SCANGRIP NOVA-EX El manual del propietario

Marca: SCANGRIP

Modelo: NOVA-EX

Tipo: El manual del propietario

NOVA-EX

03.5619

1700/3400 lumen

(step 1/2)

COB 2900/5800

[email protected]

(step 1/2)

35W 10m

3x1.0mm H05RN-F

-20° to +45° C

270x266x123 mm 5.3 kg

IP65

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb

II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

Certiﬁcate No.: TüV IT 16 ATEX 082 X

Certiﬁcate No.: IECEx TPS 17.0002X

* go to scangrip.com to register

AC Work Light

NOVA-EX

Important Reminders

• Please read this instruction before any use, maintenance and service of explosion-proof lights.

• The explosion-proof light must be used by a certain professional training person.

• Must use the replacement parts which produced or appointed by the manufacturer for maintenance.

Make sure the maintenance and service are not in a dangerous place and fulﬁlled by professional trained

person. Using the parts which not manufactured by Scangrip A/S. will destroy the explosion-proof

performance of the explosion-proof lights.

• The explosion-proof lights should comply with the relevant laws and regulations of the European Union.

WARNING!

• Only open in non-dangerous location!

WARNING!

Battery Pack:

• Only use the power pack from Scangrip A/S. Part No.31300100.

Model No.: ZH-35W-35C1000

Input Voltage: AC100~240V/50-60Hz, Input Current: 0.4A, Output Voltage:DC26V~33V,

Output Current: 1.0A

1. STANDARD

IEC 60079-0:2017 Explosive atmospheres Par0:Equipment General requirements

IEC 60079-1:2014 Explosive atmospheres Par1:Equipment protection by ﬂameproof enclosures ”d”

IEC 60079-7:2015 Explosive atmospheres Par7:Equipment protection by increased safety ”e”

IEC 60079-18:2014 Explosive atmospheres Par18:Equipment protection by type of protection ”m”

IEC 60079-11:2012 Explosive atmospheres Par11:Equipment protection by intrinsic safety ”i”

IEC 60079-28:2014 Explosive atmospheres Par28:protection of equipment and transmission systems using

optical radiation

IEC60079-31:2013 Explosive atmospheres Par31: Equipment dust ignition protection by enclosure”t”

IEC 60529:2001 Degrees of protection provided by enclosure(IP code)

2. Product Model Deﬁnition and Basic Parameters

Product Model Deﬁnition

AC work light NOVA-EX 03.5619

Product Model NO.

Product Description

Basic Parameters: Table 1.

Table 1: Light Design Parameters

Interpretation of product sequence code rules

Sequence code for product production

What day of the week was the product made

Which week was the product made

Which year was it produced (The last two digits of the year)

Production line number

Product type code

Product Description:

Product Model No.:

Rated Voltage:

Power Rating:

Input Current:

Dangerous Zone:

Explosion-proof Symbol:

Luminous Flux:

AC work light

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1.0A Max

Zone 1 Zone 2/ Zone 21 Zone 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

High 3400lm

3. Usage and Application Scope

NOVA-EX 03.5619 of AC work light (abbre.Explosion-proof light in the following instruction) is suitable for using

in explosive area of Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, gas group IIA/IIB/IIC, dust group IIIA/IIIB/IIIC and Temperature

Group T1~T6/T85°C. It is suitable for using in temporary local auxiliary lighting and local main lighting for the

industries of petroleum produce, smelting, chemical, pharmaceutical, brewing, military reserve, etc.

4. STRUCTURE

• Explosion-proof cavity which includes the light source gluing contact surface cannot be repaired if any damage or

crack happens.

• The threads of explosion-proof cavity for the switch part cannot be repaired if any damage or crack happens.

• The cylinder part of explosion-proof cavity for the switch part cannot be repaired if any damage or crack happens.

5. INSTRUCTION

• Before use, please check whether the packing is in good condition, if there is any visible damage of the light and

charger. For the ﬂood light, please check if there is any visible damage of the structure or “abnormal sound”

inside. Please open the light to check if the damage will inﬂuence the explosion-proof performance and make

appropriate treatment.

• Please check if the explosion-proof light nameplate parameters listed are conformed to the actual conditions of

use.

• The explosion-proof light is with angle adjusting function from 0-180 to meet a variety of angle lighting

orientation.

• The explosion-proof light is with three modes Low, High, OFF. Press ﬁrst “Low”, second “High”, third “OFF”.

• The power part is cast sealed. Stop use the light when the cast sealing material turn soft, crack and expand.

• When wiring, make sure there is no absent of the seal ring, the retainer ring and the compression nut in the cable

leading device. The cable which goes through the leading device should be grounded. Tighten the compression

nut at last.

• The following operations are prohibited in any possible dangerous area:

Open the light when it is working or turning off the load.

Regular or occasional maintenance and repair.

• The persons who use the light at site should know about the performance of explosion-proof light. Turn off the

light in time and evacuate the dangerous area when ﬁnd any abnormal phenomenon. Unqualiﬁed repair person is

not allowed to repair the explosion-proof lights.

6. MAINTENANCE

• The service man must have on-the-job training to know the speciﬁcation and operating performance of

explosion-proof light. They must have professional knowledge and should familiar with the structure of

explosion-proof light.

• Clean the dust and dirt on the shell of the explosion-proof light regularly to improve the luminous efﬁcacy and

heat dispersion performance. A wet cloth can be used for cleaning.

• Check whether the transparent parts have been impacted by foreign body regularly. Check whether the fasteners

and inner components are loose, soldering off or corroded. If yes, do not use it until maintained.

• If use the light in damp environment, please regularly check and change the sealing components to ensure the

protective performance of the shell.

• When the cast sealing material turn soft, crack and expand obviously, please change the power immediately.

• The sealing ring, retainer ring and compression nut in the cable leading device cannot be omitted, miss

assembling of any part of them, or easily discarded.

• When disassemble the light, must comply with the warning requirements to operate in non-dangerous area.

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Operation Temperature(°C):

Storage Temperature(°C):

Product Dimension:

Product Weight:

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

L270*W266*H123mm

5.3Kg

7. Special condition for safe use:

• Repairs of the ﬂameproof joints may only be made by the manufacturer or on behalf of the manufacturer and

on his own responsibility. Repair in compliance with the values in tables 1 and 2 of IEC 60079-1 is not accepted.

• The external earth connection facility shall be connected reliably.

• Fasteners related with ﬂameproof joints shall have property class at least A2-70.

• The toque for the screws of the terminal box shall be in the range of 22±2kgf.

• When installation, use and maintenance, observe following standards IEC 60079-10, IEC60079-14,

IEC60079-17 and IEC 60079-19

• The connection to the power source shall be located in a safe area. If the connection has to be located in Ex-zones,

certiﬁed connectors or junction box with enough rating shall be used.

8. External Dimension and Installation Diagram (Figures)

266

123 270

Adjustable angle range

Ground

Platform installation Wall installation

• After open the shell, should check whether the sealing components become hard or adhesive; whether the

insulating layer of the wire become green or carbonized; whether the insulating parts and electrical components

become deformed or have scorch. If these problems are found, must repair the light immediately.

• The model, speciﬁcation, dimension and performance of the parts for maintaining should keep the same as the

original ones.

• Before closing the shell, should use replacement type anti rust oil on the explosive-proof threads and check

whether the sealing ring is at the original location by achieve the sealing function when close the shell.

• Do not disassemble the sealing parts of the light often. Otherwise the explosive-proof function will be affected.

AC arbejdslampe

NOVA-EX

Vigtige påmindelser

• Læs venligst denne instruktion før enhver brug, vedligeholdelse og service af de eksplosionssikre lamper.

• eksplosionssikre lamper skal bruges af en uddannet, professionel og kompetent person.

• Man skal bruge de reservedele, som er fremstillet eller udpeget af fabrikanten til vedligeholdelsen. Sørg for

vedligeholdelse og service ikke foregår et farligt sted og udføres af en en uddannet, professionel og kompetent

person. Såfremt man bruger dele, som ikke er fremstillet af Scangrip A/S, ødelægger man den eksplosionssikre

lampes eksplosionssikre egenskab.

• Eksplosionssikre lamper skal overholde de relevante love og regler i den Europæiske Union.

ADVARSEL!

• Må ikke åbnes i en eksplosiv atmosfære!

ADVARSEL!

Batterier:

• Brug kun en godkendt driver fra Scangrip A/S, Del-nr. 31300100.

Model nr.: ZH-35W-35C1000

Spændingsinput: AC100~240V/50-60Hz, Input strøm: 0,4a, udgangsspænding: DC26V~33V,

Udgangsstrøm: 1,0A

1. STANDARD

IEC 60079-0:2017 Eksplosive atmosfærer, Del 0: Udstyr ¸ generelle krav

IEC 60079-1:2014 Eksplosive atmosfærer, Del 1: Beskyttelse af udstyr med tryksikre kapslinger "d"

IEC 60079-7:2015 Eksplosive atmosfærer, Par 7: Beskyttelse af materiel med forhøjet sikkerhed "e"

IEC 60079-18:2014 Eksplosive atmosfærer, Del 18: Udstyrsbeskyttelse med indkapsling "m"

IEC 60079-11:2012 Eksplosive atmosfærer, Del 11: Udstyr beskyttelse af integrerede sikkerhed "i"

IEC 60079-28:2014 Eksplosive atmosfærer, Del 28: Beskyttelse af udstyr og transmissionssystemer, som

benytter optisk stråling

IEC60079-31:2013 Eksplosive atmosfærer, Del 31: Beskyttelse af udstyr mod støveksplosion med kapsling "t"

IEC 60529: 2001 Grader af beskyttelse, der ydes af kabinet (IP-kode)

2. Produkt modeldeﬁnition og grundlæggende parametre

Produkt modeldeﬁnition

AC arbejdslampe NOVA-EX 03.5619

Produkt model-nr.

Produktbeskrivelse

Grundlæggende parametre: Tabel 1.

Tabel 1: Lampe designparametre.

Fortolkning af reglerne for produktsekvenskoder

Sekvenskode for produktfremstilling

På hvilken ugedag i ugen blev produktet fremstillet

I hvilken uge blev produktet fremstillet

i hvilket år blev det produceret (de sidste to cifre i året)

Nummer på produktionslinjen

Produkttypekode

Produktbeskrivelse:

Produkt model-nr.:

Nominel spænding

Normeret effekt:

Input strøm:

Farezone:

Eksplosionssikkert symbol:

AC arbejdslampe

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1,0a max

Zone 1, Zone 2 / Zone 21, Zone 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Brug og tilsigtet brug

NOVA-EX R 03.5619 er arbejdslampe til vekselstrøm (Fork. Eksplosionssikker lampe i følgende instruktion) er

velegnet til brug i eksplosivt område i Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, gasgruppe IIA/IIB/IIC, støvgruppe

IIIA/IIIB/IIIC og temperaturgruppe T1 ~ T6/T85 °C. Den er velegnet til brug som midlertidig lokal, ekstern belysning

og lokal primær belysning til industrier som råolieproduktion, smeltning, kemi, medicin, brygning, militær reserve, osv.

4. STRUKTUR

• Eksplosionssikkert kabinet, som omfatter at lyskildens klæbende kontaktoverﬂade kan ikke repareres, hvis der

opstår skader eller revner.

• Gevindet til det eksplosionssikre kabinet til kontakten kan ikke repareres, hvis der opstår skader eller revner.

• Cylinderdelen til det eksplosionssikre kabinet til kontakten kan ikke repareres, hvis der opstår skader eller revner.

5. INSTRUCTION

• Før brug, tjek da venligst om emballagen er i god stand, og om der er nogen synlige skader på lampen og oplader.

Tjek venligst om der er nogen synlig skade på konstruktionen eller der er nogen "unormal lyd" indeni. Åben

lampen for at kontrollere, om skaden vil påvirke den eksplosionssikre ydeevne og foretag passende behandling.

• Tjek venligst om den eksplosionssikre lampes typeskilts parametre er i overensstemmelse med de faktiske

anvendelsesbetingelser.

• Den eksplosionssikre lampe lyser med vinkeljustering fra 0-180 grader, for at opfylde en række vinkler for

belysningens retning.

• Den eksplosionssikre lampe har to lysudbytte tilstande. Tryk én gang for lav og to gange for høj lysudbytte.

Tredje tryk slukker lampen.

• Effektdelen er støbt og forseglet. Stop brugen af lampen, når det støbte tætningsmateriale bliver blødt,

knækker og/eller udvides.

• Når man trækker ledninger, skal man huske at tjekke, at der er en tætningsring, låsebånd og kompressionsmøtrik

i kabelføringen. Det kabel, der går gennem den førende enhed skal være jordforbundet. Spænd

kompressionsmøtrikken til sidst.

• Følgende handlinger er forbudt i eksplosions farlige områder:

At åbne lampen, når den arbejder eller at fjerne belastningen.

Regelmæssig eller lejlighedsvis vedligeholdelse og reparation.

• De personer, der bruger lampen på stedet bør kende til eksplosionssikre lampers ydelser. Sluk lampen i tide og

evakuere det farlige område, såfremt der forekommer noget unormalt fænomen. Ukvaliﬁceret

reparationspersonale må ikke reparere den eksplosionssikre lampe.

6. VEDLIGEHOLDELSE

• Servicemanden skal have "on-the-job"-træning for at kende speciﬁkationer og driftsresultater for den

eksplosionssikre lampe. De skal have professionel viden og bør være bekendt med strukturen i eksplosionssikre

lamper.

• Fjern støv og snavs på kabinettet på den eksplosionssikre lampe regelmæssigt, for at forbedre lyseffekten og

evnen til at bortlede varme. En våd klud kan anvendes til rengøring.

• Tjek, om de gennemsigtige dele er blevet regelmæssigt påvirket af et fremmedlegeme. Tjek om skruer og indre

komponenter er løse, lodninger er faldet af eller er korroderede. Hvis ja, må enheden ikke bruges, før den er

istandsat.

• Hvis lampen bruges i fugtige omgivelser, skal man regelmæssigt tjekke den og udskifte forseglingerne, for at

sikre den beskyttende skal.

• Stop brugen af lampen, når det støbte tætningsmateriale bliver blødt, knækker og/eller udvides.

• Hverken tætningsringen, låseringen og kompressionsmøtrikken på kabelføringen må udelades eller kasseres, og

alle skal bruges, når man samler lampen.

Lysstrøm:

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Driftstemperatur(°C):

Opbevaringstemperatur(°C):

Produktdimension:

Produktvægt:

Høj 3400lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

L270*B266*H123mm

5.3 kg

7. Særlige betingelser for sikker brug:

• Reparationer af brandsikre samlinger må kun foretages af producenten eller på vegne af producenten og på eget

ansvar. Reparation i overensstemmelse med værdierne i tabel 1 og 2 i IEC 60079-1 accepteres ikke.

• Jord beskyttelse skal være tilsluttet anlægget.

• Skruer, der bruges i forbindelse med de ﬂammesikre samlinger, skal mindst opfylde A2-70.

• Tilspændingsmomentet for skruerne i klemmeboksen skal ligge inden for 215 Nm ± 20.

• Under installation, brug og vedligeholdelse, skal man overholde følgende standarder IEC 60079-10, IEC60079-14,

IEC60079-17 og IEC 60079-19.

• Forbindelsen til strømkilden skal være placeret i et sikkert område. Hvis forbindelsen skal være etableres i

Ex-zone område, skal certiﬁcerede stik eller samledåser med samme EX rating benyttes.

8. Eksterne mål og installationsdiagram (tal)

266

123 270

Justerbar

vinkelinterval

Jord

Platformens installation Væginstallation

• Når man skiller lampen ad, skal man overholde advarselskravene for at arbejde i et ikke-farligt område.

• Når man har åbnet skallen, bør man tjekke, om forseglingerne er blevet hårde eller klæbrige; om ledningens

isolerende lag er blevet grønt eller forkullede; om de isolerende dele og elektriske komponenter er blevet

deforme eller har brændemærker. Hvis disse problemer forekommer, skal man straks reparere lampen.

• Reservedelen(es) model, speciﬁkation, dimension og ydeevne skal opfylde det samme som originalen.

• Før man lukker skallen, skal man påføre en antirust-olie på det eksplosionssikre gevind og tjekke om

tætningsringen sidder på den oprindelige placering, for at opnå den korrekte forsegling, når man lukker

skallen.

• Undgå at adskille lampens forseglede dele. Ellers vil den eksplosionssikre funktion blive forringet.

Wechselspannungs-Arbeitsleuchte

NOVA-EX

Wichtige Hinweise

• Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie eine explosionsgeschützte Leuchte gebrauchen, instandhalten oder

reparieren.

• Die explosionsgeschützte Leuchte darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal gebraucht werden.

• Für Wartungseingriffe müssen die vom Hersteller gelieferten bzw. vorgeschriebenen Ersatzteile verwendet

werden. Achten Sie darauf, dass Instandhaltung und Reparatur des Geräts von einer Fachperson und in einer

nicht explosionsgefährdeten Umgebung ausgeführt werden. Durch die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht

von Scangrip A/S hergestellt wurden, wird der Explosionsschutz der explosionsgeschützten Leuchten aufgehoben.

• Explosionsgeschützte Leuchten müssen die einschlägigen Vorschriften und Richtlinien der Europäischen

Union erfüllen.

WARNUNG!

• Die Leuchte nicht in einem Gefahrbereich öffnen!

WARNUNG!

Batteriepack:

• Nur das Batteriepack von Scangrip A/S verwenden. Teile-Nr. 31300100.

Modell Nr.: ZH-35W-35C1000

Eingangsspannung: 100-240 VAC / 50-60 Hz, Stromaufnahme: 0,4 A, Ausgangsspannung: 26 - 33 VDC,

Ausgangsstromstärke: 1,0 A

1. NORMENBEZUG

IEC 60079-0:2017 Explosionsgefährdete Bereiche Teil 0: Geräte, Allgemeine Anforderungen

IEC 60079-1:2014 Explosionsgefährdete Bereiche Teil 1: Geräteschutz durch explosionsgeschützte Gehäuse

IEC 60079-7:2015 Explosionsgefährdete Bereiche Teil 7: Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit „e“

IEC 60079-18:2014 Explosionsgefährdete Bereiche Teil 18: Geräteschutz durch Zündschutzart „m“

IEC 60079-11:2012 Explosionsgefährdete Bereiche Teil 11: Geräteschutz durch Eigensicherheit „i“

IEC 60079-28:2014 Explosionsgefährdete Bereiche Teil 28: Schutz von Geräten und Übertragungssystemen

durch optische Strahlung

IEC 60079-31:2013 Explosionsgefährdete Bereiche Teil 31: Staubexplosionsschutz durch Gehäuse „t“

IEC 60529: 2001 Zündschutzarten durch Gehäuse (IP-Code)

2. Deﬁnition des Gerätemodells und Basisparameter

Deﬁnition des Gerätemodells

Wechselspannungs-Arbeitsleuchte NOVA-EX 03.5619

Modell-Nr.

Beschreibung des Geräts

Basisparameter: Tabelle 1

Tabelle 1: Parameter der Leuchtenkonstruktion

Auslegung der Regeln für den Produktfolgecode

Sequenzcode für die Produktherstellung

An welchem Tag der Woche wurde das Produkt hergestellt?

In welcher Woche wurde das Produkt hergestellt?

In welchem Jahr wurde es hergestellt (die letzten beiden Ziffern der Jahreszahl)

Nummer der Fertigungslinie

Produkttyp-Code

Beschreibung des Geräts:

Modell-Nr.:

Nennspannung

Leistung:

Stromaufnahme

Gefahrbereich:

Ex-Schutz-Symbol:

Wechselspannungs-Arbeitsleuchte

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

max. 1,0 A

Zone 1, Zone 2 / Zone 21, Zone 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Verwendungszweck und Gebrauch

NOVA-EX 03.5619 Wechselspannungs-Arbeitsleuchte (in der folgenden Anleitung als explosionsgeschützte

Leuchte bezeichnet) zum Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22,

Gas-Gruppe IIA/IIB/IIC, Staub-Gruppe IIIA/IIIB/IIIC und Temperaturgruppe T1-T6/ T85 °C. Die Leuchte ist als

vorübergehende lokale Zusatzbeleuchtung oder lokale Hauptbeleuchtung in der Mineralölindustrie, im Hüttenwesen,

in der chemischen und pharmazeutischen Industrie, in Brauereien, beim Militär usw. einsetzbar.

4. AUSFÜHRUNG

• Explosionsgeschütztes Gehäuse mit verklebter Abdeckung der Lichtquelle, die im Fall von Rissen oder sonstigen

Schäden nicht repariert werden kann.

• Die Gewinde der explosionsgeschützten Aufnahme für den Schalter können im Fall von Rissen oder sonstigen

Schäden nicht repariert werden.

• Der zylindrische Abschnitt der explosionsgeschützten Aufnahme für den Schalter kann im Fall von Rissen oder

sonstigen Schäden nicht repariert werden.

5. GEBRAUCHSANLEITUNG

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Verpackung unversehrt ist und ob Leuchte oder Ladegerät sichtbare

Schäden aufweisen. Prüfen Sie den Flutlichtstrahler auf sichtbare Schäden am Gehäuse und auf anormale

Geräusche im Innern. Öffnen Sie die Leuchte und stellen Sie fest, ob die Schäden den Explosionsschutz mindern.

Ergreifen Sie bei Bedarf die erforderlichen Abhilfemaßnahmen.

• Stellen Sie fest, ob die Angaben auf dem Typenschild der explosionsgeschützten Leuchte zu den

Einsatzbedingungen konform sind.

• Der Abstrahlwinkel der explosionsgeschützten Leuchte kann im Bereich von 0-180° eingestellt werden und

ermöglicht damit eine breite Auswahl an Ausleuchtungsoptionen.

• Die explosionsgeschützte Leuchte hat die drei Betriebsmodi Niedrig, Hoch und AUS. Drücken Sie einmal für

„Niedrig“, zweimal für „Hoch“ und dreimal für „AUS“.

• Der stromführende Teil ist staub- und wasserdicht vergossen. Die Leuchte außer Betrieb nehmen, wenn das

vergossene Dichtungsmaterial weich, rissig oder aufgequollen ist.

• Vergewissern Sie sich bei einem Kabelanschluss, dass Dichtring, Sicherungsring und Überwurfmutter der

Kabeldurchführung vorhanden sind. Das an der Durchführung eingezogene Kabel muss geerdet sein. Ziehen Sie

die =Überwurfmutter abschließend fest.

• Folgende Handlungen sind in einem möglichen Gefahrbereich nicht gestattet:

Die Leuchte öffnen, während sie eingeschaltet ist, oder die Last trennen.

Regelmäßige oder störungsbedingte Wartung und Reparatur.

• Alle Personen, die die Leuchte am Einsatzort gebrauchen, müssen die Funktionsweise und Leistungen von

explosionsgeschützten Leuchten kennen. Schalten Sie die Leuchte rechtzeitig aus und evakuieren Sie den

Gefahrbereich, wenn Sie ein anormales Ereignis feststellen. Explosionsgeschützte Leuchten dürfen nur von

entsprechend geschultem Servicepersonal repariert werden.

6. WARTUNG

• Das Wartungspersonal muss eine praktische Unterweisung erhalten haben und die technischen Merkmale und

Funktionseigenschaften von explosionsgeschützten Leuchten einwandfrei kennen. Es muss über entsprechendes

Fachwissen verfügen und mit dem Aufbau einer explosionsgeschützten Leuchte vertraut sein.

• Entfernen Sie regelmäßig Staub und Schmutz vom Gehäuse der explosionsgeschützte Leuchte, um die

Lichtausbeute und Abstrahlung der Abwärme zu verbessern. Zur Reinigung können Sie ein feuchtes Tuch verwenden.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob die lichtdurchlässigen Teile durch Stöße gegen Fremdkörper getroffen wurden. Prüfen

Sie, ob sich die Befestigungselemente und innen liegenden Komponenten gelockert haben und ob Lötstellen

abgelöst oder korrodiert sind. Falls ja, dürfen Sie das Gerät nicht gebrauchen, bis es wieder instandgesetzt wurde.

• Wenn Sie die Leuchte in einer feuchten Umgebung einsetzen, müssen Sie die Dichtkomponenten regelmäßig

überprüfen und ggf. auswechseln, damit die Schutzfunktion des Gehäuses voll erhalten bleibt.

• Wenn das vergossene Dichtmaterial sichtbar weich, rissig oder aufgequollen ist, müssen Sie den stromführenden

Teil der Leuchte umgehend ersetzen.

Lichtstrom

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Betriebstemperatur(°C):

Lagerungstemperatur(°C):

Abmessungen des Geräts:

Gerätegewicht:

Hoch 3400 lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

LxBxH 270 x 266 x 123 mm

5.3 kg

7. Spezielle Vorschriften für einen sicheren Gebrauch:

• Reparaturen von explosionsgeschützten Anschlüssen dürfen ausschließlich vom Hersteller oder in dessen

Auftrag und Verantwortung vorgenommen werden. Eine Reparatur mit den Werten aus Tabelle 1 und 2 der

IEC-Norm 60079-1 ist nicht zulässig.

• Der externe Erdungsanschluss muss stabil angeschlossen sein.

• Befestigungselemente für explosionsgeschützten Anschlüsse müssen mindestens Festigkeitsklasse A2-70

aufweisen.

• Das Anzugsmoment der Schrauben des Klemmenkastens muss 22 ±2 kgf betragen.

• Bei Montage, Gebrauch und Instandhaltung die Normvorschriften IEC 60079-10, IEC60079-14, IEC60079-17

und IEC 60079-19 einhalten.

• Der Anschluss an die Stromquelle muss sich im sicheren Bereich beﬁnden. Wenn sich die Verbindung in Ex-Zonen

beﬁnden muss, sind zugelassene Steckverbinder oder Anschlussdose mit genügendem Wert zu verwenden.

8. Abmessungen und Installationszeichnung (Abbildungen)

266

123 270

Einstellbarer

Winkelbereich

Erdung

Standfuß-Aufstellung Wandbefestigung

• Dichtring, Sicherungsring und Überwurfmutter der Kabeldurchführung dürfen nicht weggelassen, fehlerhaft

montiert oder gegen sonstige Teile ausgetauscht werden.

• Halten Sie beim Zerlegen der Leuchte unbedingt die Warnhinweise ein und führen Sie die Arbeiten außerhalb der

Gefahrbereiche durch.

• Nach dem Öffnen des Gehäuses müssen Sie prüfen, ob die Dichtkomponenten spröde oder verklebt sind;

ob die Isolation des Kabels grün oder verkohlt ist; ob die Isolierung der elektrischen Komponenten verformt

oder verschmort ist. Wenn Sie derartige Störungen feststellen, muss die Leuchte umgehend repariert werden.

• Ersatzteile müssen hinsichtlich Modell, Speziﬁkation, Größe und Leistung jeweils den Originalteilen entsprechen.

• Tragen Sie vor dem Schließen des Gehäuses Ersatz-Rostschutzöl auf die explosionsgeschützten Gewinde auf

und prüfen Sie, ob sich der Dichtring in seiner vorgeschriebenen Einbauposition beﬁndet, damit bei

geschlossenem Gehäuse die gewünschte Dichtfunktion gewährleistet ist.

• Die Dichtungskomponenten der Leuchte nicht häuﬁg zerlegen. Andernfalls wird die Explosionsschutzfunktion

beeinträchtigt.

Projecteur de chantier CA

NOVA-EX

Rappels importants

• Merci de bien vouloir lire ces instructions avant toute utilisation, entretien et service des lampes antidéﬂagrantes.

• La lampe antidéﬂagrante doit être utilisée par des professionnels formés.

• Pour l'entretien, vous devez utiliser les pièces détachées fabriquées ou désignées par le fabricant. Assurez-vous

que l'entretien et les services ne se font pas dans un endroit dangereux et qu'ils sont exécutés par des

professionnels formés. L'utilisation de pièces non fabriquées par Scangrip A/S anéantirait la performance

antidéﬂagrante des lampes antidéﬂagrantes.

• Les lampes antidéﬂagrantes doivent respecter les lois et règlements de l'Union Européenne en vigueur.

AVERTISSEMENT!

• Ouvrez uniquement dans un endroit ne présentant aucun !

AVERTISSEMENT!

Bloc batterie :

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation de Scangrip A/S. Numéro de référence 31300100.

Numéro du modèle : ZH-35W-35C1000

Tension d'entrée : AC100~240V/50-60Hz, Courant d'entrée : 0,4A, Tension de sortie : DC26V~33V,

Courant de sortie : 1,0A

1. NORME

CEI 60079-0:2017 Atmosphères explosives¸Partie 0 : Matériel ¸ Exigences générales

CEI 60079-1:2014 Atmosphères explosives¸Partie 1 : Protection du matériel par enveloppes antidéﬂagrantes

CEI 60079-7:2015 Atmosphères explosives Partie 7 : Protection du matériel par sécurité augmentée « e »

CEI 60079-18:2014 Atmosphères explosives Partie 18 : Protection du matériel par encapsulage « m »

CEI 60079-11:2012 Atmosphères explosives Partie 11 : Protection du matériel par sécurité intrinsèque « i »

CEI 60079-28:2014 Atmosphères explosives Partie 28 : Protection du matériel et des systèmes de

transmission utilisant le rayonnement optique

CEI 60079-31:2013 Atmosphères explosives Partie 31 : Protection contre l'inﬂammation de poussières par

enveloppe « t »

CEI 60529: 2001 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)

2. Déﬁnition du modèle du produit et paramètres fondam

Déﬁnition du modèle du produit

Projecteur de chantier CA NOVA-EX 03.5619

Numéro du modèle du produit

Description du produit

Paramètres fondamentaux : Tableau 1 ;

Tableau 1 : Paramètres de conception de la lampe

Interprétation des règles de code de séries de produits

Code de série pour la production de produits

Quel jour de la semaine le produit a-t-il été fabriqué ?

Quelle semaine le produit a-t-il été fabriqué ?

En quelle année a-t-il été produit (les deux derniers chiffres de l’année)

Numéro de ligne de production

Code de type de produit

Description du produit :

Numéro du modèle du produit :

Tension nominale:

Données de puissance :

Courant d'entrée:

Zone dangereuse :

Symbole antidéﬂagrant :

Projecteur de chantier CA

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1,0A Max

Zone 1, Zone 2 / Zone 21, Zone 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Utilisation et champ d'application

NOVA-EX R 03.5619 Projecteur de chantier CA (abrévié lampe antidéﬂagrante dans les instructions suivantes)

convient pour une utilisation dans les environnements explosifs des Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, groupe pour

le gaz IIA/IIB/IIC, groupe pour la poussière IIIA/IIIB/IIIC et groupe de température T1T6/T85 °C. Il peut être

utilisé comme éclairage complémentaire local et provisoire et comme éclairage principal local pour les industries

de production pétrolière, de fusion, chimiques, pharmaceutiques, brassicoles, les réserves militaires, etc.

4. STRUCTURE

• La cavité antidéﬂagrante qui comprend la surface de contact collante de la source lumineuse ne peut pas être

réparée en cas de dommage ou de ﬁssure.

• Le ﬁletage de la cavité antidéﬂagrante pour le commutateur ne peut pas être réparé en cas de dommage ou de

ﬁssure.

• La partie cylindrique de la cavité antidéﬂagrante pour le commutateur ne peut pas être réparée en cas de

dommage ou de ﬁssure.

5. INSTRUCTIONS

• Avant utilisation, merci de vériﬁer que l'emballage est en bon état et qu'il n'y a pas de dommage visible sur la

lampe et le chargeur. Pour le projecteur, merci de vériﬁer s'il y a des dommages visibles de la structure ou des

« bruits anormaux » à l'intérieur. Veuillez ouvrir la lampe pour vériﬁer si le dommage peut avoir un effet sur la

performance antidéﬂagrante et procéder au traitement approprié.

• Merci de vériﬁer si les paramètres de la plaque signalétique de la lampe antidéﬂagrante sont conformes aux

conditions effectives d'utilisation.

• La lampe antidéﬂagrante est dotée d'une fonction de réglage de l'angle allant de 0 à 180 aﬁn de répondre à une

grande variété d'angles d'orientation de l'éclairage.

• La lampe antidéﬂagrante est dotée de trois modes Bas, Élevé, ARRÊT. Appuyez une fois pour Bas, deux fois pour

Élevé, trois fois pour ARRÊT.

• La partie d'alimentation est scellée par moulage. Cessez d'utiliser la lampe lorsque le matériau de scellage par

moulage devient mou, se ﬁssure ou s'élargit.

• Lors du câblage, vériﬁez bien la présence de la bague d'étanchéité, de l'anneau de retenue et de l'écrou de

compression dans le dispositif de guidage des câbles. Le câble qui passe par le dispositif de guidage doit être

relié à la terre. Pour ﬁnir, serrez l'écrou de compression.

• Les opérations suivantes sont interdites dans toute zone potentiellement dangereuse :

Ouvrir la lampe lorsqu'elle fonctionne ou éteindre la charge.

Entretien régulier ou occasionnel et réparation.

• Les personnes qui utilisent la lampe sur le chantier doivent être informées de la performance de la lampe

antidéﬂagrante. Éteignez immédiatement la lampe et évacuez la zone dangereuse lorsque vous constatez un

phénomène anormal. Les personnes non qualiﬁées pour la réparation ne sont pas autorisées à réparer les

lampes antidéﬂagrantes.

6. ENTRETIEN

• La personne en charge de l'entretien doit avoir une formation pratique et connaître les spéciﬁcations et les

performances opérationnelles de la lampe antidéﬂagrante. Elle doit avoir des connaissances professionnelles

et bien connaître la structure de la lampe antidéﬂagrante.

• Enlevez régulièrement la poussière et la saleté sur la coque de la lampe antidéﬂagrante aﬁn d'optimiser

l'efﬁcacité lumineuse et la capacité de dissipation de la chaleur. Vous pouvez utiliser un chiffon humide.

• Vériﬁez régulièrement si les parties transparentes ont été impactées par des corps étrangers. Vériﬁez que les

ﬁxations et les composants internes ne sont pas détachés, dessoudés ou corrodés. Le cas échéant, n'utilisez pas

la lampe avant qu'elle n'ait été entretenue.

• Si vous utilisez la lampe en milieu humide, veuillez vériﬁer et changer régulièrement les composants de scellage

pour garantir la performance de protection de la coque.

• Lorsque le matériau de scellage par moulage devient mou, se ﬁssure ou s'élargit de manière évidente, veuillez

changer immédiatement l'alimentation.

Flux lumineux :

IRC (Ra) :

CCT:

IPXX:

Température de fonctionnement(°C):

Température de stockage(°C):

Dimension du produit :

Poids du produit :

Élevé 3400lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

L 270*l 266*H 123mm

5.3 kg

7. Condition spéciale pour une utilisation sans risque :

• Les réparations des joints antidéﬂagrants ne doivent être effectuées que par le fabricant ou pour le compte du

fabricant et à sa propre responsabilité. Les réparations en conformité avec les valeurs des tableaux 1 et 2 de

CEI 60079-1 ne sont pas acceptées.

• Le dispositif externe de liaison à la terre doit être connecté de manière ﬁable.

• Les ﬁxations liées aux joints antidéﬂagrants doivent au moins correspondre à A2-70.

• Le couple de serrage des vis de la boîte de raccordement doit être de l'ordre de 22±2kgf.

• Lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien, merci de respecter les normes CEI 60079-10, CEI60079-14,

CEI60079-17 et CEI 60079-19.

• La connexion à la source d'alimentation doit être située dans une zone sécurisée. Si la connexion doit être située

dans les zones Ex, les connecteurs certiﬁés ou la boîte de jonction avec une note sufﬁsante doivent être utilisés.

8. Dimension externe et schéma de montage (Figures)

266

123 270

Variation d'angle

réglable

Terre

Installation de la plateforme Installation des parois

• La bague d'étanchéité, l'anneau de retenue et l'écrou de compression dans le dispositif de guidage des câbles ne

peuvent pas être supprimés, non assemblés ou jetés.

• Lorsque vous désassemblez la lampe, vous devez vous conformer aux exigences en matière d'avertissement pour

travailler dans une zone ne présentant aucun danger.

• Après avoir ouvert la coque, vériﬁez si les composants de scellage sont durs ou collants ; si la couche isolante

du ﬁl est verte ou carbonisée ; si les parties isolantes et les composants électriques sont déformés ou ont brûlés.

Si vous constatez ces problèmes, vous devez réparer immédiatement la lampe.

• Le modèle, les spéciﬁcations, la dimension et la performance des pièces pour l'entretien doivent être identiques

aux pièces d'origine.

• Avant de fermer la coque, nous vous conseillons d'utiliser une huile anti-rouille sur le ﬁletage antidéﬂagrant et

de vériﬁer que la bague d'étanchéité est dans son emplacement d'origine aﬁn que l'étanchéité soit parfaite

lorsque vous fermez la coque.

• Évitez de désassembler trop souvent les pièces d'étanchéité de la lampe. Le cas échéant, cela affecterait la

fonction antidéﬂagrante.

Lámpara de trabajo AC

NOVA-EX

Recordatorios importantes

• Por favor lea estas instrucciones antes de usar, hacer el mantenimiento o el servicio de las lámpras a prueba

de explosión.

• La lámpara a prueba de explosión debe ser utilizada por una persona con formación profesional.

• Para realizar el mantenimiento deben utilizarse las piezas de repuesto producidas o designadas por el

fabricante. Asegúrese de que el mantenimiento y el servicio no están localizados en un lugar peligroso y que

son realizadas por un profesional entrenado a tal efecto. El uso de piezas no fabricadas por Scangrip A / S

afectará al desempeño de las de las lámparas a prueba de explosión.

• Las lámparas a prueba de explosión deben cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes

de la Unión Europea

ADVERTENCIA!

• Abra solomente en un lugar libre de peligro!

ADVERTENCIA!

Paquete de baterías:

• Utilice únicamente el paquete de baterías de Scangrip A/S, Número de pieza 31300100.

Modelo Nº.: ZH-35W-35C1000

Voltaje de entrada: AC100 ~ 240V/50-60Hz, Corriente de entrada: 0.4A, Voltaje de salida: DC26V~33V,

Corriente de salida: 1.0A

1. ESTÁNDAR

IEC 60079-0: 2017 Atmósferas explosivas, Par0: Equipo, Requisitos generales

IEC 60079-1: 2014 Atmósferas explosivas, Par1: Protección de equipos mediante cubiertas antideﬂagrantes

IEC 60079-7: 2015 Atmósferas explosivas Par7: Protección del equipo mediante mayor seguridad "e"

IEC 60079-18: 2014 Atmósferas explosivas, Par18: Protección del equipo mediante tipo de protección "m"

IEC 60079-11: 2012 Atmósferas explosivas Par11: Protección del equipo mediante seguridad intrínseca "i"

IEC60079-28: 2014 Atmósferas explosivas Par28: protección de equipos y de sistemas de transmisión

mediante el uso de radiación óptica

IEC60079-31: 2013 Atmósferas explosivas Par31: Equipo de protección de polvos inﬂamables mediante

cubierta "t"

IEC 60529: 2001 Grados de protección proporcionados por cubiertas (código IP)

2. Deﬁnición de modelo de producto y Parámetros básicos

Deﬁnición del Modelo de Producto

Projecteur de chantier CA NOVA-EX 03.5619

Modelo de producto Nº.

Descripción del producto

Parámetros básicos: Tabla 1

Tabla 1: Parámetros de diseño de las lámparas

Interpretación de la información que proporciona el código de serie del producto

Código de serie de fabricación del producto

Día de la semana en el que se fabricó el producto

Semana en la que se fabricó el producto

Año en el que se fabricó el producto (dos últimos dígitos del año)

Número de línea de producción

Código de tipo de producto

Descripción del producto:

Modelo de producto Nº.:

Tensión Nºminal:

Potencia Nºminal:

Corriente de entrada:

Zona peligrosa:

Símbolo de a prueba de explosión :

Lámpara de trabajo AC

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1,0A Max

Zona 1, Zona 2 / Zona 21, Zona 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Uso y Alcance de la aplicación

NºVA-EX R 03.5619 de la lámpara de trabajo AC (Abreviado: Lámpara a prueba de explosión en la siguiente

instrucción) idónea para el uso en área explosiva de la Zona 1, Zona 2, Zona 21, Zona 22, grupo de gas IIA/IIB/IIC,

grupo de polvo IIIA/IIIB/IIIC y el Grupo de Temperatura T1 ~ T6 /T85 °C. Es idónea para usar en la iluminación local,

auxiliar y temporal y para la iluminación local principal de las industrias de productos de petróleo, fundición,

químicos, farmacéuticos, cerveceras, reservas militares, etc.

4. ESTRUCTURA

• La cavidad a prueba de explosiones que incluye la fuente lumínica pegada a la superﬁcie de contacto Nº puede

ser reparada si ocurre algún daño o grieta.

• Las roscas de la cavidad a prueba de explosiones de la pieza del interruptor Nº pueden ser reparadas si ocurre

algún daño o grieta.

• La parte del cilindro de la cavidad a prueba de explosiones de la pieza del interruptor Nº puede ser reparada si

ocurre algún daño o grieta.

5. INSTRUCCIONES

• Antes de usar, compruebe si el embalaje está en buenas condiciones, si hay algún daño visible en la lámpara y

en el cargador. Con respecto al ﬂujo lumínico, compruebe si hay cualquier daño visible en la estructura o algún

"sonido aNºrmal" en el interior. Por favor, abra la lámpara para comprobar si el daño puede afectar al rendimiento

de la prueba de explosión y realizar el tratamiento adecuado.

• Por favor compruebe si los parámetros de la placa de identiﬁcación de la lámpara a prueba de explosión listados

se ajustan a las condiciones de uso reales.

• La lámpara a prueba de explosiones, con la función de ajuste del ángulo de 0-180 ofrece una variedad de ángulos

de orientación de la iluminación.

• La lámpara a prueba de explosión tiene tres modos Low, High y OFF. Presione primero Low (inferior), en segundo

lugar High (alto), y en tercer lugar OFF (APAGADO).

• La pieza de potencia está sellada. Deje de usar la lámpara cuando el material de sellado de fundición se vuelve

blando, se rompe o se dilata.

• Durante el cableado, asegúrese de que en el dispositivo principal del cable Nº falten el anillo sellador, el anillo de

retención y la tuerca de compresión. El cable que pasa a través del dispositivo principal debe estar conectado a

tierra. Apriete ﬁnalmente la tuerca de compresión.

• Están prohibidas las siguientes operaciones en cualquier área peligrosa:

Abrir la lámpara cuando está trabajando o se ha apagado la carga.

Mantenimiento y reparación regulares u ocasionales.

• Las personas que usan la lámpara deben coNºcer el funcionamiento de la lámpara a prueba de explosiones.

Apague la luz a tiempo y evacúe el área peligrosa cuando encuentre cualquier fenómeNº aNºrmal. Las personas Nº

cualiﬁcadas Nº tienen permitido realizar la reparación de las lámparas a prueba de explosiones.

6. MANTENIMIENTO

• Los técnicos de servicio deben tener la formación adecuada de su puesto de trabajo para coNºcer la especiﬁcación

y el funcionamiento operativo de una lámpara a prueba de explosiones. Deben tener coNºcimientos profesionales

y estar familiarizados con la estructura de las lámparas a prueba de explosiones.

• Limpie regularmente el polvo y la suciedad de la carcasa de la lámpara a prueba de explosiones para mejorar la

eﬁcacia lumiNºsa y el rendimiento de la dispersión térmica. Para la limpieza se puede utilizar un paño húmedo.

• Compruebe si las piezas transparentes han sido impactadas regularmente por cuerpos extraños. Compruebe si

los sujetadores y los componentes interNºs están sueltos, tienen la soldadura dañada o están corroídos. En caso

aﬁrmativo, Nº los utilice hasta que se hayan reparado.

• Si utiliza la lámpara en un ambiente húmedo, compruebe y cambie regularmente los componentes del sellado para

asegurar la función protectora de la carcasa.

Flujo lumiNºso:

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Temperatura de operación(°C):

Temperatura de almacenamiento(°C):

Dimensión del producto:

Peso del Producto:

Alto 3400lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

L270*W266*H123mm

5.3 kg

• Cuando el material del fundido del sellado se vuelve blando, se agrieta y se dilata de forma obvia, cambie

inmediatamente la energía.

• El anillo sellador, el anillo de retención y la tuerca de compresión en el dispositivo del cable principal Nº pueden

omitirse, ni se puede pasar por alto el ensamblaje de ninguna de sus partes o ser desechados fácilmente.

• Cuando desmonte la lámpara, debe cumplir con los requisitos de advertencia para operar en áreas Nº peligrosas.

• Después de abrir la carcasa, debe comprobar si los componentes de sellado se han vuelto duros o adhesivos;

si la capa aislante del alambre está de color verde o carbonizada o si las piezas aislantes y los componentes

eléctricos se han deformado o presentan quemaduras. Si esto sucede, la lámpara debe ser reparada inmediatamente.

• El modelo, la especiﬁcación, la dimensión y el rendimiento de las piezas para el mantenimiento deben mantenerse

igual que los originales.

• Antes de cerrar la carcasa, utilice un repuesto tipo aceite antioxidante en las roscas a prueba de explosivos y

compruebe si el anillo sellador está en su ubicación original para lograr la función de sellado al cerrar la carcasa.

• Nº desmonte las piezas de sellado de la lámpara con frecuencia. De lo contrario, la función a prueba de

explosión se verá afectada.

7. Condiciones especiales para un uso seguro

• Las reparaciones de las juntas antideﬂagrantes sólo pueden ser realizadas por el fabricante o en Nºmbre del

fabricante y bajo su propia responsabilidad. Las reparaciones de acuerdo con los valores de las tablas 1 y 2 de

la IEC 60079-1 Nº serán aceptadas.

• La conexión a tierra externa debe ser ﬁable.

• Los sujetadores relacionados con las juntas antideﬂagrantes deberán tener una clase de resistencia de al

meNºs A2-70.

• El toque de los tornillos de la caja de terminales debe estar en el rango de 22 ± 2kgf.

• Durante la instalación, el uso y el mantenimiento, deben observarse las normas IEC 60079-10, IEC60079-14,

IEC60079-17 e IEC 60079-19.

• La conexión a la fuente de alimentación debe estar ubicada en un área segura. Si la conexión tiene que estar

ubicada en zonas Ex, deberán utilizarse conectores certiﬁcados o caja de conexiones con una clasiﬁcación

suﬁciente.

8. Dimensiones externas y Diagrama de instalación (Figuras)

266

123 270

Rango de ángulo

ajustable

Base

Instalación de la plataforma Instalación de pared

Lámpara de trabajo AC

NOVA-EX

Lembretes importantes

• Antes de usar, ou efetuar serviços de manutenção na iluminação de trabalho à prova de explosões, agradecemos

que leia estas instruções.

• Esta iluminação anti-deﬂagrante, deve ser usada por pessoas com formação proﬁssional especíﬁca.

• Para manutenção, devem ser usadas peças sobressalentes que sejam produzidas, ou indicadas pelo fabricante.

Assegurar que os serviços de manutenção não são efetuados num local perigoso, e por um proﬁssional

devidamente formado. Usar peças que não sejam fabricadas pela Scangrip A/S prejudica o desempenho da

função anti-deﬂagrante da iluminação à prova de explosão. da iluminação à prova de explosão.

• Las lámparas a prueba de explosión deben cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes de

la Unión Europea.

AVISO!

• Abrir apenas em locais não perigosos!

AVISO!

Conjunto da bateria:

• Usar apenas conjuntos de bateria da Scangrip A/S. Artigo nº 31300100.

Nº de modelo: ZH-35W-35C1000

Tensão de alimentação: AC100~240V/50-60Hz, Corrente de alimentação: 0.4A, Tensão de saída: DC26V~33V,

Corrente de saída: 1.0A

1. NORMA

IEC 60079-0:2017 Ambientes explosivos¸ Par0: Equipamento¸ requisitos gerais

IEC 60079-1:2014 Ambientes explosivos¸ Par1: Equipamento¸ proteção de carcaças à prova de fogo

IEC 60079-7:2015 Ambientes explosivos Par7: Equipamento¸ proteção por maior segurança “e”

IEC 60079-18:2014 Ambientes explosivos¸ Par18: Equipamento¸ proteção por maior segurança “m”

IEC 60079-11:2012 Ambientes explosivos Par11: Equipamento¸ proteção por segurança intrínseca “i”

IEC60079-28:2014 Ambientes explosivos Par28: proteção do equipamento e sistemas de transmissão por

radiação ótica

IEC60079-31:2013 Ambientes explosivos Par31: Proteção de ignição do equipamento por poeiras com

carcaça “t”

IEC 60529: 2001 Graduação da proteção oferecida pela carcaça (código IP)

2. Deﬁnição do modelo do produto e parâmetros básicos

Deﬁnição do modelo do produto

Projecteur de chantier CA NOVA-EX 03.5619

Nº do modelo do produto

Descrição do produto

Parâmetros básicos: Tabela 1;

Tabela 1: Parâmetros do design da luz

Interpretação das regras do código de sequência dos produtos

Código de sequência para a produção de produtos

Em que dia da semana foi feito o produto

Em que semana foi feito o produto

Em que ano foi produzido (os dois últimos dígitos do ano)

Número da linha de produção

Código do tipo de produto

Descrição do produto:

Nº do modelo do produto:

Tensão nominal:

Classiﬁcação da potência:

Corrente de alimentação:

Zonas perigosas:

Símbolo de anti-deﬂagrante:

Iluminação de trabalho AC

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1.0A Máx

Zona 1, Zona 2/ Zona 21, Zona 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Utilização e Âmbito de aplicações

NOVA-EX R 03.5619 da iluminação de trabalho AC (abrev. da anti-deﬂagrante na secção seguinte) é adequada

para ser usada na Zona 1, Zona 2, Zona 21, Zona 22, grupo de gás IIA/IIB/IIC, grupo de poeiras IIIA/IIIB/IIIC e grupo

de temperaturas T1T6/T85 °C. Adequada para ser usada como iluminação auxiliar temporária local ou

iluminação principal para a indústria petrolífera, fundições, produtos químicos, farmacêuticas, fábricas de cerveja,

reservas militares, etc.

4. ESTRUTURA

• Não é possível reparar a cavidade à prova de explosões, que inclui a superfície de contacto de cola da fonte de

luz, caso ocorram danos ou rachas.

• Não é possível reparar as roscas da cavidade à prova de explosões da peça do interruptor, caso ocorram danos

ou rachas.

• Não é possível reparar a peça cilíndrica da cavidade à prova de explosões da peça do interruptor, caso ocorram

danos ou rachas.

5. INSTRUCTIONS

• Antes de usar, veriﬁcar se a embalagem está em bom estado, se há danos visíveis na iluminação ou no carregador.

Nos focos de iluminação, veriﬁcar se há danos visíveis na estrutura ou “sons anormais” no interior. Abrir o

candeeiro para ver se os danos podem inﬂuenciar o desempenho da anti-deﬂagrante e efetuar as reparações

necessárias.

• Controlar se as condições reais de uso estão em conformidade com os parâmetros listados na placa de

identiﬁcação da luz à prova de explosões.

• A iluminação à prova de explosões tem uma função para ajustamento do ângulo de 0-180 graus, oferecendo uma

grande variedade de ângulos de orientação da luz.

• A iluminação à prova de explosões tem três modos Low-High-OFF (baixo-alto-desligado). Premir uma vez para

baixo, duas vezes para alto, e três vezes para desligar.

• A parte da potência está fundida. Parar de usar a iluminação se o material fundido ﬁcar mais macio, rachar ou

expandir.

• Ao passar os ﬁos, assegurar que o anel de vedação, o anel de retenção e a porca de compressão estão no lugar no

cabo condutor. O cabo que vai para aparelho elétrico deve ter ligação à terra. Por ﬁm, apertar a porca de

compressão.

• É interdito efetuar as operações seguintes em possíveis zonas perigosas:

Abrir a iluminação quando estiver a funcionar ou desligar a carga.

Manutenção ou reparações regulares ou ocasionais.

• O pessoal que vai usar a iluminação na obra deve ter conhecimentos sobre a operação de iluminação à prova de

explosões. Se detetar algum fenómeno anormal, desligar a iluminação a tempo e evacuar a zona perigosa. Não é

permitido que pessoas não qualiﬁcadas efetuem reparações na iluminação à prova de explosões.

6. MANUTENÇÃO

• O técnico de manutenção deve ter a formação necessária, e conhecer as especiﬁcações e operação da iluminação

à prova de explosões. Devem ter conhecimentos proﬁssionais e estar familiarizados com a estrutura da

iluminação à prova de explosões.

• Limpar regularmente o pó ou sujidades da carcaça da iluminação à prova de explosões, para melhorar a

luminosidade e a dissipação de calor. Usar um pano húmido para limpar.

• Controlar regularmente se as peças transparentes sofreram algum impacto de um objeto estranho. Controlar se

os fechos e componentes interiores estão soltos, soldados ou corroídos. Se for esse o caso, não usar até ser

reparado.

• Se a iluminação vai ser usada em ambientes húmidos, controlar e substituir regularmente os componentes de

vedação para assegurar o desempenho de proteção da carcaça.

• Se o material fundido ﬁcar macio, rachar ou expandir visivelmente, alterar imediatamente a potência.

Fluxo luminoso:

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Temperatura operacional(°C):

Temperatura de armazenagem(°C):

Dimensões do produto:

Peso do produto:

Ato 3400lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

C270xL266xA123mm

5.3 kg

7. Condições especiais para uma utilização segura:

• Apenas o fabricante, ou os seus representantes, podem efetuar reparações às juntas à prova de fogo, que

assumem a responsabilidade. Não são aceites reparações em conformidade com os valores das tabelas 1 e 2

da IEC 60079-1.

• A ligação à terra deve estar adequadamente ligada.

• Fechos usados com as juntas à prova de fogo devem ter pelo menos a classe de materiais de A2-70.

• O binário a usar para os parafusos da caixa de terminais deve ser entre 22±2kgf.

• Cumprir as normas seguintes para instalação, utilização e manutenção: IEC 60079-10, IEC60079-14,

IEC60079-17 e IEC 60079-19.

• A ligação à fonte de alimentação deve estar localizada em área segura. Se a conexão tiver que ser localizada em

zonas Ex, devem ser utilizados conectores certiﬁcados ou caixa de junção com classiﬁcação suﬁciente.

8. Dimensões exteriores e diagrama de instalação (ﬁguras)

266

123 270

Taxa de ângulos

ajustáveis

Base

Instalação da plataforma Instalação na parede

• Assegurar que são montados o anel de retenção, anel de retenção e porca de compressão no cabo para o

aparelho elétrico, nem descartar.

• Ao desmontar a iluminação, cumprir os requisitos de segurança de operação em zonas não perigosas.

• Depois de abrir a carcaça, controlar se os componentes de vedação estão rígidos ou adesivos, se a camada

isoladora dos ﬁos está verde ou carbonizada, se as peças isoladas ou componentes elétricos estão deformados

ou queimados. Se detetar estes problemas, a iluminação deve ser imediatamente reparada.

• O modelo, especiﬁcações, dimensões e desempenho das peças sobressalentes deve ser igual às de origem.

• Antes de fechar a carcaça, aplicar óleo anticorrosão ou equivalente, nas roscas anti-deﬂagrantes e fechar a

carcaça para veriﬁcar se o anel de vedação está na sua posição de origem e ﬁca vedado.

• Não desmontar frequentemente as peças vedantes da iluminação; a função à prova de explosão pode ser

afetada.

Lámpara de trabajo AC

NOVA-EX

Promemoria importanti

• Leggere queste istruzioni prima dell’uso, la manutenzione e l'assistenza delle lampade da lavoro

antideﬂagranti.

• La lampada da lavoro antideﬂagrante può essere utilizzata solo da professionisti appositamente addestrati.

• Per la manutenzione è importante usare i pezzi di ricambio indicati e prodotti dal fabbricante. Assicurarsi che

la manutenzione e l’assistenza vengono svolte in posti non pericolosi e da personale qualiﬁcato. L’uso di

componenti non prodotti da Scangrip A/S potrebbe minare la caratteristica antideﬂagrante della lampada.

• Le lampade da lavoro antideﬂagranti devono essere conformi alle leggi ed ai regolamenti in vigore nell’Unione

Europea.

ATTENZIONE!

• Aprire solo in un luogo non pericoloso!

ATTENZIONE!

Pacchetto batteria:

• utilizzare solo il pacchetto batterie Scangrip A/S. N. articolo 31300100.

N. modello: ZH-35W-35C1000

Tensione di alimentazione: AC100~240V/50-60Hz, Corrente di alimentazione: 0,4A, Corrente d’uscita:DC26V~33V,

Corrente d’uscita: 1,0A

1. STANDARD

IEC 60079-0:2017 Atmosfere esplosive, Parte 0: Apparecchiature - Prescrizioni generali

IEC 60079-1:2014 Atmosfere esplosive, Parte 1: Apparecchiature protette mediante custodie a prova di esplosione

IEC 60079-7:2015 Atmosfere esplosive - Parte 7: Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza aumentata “e”

IEC 60079-18:2014 Atmosfere esplosive - Parte 18: Apparecchiature con modo di protezione mediante

incapsulamento “m”

IEC 60079-11:2012 Atmosfere esplosive - Parte 11: Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca “i”

IEC 60079-28:2014 Atmosfere esplosive Parte 28: Protezione delle apparecchiature e dei sistemi di

trasmissione che utilizzano radiazione ottica

IEC60079-31:2013 Atmosfere esplosive Parte 31: Apparecchi con modo di protezione mediante custodie “t”

destinati ad essere utilizzati in presenza di polveri combustibili

IEC 60529: 2001 Livello di protezione fornito da custodia (codice IP)

2. Deﬁnizione modello del prodotto e parametri di base

Deﬁnizione modello del prodotto

Projecteur de chantier CA NOVA-EX 03.5619

Modello del prodotto N.

Descrizione del prodotto

Parametri di base: Tabella 1:

Tabella 1: Parametri design luce

Interpretazione delle regole del codice di sequenza dei prodotti

Codice di sequenza relativo alla produzione del prodotto

Giorno della settimana in cui è stato realizzato il prodotto

Settimana in cui è stato realizzato il prodotto

Anno in cui è stato realizzato il prodotto (ultime due cifre dell'anno)

Numero della linea di produzione

Codice del tipo di prodotto

Descrizione del prodotto:

Modello del prodotto N.:

Tensione nominale

Classe di potenza:

Corrente di alimentazione:

Zona pericolosa:

Simbolo antideﬂagrante:

Lampada da lavoro AC

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1,0A Max

Zona 1, Zona 2/ Zona 21, Zona 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Scopo d’uso e applicazione

La lampada da lavoro AC NOVA-EX 03.5619 (abbr. antideﬂagrante nelle istruzioni a seguito) è indicata per l’impiego

in atmosfere esplosive Zona 1, Zona 2, Zona 21, Zona 22, gruppo gas IIA/IIB/IIC, gruppo polvere IIIA/IIIB/IIIC

e gruppo di temperatura T1T6/T85 °C. È adatta per l’uso come fonte luminosa ausiliare temporanea e illuminazione

principale locale per l’industria petrolifera, della fusione dei matalli, chimica, farmaceutica, della produzione di birra,

riserva militare ecc.

4. STRUTTURA

• Cavita antideﬂagrante che comprende la superﬁcie di illuminazione che non può essere riparata in caso di danno

o rottura.

• La ﬁlettatura della cavità antideﬂagrante per l’interruttore non può essere riparata in caso di sanno o rottura.

• La parte cilindrica della cavità antideﬂagrante per l’interruttore non può essere riparata in caso di sanno o rottura.

5. ISTRUZIONI

• Prima dell’uso assicurarsi che la confezione sia intatta e che non ci siano danni visibili sulla lampada o il

caricabatteria. Per la lampada stagna assicurarsi che non presenti danni visibili alla struttura né che ci siano

“rumori anomali” al suo interno. Aprire la lampada per veriﬁcare se il danno inﬂuisca sulle caratteristiche

antideﬂagranti e intervenire adeguatamente.

• Veriﬁcare che i parametri riportati sulla targhetta della lampada da lavoro antideﬂagrante sino conformi con le

condizioni d’uso.

• La lampada da lavoro antideﬂagrante è dotata di funzione di regolazione dell’angolo da 0 a 180 gradi per soddisfare

un’ampia gamma di angolazioni della luce.

• La lampada antideﬂagrante è dotata di interruttore con tre posizioni Low-High-OFF. Premere una volta Low, due

Hihg e tre OFF.

• La sezione alimentazione è sigillata nel corpo pressofuso. Non utilizzare più la lampada quando il materiale del

corpo pressofuso si ammorbidisce, si screpola e si espande.

• Durante il cablaggio assicurarsi che sia presente l’anello di tenuta, il reggispinta e il dado di compressione nel

dispositivo di passaggio del cavo. Il cavo che passa attraverso il dispositivo deve essere dotato di presa di terra.

Serrare per ultimo il dado di compressione.

• Le seguenti operazioni sono vietate in tutte le aree:

Aprire la lampa quando è accesa o spegnere il carico.

Regolare o occasionalmente eseguire la manutenzione o riparazione.

• la persona che utilizza la lampada deve sapere delle caratteristiche antideﬂagranti. Spegnere tempestivamente

la luce e allontanarsi da un’area di pericolo se si riscontrano dei fenomeni anomali. La lampada da lavoro

antideﬂagrante non può essere riparata da un tecnico non qualiﬁcato.

6. MANUTENZIONE

• Il tecnico deve essere adeguatamente addestrato e conoscere le speciﬁche e le funzioni della lampada da lavoro

antideﬂagrante. Deve disporre delle competenze professionali necessarie e conoscere la struttura della lampada

da lavoro antideﬂagrante.

• Rimuovere periodicamente la polvere e lo sporco dal guscio della lampada da lavoro antideﬂagrante in modo da

migliorare la potenza d’illuminazione e la capacità di dispersione del calore. La pulizia può essere effettuata con

un panno umido.

• Controllare periodicamente che le parti trasparenti siano state colpite da corpi estranei. Controllare se i

dispositivi di ﬁssaggio ed i componenti interni si siano allentati, e se le saldature siano saltate o corrose. Se

necessario non utilizzare la lampada prima di avere eseguito la manutenzione.

• Se si utilizza la lampada in un ambiente umido, controllare e sostituire periodicamente le guarnizioni in modo da

garantire che il guscio protettivo svolga correttamente la sua funzione.

• Quando il corpo pressofuso si ammorbidisce, presenta crepe o si espande in modo anomalo, cambiare

immediatamente l’alimentazione.

• L’anello di guarnizione, il reggispinta e il dado di compressione nel dispositivo di guida devono essere sempre

presenti e mai dimenticati durante il rimontaggio.

Flusso luminoso:

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Temperatura d’uso(°C):

Temperatura di stoccaggio(°C):

Dimensioni del prodotto:

Peso del prodotto:

Alto 3400lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

L270*L266*A123mm

5.3 kg

• Quando si smonta la lampada è necessario osservare le avvertenze relative alle operazioni da svolgere in un’area

non pericolosa.

• Dopo aver aperto il guscio, veriﬁcare che le guarnizioni non si siano indurite o siano diventate appiccicose, se lo

strato isolante del cavo è diventato verde o carbonizzato e se le parti isolanti e i componenti elettrici si siano

deformati o presentino segni d’invecchiamento. Se si riscontrano questi problemi, al lampada deve essere riparata

immediatamente.

• Le speciﬁche del modello, le dimensioni e le caratteristiche dei componenti usati per la manutenzione devono

essere identiche a quelle dei pezzi originali.

• Prima di chiudere il guscio, bisogna utilizzare dell’olio antiruggine sulle ﬁlettature della parte antideﬂagrante

e veriﬁcare che l’anello di tenuta si trovi nel suo alloggiamento e possa svolgere correttamente la sua

funzione di tenuta.

• Non smontare spesso le guarnizioni della lampada. Diversatemene verrebbero compromesse le caratteristiche

antideﬂagranti.

7. Condizioni speciali per un utilizzo sicuro:

• Le riparazioni dei giunti antideﬂagranti devono essere svolte solo dal fabbricante o da un suo tecnico

autorizzato o sotto la sua esclusiva responsabilità. La riparazione in conformità con i valori della tabella 1 e 2

di IEC 60079-1 non è ammessa.

• La presa di terra esterna deve essere collegata correttamente.

• I dispositivi di bloccaggio correlate ai giunti antideﬂagranti devono avere una classe di protezione A2-70.

• La coppia di serraggio delle viti della morsettiera deve essere nell’ordine di 22±2kgf.

• Durante l’installazione, l’uso e la manutenzione rispettare i seguenti standard IEC 60079-10, IEC60079-14,

IEC60079-17 e IEC 60079-19.

• Il collegamento con la fonte di alimentazione deve essere situato in zona sicura. Se la connessione deve essere

posizionata in zone Ex, connettori autenticate o scatola di giunzione con sufﬁciente valutazione dev'essere

utilizzato.

8. Dimensioni esterne e schema d’installazione (ﬁgure)

266

123 270

Campo d’angolo

regolabile

Terra

Piattaforma d*installazione Installazione a parete

AC werklamp

NOVA-EX

Belangrijke opmerkingen

• Lees deze instructies voor gebruik, onderhoud en reparaties van explosieveilige lampen.

• Explosieveilige lampen moeten worden gebruikt door mensen met een bepaalde professionele opleiding.

• Voor het onderhoud moeten er reserveonderdelen worden gebruikt die zijn geproduceerd of aangeraden door

de fabrikant. Zorg ervoor dat het onderhoud en de reparaties niet op een gevaarlijke plaats worden uitgevoerd

en door iemand met een professionele opleiding. Het gebruik van onderdelen die niet zijn gefabriceerd door

Scangrip A/S maakt de explosieveilige prestaties van explosieveilige lampen ongeldig.

• Explosieveilige lampen moeten voldoen aan de van toepassing zijnde wetten en regelgeving van de Europese Unie.

WAARSCHUWING!

• Alleen openen op een ongevaarlijke locatie!

WAARSCHUWING!

Accupack:

• Gebruik alleen het accupack van Scangrip A/S. Onderdeelnr. 31300100.

Modelnr.: ZH-35W-35C1000

Ingangsspanning: AC 100~240 V/50-60 Hz, Ingangsstroom: 0,4 A, Uitgangsspanning: DC 26 V~33 V,

Uitgangsstroom: 1,0A

1. STANDAARD

IEC 60079-0:2017 Explosieve atmosferen¸ Deel 0:Materieel¸ Algemene eisen

IEC 60079-1:2014 Explosieve atmosferen¸ Deel 1:Bescherming van materieel door vlambestendige omhulsels

IEC 60079-7:2015 Explosieve atmosferen Deel 7:Bescherming van materieel door verhoogde veiligheid ”e”

IEC 60079-18:2014 Explosieve atmosferen¸ Deel 18:Bescherming van materieel door type bescherming "m"

IEC 60079-11:2012 Explosieve atmosferen Deel 11:Bescherming van materieel door intrinsieke veiligheid ”i”

IEC 60079-28:2014 Explosieve atmosferen Deel 28:bescherming van materieel en transmissiesystemen

gebruikmakend van optische straling

IEC60079-31:2013 Explosieve atmosferen Deel 31: Bescherming van materieel tegen stofontbranding door

omhulsel ”t”

IEC 60529: 2001 beschermingsgraad door een omhulling (IP-code)

2. Deﬁnitie en productmodel en basisparameters

Deﬁnitie productmodel

Projecteur de chantier CA NOVA-EX 03.5619

Productmodel nr.

Productbeschrijving

Basisparameters: Tabel 1:

Tabel 1: Lichtdesignparameters

Interpretatie van de coderegels voor de productreeks

Sequentiecode voor de productproductie

Op welke dag van de week het product werd gemaakt

In welke week het product werd gemaakt

In welk jaar het werd geproduceerd (de laatste twee cijfers van het jaar)

Nummer van de productielijn

Code voor het producttype

Productbeschrijving:

Productmodel nr.:

Nominale spanning:

Vermogen:

Ingangsstroom:

Gevaarlijke zone:

Explosieveilig symbool:

AC werklamp

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1,0 A Max

Zone 1,Zone 2/ Zone 21, Zone 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Gebruik en toepassing

NOVA-EX 03.5619 van AC werklamp (afk. Explosieveilig in de volgende instructies) is geschikt voor gebruik in

explosief gebied van Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, gasgroep IIA/IIB/IIC, stofgroep IIIA/IIIB/IIIC en

Temperatuurgroep T1T6/T85°C. De lamp is geschikt voor gebruik als tijdelijke plaatselijke extra verlichting en

als plaatselijke hoofdverlichting in de sectoren van petroleumproducten, smelterijen, chemie, farmaceutica,

brouwerij, militaire reserve, enz.

4. CONSTRUCTIE

• Explosievrije holte met daarin het gelijmde contactoppervlak van de lichtbron, kan niet worden gerepareerd als

er schade of scheuren optreden.

• De draden van de explosievrije holte voor de schakelaar kunnen niet worden gerepareerd als er schade of

scheuren optreden.

• Het cilindergedeelte van de explosievrije holte voor de schakelaar kan niet worden gerepareerd als er schade of

scheuren optreden.

5. INSTRUCTIES

• Controleer voor gebruik of de verpakking in goede staat is en of de lamp en lader zichtbare schade hebben.

Controleer of de schijnwerper zichtbare schade aan de constructie heeft en of er "abnormale geluiden" te horen

zijn aan de binnenkant. Open de lamp om te controleren of de schade invloed heeft op de explosievrije prestaties

en tref de benodigde maatregelen.

• De explosievrije lamp heeft een hoekafstellingsfunctie van 0-180 om verlichting te kunnen bieden in veel

verschillende stralingshoeken.

• De explosieveilige lamp heeft drie standen Laag, Hoog, UIT. Eerste maal drukken Laag, tweede Hoog, derde UIT.

• La lampada antideﬂagrante è dotata di interruttore con tre posizioni Low-High-OFF. Premere una volta Low, due

Hihg e tre OFF.

• Het deel met de accu's is dichtgegoten. Stop het gebruik van de lamp als het gegoten afdichtingsmateriaal zacht

wordt, scheurt en uitzet.

• Let er bij het aanbrengen van de bedrading op dat de afdichtingsring, de borgring en de wartelmoer aanwezig zijn

in de draadgeleider. De kabel die door de draadgeleider gaat, moet geaard zijn. Draai de wartelmoer als laatste

vast.

• De volgende werkzaamheden zijn verboden in mogelijk gevaarlijke gebieden:

De lamp openen wanneer deze in werking is of de belasting uitschakelen.

Regelmatig of incidenteel onderhoud en reparaties.

• lDe persoon die de lamp ter plaatse gebruikt moet de prestaties van de explosievrije lamp kennen. Schakel de

lamp op tijd uit en verlaat het gevaarlijke gebied als er zich afwijkende omstandigheden voordoen. Mensen die

niet gekwaliﬁceerd zijn voor reparaties, mogen geen explosievrije lampen repareren.

6. ONDERHOUD

• De onderhoudstechnicus moet on-the-job zijn opgeleid om de speciﬁcaties en bedrijfsprestaties van

explosievrije lampen te kennen. Hij/zij moet professionele kennis hebben en bekend zijn met de constructie van

explosievrije lampen.

• Verwijder regelmatig stof en vuil van de buitenkant van de explosievrije lamp om de lichtefﬁciëntie en het

warmteafvoerende vermogen te verbeteren. U kunt een natte doek gebruiken voor het reinigen.

• Controleer regelmatig of er geen vreemde voorwerpen op de transparante delen zitten. Controleer of de

bevestigingen en binnenste componenten los zitten, of de soldering niet goed zit of corrosie vertoont. Gebruik

de lamp als dat het geval is pas nadat er onderhoud is uitgevoerd.

• Als u de lamp in een vochtige omgeving gebruikt, controleer dan regelmatig de afdichtingscomponenten en

vervang ze om de bescherming van de behuizing te garanderen.

• Als het afdichtingsmateriaal van de behuizing zacht wordt, scheurt en duidelijk uitzet, vervang dan onmiddellijk

de voeding.

Lichtstroom:

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Bedrijfstemperatuur(°C):

Opslagtemperatuur(°C):

Afmetingen product:

Gewicht product:

Hoog 3400 lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

L 270*B 266*H 123mm

5.3 kg

• De afdichtingsring, borgring en wartelmoer in de draadgeleider mogen niet worden weggelaten, gedeeltelijk niet

worden aangebracht of gemakkelijk worden weggegooid.

• Als de lamp wordt gedemonteerd, moet dit gebeuren in een ongevaarlijk gebied, volgens de waarschuwingen.

• Controleer na het openen van de behuizing of de afdichtingscomponenten hard of kleverig zijn geworden; of de

isolerende laag van de draden groen is geworden of verbrand is; of de isolerende delen en elektrische

componenten vervormd zijn of verschroeid zijn. Als deze problemen worden aangetroffen, moet de lamp

onmiddellijk worden gerepareerd.

• Het model, de speciﬁcaties, afmetingen en prestaties voor de reserveonderdelen die bij het onderhoud worden

gebruikt, moeten gelijk zijn aan de originele onderdelen.

• Breng voordat u de behuizing sluit vervangende antiroestolie aan op de explosievrije draden en controleer of de

afdichtring op de oorspronkelijke plaats zit zodat de behuizing wordt afgedicht wanneer deze wordt gesloten.

• Demonteer de afdichtende onderdelen van de lamp niet vaak. Anders wordt de explosievrije functie aangetast.

7. Speciale voorwaarde voor veilig gebruik:

• Reparatie van de vlambestendige verbindingen mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of uit naam van

de fabrikant en op diens verantwoordelijkheid. Reparatie volgens de waarden in de tabellen 1 en 2 van

IEC 60079-1 wordt niet geaccepteerd.

• De externe aardingsaansluiting moet goed worden verbonden.

• Bevestigingen met vlambestendige verbindingen moeten tenminste eigenschapsklasse A2-70 hebben.

• Het aanhaalmoment voor de schroeven van de klemmendoos moet binnen 22±2kgf liggen.

• Neem bij installatie, gebruik en onderhoud de volgende standaards in acht: IEC 60079-10, IEC60079-14,

IEC60079-17 en IEC 60079-19.

• De aansluiting op de stroombron is gevestigd in een veilige omgeving. Als de verbinding moet worden gevestigd in

Ex-zones, gecertiﬁceerde connectoren of junction box met voldoende waardering worden gebruikt.

8. Externe afmetingen en installatieschema (afbeeldingen)

266

123 270

Instelbaar

hoekbereik

Aarde

Installatie op platform Installatie aan de wand

Lampa robocza AC

NOVA-EX

Ważne upomnienia

• Niniejszą instrukcję należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania, konserwacji lub serwisowania lamp w

wykonaniu przeciwwybuchowym.

• Lampy w wykonaniu przeciwwybuchowym mogą być użytkowane tylko przez osoby, które odbyły określone

szkolenie zawodowe.

• W ramach czynności konserwacyjnych wolno używać wyłącznie części zamiennych wykonanych lub zalecanych

przez producenta. Należy dopilnować, aby czynności konserwacyjne i serwisowe były wykonywane w

bezpiecznym miejscu i przez odpowiednio przeszkoloną osobę. Użycie części producentów innych niż

Scangrip A/S skutkuje utratą właściwości przeciwwybuchowych lamp w wykonaniu przeciwwybuchowym.

• Lampy w wykonaniu przeciwwybuchowym muszą spełniać wymagania prawa i przepisów obowiązujących na

terenie Unii Europejskiej.

OSTRZEŻENIE!

• Otwierać tylko w obszarze, który nie jest niebezpieczny!

OSTRZEŻENIE!

Akumulator:

• Stosować tylko akumulator produkcji Scangrip A/S. Nr części: 31300100.

Nr modelu: ZH-35W-35C1000

Napięcie wejściowe: AC 100~240 V/50-60 Hz, Prąd wejściowy: 0,4 A, Napięcie wyjściowe: DC 26 V~33 V,

Prąd wyjściowy: 1,0 A

1. NORMA

IEC 60079-0:2017 Atmosfery wybuchowe, Część 0: Sprzęt, Podstawowe wymagania

IEC 60079-1:2014 Atmosfery wybuchowe, Część 1: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą osłon ognioszczelnych

IEC 60079-7:2015 Atmosfery wybuchowe Część 7: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą budowy wzmocnionej „e”

IEC 60079-18:2014 Atmosfery wybuchowe, Część 18: Urządzenia przeciwwybuchowe hermetyzowane „m”

IEC 60079-11:2012 Atmosfery wybuchowe Część 11: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą iskrobezpieczeństwa „i”

IEC 60079-28:2014 Atmosfery wybuchowe Część 28: Zabezpieczenie urządzeń oraz systemów transmisji

wykorzystujących promieniowanie optyczne

IEC 60079-31:2013 Atmosfery wybuchowe Część 31: Zabezpieczenie urządzeń przed zapłonem pyłu

obudową rodzaju „t”

IEC 60529: 2001 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (kod IP)

2. Opis modelu i podstawowych parametrów

Opis modelu

Lampa robocza AC NOVA-EX 03.5619

Nr modelu

Opis produktu

Podstawowe parametry: Tabela 1.

Tabela 1: Cechy konstrukcji lampy

Interpretacja zasad kodu sekwencji produktu

Kod sekwencji produkcji

Dzień tygodnia, w którym powstał produkt

Tydzień, w którym powstał produkt

Rok, w którym powstał produkt (ostatnie dwie cyfry roku)

Numer linii produkcyjnej

Kod typu produktu

Opis produktu:

Nr modelu:

Napięcie znamionowe:

Moc znamionowa:

Prąd wejściowy:

Obszar niebezpieczny:

Symbol wykonania przeciwwybuchowego:

Lampa robocza AC

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1,0 A maks.

Strefa 1, Strefa 2/ Strefa 21, Strefa 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Obsługa i przeznaczenie

Lampa robocza NOVA-EX 03.5619 z zasilaniem AC (w dalszej części instrukcji skrótowo: lampa w wykonaniu

przeciwwybuchowym) jest odpowiednia do stosowania w następujących obszarach wybuchowych: Strefa 1, Strefa 2,

Strefa 21, Strefa 22, grupa gazów IIA/IIB/IIC, grupa pyłów IIIA/IIIB/IIIC i grupa temperatury T1T6/T 85 °C.

Urządzenie może służyć jako tymczasowe, lokalne oświetlenie pomocnicze i lokalne oświetlenie główne w przemyśle

i branżach petrochemicznej, hutniczej, chemicznej, farmaceutycznej, browarniczej, wojskowej itp.

4. KONSTRUKCJA

• Nie ma możliwości naprawy uszkodzeń ani pęknięć w obszarze otworu w obudowie przeciwwybuchowej, w której

znajduje się powierzchnia styku źródła światła.

• Nie ma możliwości naprawy uszkodzeń ani pęknięć w obszarze gwintów otworu w obudowie przeciwwybuchowej,

w którym znajdują się przełączniki.

• Nie ma możliwości naprawy uszkodzeń ani pęknięć w obszarze cylindrycznym otworu w obudowie

przeciwwybuchowej, w którym znajdują się przełączniki.

5. INSTRUKCJA

• Przed użyciem należy sprawdzić, czy uszczelnienie nie jest uszkodzone oraz czy lampa i ładowarka nie mają śladów

uszkodzenia. Lampę iluminacyjną należy sprawdzić pod kątem widocznych uszkodzeń konstrukcji lub nietypowych

dźwięków dobiegających z wnętrza. Lampę należy otworzyć, aby sprawdzić, czy uszkodzenie nie wpłynie na

właściwości przeciwwybuchowe i podjąć odpowiednie kroki naprawcze.

• Sprawdzić, czy parametry podane na tabliczce znamionowej lampy w wykonaniu przeciwwybuchowym zgadzają się

z faktycznymi warunkami użytkowania.

• Kąt ustawienia lampy w wykonaniu przeciwwybuchowym może być regulowany w zakresie 0-180°, umożliwiając

oświetlanie w wielu różnych kierunkach.

• Lampa w wykonaniu przeciwwybuchowym ma trzy tryby: natężenie małe-duże-wyłączona. Pierwsze naciśniecie

włącza „małe” natężenie, drugie naciśniecie „duże” natężenie, a trzecie naciśnięcie wyłącza lampę.

• Część zasilająca jest uszczelniona przed zalaniem materiałem uszczelniającym. Jeżeli materiał uszczelniający

zmięknie, pęknie lub rozszerzy się, należy zaprzestać użytkowania lampy.

• Wykonując połączenie, należy pamiętać o zastosowaniu pierścienia uszczelniającego, pierścienia ustalającego i

nakrętki dociskowej na urządzeniu doprowadzającym kabel. Kabel przechodzący przez urządzenie doprowadzające

powinien być uziemiony. Na końcu należy dokręcić nakrętkę dociskową.

• Nie wolno wykonywać następujących czynności w obszarach potencjalnie niebezpiecznych:

Otwieranie włączonej lampy lub wyłączanie odbiornika.

Regularna czy też sporadyczna konserwacja lub naprawa.

• Osoba korzystająca z lampy na terenie zakładu powinna być zaznajomiona z prawidłowym działaniem lampy w

wykonaniu przeciwwybuchowym. W przypadku wykrycia nietypowego działania lampę należy wyłączyć i wynieść

poza obszar niebezpieczny. Osoby niewykwaliﬁkowane nie mogą dokonywać napraw lampy w wykonaniu

przeciwwybuchowym.

6. KONSERWACJA

• Osoba serwisująca musi przejść szkolenie praktyczne oraz znać dane techniczne i właściwości lampy w wykonaniu

przeciwwybuchowym. Osoba taka musi dysponować wiedzą techniczną oraz znać konstrukcję lampy w wykonaniu

przeciwwybuchowym.

• Obudowę lampy w wykonaniu przeciwwybuchowym należy regularnie czyścić z pyłu i brudu, aby zapewnić

odpowiednią jasność oświetlenia i skuteczne rozpraszanie ciepła. Lampę można czyścić mokrą szmatką.

• Elementy przezroczyste należy regularnie sprawdzać pod kątem oznak uderzenia ciałem obcym. Należy sprawdzać,

czy elementy mocujące i wewnętrzne nie są poluzowane, rozlutowane lub skorodowane. W przypadku wykrycia

takich oznak należy zaprzestać użytkowania do czasu naprawy.

• Jeżeli lampa używana jest w wilgotnym środowisku, należy regularnie sprawdzać i wymieniać uszczelnienia, aby

utrzymać właściwości ochronne obudowy.

• Jeżeli materiał uszczelniający zmięknie, pęknie lub rozszerzy się, należy niezwłocznie wymienić część zasilającą.

• Pierścień uszczelniający, pierścień ustalający i nakrętka dociskowa w urządzeniu doprowadzającym kabel muszą

być zastosowane, zamontowane oraz zabezpieczone przed łatwym usunięciem.

Strumień świetlny:

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Temperatura robocza(°C):

Temperatura przechowywania(°C):

Wymiary produktu:

Masa produktu:

Wysoki 3400 lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

Dł. 270* Szer. 266* Wys. 123 mm

5.3 kg

7. Specjalne zasady bezpieczeństwa:

• Naprawy połączeń ognioszczelnych mogą być przeprowadzane tylko przez producenta lub podmiot upoważniony

przez producenta na jego własną odpowiedzialność. Naprawa zgodnie z wartościami w tabeli 1 i 2 normy

IEC 60079-1 jest niedopuszczalna.

• Należy skutecznie podłączyć uziemienie zewnętrzne.

• Elementy mocujące połączeń ognioszczelnych muszą być klasy co najmniej A2-70.

• Moment dokręcania śrub listwy zaciskowej powinien mieścić się w zakresie 22±2 kgf.

• W czasie instalacji, użytkowania i konserwacji należy przestrzegać następujących norm: IEC 60079-10,

IEC 60079-14, IEC 60079-17 i IEC 60079-19.

• Podłączenie do źródła zasilania powinno znajdować się w bezpiecznym miejscu. Jeśli połączenie musi znajdować

się w streﬁe Ex, należy użyć certyﬁkowanych złączy lub skrzynki połączeniowej z wystarczającą liczbą.

8. Wymiary zewnętrzne i schemat instalacji (rysunki)

266

123 270

Zakres

regulacji kąta

Podłoże

Instalacja na platformie Instalacja naścienna

• Demontując lampę, należy przestrzegać ostrzeżeń informujących, że czynność taką można wykonać tylko w

obszarze, który nie jest niebezpieczny.

• Po otworzeniu obudowy należy sprawdzić, czy elementy uszczelniające nie stwardniały lub nie kleją się; czy

powłoka izolacyjna przewodu nie zmieniła koloru na zielony ani nie nosi oznak zwęglenia; czy elementy izolujące i

podzespoły elektryczne nie uległy odkształceniu lub osmoleniu. W przypadku wykrycia takich problemów lampę

należy niezwłocznie poddać naprawie.

• Model, parametry techniczne, wymiary i właściwości części użytych w ramach czynności konserwacyjnych powinny

być zgodne z oryginalnymi.

• Przed zamknięciem obudowy, na gwinty w wykonaniu przeciwwybuchowym należy nałożyć zamienny olej

zapobiegający korozji oraz sprawdzić, czy pierścień uszczelniający jest w odpowiednim położeniu i zapewnia

szczelność po zamknięciu obudowy.

• Nie wolno często demontować elementów uszczelniających lampy. Grozi to pogorszeniem właściwości

przeciwwybuchowych.

Работна лампа на променлив ток

NOVA-EX

Важни напомняния

• Моля прочетете това ръководство преди всяка употреба, обслужване и ремонт на взривобезопасни лампи.

• Взривобезопасната лампа трябва да бъде използвана от обучено лице - професионалист.

• За техническо обслужване трябва да бъдат използвани резервни части, които са произведени или посочени

от производителя. Уверявайте се, че техническото обслужване и ремонтите не са на опасно място и се

извършват от обучено лице - професионалист. Използването на части, които не са произведени от Scangrip A/S.,

ще наруши взривобезопасността на взривобезопасните лампи.

• Взривобезопасните лампи трябва да съответстват на приложимите закони и разпоредби на Европейския съюз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Отваряйте само на безопасно място!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пакет на акумулаторната батерия:

• Използвайте само електрически пакет от Scangrip A/S. Каталожен №.31300100.

Модел №: ZH-35W-35C1000

Входящо напрежение: AC100~240V/50-60Hz, Входящ ток: 0,4A, Изходящо напрежение:DC26V~33V,

Изходящ ток: 1,0A

1. СТАНДАРТ

IEC 60079-0:2017 Експлозивни атмосфери¸ Част0: Съоръжения¸ Общи изисквания

IEC 60079-1:2014 Експлозивни атмосфери¸ Част1: Защита на съоръжения чрез взривонепроницаеми обвивки

IEC 60079-7:2015 Експлозивни атмосфери Част7: Защита на съоръжения чрез повишена безопасност, вид „е“

IEC 60079-18:2014 Експлозивни атмосфери¸ Част18: Защита на съоръжения чрез капсуловане, вид „m“

IEC 60079-11:2012 Експлозивни атмосфери Част11: Защита на съоръжения чрез собствена безопасност, вид „i“

IEC 60079-28:2014 Експлозивни атмосфери Част28: Защита на съоръжения и предавателни системи, които

използват оптично лъчение

IEC60079-31:2013 Експлозивни атмосфери Част31: Защита на съоръжения от възпламеняване на прах чрез

обвивка, вид „t“

IEC 60529: 2001 Степени на защита, осигурени от обвивката (IP код)

2. Определение на модела на продукта и Основни параметри

Определение на модела на продукта

Работна лампа на променлив ток NOVA-EX 03.5619

№ на модела на продукта

Описание на продукта

Основни параметри: Таблица 1.

Таблица 1: Параметри на дизайна на лампата

Тълкуване на правилата за код на последователността на продуктите

23 1

10001

Код на последователност на производство на продукта

През кой ден от седмицата е направен продуктът

През коя седмица е направен продуктът

Коя година е произведен продуктът (последните две цифри на годината)

Номер на производствената линия

Код на типа продукт

Описание на продукта:

№ на модела на продукта:

Номинално напрежение:

Мощностен клас:

Входящ ток:

Опасна зона:

Символ за взривобезопасност:

Светлинен поток:

Работна лампа на променлив ток

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

Макс. 1,0A

Зона 1, Зона 2/ Зона 21, Зона 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

Висок 3400lm

3. Обхват на употреба и приложение

Работната лампа на променлив ток NOVA-EX 03.5619 (съкр. Взривобезопасна лампа в следващото ръководство) е

подходяща за употреба в експлозивни области от Зона 1, Зона 2, Зона 21, Зона 22, Газова група IIA/IIB/IIC, Прахова

група IIIA/IIIB/IIIC и Температурна група T1T6/T85 °C. Тя е подходяща за употреба като временно, локално,

допълнително осветление и локално главно осветление за отрасли от производството на петролни продукти,

рудопреработвателната промишленост, химическата промишленост, фармацевтичната промишленост,

пивоварството, военния резерв и т.н.

4. КОНСТРУКЦИЯ

• Взривобезопасна кухина, която включва допирната повърхност за залепване на източника на светлина, не може

да бъде ремонтирана, ако възникнат каквито и да било повреди или пукнатини.

• Резбите на взривобезопасната кухина за частта на ключа не могат да бъдат ремонтирани, ако възникнат каквито

и да било повреди или пукнатини.

• Цилиндричната част на взривобезопасната кухина за частта на ключа не може да бъде ремонтирана, ако

възникнат каквито и да било повреди или пукнатини.

5. РЪКОВОДСТВО

• Преди употреба моля проверявайте дали опаковката е в добро състояние, дали има каквито и да било видими

повреди на лампата и зарядното устройство. За широкообхватния прожектор, моля проверете дали има каквито

и да било видими повреди по конструкцията или „необичаен шум“ вътре. Моля отворете лампата, за да проверите

дали повредата влияе върху степента на взривобезопасност и извършете подходящо обработване.

• Моля проверете дали изброените параметри на табелката с името на взривобезопасната лампа съответстват на

действителните условия на употреба.

• Взривобезопасната лампа е с функция за регулиране на ъгъла от 0-180, за да отговаря на разнообразно

ориентиране на ъгъла на осветяване.

• Взривобезопасната лампа има три режима Нисък, Висок, Изключен. Първо натискане Нисък, второ натискане

Висок, трето натискане Изключен.

• Електрическата част е запечатана при отливането. Спрете употребата на лампата, когато запечатаният при

отливането материал стане мек, се напука или се разшири.

• Когато свързвате проводниците, се уверявайте, че няма липси на уплътняващия пръстен, захващащия пръстен и

притискащата гайка от водещото устройство на кабела. Кабелът, който преминава през водещото устройство,

трябва да бъде заземен. Затягайте притискащата гайка най-накрая.

• Следните действия са забранени във всички възможни опасни зони:

Отваряне на лампата, когато тя работи, или изключване на натоварването.

Редовно или непланирано техническо обслужване или ремонт.

• Лицата, които използват лампата на обекта, трябва да са запознати с характеристиките на взривобезопасната

лампа. Изключвайте лампата своевременно и напускайте опасната зона, когато откриете каквото и да било

необичайно явление. Не е разрешено на неквалифицирани лица да ремонтират взривобезопасни лампи.

6. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

• Техникът по обслужването трябва да е обучен за извършване на дейностите, за да познава спецификациите и

работните характеристики на взривобезопасната лампа. Той трябва да има професионални знания и да е

запознат с конструкцията на взривобезопасната лампа.

• Почиствайте праха и замърсяванията от тялото на взривобезопасната лампа редовно, за да подобрите

ефективността на осветление и характеристиките на разсейване на топлина. За почистване може да бъде

използван влажен парцал.

• Редовно проверявайте дали прозрачните части са били удряни от чужди тела. Проверявайте дали крепежните

елементи и вътрешните компоненти са разхлабени, разпоени или корозирали. Ако да, не използвайте лампата,

докато не бъде ремонтирана.

• Ако използвате лампата във влажна среда, моля редовно проверявайте и сменяйте уплътнителните компоненти,

за да гарантирате защитните характеристики на тялото.

• Когато отлетият уплътнителен материал омекне, се напука и очевидно се разшири, моля сменете захранването

незабавно.

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Работна температура(°C):

Температура на съхранение(°C):

Размери на продукта:

Тегло на продукта:

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

Д270-Ш266-В123мм

5.3кг

7. Специални условия за безопасна употреба:

• Ремонтите на взривобезопасните съединения могат да бъдат извършвани само от производителя или от негово

име и на негова собствена отговорност. Ремонти, съответстващи на стойностите от таблиците 1 и 2 от IEC 60079-1

са неприемливи.

• Външната връзка за заземяване трябва да бъде свързана надеждно.

• Свързаните с взривобезопасните съединения крепежни елементи трябва да принадлежат най-малко на клас A2-70.

• Моментът на затягане на винтовете на клемната кутия трябва да бъдат в обхвата 22±2kgf.

• Когато монтирате, използвате и обслужвате, спазвайте следните стандарти IEC 60079-10, IEC60079-14, IEC60079-17 и

IEC 60079-19.

• Връзката към източника на захранване се намира в безопасна зона. Ако връзката трябва да се намира в Екс зони,

одобрени конектори или разклонителна кутия с достатъчно рейтинг трябва да се използва.

8. Външни размери и Схема за монтаж (Фигури)

266

123 270

Обхват на

регулиране на ъгъла

Земя

Монтажна платформа Стенен монтаж

• Уплътняващият пръстен, захващащият пръстен и притискащата гайка от водещото устройство на кабела не могат

да бъдат пропускани, да не бъде монтирана която и да било част от тях или лесно изхвърляни.

• Когато разглобявате лампата, трябва да спазвате предупредителните изисквания за работа в не опасни зони.

• След отваряне на тялото трябва да проверите дали уплътняващите компоненти са станали твърди или лепливи;

дали изолационният слой на проводника е станал зелен или овъглен; дали изолационните части и електрическите

компоненти са станали деформирани или обгорени. Ако откриете тези проблеми, трябва да ремонтирате

лампата незабавно.

• Моделът, спецификацията, размерите и характеристиките на частите за ремонт трябва да бъдат поддържани

същите като на оригиналните части.

• Преди да затворите тялото трябва да използвате масло против ръжда, вид за смяна, върху взривобезопасните

резби и да проверите дали уплътнителният пръстен е на първоначалното си място, постигайки уплътнението,

когато затваряте тялото.

• Не разглобявайте често уплътняващите части на лампата. В противен случай взривобезопасната функция може

да бъде нарушена.

AC çalışma ışığı

NOVA-EX

Önemli Hatırlatmalar

• Patlamaya karşı dayanıklı ışıkların herhangi bir kullanımı, bakım ve servis işleminden önce bu talimatları okuyunuz.

• Patlamaya karşı dayanıklı ışık, belirli bir profesyonel eğitim alan personel tarandan kullanılmalıdır.

• Üreticinin bakım için ürettiği veya belirttiği yedek parçalar kullanılmalıdır. Bakımın ve servi işlerinin tehlikeli

bir ortamda gerçekleştirilmediğinden ve profesyonel eğitim almış bir kişi tarandan gerçekleştirildiğinden

emin olun. Scangrip A/S tarandan üretilmeyen parçaların kullanımı patlamaya karşı dayanıklı ışıkların

patlamaya karşı dayanıklılık performansını ortadan kaldıracaktır.

• Patlamaya karşı dayanıklı ışıkların ilgili yasalara ve Avrupa Birliği mevzuatlarına uygun olması gerekir.

UYARI!

• Yalnızca tehlike arz etmeyen bir yerde açın!

UYARI!

Batarya Paketi:

• Yalnızca Scangrip A/S’den gelen güç paketini kullanın. Parça Nu.31300100.

Model Nu.: ZH-35W-35C1000

Giriş Voltajı: AC100~240V/50-60Hz, Giriş Akımı: 0.4A, Çıkış Voltajı:DC26V~33V,

Çıkış Akımı: 1.0A

1. STANDART

IEC 60079-0:2017 Patlayıcı atmosferler¸ Par0:Ekipman¸ Genel gereklilikler

IEC 60079-1:2014 Patlayıcı atmosferler¸ Par1:Yanmaya karşı dayanıklı muhafazalarla ekipman koruması

IEC 60079-7:2015 Patlayıcı atmosferler Par7:Artırılan güvenlik ile ekipman koruması ”e”

IEC 60079-18:2014 Patlayıcı atmosferler ¸Par18:”m” tipi koruma ile ekipman koruması

IEC 60079-11:2012 Patlayıcı atmosferler Par11:Asıl güvenlik ile ekipman koruması ”i”

IEC 60079-28:2014 Patlayıcı atmosferler Par28:optik radyasyon kullanarak ekipman ve iletim sistemlerinin

korunması

IEC60079-31:2013 Patlayıcı atmosferler Par31: Muhafaza ile ekipman toz ateşleme koruması “t”

IEC 60529: Muhafaza ile sağlanan 2001 koruma derecesi (IP kodu)

2. Ürün modeli tanımı ve Temel parametreler

Ürün Modeli Tanımı

AC çalışma ışığı NOVA-EX 03.5619

Ürün Modeli NU.

Ürün Tanımı

Ürün sıralama kodu kurallarının açıklaması

Ürün üretimi için sıralama kodu

Ürünün haftanın hangi günü üretildiği

Ürünün hangi hafta üretildiği

Hangi yıl üretildiği (Yılın son iki basamağı)

Üretim hattı numarası

Ürün tipi kodu

Temel Parametreler: Tablo 1.

Tablo 1: Işık Tasarımı Parametreleri

Ürün Tanımı:

Ürün Modeli Nu.:

Nominal Voltaj:

Güç Derecesi:

Giriş Akımı:

Tehlikeli Bölge:

Patlamaya karşı dayanıklı Sembolü:

AC çalışma ışığı

NOVA-EX 03.5619

AC100~120V/60Hz AC220~240V/50Hz

35W

1.0A Maks

Bölge 1, Bölge 2/Bölge 21, Bölge 22

II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb/ II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65

3. Kullanım ve Uygulama Kapsamı

NOVA-EX R 03.5619 AC Çalışma Işığı (kısalt. Aşağıdaki talimatta patlamaya karşı dayanıklı ışık) Bölge 1, Bölge 2,

Bölge 21, Bölge 22, Gaz Grubu IIA/IIB/IIC, Toz Grubu IIIA/IIIB/IIIC ve Sıcaklık Grubu T1T6/T85 °C’de kullanım için

uygundur. Geçici lokal aydınlatmada ve petrol üretimi, eritme, kimyasal, farmasötik, mayalama, askeri alan, vb.

sanayilerinde lokal temel aydınlatmada kullanım için uygundur.

4. YAPI

• Herhangi bir hasar veya çatlak oluşursa, ışık kaynağı yapıştırma temas yüzeyi içeren patlamaya karşı dayanıklı

boşluk tamir edilemez.

• Herhangi bir hasar veya çatlak meydana gelirse patlamaya karşı dayanıklı anahtar boşluğunun dişleri tamir edilemez.

• Herhangi bir hasar veya çatlak meydana gelirse patlamaya karşı dayanıklı anahtar boşluğunun silindir kısmı tamir

edilemez.

5. TALİMAT

• Kullanmadan önce lütfen ürün ambalajının iyi durumda olduğunu, ışıkta ve şarj aletinde görünün bir hasar olup

olmadığını kontrol edin. Projektör için lütfen yapıda bir hasar olup olmadığını veya içeriden “anormal ses” gelip

gelmediğini kontrol edin. Hasarın patlamaya karşı dayanıklılık performansını etkileyip etkilemeyeceğini kontrol

etmek için lütfen ışığı açın ve uygun müdahaleyi yapın.

• Lütfen listelenen patlamaya karşı dayanıklı ışık isim plakası parametrelerinin asıl kullanım koşullarına uygun

olduğunu kontrol edin.

• Patlamaya karşı dayanıklı ışık çeşitli açıda aydınlatma oryantasyonunu karşılamak için 0-180 açı ayarlama

fonksiyonludur.

• Patlamaya karşı dayanıklı ışık Düşük, Yüksek, KAPALI olmak üzere üç moda sahiptir. İlk olarak Düşüğe, ikinci olarak

Yükseğe, üçüncü olarak KAPALI’ya basın.

• Güç kısmı döküm ile kapatılmıştır. Döküm kapatma malzemesi yumuşadığında, çatladığında veya genişlediğinde

ışığı kullanmayı bırakın.

• Kablolama sırasında eksik kapatma halkası, tutucu halka ve kablo kılavuz cihazındaki sıkıştırma somunu

olmadığından emin olun. Kılavuz cihazına giren kablonun topraklanması gerekir. Son olarak sıkıştırma somununu sıkın.

• Herhangi bir tehlikeli alanda aşağıdaki işlemler yasaklanmıştır:

Çalışıyorken veya yükü kapatıyorken ışığı açın.

Düzenli veya ara sıra bakım ve onarım.

• Alanda ışığı kullanan kişilerin patlamaya karşı dayanıklı ışığın performansı hakkında bilgi sahibi olması gerekir.

Anormal bir olgu tespit ettiğinizde ışığı zamanında kapatın ve tehlikeli alanı boşaltın. Kaliﬁye olmayan onarım

kişisinin patlamaya karşı dayanıklı ışıkları onarmasına izin verilmez.

6. BAKIM

• Servis elemanı patlamaya karşı dayanıklı ışığın teknik özelliklerini ve çalışma performansını öğrenmek adına iş yeri

eğitimi almış olmalıdır. Profesyonel bilgi birikimine sahip ve patlamaya karşı dayanıklı ışığın yapısına aşina olmalıdırlar.

• Işıtma etkililiğini ve ısı dağıtma performansını iyileştirmek için patlamaya karşı dayanıklı ışığın üstündeki tozu ve

kiri düzenli olarak temizleyin. Temizleme için ıslak bir bez kullanılabilir.

• Şeffaf parçaların yabancı cisim tarandan etkilenip etkilenmediğini düzenli olarak kontrol edin. Bağlantı

elemanlarının ve iç parçaların gevşek olup olmadığını, lehimlenip lehimlenmediğini, lekelenmemiş veya paslanmış

olup olmadığını kontrol edin. Böyle bir durum varsa bakım yapılana kadar kullanmayın.

• Işığı nemli bir ortamda kullanıyorsanız dış taran koruyucu performansını sağlamak için lütfen kapatma

bileşenlerini düzenli olarak kontrol edin ve değiştirin.

• Döküm kapatma malzemesi yumuşarsa, çatlarsa ve açık bir şekilde genişlerse lütfen gücü derhal değiştirin.

• Kılavuz cihazındaki kablodaki kapatma halkası, tutucu halka ve sıkıştırma somunu atılamaz, herhangi bir parçasının

takılması atlanamaz veya kolayca ıskartaya çıkarılamaz.

• Işığı sökerken tehlikeli olmayan alanda çalıştırmak için uyarı gerekliliklerine uyulması gerekir.

Işık Akışı:

CRI (Ra):

CCT:

IPXX:

Çalışma Sıcaklığı(°C):

Saklama Sıcaklığı(°C):

Ürün Boyutu:

Ürün Ağırlığı:

Yüksek 3400lm

>90

6000K

IP65

-20°C~+45°C

U270*G266*Y123mm

5.3 kg

Ayarlanabilir

açı aralığı

Zemin

Platform kurulumu Duvar kurulumu

7. Güvenli kullanım için özel koşul:

• Yanmaya karşı dayanıklı bağlantıların onarımı yalnızca üretici veya üretici adına ve üreticinin sorumluluğunda bir

kişi tarandan gerçekleştirilebilir. IEC 60079-1’in tablo 1 ve 2’sindeki değerlerle uyum içerisinde onarım kabul

edilmemektedir.

• Dış toprak bağlantı tesisi güvenilir bir şekilde bağlanamalıdır.

• Yanmaya karşı dayanıklı bağlantılara ilişkin bağlayıcılar en az A2-70 özellik sınına sahip olmalıdır.

• Bağlantı kutusunun vidaları için torkun 22±2kgf aralığında olması gerekir.

• Kurulum, kullanım ve bakım sırasında IEC 60079-10, IEC60079-14, IEC60079-17 ve IEC 60079-19

standartlarını dikkate alın.

• Güç kaynağına bağlantı, güvenli bir yerde bulunmalıdır. Bağlantı, Eski Bölgelerde bulunması gerekiyorsa, yeter

derecede sertiﬁkalı konektörler veya bağlantı kutusu kullanılmalıdır.

8. Harici Boyut ve Kurulum Şeması (Şekiller)

266

123 270

• Dış kısmı açtıktan sonra kapatma bileşenlerinin sertleşip yapışkan hale gelip gelmediği; kablonun yalıtım

katmanının yeşil olup olmadığı veya kömürleşip kömürleşmediği; yalıtım parçalarının ve elektrikli bileşenlerin

deforme olup olmadığı veya haﬁfçe yanıp yanmadığı kontrol edilmelidir. Bu problemler tespit edilirse ışık derhal

onarılmalıdır.

• Bakım parçalarının modelinin, teknik özelliklerinin, boyutunun ve performansının orijinal parçalarla aynı olması

sağlanmalıdır .

• Dış kısmı kapatmadan önce patlamaya karşı dayanıklı teller üzerinde değişim tipi pas giderici yağ kullanılmalı ve

dış kısım kapalıyken kapatma fonksiyonu elde edilerek kapatma halkasının orijinal konumda olup olmadığı kontrol

edilmelidir.

• Işığın kapatma parçalarını sık sık sökmeyin. Aksi takdirde patlamaya karşı dayanıklılık fonksiyonu etkilenir.

V3/04.2022/CXQ

The ﬁle number: 11323412A

MANUFACTURER’S WARRANTY – Information for customers in Australia and New Zealand only

This SCANGRIP product is guaranteed for a period of 2 (two) years from date of purchase. This

guarantee shall become invalid if the product has been misused, tampered with or accidentally

damaged.

If the product is defective, we undertake to repair or replace the product or any part of

it that is defective; or wholly or partly recompense you if they are defective.

This guarantee is in addition to other rights and remedies available to consumers, all of which are

given by us to you if you are a consumer. Our goods come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian or New Zealand Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund

for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure.

If you wish to make claim, please return this product to the original place of purchase together with

your purchase receipt or go to our website www.scangrip.com and ﬁll out the claim form.

展开尺寸：210*142mm

成型尺寸：105*142mm

印刷：正反四色印刷

页数：36P

材质：80g哑铜黑色骑马钉 RoHS

版本号更改内容签字日期

00A1132341 吴秀凤 2020/12/01

料号

首次发行

01A 吴秀凤 2021/03/01图片修改

02A 陈晓琴 2022/05/04内容变更，封底增加PAP 22标识

SCANGRIP NOVA-EX El manual del propietario

Marca: SCANGRIP

Modelo: NOVA-EX

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: SCANGRIP NOVA-EX Le manuel du propriétaire
italiano: SCANGRIP NOVA-EX Manuale del proprietario
Deutsch: SCANGRIP NOVA-EX Bedienungsanleitung
Nederlands: SCANGRIP NOVA-EX de handleiding
português: SCANGRIP NOVA-EX Manual do proprietário
dansk: SCANGRIP NOVA-EX Brugervejledning
polski: SCANGRIP NOVA-EX Instrukcja obsługi
Türkçe: SCANGRIP NOVA-EX El kitabı

SCANGRIP NOVA-EX El manual del propietario

SCANGRIP NOVA-EX El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos