtung
1 -
Der empfohlene Abstand zwischen dem SSD1

und der benachbarten Einheit muss mind.
22,5 mm (0.89 in.) betragen. Dadurch wird eine Wärmeabfuhr durch natürlichen Luftstrom
sichergestellt.
2 -
Die Derating-Kurve ist an der Geräteinnenseite angegeben. Stellen Sie sicher, dass
Umgebungstemperatur und Laststrom der Derating-Kurve entsprechen. Bei einem kleineren
Abstand zwischen den Einheiten als 22,5 mm (0.89 in.) muss die für mehrere Einheiten
geltende Derating-Kurve eingehalten werden.
3 - Für die Schutzerdungsschraube (PE) wird der Typ 10-32-UNC-Standard empfohlen
(empfohlenes Anzugsmoment: 3,3 Nm / 29 lb-in) - nicht im Lieferumfang des SSR enthalten.
Durch Verwendung der Erdungsklemmenleiste einer DIN-Schiene (Schutzleiter) kann die
DIN-Schiene selbst als Erdungssammelschiene genutzt werden. In diesem Fall stellt der für die
DIN-Schienenklammer verwendete verzinkte Stahl einen sicheren Pfad zur Erde bereit und
macht eine weitere PE-Verbindung überflüssig.
4 - Die Oberfläche des Halbleiterrelais heizt sich während des Betriebs auf. Bevor Sie das Relais
berühren, müssen Sie warten, bis die Oberfläche ausreichend abgekühlt ist.
5 - Bei Verwendung der Kupferkabelschuhe (SSRAL1 / SSRAL2) muss ein Mindestabstand von
6 mm zwischen den Kabelschuhen eingehalten werden. Lesen Sie sich vor der Installation die
Kurzanleitung für die SSRAL1 / SSRAL2 durch.
22,5
0.89
90
3.54 111,5
4.39
133,8
5.27
Gabelkabelschuh
W D
Ringkabelschuh
W D
Kupferkabelschuh Kupferkabelschuh
M4...M5 Bohrung
#8...#10 Bohrung
1,3...1,4 N•m
10...12 lb-in
1,3...1,7 N•m
10...15 lb-in
SchlitzschraubeSchlitzschraube
Kompatible Klemmen (nur für 22,5-mm-Schützkonfigurationen)
Empfohlenes Zubehör
EinstecketikettKompatible Kabelschuhe (nur für 22,5-mm-Schützkonfigurationen)
Zubehör
SSRAL1 [AWG 6 (13,3 mm2) to AWG 0 (53,5 mm2)]
SSRAL2 [AWG 14 (2,1 mm2) to AWG 6 (13,3 mm2)]
SSDZLB [BLANK STRIPS]
SSDZLN1 [NUMBERED 1 TO 10 STRIPS]
SSDZLN2 [NUMBERED 11 TO 20 STRIPS]
W11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
-
-
AWG 6 (13,3 mm2)
to
AWG 0 (53,5 mm2)
-
-
AWG 14 (2,1 mm2)
to
AWG 6 (13,3 mm2)
D
AWG
Steuereingangs- und
Lastausgangsanschlüsse
+ -
Last
Last
Last
(-)(+)
AC
AC
(~) (~)
(~)
(~)
(-/~)(+/~)
(-/~)(+/~)
5 - Die LED zeigt nur den Eingangsstatus an. Der Ausgangsstatus wird nicht ausgewiesen.
DC 1
1
3
4
5
3
5
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
4
5
3
2
1
2
2
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
2
*
*
4
1
21
2
SSD1●●●●●●●●●
2/2
MRF1126100 02
www.se.com
Koordination
Typ 2
(100 kA)
Koordination
Typ 1
(100 kA)
Sicherung
Lastspannung
(AC/DC)
Steuerspannung I
2
T
50/60 Hz
Empfohlene Sicherungen/Leistungsschalter für Schutzkoordination Typ 1 oder 2
Typ
Marke
Class K5 OT35**
Class K5 OT40**
-
-
-
-
FWC-16A10F
FWC-32A10F
FWC-32A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-100
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Sicherung
SSD1D520BDC1
Referenz Strom-
typ
4...32 Vdc 20 A 5...150 Vdc
48...600 Vac
48...600 Vac
5...150 Vdc
SSD1D530BDC1 4...32 Vdc 30 A
SSD1A320BD●C1 4...32 Vdc 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C2 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C3 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A335BD●C1 4...32 Vdc 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C2 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C3 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A345BD●C2 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345BD●C3 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C2 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C3 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A360BD●C2 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360BD●C3 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C2 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac
48...600 Vac
48...600 Vac
8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C3 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
● Elektrische Geräte dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert, betrieben, bedient und gewartet werden.
● Schneider Electric haftet in keinem Fall für mögliche Folgen, die sich aus der Verwendung dieses Geräts ergeben.
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS
- Trennen Sie die gesamte Spannungszufuhr, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
- Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung des Produkts und die entsprechenden
Spannungstoleranzen mit den Spannungswerten des Stromnetzes kompatibel sind.
- Die Schutzerde (PE) ist vor dem Einschalten mit dem Kühlkörper zu verbinden.
- Die Kühlkörperlamellen sollten stets vertikal ausgerichtet sein, um eine angemessene
Wärmeableitung zu gewährleisten.
- Installieren Sie eine Sicherung oder einen Leistungsschalter, bevor Sie den Strom einschalten.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung hat schwere Körperverletzung oder sogar Tod zur
Folge.
GEFAHR BEIM GERÄTEBETRIEB
- Heiße Oberfläche. Nicht berühren.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Körperverletzung und
Geräteschäden zur Folge haben.
GEFAHR VORSICHT
7Produktnomenklatur, -konfigurationen und -bestellreferenzen
8Informationen zur Teleskopschraube
9Sicherheitshinweise
45: 45 amps
60: 60 amps
Beispiel für eine Bestellreferenz: SSD 1 A3 35 BD
●
C1
1: Einphasig
Phase
SSD
SSD
20: 20 amps
30: 30 amps
35: 35 amps
Laststrom
D5: 1-150 Vdc
A3: 48-600 Vac

BD: 4-32 Vdc
M7: 90-280 Vac/Vdc

C1: Relaiskonfiguration
C2: Schützkonfiguration
(Schraubeingangssteckverbinder)
C3: Schützkonfiguration
(Federeingangssteckverbinder)

: Entweder "R" oder "Leer"
R: Zufallsbedingt
LEER: Nullspannung


R
●
1. Die Teleskopschraubenoption ermöglicht die vollständige Entnahme von Schraube und Klammer aus dem Aufnahmegewinde. Dadurch kann eine Ring- oder
Kabelschuhklemme eingeführt und verwendet werden.
2. Mit der Teleskopschraube sollte ein Schraubendreher mit Phillipsspitze Nr. 2 verwendet werden. Bei Einsatz eines motorischen Antriebs sind Drehzahlen über
500 rpm zu vermeiden.
3. Das geschnittene Gewinde in der Kunststoffabdeckung ist Voraussetzung für eine Höheneinstellung durch Hochstellen der Schraube. Es hat eine begrenzte
Lebensdauer und sollte deshalb nicht mehr als 50 Mal während der Produktlebensdauer verwendet werden.
4. Drehen Sie die Schraube (in Hochstellrichtung) nicht weiter, sobald sie sich an der Oberseite der Kunststoffabdeckung frei drehen lässt. Mit der
Teleskopschraube kann ein Abstand von 3,175 mm (0.125 in.) zwischen Klemme und Schraubenunterseite eingerichtet werden. Das Einführen einer Klemme
bzw. eines Kabelschuhs mit einer Stärke über 3,175 mm (0.125 in.) wird nicht empfohlen.
5. Stellen Sie beim Einführen der Klemme sicher, dass Klemmenbohrung und Schraube aneinander ausgerichtet sind.
6. Beim Anziehen ist darauf zu achten, dass die Klemme flach im Hohlraum einsitzt und die Klemmscheibe sicher auf der Oberfläche der Klemme aufliegt.
7. Um bei Verwendung von Gabelabschlüssen oder Litzendrähten unsachgemäßen Kontakt zu vermeiden, darf die Teleskopschraube nicht aus dem
Aufnahmegewinde herausgedreht werden.
● Verweist auf den Schalttyp - siehe Nomenklatur oben.
* Bei Betriebstemperaturen zwischen 60°C und 80°C ist die Steuerspannung auf einen Bereich zwischen 90 Vac/Vdc und 140 Vac/Vdc begrenzt.
** Für Schutzkoordination Typ 1 (5 kA).
Mersen /
Bussmann Eaton/Mersen
Koordination
Typ 1
(5 kA)
-
-
-
-
-
-
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Leistungsschalter
Schneider C60
SSD1●●●●●●●●●
1/2
www.se.com
MRF1126100 02
11 - 2020
Configuración
del relé
(tipo CC)
Configuración
del relé
(tipo CA)
Configuración
del contactor
(solo CA)
Montaje en riel DIN
Riel de 35 mm (1.38 in) (IEC/EN 60715)
Para instalar Para quitar
SSD1A
●●●●●●
C2/C3
SSD1A
●●●●●●
C1SSD1D
●●●●●
C1
Nota
Si se quita el producto del riel de 35 mm de forma incorrecta, sin usar la herramienta apropiada,
se dañará el sistema de enclavamiento.
Las aletas del disipador térmico siempre deben estar en vertical para garantizar una ventilación
adecuada.
1 - Consulte en la tabla de la página siguiente los aparatos de protección recomendados.
2 - Las cargas inductivas de CC deben tener un diodo supresor.
3 - La carga puede conectarse a cualquiera de los dos terminales de salida de carga.
Debe respetarse la polaridad en el tipo CC.
4 - Conecte la puesta a tierra (PE) al disipador térmico antes de encender el aparato.
Nota
El producto puede averiarse si se cae: sustituya el producto si es necesario.
* Longitud de cable que se debe pelar para la configuración del relé (entrada y salida): 10 mm
* Longitud de cable que se debe pelar para la configuración del contactor: 8 mm (para conectores de entrada de resorte
o tornillo enchufables), 10 mm (para salida)
Pour les fiches d'instructions traduites, veuillez scanner le code QR.
fr
Für übersetzte Anweisungen scannen Sie bitte den QR-Code.
de
Per i fogli di istruzioni tradotti, scannerizzare il codice QR.
it
Para las hojas de instrucciones traducidas, por favor escanee el código QR.
es
For translated instructions, please scan the QR code.
en
对于翻译的说明书，请扫描QR码
。
zh
Configuración del contactor de 22,5 mm
(entrada de resorte o tornillo)
Configuración del contactor de 45 mm
(entrada de resorte o tornillo)
Configuración del relé de 22,5 mm
5
3
2
1
1 -
Leyenda fijable
2 -
Indicador LED de tensión de entrada
de control
3 -
Terminal de conexión de entrada de
control
4 - Conectores de entrada de resorte o
tornillo enchufables*
5 -
Terminal de conexión de salida de carga
(*) - Si los conectores de entrada (de resorte o tornillo) están
mal colocados o dañados, sustitúyalos por los siguientes
conectores de entrada:
a) Conector de entrada de tornillo enchufable
- Phoenix Contact - MVSTBR 2,5/2-ST
- Wurth Elektronik - 691351700002
- Camdenboss - CTBP92VG/2R
b) Conector de entrada de resorte enchufable
- Phoenix Contact - FKC 2,5/2-ST
Relés de estado sólido
1Descripción del producto
2Instrucciones de montaje
3Instrucciones de instalación
4Diagrama de cableado
5Tamaños de cable, par de apriete y fuerza de tracción
recomendados
6Terminales y accesorios recomendados
116,5
4.59
22,5
0.89
mm
inch
90
3.54
154,4
6.08
45
1.77
Terminal AWG mm2lblb-in Nlb
NN.m
Descripción
Entrada de control de
22,5 mm 18...12 1...4
Relé de 22,5 mm: salida
de carga
Contactor de 22,5 mm:
salida de carga
Contactor de 45 mm: salida
de carga
Entrada de tornillo
enchufable
Entrada de resorte
enchufable
1...6
0,75...10
10...26,67
0,13...3,30
0,08...3,30
18...10
20...8
8...3
26...12
28...12
1,5 - 1,7 13 - 15
13 - 15
18 - 20
18 - 20
-
5
60
60
60
60
60
60
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
-
-
-
-
25
20
-
-
-
-
5.6
4.5
1,5 - 1,7
2 - 2,2
2 - 2,2
N.A.
0,5
Fuerza de tracción
Cable
Cable Conector
Par de apriete
Ø
4,8 mm / 0.18 in
Phillips n.º 2 /
ranurada
Longitud de cable
que se debe pelar*
Dirección de
tracción del
conector
Dirección de
tracción del
cable
1 -
La distancia recomendada entre el SSD1

y la unidad contigua es de 22,5 mm (0.89
inch) como mínimo para garantizar la disipación del calor mediante el flujo de aire natural.
to ensure heat dissipation through natural airflow.
2 -
La curva de reducción está en el lateral del aparato. Asegúrese de que la temperatura
ambiente y la corriente de carga sigan la curva de reducción. Si la distancia entre las unidades
es de menos de 22,5 mm (0.89 inch), debe seguirse la curva de reducción para "Varias
unidades".
3 - El tipo de tornillo de puesta a tierra (PE) recomendado es el 10-32 UNC estándar (par de
apriete recomendado 3,3 Nm o 29 lb-in), no incluido con SSR. Si se usa un bloque de
terminales de puesta a tierra (conductor de protección) en riel DIN, el riel DIN puede usarse
como embarrado de puesta a tierra. En este caso, el acero galvanizado usado en la fijación del
riel DIN ofrece una ruta segura de puesta a tierra y evita la necesidad de otra conexión de PE.
4 - La superficie del relé de estado sólido estará caliente durante el funcionamiento. Asegúrese de
que la superficie se haya enfriado lo suficiente antes de intentar tocarla.
5 - Si se usan las lengüetas de cobre (SSRAL1 / SSRAL2), debe respetarse el espacio mínimo de
6 mm entre las lengüetas de cobre. Consulte la hoja de instrucciones de SSRAL1 / SSRAL2
antes de la instalación.
22,5
0.89
90
3.54 111,5
4.39
133,8
5.27
Lengüeta de horquilla
W D
Lengüeta de anillo
W D
Lengüeta de cobre Lengüeta de cobre
M4...M5 orificio
#8...#10 orificio
1,3...1,4 N•m
10...12 lb-in
1,3...1,7 N•m
10...15 lb-in
Tornillo ranuradoTornillo ranurado
Terminales compatibles (solo para referencias de configuración del contactor de 22,5 mm)
Accesorios recomendados
Légende à clipser
Lengüeta de cobre (solo para referencias de configuración del
contactor de 22,5 mm)
Accesorios
SSRAL1 [AWG 6 (13,3 mm2) to AWG 0 (53,5 mm2)]
SSRAL2 [AWG 14 (2,1 mm2) to AWG 6 (13,3 mm2)]
SSDZLB [BLANK STRIPS]
SSDZLN1 [NUMBERED 1 TO 10 STRIPS]
SSDZLN2 [NUMBERED 11 TO 20 STRIPS]
W11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
-
-
AWG 6 (13,3 mm2)
to
AWG 0 (53,5 mm2)
-
-
AWG 14 (2,1 mm2)
to
AWG 6 (13,3 mm2)
D
AWG
Conexiones de salida
de carga y entrada de
control
+ -
Carga
Carga
Carga
(-)(+)
CA
CA
(~) (~)
(~)
(~)
(-/~)(+/~)
(-/~)(+/~)
5 - El LED indica únicamente el estado de entrada. No representa el estado de salida.
CC 1
1
3
4
5
3
5
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
4
5
3
2
1
2
2
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
2
*
*
4
1
21
2
SSD1●●●●●●●●●
2/2
MRF1126100 02
www.se.com
Coordinación
de tipo 2
(100 kA)
Coordinación
de tipo 1
(100 kA)
Fusible
Tensión de
carga (CA/CC)
Tensión de
control
I
2
T
50/60 Hz
Fusibles/interruptores automáticos recomendados para la
protección de la coordinación de tipo 1 o 2
Tipo
Marca
Class K5 OT35**
Class K5 OT40**
-
-
-
-
FWC-16A10F
FWC-32A10F
FWC-32A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-100
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Fusible
SSD1D520BDC1
Referencia Tipo de
corriente
4...32 Vdc 20 A 5...150 Vdc
48...600 Vac
48...600 Vac
5...150 Vdc
SSD1D530BDC1 4...32 Vdc 30 A
SSD1A320BD●C1 4...32 Vdc 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C2 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C3 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A335BD●C1 4...32 Vdc 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C2 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C3 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A345BD●C2 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345BD●C3 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C2 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C3 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A360BD●C2 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360BD●C3 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C2 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac
48...600 Vac
48...600 Vac
8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C3 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
● La instalación, el manejo, las reparaciones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados solo por personal cualificado.
● Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
- Desconecte toda la alimentación eléctrica antes de realizar el mantenimiento en los
equipos.
- Confirme que la tensión de la alimentación eléctrica del producto y sus tolerancias
sean compatibles.
- Conecte la puesta a tierra (PE) al disipador térmico antes de encender el aparato.
- Las aletas del disipador térmico siempre deben estar en vertical para garantiza una
ventilación adecuada.
- Instale un fusible o un interruptor automático antes de encender el aparato.
Si no se sigue esta instrucción, se producirán lesiones graves o incluso la muerte.
PELIGRO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO
- Superficie caliente: no tocar.
igue esta instrucción, pueden producirse lesiones o daños en el equipo.
PELIGRO PRECAUCIÓN
7El producto puede averiarse si se cae: sustituya el producto si es necesario
8Información sobre el tornillo telescópico
9Información de seguridad
45: 45 amps
60: 60 amps
Ejemplo de referencia: SSD 1 A3 35 BD
●
C1
1: monofásico
Fase
SSD
SSD
20: 20 amps
30: 30 amps
35: 35 amps
Corriente
de carga
D5: 1-150 Vdc
A3: 48-600 Vac
Tensión
de carga
BD: 4-32 Vdc
M7: 90-280 Vac/Vdc
Tensión
de control
C1: Configuración del relé
C2: Configuración del contactor
(entrada de tornillo enchufable)
C3: Configuración del contactor
(entrada de resorte enchufable)
Configuración
: "R" o "Empty"
R: Aleatorio
EMPTY: Tensión cero
Tipo de conmutación
(solo para conmutación
de CA)
R
●
1. El tornillo telescópico opcional permite elevar el tornillo y la abrazadera completamente sobre las roscas de unión. Esto permite insertar y usar un terminal de
cable de anillo o lengüeta.
2. Con el tornillo telescópico debe usarse un destornillador para tornillos de cabeza plana Phillips n.º 2. Si se usa un destornillador eléctrico, evite velocidades
de más de 500 rpm.
3. Imprimir las roscas en el plástico de la cubierta a medida que se eleva el tornillo es fundamental para la función de elevación. Tiene una vida útil finita y, por lo
tanto, no se recomienda usarlo más de 50 veces durante la vida útil del producto.
4. No continúe girando el tornillo (en la dirección de elevación) cuando gire libremente en lo alto de la superficie de plástico. El tornillo telescópico puede dejar
3,175 mm (0.125 in) entre el terminal y la parte inferior del tornillo. No se recomienda insertar terminales o lengüetas de un grosor de más 3,175 mm (0.125 in).
5. Al insertar el terminal, asegúrese de que el orificio del terminal esté alineado con el tornillo.
6. Al apretar, asegúrese de que el terminal esté bien apoyado en la cavidad y de que la arandela de sujeción esté bien fijada contra la superficie superior del
terminal.
7. Para evitar contactos incorrectos, cuando se usen terminaciones en horquilla o cable trenzado, no eleve el tornillo telescópico sobre las roscas de unión.
● Indica el tipo de conmutación: consulte la nomenclatura anterior.
* Para una temperatura de funcionamiento ambiente de 60°C a 80°C, la tensión de control está limitada de 90 Vac/Vdc a 140 Vac/Vdc.
** Para la protección de la coordinación de tipo 1 de 5 kA.
Mersen /
Bussmann Eaton/Mersen
Coordinación
de tipo 1
(5 kA)
-
-
-
-
-
-
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Interruptor automático
Schneider C60
SSD1●●●●●●●●●
1/2
www.se.com
MRF1126100 02
11 - 2020
Configurazione
relè
(tipo CC)
Configurazione
relè
(tipo CA)
Configurazione
contattore
(solo CA)
Montaggio su guida DIN
Guida 35 mm (1.38 in.) (IEC/EN 60715)
Installazione Rimozione
SSD1A
●●●●●●
C2/C3
SSD1A
●●●●●●
C1SSD1D
●●●●●
C1
Nota
L'errata rimozione del prodotto dalla guida da 35 mm senza utilizzare l'utensile appropriato può
danneggiare il sistema di aggancio.
Le alette del dissipatore devono sempre essere posizionate con orientamento verticale per
garantire una corretta ventilazione.
1 - Per i dispositivi di protezione consigliati, vedere la tabella nella pagina seguente.
2 - I carichi induttivi CC devono essere protetti da diodo.
3 - Il carico può essere cablato su una delle morsettiere di uscita carico. Per il tip CC osservare
la corretta polarità.
4 - Collegare la terra protettiva (PE) al dissipatore prima di fornire l'alimentazione.
Nota
In caso di caduta il prodotto potrebbe non funzionare correttamente, se necessario sostituirlo.
* Lunghezza cavo sguainato per configurazione relè (ingresso e uscita): 10 mm
* Lunghezza cavo sguainato per configurazione contattore: 8 mm (per connettori di ingresso innestabili a molla/vite),
10 mm (per uscita)
Pour les fiches d'instructions traduites, veuillez scanner le code QR.
fr
Für übersetzte Anweisungen scannen Sie bitte den QR-Code.
de
Per i fogli di istruzioni tradotti, scannerizzare il codice QR.
it
Para las hojas de instrucciones traducidas, por favor escanee el código QR.
es
For translated instructions, please scan the QR code.
en
对于翻译的说明书，请扫描QR码
。
zh
Configurazione contattore 22,5 mm
(Ingresso a vite o a molla)
Configurazione contattore 45 mm
(Ingresso a vite o a molla)
Configurazione relè 22,5 mm
5
3
2
1
1 -
Legenda aggancio
2 -
Indicatore LED tensione di ingresso
di controllo
3 -
Morsetto ingresso di controllo
4 - Connettori di ingresso a vite/molla
innestabili*
5 -
Morsetto uscita carico
(*) - In caso di danneggiamento o errato
posizionamento dei connettori di ingresso
(a molla/vite), sostituirli con i seguenti
connettori di ingresso:
a) Connettore di ingresso a vite innestabile
- Phoenix Contact - MVSTBR 2,5/2-ST
- Wurth Elektronik - 691351700002
- Camdenboss - CTBP92VG/2R
b) Connettore di ingresso a molla innestabile
- Phoenix Contact - FKC 2,5/2-ST
Relè a stato solido
1Descrizione del prodotto
2Istruzioni di montaggio
3Istruzioni di installazione
4Schema di cablaggio
5Dimensioni consigliate dei cavi, coppia e forza di
estrazione
6Morsetti e accessori consigliati
116,5
4.59
22,5
0.89
mm
Pollici
90
3.54
154,4
6.08
45
1.77
Morsetto AWG mm2lblb-in Nlb
NN.m
Descrizione
Ingresso controllo
22,5 mm 18...12 1...4
Relè 22,5 mm - Uscita
carico
Contattore 22,5 mm -
Uscita carico
Contattore 45 mm -
Uscita carico
Ingresso a vite
innestabile
Ingresso a molla
innestabile
1...6
0,75...10
10...26,67
0,13...3,30
0,08...3,30
18...10
20...8
8...3
26...12
28...12
1,5 - 1,7 13 - 15
13 - 15
18 - 20
18 - 20
-
5
60
60
60
60
60
60
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
-
-
-
-
25
20
-
-
-
-
5.6
4.5
1,5 - 1,7
2 - 2,2
2 - 2,2
N.A.
0,5
Forza di estrazione
Cavo
Cavo Connettore
Coppia
Ø
4,8 mm / 0.18 in
Phillips No.2 / a
intaglio
Lunghezza cavo
sguainato*
Direzione
estrazione
connettore
Direzione
estrazione
cavo
1 -
La distanza minima consigliata fra SSD1

e l'unità adiacente è di 22,5 mm / 0.89 pollici per
assicurare la dissipazione del calore tramite un flusso d'aria naturale.
2 -
La curva di declassamento è presente sul lato del dispositivo. Verificare che la temperatura
ambiente e la corrente di carico seguano la curva di declassamento. Se la distanza tra le unità
è inferiore a 22,5 mm / 0.89 pollici, seguire la curva di declassamento per "Più unità".
3 - Il tipo di vite di protezione a terra (PE) consigliato è lo standard 10-32 UNC (coppia consigliata
3,3 Nm/ 29 lb-in), non fornita con SSR. Utilizzando una morsettiera con massa sulla guida DIN
(conduttore protettivo), la guida DIN stessa può essere utilizzata come barra del bus di messa
a terra. In questo caso, il materiale in acciaio zincato utilizzato per l'aggancio della guida DIN
permette un percorso sicuro a massa ed evita la necessità di un'ulteriore connessione alla PE.
4 - La superficie del relè a stato solido è calda durante il funzionamento. Verificare che la
superficie si sia sufficientemente raffreddata prima di toccarla.
5 - Se si utilizzano capocorda in rame (SSRAL1 / SSRAL2), garantire una distanza minima di 6 mm
tra i capocorda. Prima dell'installazione, consultare la scheda di istruzioni SSRAL1 / SSRAL2.
22,5
0.89
90
3.54 111,5
4.39
133,8
5.27
Capocorda a forcella
W D
Capocorda ad anello
W D
Capocorda in rame Capocorda in rame
M4...M5 foro
#8...#10 foro
1,3...1,4 N•m
10...12 lb-in
1,3...1,7 N•m
10...15 lb-in
Vite con testa a intaglioVite con testa a intaglio
Morsetti compatibili (solo per codici di configurazione contattore 22.5mm)
Accessori consigliati
Legenda aggancioCapocorda in rame (solo per codici di configurazione
contattore 22,5mm)
Accessori
SSRAL1 [AWG 6 (13,3 mm2) to AWG 0 (53,5 mm2)]
SSRAL2 [AWG 14 (2,1 mm2) to AWG 6 (13,3 mm2)]
SSDZLB [BLANK STRIPS]
SSDZLN1 [NUMBERED 1 TO 10 STRIPS]
SSDZLN2 [NUMBERED 11 TO 20 STRIPS]
W11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
-
-
AWG 6 (13,3 mm2)
to
AWG 0 (53,5 mm2)
-
-
AWG 14 (2,1 mm2)
to
AWG 6 (13,3 mm2)
D
AWG
Connessioni di uscita
carico e ingresso
controllo
+ -
Carico
(-)(+)
AC
AC
(~) (~)
(~)
(~)
(-/~)(+/~)
(-/~)(+/~)
5 - Il LED indica solo lo stato d'ingresso. Non rappresenta lo stato dell'uscita.
DC 1
1
3
4
5
3
5
1
3
22,5 mm /
0.89 Pollici
4
5
3
2
1
2
2
1
3
22,5 mm /
0.89 Pollici
2
*
*
4
1
21
2
Carico
Carico
SSD1●●●●●●●●●
2/2
MRF1126100 02
www.se.com
Coordinamento
tipo 2
(100 kA)
Coordinamento
tipo 1
(100 kA)
Fusibile
Tensione
di carico
(CA/CC)
Tensione
di controllo
I
2
T
50/60 Hz
Fusibili / sezionatori consigliati per protezione coordinamento tipo 1 o 2
Tipo
Marca
Class K5 OT35**
Class K5 OT40**
-
-
-
-
FWC-16A10F
FWC-32A10F
FWC-32A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-100
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Fusibile
SSD1D520BDC1
Modello Tipo
corrente
4...32 Vdc 20 A 5...150 Vdc
48...600 Vac
48...600 Vac
5...150 Vdc
SSD1D530BDC1 4...32 Vdc 30 A
SSD1A320BD●C1 4...32 Vdc 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C2 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C3 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A335BD●C1 4...32 Vdc 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C2 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C3 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A345BD●C2 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345BD●C3 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C2 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C3 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A360BD●C2 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360BD●C3 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C2 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac
48...600 Vac
48...600 Vac
8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C3 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
● La manutenzione, la riparazione, l'installazione e l'uso delle apparecchiature elettriche devono essere eseguite solo da personale qualificato.
● Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dall'uso di questo materiale.
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
- Togliere tutta l’alimentazione prima di qualunque intervento.
- Verificare che la tensione di alimentazione del prodotto e la relativa tolleranza siano
compatibili con la rete principale.
- Collegare la terra protettiva (PE) al dissipatore prima di fornire l'alimentazione.
- Le alette del dissipatore devono sempre essere posizionate con orientamento verticale
per garantire una corretta ventilazione.
- Installare un fusibile o un sezionatore prima di attivare l'alimentazione.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni gravi o letali.
RISCHI RELATIVI AL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA
- Superficie calda, non toccare.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può provocare lesioni o danni
all'apparecchiatura.
PERICOLO AVVERTENZA
7Codici, configurazione e nomenclatura prodotto
8Informazioni sulla vite telescopica
9Informazioni sulla sicurezza
45: 45 amps
60: 60 amps
Esempio di codice: SSD 1 A3 35 BD
●
C1
1: monofase
Fase
SSD
SSD
20: 20 amps
30: 30 amps
35: 35 amps
Corrente di
carico
D5: 1-150 Vdc
A3: 48-600 Vac
Tensione di
carico
BD: 4-32 Vdc
M7: 90-280 Vac/Vdc
Tensione di
controllo
C1: Configurazione relè
C2: Configurazione contattore
(Ingresso a vite innestabile)
C3: Configurazione contattore
(Ingresso a molla innestabile)
Configurazione
: “R” o “Vuoto”
R: Casuale
VUOTO: Tensione zero
Tipo di commutazione
(solo per commutazion
CA)
R
●
1. La vite telescopica opzionale consente di sollevare completamente vite e morsetto dalla filettatura, permettendo così di inserire e utilizzare un morsetto ad
anello o capocorda.
2. Utilizzare un cacciavite con testa Phillips n. 2 con la vite telescopica. Se si utilizza un avvitatore elettrico, evitare velocità oltre 500 RPM.
3. Il taglio della filettatura nel coperchio in plastica durante il sollevamento della vite è fondamentale per la funzione di innalzamento. La durata è limitata e se ne
sconsiglia quindi l'utilizzo per più di 50 volte durante la vita utile del prodotto.
4. Non continuare a ruotare la vite (nella direzione di sollevamento) una volta che ruoti in cima alla superficie in plastica. La vite telescopica è in grado di lasciare
una distanza di 3,175 mm (0.125 in) tra il morsetto e la parte inferiore della vite. Si sconsiglia di inserire un morsetto o capocorda di spessore superiore a
3,175 mm (0.125 in).
5. Quando si inserisce il morsetto verificare che il relativo foro si allineato alla vite.
6. Durante il serraggio, verificare che il morsetto sia in posizione piana nella cavità e che la rondella di serraggio sia fissata alla superficie superiore del morsetto.
7. Per evitare un contatto errato, quando si utilizzano terminali a forcella o trefoli, non sollevare la vite telescopica oltre la filettatura.
● Denota il tipo di commutazione - Consultare la nomenclatura precedente.
* Per funzionamento a temperatura ambiente da 60°C a 80°C, tensione di controllo limitata da 90 Vac/Vdc a 140 Vac/Vdc.
** Per protezione Coordinamento 5kA Tipo 1.
Mersen /
Bussmann Eaton/Mersen
Coordinamento
tipo 1
(5 kA)
-
-
-
-
-
-
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Sezionatore
Schneider C60
SSD1●●●●●●●●●
1/2
www.se.com
MRF1126100 02
11 - 2020
继电器配置
（DC 型）
继电器配置
（AC 型）
接触器配置
（仅 AC）
DIN 导轨组装
35 毫米（1.38 英寸）导轨 (IEC/EN 60715)
安装 移除
SSD1A
●●●●●●
C2/C3
SSD1A
●●●●●●
C1SSD1D
●●●●●
C1
注释
从 35 毫米导轨移除产品时，如不使用适当的工具正确移除，则可能损坏闩锁系统。
散热片应始终垂直放置，以确保正确散热。
1 - 有关推荐的保护设备，请参阅下页的表格
。
2 - 必须对 DC 感性负载进行二极管抑制
。
3 - 负载可接线至任一个负载输出端子。在 DC 型配置中，必须注意极性正确
。
4 - 接通电源之前，将保护接地 (PE) 连接到散热器。
注释
端子或附件掉落可能导致产品故障，必要时请更换产品
。
* 继电器配置（输入和输出）的剥线长度：10 毫米
* 接触器配置的剥线长度：8 毫米（对于可插拔弹簧式/螺钉型输入连接器）、10 毫米（对于输出）
Pour les fiches d'instructions traduites, veuillez scanner le code QR.
fr
Für übersetzte Anweisungen scannen Sie bitte den QR-Code.
de
Per i fogli di istruzioni tradotti, scannerizzare il codice QR.
it
Para las hojas de instrucciones traducidas, por favor escanee el código QR.
es
For translated instructions, please scan the QR code.
en
对于翻译的说明书，请扫描QR码
。
zh
22,5 毫米接触器配置
（弹簧式或螺钉型输入）
45 毫米接触器配置
（弹簧式或螺钉型输入）
22,5 毫米继电器配置
5
3
2
1
1 -
卡扣
2 -
控制输入电压 LED 指示灯
3 -
控制输入接线端子
4 - 可插拔弹簧式/螺钉型输入连接器*
5 -
负载输出接线端子
(*) - 如果输入连接器（弹簧式/螺钉型）放置不当或
受损，请将其更换为以下输入连接器:
a) 可插拔螺钉型输入连接器
- Phoenix Contact - MVSTBR 2,5/2-ST
- Wurth Elektronik - 691351700002
- Camdenboss - CTBP92VG/2R
b) 可插拔弹簧式输入连接器
- Phoenix Contact - FKC 2,5/2-ST
固态继电器
1产品描述
2组装说明
3安装说明
4接线图
5推荐的接线规格、扭矩和拔出力
6端子和推荐附件
116,5
4.59
22,5
0.89
mm
inch
90
3.54
154,4
6.08
45
1.77
端子 AWG mm2lblb-in Nlb
NN.m
描述
22,5 毫米控制输入 18...12 1...4
22,5 毫米继电器-负载
输出
22,5 毫米接触器-负载
输出
45 毫米接触器-负载输
出
可插拔螺钉型输入
可插拔弹簧式输入
1...6
0,75...10
10...26,67
0,13...3,30
0,08...3,30
18...10
20...8
8...3
26...12
28...12
1,5 - 1,7 13 - 15
13 - 15
18 - 20
18 - 20
-
5
60
60
60
60
60
60
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
-
-
-
-
25
20
-
-
-
-
5.6
4.5
1,5 - 1,7
2 - 2,2
2 - 2,2
N.A.
0,5
拔出力
接线
接线 连接器
扭矩
Ø
4,8 mm / 0.18 in
十字螺丝刀 2 /
一字螺丝刀
剥线长度*连接器拔出
方向 线拔出方向
1 -
建议SSD1

与相邻装置之间的间距至少为 22,5 毫米 / 0.89 英寸，确保通过自然风流散热。
2 -
降额曲线见设备侧面。确保环境温度和负载电流遵循降额曲线。如果装置之间的间距小于
22,5 毫米 / 0.89 英寸，则必须遵循“多装置”的降额曲线。
3 - 推荐的保护性接地 (PE) 螺钉型连接器为 10-32 UNC 标准（推荐扭矩为 3,3 Nm/ 29 lb-in），
不带 SSR。通过使用 DIN 导轨接地（保护性导线）端子块，DIN 导轨自身可用作接地母线。
在这种情况下，DIN 导轨夹所用的镀锌钢材能够确保牢固接地，无需使用其他 PE 连接件。
4 - 工作期间，固态继电器的表面温度将较高。接触表面前，应先确保表面温度已降至足够低。
5 - 如果使用铜接线柱 (SSRAL1 / SSRAL2)，铜接线柱之间必须保持至少 6 毫米的间距。安装
前，请参阅 SSRAL1 / SSRAL2 说明书。
22,5
0.89
90
3.54 111,5
4.39
133,8
5.27
叉形接线柱
W D
环形接线柱
W D
铜接线柱 铜接线柱
M4...M5 孔
#8...#10 孔
1,3...1,4 N•m
10...12 lb-in
1,3...1,7 N•m
10...15 lb-in
有槽螺钉有槽螺钉
兼容的端子（仅用于 22,5 毫米接触器配置参考）
推荐的附件
卡扣铜接线柱（仅用于 22.5 毫米接触器配置参考）
附件
SSRAL1 [AWG 6 (13,3 mm2) to AWG 0 (53,5 mm2)]
SSRAL2 [AWG 14 (2,1 mm2) to AWG 6 (13,3 mm2)]
SSDZLB [BLANK STRIPS]
SSDZLN1 [NUMBERED 1 TO 10 STRIPS]
SSDZLN2 [NUMBERED 11 TO 20 STRIPS]
W11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
11,4 mm (0.45 in)
8 mm (0.168 in)
-
-
-
AWG 6 (13,3 mm2)
to
AWG 0 (53,5 mm2)
-
-
AWG 14 (2,1 mm2)
to
AWG 6 (13,3 mm2)
D
AWG
控制输入和负载输出连
接件
+ -
负载
负载
负载
(-)(+)
AC
AC
(~) (~)
(~)
(~)
(-/~)(+/~)
(-/~)(+/~)
5 - LED 仅指示输入状态，并不代表输出状态
。
DC 1
1
3
4
5
3
5
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
4
5
3
2
1
2
2
1
3
22,5 mm /
0.89 inch
2
*
*
4
1
21
2
SSD1●●●●●●●●●
2/2
MRF1126100 02
www.se.com
2 类协调
(100kA)
1 类协调
(100kA)
熔断器
负载电压
(AC/DC)
控制电压 I
2
T
50/60 Hz
1 或 2 类协调保护的推荐熔断器/断路器
类型
品牌
Class K5 OT35**
Class K5 OT40**
-
-
-
-
FWC-16A10F
FWC-32A10F
FWC-32A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-50A10F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWP-40A14F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
FWC-16A10F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
A70QS63-22F
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-100
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-110
Class J JKS-100
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-35
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
Class J JKS-60
熔断器
SSD1D520BDC1
型号 电流类型
4...32 Vdc 20 A 5...150 Vdc
48...600 Vac
48...600 Vac
5...150 Vdc
SSD1D530BDC1 4...32 Vdc 30 A
SSD1A320BD●C1 4...32 Vdc 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C2 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320BD●C3 4...32 Vdc 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A320M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 20 A 48...600 Vac 409/375 A
2
S
SSD1A335BD●C1 4...32 Vdc 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C2 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335BD●C3 4...32 Vdc 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C1 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C2 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A335M7●C3 90...280 Vac/Vdc (*) 35 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A345BD●C2 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345BD●C3 4...32 Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C2 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A345M7●C3 90...280 Vac/Vdc 45 A 48...600 Vac 2563/2343 A
2
S
SSD1A360BD●C2 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360BD●C3 4...32 Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C2 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac
48...600 Vac
48...600 Vac
8320/7593 A
2
S
SSD1A360M7●C3 90...280 Vac/Vdc 60 A 48...600 Vac 8320/7593 A
2
S
● 电气设备只能由合格的人员进行安装、操作、维修和维护。
● 对于使用本资料所引发的任何后果，Schneider Electric 概不负责。
存在电击、爆炸或电弧闪烁危险
- 请在维修设备之前断开所有电源连接.
- 确认产品电源电压及其公差与网络的这些参数相符。
- 接通电源之前，将保护接地 (PE) 连接到散热器。
- 散热片应始终垂直放置，以确保正确散热。
- 接通电源之前安装熔断器或断路器。
不遵循这些说明将导致人员死亡或重伤。
设备操作风险
- 不得触碰高温表面。
不遵循此说明可能导致人身伤害或设备损坏。
危险 小心
7产品命名规则、配置和型号
8套筒螺钉说明
9安全信息
45: 45 amps
60: 60 amps
型号示例: SSD 1 A3 35 BD
●
C1
1: 单相单相
相
SSD
SSD
20: 20 amps
30: 30 amps
35: 35 amps
负载电流
D5: 1-150 Vdc
A3: 48-600 Vac
负载电压
BD: 4-32 Vdc
M7: 90-280 Vac/Vdc
控制电压
C1: 继电器配置
C2: 接触器配置
（可插拔螺钉型输入）
C3: 接触器配置
（可插拔弹簧式输入）
配置
: 要么为“R”，要么“为空”
R: 随机
为空: 零电压
开关类型（仅用于
AC 开关）
R
●
1. 套筒螺钉选项让螺钉和夹具能够完全突出于配套螺纹之外。这样就能够插入和使用环形或接线柱式接线端子。
2. 套筒螺钉应配合使用 #2 十字螺丝刀。如果使用电批，转速不得高于 500 RPM。
3. 塑料包覆层中的螺纹方向与螺钉上升方向一致，这是实现升降功能的关键。螺钉寿命有限，因此在产品寿命期中的使用次数建议不要超过 50 次。
4. 一旦螺钉能够在塑料表面顶部自由旋转，便不要继续旋转螺钉（在上升方向上）。套筒螺钉能够在端子与螺钉底部之间形成 3,175 毫米（0.125 英寸）的间距。
不建议插入厚度大于 3,175 毫米（0.125 英寸）的端子或接线柱。
5. 插入端子时，确保端子孔与螺钉对齐。
6. 紧固期间，确保端子完全位于腔孔内，且夹紧垫圈抵靠端子上表面固定。
7. 为了防止接触不良，在使用叉形接线端子或绞合线时，不要使套筒螺钉突出于配套螺纹之外。
● 表示开关类型 - 请参见上面的命名规则。
* 对于 60°C 至 80°C 的环境工作温度，控制单元限制在 90 Vac/Vdc 至 140 Vac/Vdc 范围内。
** 对于 5kA 1 类协调保护。
Mersen /
Bussmann Eaton/Mersen
1 类协调
(5kA)
-
-
-
-
-
-
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 10A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 25A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 63A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
Curve B, IC60H 32A
断路器
Schneider C60
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Schneider Electric SSD1A360M7C3 Instrucciones de operación

Schneider Electric
Marca
Schneider Electric
Modelo
SSD1A360M7C3
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos