Introduction
Support
This guide provides you with the information you need to get
started.
Note:
depending on the region, service provider, software version, or
OS version, and are subject to change without prior notice.
Note: This device is not suitable for people who have a visual
impairment due to the touchscreen keyboard.
Device Layout
1
8
2
3
4
5
7
6
SIM Tray
Volume buttons
Fingerprint sensor
Power button
Front Camera
2
4
5
3
USB Port
Flash
Rear Camera
1
7
6
8
Diseño del dispositivo
1
8
2
3
4
5
7
6
Bandeja para nano-SIM
Botones de volumen
Sensor de huellas dactilares
Botón de encendido
Cámara delantera
2
4
5
3
Conector USB
Flash
Cámara posterior
1
7
6
8
4. Insert the card tray back into the slot.
Please use the SIM Tray Ejector (found in the box) to remove the
SIM tray from the device and insert Nano SIM cards in the tray.
for Nano SIM card
for microSD card
Clone Phone
OnePlus Account
Clone Phone can easily transfer your data from your old device,
whether it is with Android or iOS platform, to the new OnePlus
device.
1. Tap the Clone Phone icon to open the APP.
2. Choose "This is the new..." and select your old device type*,
follow the prompts to connect your phones and transfer the
data.
*If the old device is also OnePlus with the APP, OnePlus Switch
installed. Use "OnePlus Switch" to scan the QR code of the new
device's Clone Phone.
This device will only operate with firmware versions that have
been approved for use by your wireless carrier and the device
manufacturer. If unauthorized firmware is placed on the device
it will not function.
Information About Safeguarding Handsets
We encourage customers to take appropriate measures to
secure their handsets and invites them to take advantage of
the features available on this handset to help secure it from theft
and/or other unauthorized access and use. This handset has a
locking function (e.g., user-defined codes or patterns) that can
serve as a first line of defense against unauthorized use or access
to stored information. Preloaded security applications that allow
customers to track or locate misplaced devices can be found on
several devices. Lost or stolen devices should be immediately
reported to your wireless carrier so that proper measures can
be taken to protect accounts. For additional information, visit:
your wireless carrier's Privacy Policy.
Additional Information
Use of some content or features may require qualifying service,
or access to Wi-Fi connection.
5G: Not all devices, signals, or uses are compatible; check device
specs. See T-Mobile.com, MetrobyT-Mobile.com, or Sprint.com
for 5G coverage, access and network management details.
Wi-Fi: Device will not transition between Wi-Fi and the cellular
network. Devices using wireless connections may be vulnerable
to unauthorized attempts to access data and software stored
on the device. Plan data allotment applies to use by connected
devices sharing Wi-Fi. Use of connected devices subject to
your wireless carrier's Terms and Conditions.
FCC Notice
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Specific Absorption Rate(SAR)
certification information
This device is designed and manufactured not to exceed the
emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy
set by the Federal Communications Commission of the United
States.
For information about SAR,visit:
• https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0
• https://www.fcc.gov/general/specific-absorption-rate-sar-
cellular-telephones
Wi-Fi Calling
Wi-Fi connection required; may decrement plan minutes.
Most devices will not transition between Wi-Fi and the cellular
network. See your selected service for details.
Devices, and screen images are simulated. Coverage not avai-
lable in some areas. See your wireless carrier's Terms and Co-
nditions ( including arbitration provision ), for rate plan infor-
mation, charges for features and services, and restrictions and
details, including important limitations on availability and re-
liability of 9-1-1 emergency service when using Wi-Fi calling.
Emergency Dialing
If your phone has network coverage, dial the emergency number
and touch to make an emergency call. This works even without
a SIM card and without typing the PIN code. Although all phones
are equipped with 9-1-1 emergncy calling, this phone may or may
not permit its location to be approximated during a 9-1-1 call.
Approved Firmware Versions
Introducción
Ayuda
Esta guía le brinda la información que usted necesita para
comenzar.
Nota: Ciertos contenidos e ilustraciones pueden variar en su
dispositivo según la región, el proveedor de servicios, la versión
del software o del SO, y están sujetos a cambios sin previo aviso.
Nota: Este dispositivo no es adecuado para personas con
problemas visuales debido al teclado táctil.
Instalación de la tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM (módulo de identificación de abonado,
por sus siglas en inglés) suministrada para comenzar a usar
el dispositivo.
1. Inserte la clavija de expulsión en el orificio de la bandeja de
latarjeta.
2. Tire de la bandeja de la tarjeta.
3. Coloque la tarjeta Nano SIM en la bandeja de la tarjeta con
los contactos dorados hacia abajo.
4. Inserte la bandeja de la tarjeta nuevamente en la ranura.
Use el eyector de la bandeja SIM (que se encuentra en la caja)
para extraer la bandeja SIM del dispositivo e insertar las
tarjetas Nano SIM en la bandeja.
Clone Phone
Clone Phone puede migrar rápidamente todos sus datos,
incluidos los contactos, los mensajes y las fotos, además de
datos de la aplicación almacenados en su dispositivo Android®
anterior (dispositivo OnePlus anterior u otro dispositivo con
Android 5.0 y posterior) a su nuevo dispositivo OnePlus.
• Para utilizar Clone Phone, toque la aplicación Clone Phone
en el iniciador y siga las indicaciones.
Cuenta OnePlus
Para acceder a información actualizada y disfrutar de todos
los servicios de OnePlus, es necesario iniciar sesión en su
cuenta. Desde su nuevo dispositivo OnePlus, toque Configur-
ación>Usuarios y cuentas> OnePlus Account>Iniciar sesión /
Registrarse. Luego, siga las pautas para iniciar sesión /
registrar su cuenta. También puedes elegir “Iniciar sesión con
Google” o “Iniciar sesión con Facebook”.
En llamada con Wi-Fi
En llamada con Wi-Fi puede mejorar la cobertura ya que le
permite hacer llamadas telefónicas mediante una red Wi-Fi
(cuando esta está disponible).
Para usar En llamada con Wi-Fi, utilice la tarjeta SIM suministr-
ada con el dispositivo. Es posible que otra tarjeta SIM no func-
ione con la función En llamada con Wi-Fi.
Importante:
Debe tener una dirección de emergencia 9-1-1 registrada con
su cuenta. Verifique periódicamente que su dirección esté
actualizada.
Nota: Es posible que las cuentas corporativas requieran
asistencia de un administrador para el registro de la dirección
9-1-1.
Llamadas de emergencia
Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de
emergencias y toque para hacer una llamada de emergencia.
Esto funciona incluso sin una tarjeta SIM y sin escribir el código
PIN. Si bien todos los teléfonos están equipados con
la función de llamada de emergencia al 9-1-1, este teléfono
puede o no permitir que se calcule su ubicación aproximada
durante una llamada al 9-1-1.
Versiones de firmware aprobadas
Este dispositivo solo funcionará con las versiones de firmware
que han sido aprobadas para el uso por el operador de red
inalámbrica y el fabricante del dispositivo. Si se agrega al
dispositivo firmware no autorizado, este no funcionará.
Información sobre la protección de los
auriculares
Sugerimos a los clientes tomar las medidas necesarias para
asegurar los auriculares y los invitamos a aprovechar las
características disponibles en este auricular que permiten
protegerlo contra robos u otros accesos o usos no autorizados.
Este auricular tiene una función de bloqueo (p. ej. códigos o
patrones definidos por el usuario) que pueden servir como
primera línea de defensa contra el uso no autorizado de infor-
mación almacenada o el acceso a ella. En varios dispositivos
puede encontrarse aplicaciones de seguridad precargadas
que permiten a los clientes rastrear o ubicar dispositivos
perdidos. Los dispositivos que se hayan perdido o hayan sido
robados deben reportarse de manera inmediata a su operador
de red inalámbrica para que se tomen las medidas necesarias
para proteger las cuentas. Para obtener más información,
consulte la política de privacidad de su operador de red inalá-
mbrica.
Información adicional
Es posible que se requiera acceso a un servicio o a una cone-
xión de Wi-Fi adecuados para usar algunos contenidos o
funciones.
5G: No todos los dispositivos, señales o usos son compatibles;
comprobar las especificaciones del dispositivo. Visite T-Mobile.
com, MetrobyT-Mobile.com o Sprint.com para obtener detalles
sobre la cobertura, el acceso y la administración de red 5G.
Wi-Fi: El dispositivo no cambiará entre Wi-Fi y la red móvil.
Los dispositivos que usan conexiones inalámbricas pueden
estar expuestos a intentos no autorizados de acceso a los
datos y al software almacenado en el dispositivo. La asignación
de datos del plan se aplica al uso por parte de dispositivos
conectados que comparten Wi-Fi. El uso de dispositivos
conectados está sujeto a los Términos y condiciones de su
operador de red inalámbrica.
Regulaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias
dañinas; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Información de exposición a la RF (SAR)
Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los
límites de emisión para la exposición a la energía de
radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de
Comunicaciones de los Estados Unidos. Obtén más en:
• https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0
• https://www.fcc.gov/general/specific-absorption-rate-sar-
cellular-telephones
• https://www.oneplus.com/support/manuals
Reglamentos de compatibilidad con audífonos
(HAC) para teléfonos móviles
El teléfono cumple con los requisitos de compatibilidad con
audífonos de la FCC.
La FCC ha adoptado reglas HAC para los teléfonos
inalámbricos digitales. Obtén más en:
• https://www.fcc.gov/consumers/guides/hearing-aid-
compatibility-wireline-and-wireless-telephones
• https://www.oneplus.com/support/manuals
Etiquetas reglamentarias
Configuración > Acerca del dispositivo > Etiquetas reglamentarias
Información legal importante
Lea esta información antes de usar el dispositivo móvil.
Puede encontrar información legal en el dispositivo móvil.
El Contrato de licencia de usuario final (EULA) y la Información
de seguridad y salud están disponibles en el dispositivo en la
sección de información legal de Ajustes. La ubicación depende
del dispositivo y está habitualmente en la sección Sistema o
Acerca del teléfono, por ejemplo:
1. Configuración > (Acerca del dispositivo) > (Información legal).
2. O use la función (Configuración de búsqueda) para buscar la
(Información legal)
Marcas comerciales y propiedad intelectual
y “ONEPLUS” son marcas comerciales o marcas comer
ciales registradas de OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
Google y Android son marcas comerciales de Google LLC.
LTE es una marca comercial de ETSI.
La identidad gráfica y los logotipos de Bluetooth® son marcas
registradas de Bluetooth SIG, Inc. y están bajo licencia.
N-Mark es una marca comercial o marca registrada de
NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
• https://www.oneplus.com/support/manuals
FCC Hearing Aid Compatibility(HAC)
regulations for wireless devices
The FCC established requirements for devices to be compatible
with hearing aids and other hearing devices.
For more information,visit:
• https://www.fcc.gov/consumers/guides/hearing-aid-
compatibility-wireline-and-wireless-telephones
• https://www.oneplus.com/support/manuals
Regulatory labels
Settings > About phone > Regulatory labels
Important Legal Information
Please read this information before using your mobile device.
You can find such legal information on the mobile device.
The full End User License Agreement (EULA) and Health &
Safety Information are available on the device, in the
(Legal information) section of Settings. The location depends
on the device, and is usually in the (System) or (About phone)
section, for example:
1. Settings > (About phone ) > (Legal information).
2. Or, use the (Search settings) function to search for (Legal
information)
Trademarks and Copyrights
and “ONEPLUS” are trademarks or registered trademarks
of OnePlus Technology(Shenzhen) Co., Ltd.
Google and Android are trademarks of Google LLC. LTE is a
trademark of ETSI.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Blue tooth SIG, Inc. is under license.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC
Forum, Inc. in the United States and in other countries.
Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are
trademarks of Wi-Fi Alliance.
Qualcomm Snapdragon is a product of Qualcomm
Technologies, Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
©2022 OnePlus. All rights reserved.
Support & More
1. Tips & Support: Tap Settings>Tips & Support to learn how to
use your phone and get support.
2. Get more: Get user guide, software, and more at https://www.
oneplus.com/support
Soporte y más
Sugerencias y assitencia: Toca Ajustes> Sugerencias y assite-
ncia para aprender a usar el teléfono y obtener assitencia.
Más información: Obtén manual del usuario, software y más en
https://www.oneplus.com/support
Wi-Fi®, el logo Wi-Fi CERTIFIED y el logo Wi-Fi son marcas
registradas de Wi-Fi Alliance.
Qualcomm Snapdragon es un producto de Qualcomm
Technologies, Inc.
Otras marcas registradas y nombres comerciales son de sus
respectivos propietarios.
©2022 OnePlus. Todos los derechos reservados.
Installing the SIM Card
Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card to start using the
device.
1. Insert the ejection pin into the hole beside the card tray.
2. Pull out the card tray.
3. Put the Nano SIM card on the card tray with the gold- colored
contacts facing down.
To access updated information and enjoy all of OnePlus services,
it is necessary to sign in to your account.
From your new OnePlus device, tap Settings > Users & accounts
> OnePlus Account >Login/Register. Then follow the guidelines
to login/register your account. You can also choose “Login With
Google” or “Login With Facebook”.
para tarjeta SIM
para tarjeta microSD
Welcome
Start Guide
Bienvenido
Guía de inicio
Version: 01
OnePlus Nxxx NXX 5G
OnePlus Nxxx NXX 5G
-
1
En otros idiomas
- English: OnePlus NXX 5G User guide
Documentos relacionados
-
OnePlus EF170 Smart Phone Manual de usuario
-
-
OnePlus 7 Pro Manual de usuario
-
OnePlus 7 Guía del usuario
-
OnePlus EF170 Guía del usuario
-
OnePlus 6T Manual de usuario
-
OnePlus 5 Manual de usuario
-
Dash OnePlus 3T Manual de usuario
-
OnePlus 6 Manual de usuario
-
OnePlus 3 Guía del usuario
