KNOVA KN CM-11MA El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas eléctricas
- Tipo
- El manual del propietario
KN CM-11MA
Benchtop jointer
6
”
Canteadora de banco
(152.4 mm)
Product specications KNCM-11MA .................................. 1
Safety instructions .............................................................. 1
General ................................................................................ 1
Additional safety rules for this product ............................... 2
Electrical requirements ....................................................... 2
Accessories and attachments ............................................. 3
Carton contents .................................................................. 3
Assembly ........................................................................... 4
Operation instructions ....................................................... 5
Maintenance ...................................................................... 8
Troubleshooting ................................................................. 8
Exploded view .................................................................... 9
Parts list ............................................................................ 10
Notes ................................................................................. 22
PRODUCT SPECIFICATIONS KN CM-11MA
TABLE OF CONTENTS
1
SAFETY INSTRUCTIONS
Motor power: 1 100 W
Max cutting width: 6” (153 mm)
Max cutting depth: 1/8” (3 mm)
Cutterhead rotation speed: 10 000 RPM
Number of blades: 2 blades
CAUTION: Read and follow all Safety Rules and operating Instructions
before First Use of this Product. Keep this manual with tool.
Attention: Please choose proper power source, voltage and frequency that are shown in the label for your tool.
Table Size: 28-1/2” x 6-1/4” (725 x 160 mm)
Fence Size: 21” x 4-1/4” (530 x 110 mm)
Dust collection port: 2-1/2” (60.5 mm)
Fence angle: 45º - 90º
WARNING
When using electric tools, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce
the risk of re, electric shock and personal injury. Read all these instructions before operating this product and save
the instructions.
GENERAL
1. Read and understand manual.
For your own safety, read and understand the entire
instruction manual before operating the machine.
2. Read and understand warning label.
Read and understand the warning labels posted on
the machine. Failure to comply with all of these labels
may cause serious injury.
3. Keep work area clean.
Cluttered areas and benches invite injuries.
4. Consider work area environment.
Do not expose power tools to rain. Do not use power
tools in damp or wet locations. Keep work area well lit.
Do not use power tools where there is risk to cause re
or explosion.
5. Guard against electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
(e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).
6. Keep children away.
Do not let visitors touch the tool or extension cord.
All visitors should be kept away from work area.
7. Store idle tool.
When not in use, tools should be stored in a dry,
high of locked up place, out of reach of children.
8. Do not force the tool.
It will do the job better and safer at rate for which
it was intended.
9. Use the right tool.
Do not force small tools or attachments to do the job
of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not
intended; for example, do not use circular saws to cut
tree limbs or logs.
10. Dress properly.
Do not wear loose clothing or jewellery, they can be
caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid
footwear are recommended when working outdoors.
Wear protecting hair covering to contain long hair.
11. Use safety glasses and hearing protection.
Also use face or dust mask if the cutting operation
is dusty.
12. Do not abuse the cord.
Never carry the tool by the cord of yank it to disconnect
it from the socket, Keep the cord away from heat,
oil and sharp edges.
13. Do not overreach.
Keep proper footing and balance at all times.
14. Maintain tools with care.
Keep cutting tools sharp and clean for better and safer
performance. Follow instructions for lubrication and
changing accessories. Inspect tool cord periodically and
if damaged have it repaired by an authorized service
facility. Inspect extension cords periodically and
replace, if damaged. Keep handles dry, clean and free
from oil and grease.
2
GENERAL
15. Disconnect tools.
When not in use, before servicing and changing
accessories such as blades, bits and cutters,
disconnect tools.
16. Remove adjusting keys and wrenches.
Form the habit of checking to see that keys and
adjusting wrenches are removed from the tool before
turning it on.
17. Avoid unintentional starting.
Do not carry a plugged-in tool with a nger on
the switch. Ensure switch is off when plugging in.
18. Use outdoor extension leads.
When tool is used outdoors, use only extension cords
intended for outdoor use.
19. Stay alert.
Watch what you are doing. Use common sense.
Do not operate tool when you are tired.
20. Check damaged parts.
Before further use of tool, a guard or other part that is
damaged should be carefully checked to determine that
it will operate properly and perform its intended function.
Check for alignment of moving parts, free running of
moving parts, breakage of parts, mounting and any other
conditions that may should be properly repaired or replaced
by an authorized service center unless otherwise indicated
in this instruction manual. Have defective switches
replaced by an authorized service facility. Do not use
the tool if the switch does not turn it on and off.
21. Warning.
The use of any accessory or attachment, other than those
recommended in this instruction manual or the catalog,
may present a risk of personal injury.
22. Have your tool repaired by a qualied person.
This electric tool is in accordance with the relevant
safety requirements, Repairs should only be carried out
by qualied persons using original spare parts, otherwise
this may result in considerable danger to the user.
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR THIS PRODUCT
1. Be alert and think clearly. Never operate power tools
when tired, intoxicated or when taking medications
that cause drowsiness.
2. Keep hands away from moving parts and cutting surfaces.
3. Feed work into blade or cutter against the direction
of rotation.
4. Handle workpiece correctly. Protect hands from possible
injury.
5. Make sure blades are aligned and properly attached to
cutterhead.
6. Use quality lumber. Blades last longer and cuts are
smoother with good quality wood.
7. Do not perform jointing/planing operations on material
shorter than 200mm ( 8”), or less than 6mm(1/4”) thick.
8. Never make jointing cut deeper than 1/8”.
9. Do not back the work toward the infeed table.
10. Support the workpiece adequately at all times during
operation; maintain control of the workpiece.
11. Use push block/push stick for jointing material narrower
than 75mm (3”) or planing material thinner than
75mm ( 3”).
12. Take precautions against kickback. Do not permit any-one
to stand or cross in line of cutterhead’s rotation.
Kickback or thrown debris will travel in this direction.
13. Replace or sharpen blades as they become damaged
or dull.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
POWER SUPPLY AND MOTOR SPECIFICATIONS
WARNING
To avoid electrical hazards, re hazards, or damage to
the tool, use proper circuit protection. Use a separate
electrical circuit for your tools. To avoid shock or re, if
power cord is worn or cut, or damaged in any way, have
it replaced immediately.
GROUNDING INSTRUCTIONS
WARNING
This tool must be grounded while in use to protect the
operator from electrical shock. IN THE EVENT OF A
MALFUNCTION OR BREAKDOWN, grounding
provides a path of least resistance for electric current
and reduces the risk of electric shock. This tool is
equipped with an electric cord that has an
equipment-grounding conductor and a grounding plug.
The plug MUST be plugged into a matching receptacle
that is properly installed and grounded in accordance
with ALL local codes and ordinances.
DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED. If it will not t
the receptacle, have the proper receptacle installed by a
qualied electrician.
IMPROPER CONNECTION of the equipment-grounding
conductor can result in risk of electric shock. The conductor
with green insulation (with or without yellow stripes) is the
equipment-grounding conductor. If repair or replacement of
the electric cord or plug is necessary, DO NOT connect the
equipment-grounding conductor to a live terminal.
CHECK with a qualied electrician or service person if you
do not completely understand the grounding instructions,
or if you are not sure the tool is properly grounded.
3-prong
plug
Grounding
prong
Properly
ground
outlet
Refer to nether pictur
Grounding lug
Adapter
Make sure this is connected
to a known ground
Pronged
receptacle
3
ELECTRICAL REQUIREMENTS
WARNING
Improper connection of equipment grounding
conductor can result in the risk of electrical shock.
equipment should be grounded while in use to
protect operator from electrical shock.
-Check with a qualied electrician if you do not understand
grounding instructions or if you are in doubt as to whether
the tool is properly grounded.
-This tool is equipped with an approved cord and a 3-prong
grounding type plug for you protection against shock
hazards.
-Grounding plug should be plugged directly into a properly
installed and grounded 3-prong grounding-type receptacle,
as shown.
-Do not remove or alter grounding prong in any manner.
in the event of a malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for electrical shock.
WARNING
This machine is for indoor use only. Do not expose to
rain or use in damp locations.
GUIDELINES FOR EXTENSION CORDS
USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your
extension cord is in good condition. When using an extension
cord, Be sure to use one heavy enough to carry the current
your product will draw. An undersized cord will cause a drop in
line voltage, resulting in loss of power and cause overheating.
Be sure your extension cord is properly wired and in good
condition. Always replace a damaged extension cord or have
it repaired by a qualied person before using it. Protect your
extension cords from sharp objects, excessive heat and damp
or wet areas.
ACCESSORIES AND ATTACHMENTS
WARNING
To avoid injury:
• Use only accessories recommended for this machine.
• Follow instructions that accompany accessories.
Use of improper accessories may cause hazards.
• Use only accessories designed for this machine to avoid
injury from thrown broken parts or work pieces.
• Do not use any accessory unless you have completely
read the instruction or operator’s manual for that
accessory.
CARTON CONTENTS
UNPACKING AND CHECKING CONTENTS
Carefully unpack the machine and all its parts, and compare
against the illustration following.
WARNING
• To avoid injury from unexpected starting, do not plug
the power cord into a power source receptacle
during unpacking and assembly. This cord must
remain unplugged whenever you are assembling
or adjusting the machine.
• If any part is missing or damaged, do not plug the machine
in until the missing or damaged part is replaced, and
assembly is complete.
TABLE OF LOOSE PARTS
Unpack carton; check you machine to see parts listed below:
1. Jointer
2. Fence
3. Fence support
assembly
4. Fence sliding base
5. Spring
6. 4mm Hex wrench
7. Lock handle
8. Flat washer
9. Square nut
10. Filter bag
11. Dust chute
12. Push block
13. Push stick
10
1
5
2
11
3
4
6
12 13
7
8
9
Fence sliding base
Socket pan
head screw
4
ASSEMBLY
ASSEBLE THE FENCE
• Align the T-slot on the fence to the nut on fence support
assembly, slide the fence onto the nut until the arc groove
align the fence support center. Tighten the four at head
screws to x the fence.
Fence
Nut
Fiat head screw
Arc groove
• Fix the fence and fence support
onto the sliding base by using
lock handle, at washer
and square nut.
• Remove the two socket pan head
screw form the jointer. Attach
the fence sliding base to
the jointer, x it by using
the two socket pan
head screws.
Lock
handle
Square nut
CHECK AND ADJUST THE FENCE ANDGE
Before adjusting the fence, make sure the power
is turn off.
• Using a combination square, check and set the fence
perpendicular to the table. If necessary, adjust the 0º
stop and set angle pointer at 0º.
Combination
square
Angle pointer
0º stop
• Using the combination square, check the 45º angle
between the fence and table. If necessary, adjust
the 45º stop.
ATTENTION
The lowest line of the fence should always seat on
the outfeed table.
45º stop
Combination
square
5
ASSEMBLY
INSTALL THE DUST CHUTE
Slide dust chute onto end of chip exhaust. Tighten the pan
head screw.
Dust
chute
INSTALLING THE FILTER BAG
Open the zipper on the bottom
of the bag, place the spring inside of
the lter bag arm. Slide the arm with
the spring over the dust exhaust port.
Close the zipper.
Spring
Filter bag
Mounting
jointer to
bench table
For effective and safe operation, the jointer should be
mounted to a bench table. Use the four mounting holes on
body to x the jointer to a bench table.
OPERATION INSTRUCTIONS
ø 9 mm
442 mm
244 mm
Jointing is a surfacing operation in which a small amount of
wood is removed from the edges and faces of boards to get
smooth, straight and even surfaces such that the two edges
that run across the planning blocks would t together
perfectly, forming a seamless joint.
Planing refers to the sizing of lumber to a desired thickness
while creating a level surface parallel to the opposite size of
the board. Depth of cut is the term used to indicate how deep
the blades will cut into the workpiece.
ADJUST THE DEPTH OF CUT
• The depth of cut is adjusted by the relative positioning of
the infeed table with respect to the cutterhead. Infeed
table can be raised or lowered using the handwheel.
• Turning the handwheel counterclockwise will lower
the infeed table causing more wood to be removed
from workpiece.
• Turning the handwheel clockwise will raise the infeed
table causing less wood to be removed from workpiece.
• Do not make jointing or planing cuts deeper than 1/8”.
• The depth of cut is showed by cutting depth display.
Infeed
table
Handwheel
Cutting depth display
OPERATION INSTRUCTIONS
6
ADJUST THE FENCE POSITION
Before adjusting the fence, make sure the power
is turn off.
• Loosen the fence tilting handle. Adjust the fence
to desired angle and retighten the handle.
• Loosen the fence sliding handle. Slide the fence
to desired position and retighten the handle.
ATTENTION
The lowest line of the fence should always seat on
the outfeed table.
Fence
tilting
handle
Fence
sliding
handle
ADJUSTING BLADE HEIGHT
CAUTION
Make sure the switch is in the OFF position and cord
is unplugged before proceeding with checking blades.
The blades have been adjusted at the factory to assure proper
operation and should require no adjustment. However, ship-
ping and handling may have caused misalignment. For accu-
rate cutting, the blades must be as high as the out feed table
when positioned at the highest point. To check blade height:
• Block the blade guard from closing using a scrap piece of
wood about 6-1/4” long between the fence and the guard.
• Turn the cutter head so that one of the blades is
at the highest position.
CAUTION
The cutter head blades are extremely sharp. Do not
let your ngers contact the cutting edge at any time.
• Place a straightedge over the out feed table
and the blade.
• The straight edge must touch evenly on the out feed
table at both ends of the blade.
• Rotate the cutter head by hand. The blades should just
touch the straightedge. If a blade is too low or too high
at either end, adjust blade height using the jack screws.
Blade guard
Cutter head
Wood
block
Steel straight edge
Cutter head
Outfeed table Infeed table
Blade lock
screw
Cutterhead
Blade
clamp
Jack screw
Blade
AVOID DAMAGE TO BLADES
Planer is a precision woodworking machine and should only
be used on quality lumber. Using bad lumber could result
in a poor quality cut on subsequent pieces.
For proper operation, it is preferable to use the Planer with
a dust collecting system attached to the exhaust port in
the rear of the jointer. Attaching a dust collecting system
is especially required when taking deeper cuts to prevent
clogging of wood chips
• Do not use dirty boards. Dirt and stones are abrasive
and will wear blade
• Remove nails and staples. Planer should only cut wood.
• Avoid knots. Heavy cross-grain makes knots hard
and they can come loose and jam the planer.
• Assess value of badly warped boards. Operator can be
tempted to use too deep of cut to square boards quickly.
Use several passes to maintain a level surface.
FEEDING WORKPIECE
Feed rate refers to the rate at which wood is passed over
the blades, an even feed will produce a uniformed job,
to feed work piece:
Hold the work piece rmly down on the feed table and
against the fence.
Feed the work piece at an even rate over the cutting head,
any hesitation or stopping will cause a “step” to be cut
in the work piece.
OPERATION INSTRUCTIONS
7
As your trailing hand passes over the cutter head remove your
leading hand and place behind your trailing hand and repeat
until the entire length of work piece has been cut.
Feed with the grain whenever possible, if the nature of the
work piece is such that it must be feed against the grain take
very light cuts and feed slowly. When using long work pieces
use extra supports at both end of the planer.
With the grain
Against the grain
Rotation
Rotation
FEED
FEED
For your safety, use the push block and push stick to hold
and feed workpiece when jointing wood that is narrower than
75mm (3”), planing wood thinner than 75mm (3”).
Push block
Push stick
BEVELING AND DHAMFERING
• The fence on the jointer/planer is adjustable from
0° to 45°. Adjust the fence to the desired angle
and tighten fence tilting handle
• Beveling refers to cutting the entire edge of a board at
an angle. Beveling may require several passes due to
the depth of cut needed.
• Chamfering refers to removing only the corner of
the edge of a board. Normally a chamfer is made
on one pass.
Chamfer edge
Bevel edge
USING AVACUME HOSE
A standard dust collection hose can be attached to the
exhaust port (2-1/2” Dia.) underneath the outfeed table.
Jointer will perform properly at all depths of cuts up
to 1/8” when used with a dust collecting system.
To attach a dust collecting system:
• Insert the dust collection hose to the exhaust port on
the rear of the jointer.
• Turn the dust collecting system on.
• Turn the jointer on.
• Periodically replace/empty bag in dust collecting system.
Blade lock
screw
Cutterhead
Blade
clamp
Jack screw
Blade
8
MAINTENANCE
WARNING
Turn the planer off and unplug from the power source
before proceeding to do any maintenance work.
CHECKING FOR WORN BLADES
Condition of blades will affect precision of cut. If blade wear
is not observed when checking the blade height, the quality
of cut will indicate the blade condition, dull blades will tear
rather than sever wood ber. A raised grain will occur when
dull blades pound on wood where there is a difference in
density. A raised ridge will be produced where the blades
have been nicked.
SHARPENING BLADES
If blades are nicked they must be replaced or reground, they
can be reground several times until they become 21 mm side.
NOTE: many shops do not have capabilities to resurface
blades. Never install unbalance blades or blades reground
less than 21 mm wide.
21 mm wide
38º
REPLACING BLADES
Unplug the planer from power source, block the blade guard
from closing, loosen and remove the four blade lock screws
securing the blade and blade clamp, lift blade and blade clamp
from cutter head, clean any sawdust and resin buildup from
cutter head and blade clamp, place the new blade against
the blade clamp and replace in cutter head. Secure blade and
BRUSH INSPECTION AND REPLACEMENT
Turn planer off and disconnect from power source. Brush
life depends on amount of load on motor. Regularly
inspect brushes after 50 hours of use.
To inspect or replace brushes, remove the bottom cover and
disassemble the motor, loosen brush cap and remove it from
motor, replace bushes if springs are worn or carbon is worn
down to 10mm in length or less.
NOTE: Replace brushes in sets only.
Replace brushes and tighten brush cap, replace bottom
cover and the screws.
blade clamp using the four blade lock screws, do not tighten
the blade lock screws until you have checked the blade height,
adjust as required using straight edge as described in
“adjusting blade height”. Tighten blade lock screws, recheck
blade adjustment and make sure blade is still level with out
feed table. Repeat procedure to replace the other blade,
remove the scrap wood release blade guard.
TROUBLESHOOTING
CORRECTIVE ACTIONSYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S)
Motor starts
slowly or fails to
come to full speed.
1. Defective motor windings.
2. Clogged wood chips.
1. Have motor replaced/repaired.
2. Make a shallower cut and attach a dust collection
device to the exhaust port. Inspect chip blower
assembly and fan belt.
Motor does
not start.
1. Defective switch.
2. Defective motor.
3. Low line voltage.
1. Have switch replaced.
2. Have motor replaced/repaired.
3. Correct low line voltage condition.
Motor running
too hot.
1. Motor overloaded.
2. Restricted air circulation
due to dust accumulation.
1. Reduce load on motor.
2. Clean dust and restore normal air circulation.
Snipe (gouging
at end of boards).
1. Dull blades.
2. Inadequate support of long boards.
3. Uneven feed.
1. Replace or sharpen blades.
2. Support long boards.
3. Feed the workpiece at a consistent rate.
EXPLODED VIEW
9
Benchtop jointer
6
”
Canteadora de banco
(152.4 mm)
KN CM-11MA
PARTS LIST
10
1 Fence sliding handle 1
2 Flat washer 1
3 Sliding case 1
4 Hex head bolt 1
5 Hex nut 1
6 Fence tilting handle 1
7 Flat washer 1
8 Carriage bolt 1
9 Fence angle pointer 1
10 Flat washer 1
11 Pan head screw 1
12 Socket head screw 2
13 Hex nut 2
14 Angle support 1
15 Flat head screw 4
16 Hex nut 4
17 Fence 1
18 Fence end cover 1
19 Fence end cover 1
20 Socket pan head screw 2
21 Fence support case 1
22 Square nut 1
23 Retaining ring 1
24 Ball bearing 2
25 Body with outfeed table 1
26 Set screw 4
27 Flat washer 4
28 Lock washer 4
29 Socket head screw 4
30 Sponge 1
31 Infeed table 1
32 Connection plate 4
33 Pin 4
34 E ring 4
35 Pin 4
36 Socket head screw 8
37 Lock washer 8
38 Connection bracket 4
39 Table support plate 1
40 Set screw 1
41 Hex nut 1
42 Support plate 1
43 Flat washer 2
44 Lock washer 2
45 Socket head screw 2
46 Elevation screw 1
47 Handwheel 1
Description Qty.
ID No. Description Qty.
ID No.
Description Qty.
ID No.
48 Flat washer 1
49 Pan head screw 1
50 Set screw 1
51 Hex nut 1
52 Dust chute 1
53 Pan head screw 1
54 Socket head screw 1
55 Lock washer 1
56 Flat washer 1
57 Chip collector 1
58 Sponge 1
59 Flat washer 4
60 Cord clamp 1
61 Pan head screw 3
62 Chip exhaust 1
63 Fan 1
64 Mounting plate 1
65 Flat washer 2
66 Lock washer 2
67 Socket head screw 2
68 Thread forming screw 6
69 Fan shaft 1
70 Ball bearing 2
71 Spacer 1
72 Retaining ring 1
73 Fan pulley 1
74 Set screw 1
75 Shaft 1
76 Cutter head 1
77 Jack screw 4
78 Set screw 3
79 Socket pan head screw 8
80 Blade clamp 2
81 Blade 2
82 Drive pulley 1
83 Set screw 2
84 Drive belt 1
85 Fan belt 1
86 Cover 1
87 Flat head screw 2
88 Blade cover 1
89 Knob 1
90 Bumper 1
91 Pan head screw 1
92 Pin 1
93 Spring 1
94 Spacer 1
95 Spring 1
96 Hex nut 1
97 Flat washer 1
98 Socket head screw 1
99 Pointer cover 1
100 View window 1
101 Flat head screw 1
102 Cutting depth pointer 1
103 Scale plate 1
104 Crank 1
105 Pan head screw 1
106 Flat washer 1
107 Pan head screw 2
108 Connecting bracket 1
109 Pointer house 1
110 Spring 1
111 Push bar 1
112 Seriated washer 2
113 Flat washer 2
114 Lock washer 2
115 Pan head screw 2
116 Power cord 1
117 Strain relief 1
118 Motor 1
119 Motor support 1
120 Flat washer 4
121 Lock washer 4
122 Socket head screw 4
123 Flat washer 4
124 Lock washer 4
125 Socket head screw 4
126 Motor pulley 1
127 Base 1
128 Foot 4
129 Flat washer 8
130 Socket head screw 8
131 Lower cover 1
132 Flat washer 6
133 Thread forming screw 6
134 Switch 1
135 Spring 1
136 Filter bag 1
137 Push stick 1
138 Push block 1
139 Hex wrench 1
11
TABLA DE CONTENIDOS
Especicaciones del producto KN CM-11MA .................. 11
Instrucciones de seguridad ............................................... 11
General ............................................................................. 11
Reglas de seguridad adicionales para este producto ........ 12
Requisitos eléctricos ......................................................... 12
Accesorios y complementos ............................................. 13
Contenido de la caja ......................................................... 13
Montaje ............................................................................. 14
Instrucciones de operación ............................................... 16
Mantenimiento .................................................................. 18
Solución de problemas ...................................................... 19
Vista explosivo .................................................................. 20
Lista de partes .................................................................. 21
Notas ................................................................................ 22
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO KN CM-11MA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Fuerza de motor: 1,100 W
Ancho máximo de corte: 153 mm (6”)
Profundidad máx.de corte: 3 mm (1/8”)
Vel. de rotación del cabezal:
10,000 RPM
Numero de cuchillas: 2 hojas
PRECAUCION: Lea y siga todas las reglas de seguridad. e instrucciones de funcionamiento
antes del primer uso de este producto. Guarde este manual con la herramienta.
Atención: elija la fuente de alimentación, el voltaje y la frecuencia adecuados
que se muestran en la etiqueta de su herramienta.
Tamaño de la mesa: 725 x 160 mm (28-1/2” x 6-1/4”)
Tamaño de la valla: 530 x 110 mm (21” x 4-1/4”)
Puerto de recolección
de polvo: 60.5 mm (2-1/2”)
Angulo de la valla: 45º - 90º
ADVERTENCIA
Al usar herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas
las siguientes, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas
instrucciones antes de operar este producto y guárdelas.
GENERAL
1. Lea y comprenda el manual.
Por su propia seguridad, lea y comprenda todo
el manual de instrucciones antes de operar la meaquina.
2. Lea y comprenda la etiqueta de advertencia.
Lea y comprenda las etiquetas de advertencia colocadas
en la máquina. El incumplimiento de todas estas
etiquetas puede causar lesiones graves.
3. Mantenga limpia el área de trabajo.
Las áreas y los bancos desordenados pueden provocar
lesiones.
4. Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia.
No utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o
mojados. Mantenga el área de trabajo bien iluminada.
No utilice herramientas eléctricas donde exista riesgo de
provocar un incendio o una explosión.
5. Protéjase contra descargas eléctricas.
Evite el contacto corporal con supercies conectadas a
tierra (p. Ej., Tuberías, radiadores, refrigeradores).
6. Mantenga alejados a los niños.
No permita que los acompañantes toquen la herramienta
o el cable de extensión. Todos los acompañantes deben
mantenerse alejados del área de trabajo.
7. Almacene la herramienta inactiva.
Cuando no estén en uso, las herramientas deben
almacenarse en un lugar seco, alto o bajo llave,
fuera del alcance de los niños.
8. No fuerce la herramienta.
Hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad
para la que fue diseñada.
9. Utilice la herramienta adecuada.
No fuerce herramientas pequeñas o accesorios para
hacer el trabajo de una herramienta de trabajo pesado.
No utilice las herramientas para nes no previstos;
por ejemplo, no use sierras circulares para cortar ramas
de árboles o troncos.
10. Vístase adecuadamente.
No use ropa holgada ni joyas, pueden engancharse en
las piezas móviles. Se recomiendan guantes de goma y
calzado antideslizante cuando se trabaja al aire libre. Use
una cubierta protectora para el cabello para contener
el cabello largo.
11. Utilice gafas de seguridad y protección auditiva.
Utilice también mascarilla facial o antipolvo si
la operación de corte es polvorienta.
12. No abuse del cable.
Nunca lleve la herramienta por el cable o jálela para
desconectarla del enchufe. Mantenga el cable alejado
del calor, aceite y bordes alados.
GENERAL
12
13. No se exceda.
Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
14. Mantenga las herramientas con cuidado.
Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias para
un rendimiento mejor y más seguro. Siga las instrucciones
de lubricación y cambio de accesorios. Inspeccione el
cable de la herramienta periódicamente y, si está dañado,
hágalo reparar en un centro de servicio autorizado.
Inspeccione los cables de extensión periódicamente y
reemplácelos si están dañados. Mantenga los mangos
secos, limpios y libres de aceite y grasa.
15. Desconecte las herramientas.
Cuando no esté en uso, antes de reparar y cambiar
accesorios como cuchillas, brocas y cortadores,
desconecte las herramientas.
16. Retire las llaves de ajuste y las llaves inglesas.
Adquiera el hábito de vericar que las llaves y las llaves
de ajuste se hayan quitado de la herramienta antes
de encenderla.
17. Evite el arranque involuntario.
No lleve una herramienta enchufada con un dedo
en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté
apagado al enchufarlo.
18. Utilice cables de extensión para exteriores.
Cuando la herramienta se usa al aire libre, use solo
cables de extensión diseñados para uso en exteriores.
19. Manténgase alerta.
Cuidado con lo que está haciendo. Usa el sentido
común. No utilice la herramienta cuando esté cansado.
20. Revise las partes dañadas.
Antes de seguir utilizando la herramienta, se debe revisar
cuidadosamente una protección u otra pieza que esté
dañada para determinar si funcionará correctamente y
realizará la función para la que fue diseñada. Compruebe
la alineación de las piezas móviles, el funcionamiento libre
de las piezas móviles, la rotura de las piezas, el montaje y
cualquier otra condición que pueda ser reparada o
reemplazada correctamente por un centro de servicio
autorizado a menos que se indique lo contrario en este
manual de instrucciones. Haga reemplazar los interruptores
defectuosos en un centro de servicio autorizado. No utilice
la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga.
21. Advertencia.
El uso de cualquier accesorio o aditamento diferente a los
recomendados en este manual de instrucciones o en el
catálogo puede presentar un riesgo de lesiones personales.
22. Haga que una persona calicada repare su herramienta.
Esta herramienta eléctrica cumple con los requisitos de
seguridad relevantes, las reparaciones solo deben ser
realizadas por personas calicadas utilizando repuestos
originales, de lo contrario esto puede resultar en un
peligro considerable para el usuario.
REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA ESTE PRODUCTO
1. Esté alerta y piense con claridad. Nunca opere
herramientas eléctricas cuando esté cansado, intoxicado
o cuando esté tomando medicamentos que causen
somnolencia.
2. Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles y
las supercies de corte.
3. Introduzca el trabajo en la hoja o el cortador en sentido
contrario al de rotación.
4. Manipule la pieza de trabajo correctamente. Proteja las
manos de posibles lesiones.
5. Asegúrese de que las hojas estén alineadas y unidas
correctamente al cabezal de corte.
6. Utilice madera de calidad. Las hojas duran más y los
cortes son más suaves con madera de buena calidad.
7. No realice operaciones de unión / cepillado en material
de menos de 200 mm (8”) o menos de 6 mm (1/4”)
de espesor.
8. Nunca haga un corte de unión más profundo de 1/8”.
9. No retroceda el trabajo hacia la mesa de entrada.
10. Sostenga la pieza de trabajo adecuadamente en todo
momento durante la operación; mantener el control
de la pieza de trabajo.
11. Utilice un bloque de empuje / varilla de empuje para unir
material de menos de 75 mm (3”) o material de cepillado
de menos de 75 mm (3”).
12. Tome precauciones contra el retroceso. No permita que
nadie se pare o cruce en la línea de rotación del cabezal
de corte. Los escombros retrocedidos o arrojados
viajarán en esta dirección.
13. Reemplace o ale las cuchillas si se dañan o desalan.
REQUISITOS ELECTRICOS
ADVERTENCIA
Para evitar peligros eléctricos, riesgos de incendio o
daños a la herramienta, use la protección de circuito
adecuada. Utilice un circuito eléctrico independiente
para sus herramientas. Para evitar descargas
eléctricas o incendios, si el cable de alimentación está
desgastado, cortado o dañado de alguna manera,
hágalo reemplazar inmediatamente.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y ESPECIFICACIONES
DEL MOTOR
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
ADVERTENCIA
Esta herramienta debe estar conectada a tierra
mientras esté en uso para proteger al operador de
descargas eléctricas.
EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO O AVERÍA, la
conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia
para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de descarga
eléctrica. Esta herramienta está equipada con un cable
eléctrico que tiene un conductor de conexión a tierra
del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe
DEBE estar enchufado en un receptáculo correspondiente
que esté correctamente instalado y conectado a tierra
de acuerdo con TODOS los códigos y ordenanzas locales.
NO MODIFIQUE EL ENCHUFE SUMINISTRADO. Si no
encaja en el receptáculo, haga que un electricista calicado
instale el receptáculo adecuado.
REQUISITOS ELECTRICOS
13
UNA CONEXIÓN INCORRECTA del conductor de puesta
a tierra del equipo puede resultar en riesgo de descarga
eléctrica. El conductor con aislamiento verde (con o sin
franjas amarillas) es el conductor de puesta a tierra del
equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el cable
eléctrico o el enchufe, NO conecte el conductor de conexión
a tierra del equipo a un terminal con corriente.
COMPRUEBE con un electricista calicado o personal de
servicio si no comprende completamente las instrucciones
de conexión a tierra o si no está seguro de que la herramienta
esté correctamente conectada a tierra.
Enchufe de
3 espigas
Espiga de
conexión a tierra
Toma corriente de 3
espigas adecuadamente
conectado a tierra
Consulte la imagen inferior
Adaptador
Asegurese de enchufar
a una conexión
a tierra conable
Toma de corriente
de 2 espigas
Borne de
conexión a tierra
ADVERTENCIA
La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra
del equipo puede resultar en riesgo de descarga
eléctrica. El equipo debe estar conectado a tierra
durante su uso para proteger al operador de descargas
eléctricas.
- Consulte con un electricista calicado si no comprende las
instrucciones de conexión a tierra o si tiene dudas sobre
si la herramienta está correctamente conectada a tierra.
- Esta herramienta está equipada con un cable aprobado
y un enchufe con conexión a tierra de 3 clavijas para su
protección contra riesgos de descargas.
- El enchufe de conexión a tierra debe conectarse
directamente a un receptáculo de conexión a tierra de 3
clavijas correctamente instalado y conectado a tierra,
como se muestra.
- No retire ni modique la clavija de conexión a tierra de
ninguna manera. en el caso de un mal funcionamiento o
avería, la conexión a tierra proporciona un camino de
menor resistencia para descargas eléctricas.
ADVERTENCIA
Esta máquina es solo para uso en interiores. No lo
exponga a la lluvia ni lo use en lugares húmedos.
DIRECTRICES PARA CORDONES DE EXTENSIÓN
USE UN CABLE DE EXTENSIÓN ADECUADO. Asegúrese
de que su cable de extensión esté en buenas condiciones.
Cuando utilice un cable de extensión, Asegúrese de utilizar
uno lo sucientemente pesado para transportar la corriente
que consumirá su producto. Un cable de tamaño insuciente
provocará una caída en el voltaje de la línea, lo que provocará
una pérdida de energía y un sobrecalentamiento.
Asegúrese de que su cable de extensión esté
correctamente cableado y en buenas condiciones. Siempre
reemplace un cable de extensión dañado o haga que lo repare
una persona calicada antes de usarlo. Proteja sus cables de
extensión de objetos alados, calor excesivo y áreas
húmedas o mojadas.
ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
ACCESORIOS RECOMENDADOS
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones:
• Utilice solo los accesorios recomendados para esta
máquina.
• Siga las instrucciones que acompañan a los accesorios.
El uso de accesorios inapropiados puede causar peligros.
• Utilice sólo accesorios diseñados para esta máquina para
evitar lesiones por piezas rotas o piezas de trabajo
arrojadas.
• No utilice ningún accesorio a menos que haya leído
completamente las instrucciones o el manual del operador
de ese accesorio.
CONTENIDO DE LA CAJA
DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO
Desembale con cuidado la máquina y todas sus piezas y
compárelas con la siguiente ilustración.
ADVERTENCIA
• Para evitar lesiones por arranque inesperado, no
enchufe el cable de alimentación en un receptáculo
de fuente de alimentación durante el desembalaje y
el montaje. Este cable debe permanecer desenchufado
siempre que monte o ajuste la máquina.
• Si falta alguna pieza o está dañada, no conecte
la máquina hasta que la pieza faltante o dañada
haya sido reemplazada y el ensamblaje esté completo.
TABLA DE PIEZAS SUELTAS
Desembale la caja de cartón; revise su máquina para ver las
piezas que se enumeran a continuación:
14
CONTENIDO DE LA CAJA
1. Base canteadora
2. Valla
3. Conjunto de
soporte de valla
4. Base deslizante
de valla
5. Resorte
6. Llave hexagonal
de 4 mm
7. Manija de bloqueo
8. Arandela plana
9. Tuerca cuadrada
10. Bolsa de ltro
11. Conducto de polvo
12. Bloque de empuje
13. Palo de empuje
10
1
5
2
11
3
4
6
12 13
7
8
9
MONTAJE
Base deslizante
de la valla
Tornillo de
cabeza hueca
MONTAR LA VALLA
• Alinee la ranura en T de la guía con la tuerca del conjunto
de soporte de la guía, deslice la guía sobre la tuerca
hasta que la ranura del arco alinee el centro de soporte
de la guía. Apriete los cuatro tornillos de cabeza plana
para jar la guía.
Valla
Tuerca
Tornillo de
cabeza plana
Surco de arco
• Fije la guía y el soporte de la guía sobre la base
deslizante usando la manija de bloqueo, la arandela
plana y la tuerca cuadrada.
• Quite los dos tornillos de cabeza alomada de la
caneadora. Fije la base deslizante de la guía a
la canteadora, fíjela con los dos tornillos de cabeza
plana hueca
Manija de
bloqueo
Tuerca
cuadrada
MONTAJE
COMPRUEBE Y AJUSTE LA VALLA Y LA BANDA
Antes de ajustar la valla, asegúrese de que la energía esté
apagada.
• Antes de ajustar la valla, asegúrese de que la energía esté
apagada.
Escuadra de
combinanación
Puntero de angulo
Tope 0º
• Usando la escuadra de combinación, verique el ángulo
de 45º entre la guía y la mesa. Si es necesario, ajuste
el tope de 45º.
ATENCION
La línea más baja de la cerca siempre debe
asentarse en la mesa de salida.
Tope 45º
Escuadra de
combinanción
INSTALE PARA RECOLESTAR POLVO
Deslice el conducto de polvo en el extremo del escape
de virutas. Apriete el tornillo de cabeza plana.
Conductor
de polvo
INSTALACIÓN DE LA BOLSA DE FILTRO
Abra la cremallera en la parte inferior de
la bolsa, coloque el resorte dentro del
brazo de la bolsa de ltro. Deslice
el brazo con el resorte sobre el puerto
de escape de polvo.
Cerrar la cremallera.
Resorte
Bolsa de
ltro
Montaje de la canteadora a la mesa del banco
Para un funcionamiento ecaz y seguro, la canteadora
debe montarse en una mesa de trabajo.
Utilice los cuatro oricios de montaje del cuerpo para jar
la ensambladora a una mesa de trabajo.
ø 9 mm
442 mm
244 mm
15
Guarda
de la hoja
Cabezal
cortador
Bloque
de madera
Mesa de
alimentación
Volante
Pantallade profundidad
de corte
INSTRUCCIONES DE OPERACION
16
Al utilizar la canteadora se retira una pequeña cantidad de
madera de los bordes y las caras de las tablas para obtener
supercies lisas, rectas y uniformes, de modo que los dos
bordes que atraviesan los bloques encajen perfectamente.
El cepillado se reere al tamaño de la madera a un espesor
deseado mientras se crea una supercie nivelada paralela
al tamaño opuesto de la tabla. La profundidad de corte es el
término que se usa para indicar qué tan profundo cortarán las
hojas en la pieza de trabajo.
AJUSTE LA PROFUNDIDAD DE CORTE
• La profundidad de corte se ajusta mediante la posición
relativa de la mesa de alimentación con respecto al
cabezal de corte. La mesa de alimentación se puede
subir o bajar con el volante.
• Girar el volante en sentido antihorario bajará la mesa
de entrada, lo que provocará que se retire más madera
de la pieza de trabajo.
• Girar el volante en el sentido de las agujas del reloj
elevará la mesa de entrada, lo que provocará que se
retire menos madera de la pieza de trabajo.
• No realice cortes de unión o cepillado con una
profundidad mayor a 1/8”.
• La profundidad de corte se muestra mediante
la pantalla de profundidad de corte.
AJUSTE LA POSICIÓN DE LA VALLA
Antes de ajustar la cerca, asegúrese de que la energía esté
apagada.
• Aoje la manija de inclinación de la guía. Ajuste la guía
al ángulo deseado y vuelva a apretar la manija.
• Aoje la manija deslizante de la guía. Deslice la guía
a la posición deseada y apriete la manija.
ATENCION
La línea más baja de la cerca siempre debe asentarse
en la mesa de salida.
Mango
basculante
para valla
Asa deslizante
para valla
Las cuchillas se han ajustado en la fábrica para asegurar
un funcionamiento adecuado y no deberían requerir ningún
ajuste. Sin embargo, el envío y la manipulación pueden haber
causado una desalineación. Para un corte preciso, las hojas
deben estar a la altura de la mesa de alimentación de salida
cuando se colocan en el punto más alto. Para comprobar la
altura de la hoja:
• Bloquear el cierre de la protección de la hoja con un trozo
de madera de aproximadamente 6-1/4” de largo entre
la guía y la protección.
• Gire el cabezal de corte para que una de las hojas esté
en la posición más alta.
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA
PRECAUCION
Asegúrese de que el interruptor esté en la posición
APAGADO y que el cable esté desenchufado antes de
continuar con la vericación de las cuchillas.
PRECAUCION
Las cuchillas del cabezal de corte son extremadamente
aladas. No permita que sus dedos toquen el lo en
ningún momento.
• Coloque una regla sobre la mesa de alimentación
de salida y la hoja.
• El borde recto debe tocar uniformemente en la mesa
de alimentación de salida en ambos extremos de la hoja.
• Gire el cabezal de corte con la mano. Las hojas deben
tocar la regla. Si una hoja está demasiado baja o
demasiado alta en cualquier extremo, ajuste la altura
de la hoja con los tornillos de gato.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
17
Borde recto de acero
Cabezal cortador
Mesa de salida Mesa de
alimentación
EVITE DAÑOS A LAS CUCHILLAS
La cepilladora es una máquina para trabajar la madera de
precisión y solo debe usarse en madera de calidad. El uso de
madera de mala calidad puede resultar en un corte de mala
calidad en las piezas posteriores.
Para un funcionamiento adecuado, es preferible utilizar la
cepilladora con un sistema de recolección de polvo conectado
al puerto de escape en la parte trasera de la ensambladora.
La instalación de un sistema de recolección de polvo es
especialmente necesaria cuando se realizan cortes más
profundos para evitar la obstrucción de las astillas de madera.
• No utilice tablas sucias. La suciedad y las piedras son
abrasivas y desgastan la hoja.
• Quite los clavos y las grapas. La cepilladora solo debe
cortar madera.
• Evite los nudos. El grano transversal pesado endurece
los nudos y pueden soltarse y atascar la cepilladora.
• Evalúe el valor de las tablas muy deformadas.
El operador puede verse tentado a usar tablas cuadradas
demasiado profundas para cortar rápidamente. Utilice
varias pasadas para mantener una supercie nivelada.
PIEZA DE TRABAJO DE ALIMENTACIÓN
La velocidad de alimentación se reere a la velocidad a
la que se pasa la madera sobre las cuchillas, una alimentación
uniforme producirá un trabajo uniforme para alimentar
la pieza de trabajo:
Sostenga la pieza de trabajo rmemente hacia abajo en
la mesa de alimentación y contra la guía.
Alimente la pieza de trabajo a una velocidad uniforme sobre
el cabezal de corte, cualquier vacilación o parada provocará
que se corte un “escalón” en la pieza de trabajo.
A medida que su mano posterior pasa sobre el cabezal de
corte, retire la mano principal y colóquela detrás de la mano
posterior y repita hasta que se haya cortado toda la longitud
de la pieza de trabajo.
Alimente con la veta siempre que sea posible, si la
naturaleza de la pieza de trabajo es tal que debe alimentarse
contra la veta, haga cortes muy ligeros y avance lentamente.
Cuando utilice piezas de trabajo largas, utilice soportes
adicionales en ambos extremos de la cepilladora.
Con la veta
Contra la veta
Rotación
Rotación
ALIMENTAR
ALIMENTAR
Por su seguridad, utilice el bloque de empuje y la varilla de
empuje para sujetar y alimentar la pieza de trabajo al unir
madera de menos de 75 mm (3”), al cepillar madera de
menos de 75 mm (3”).
Tornillo
de bloque
de la hoja
Cabezal
cortador
Abrazadera
de hoja
Tornillo
Cuchilla
21 mm
ancho
38º
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
18
Bloque de
empuje
Palo de
empuje
BISELADO Y CHAFLAN
• La guía de la cepilladora / cepilladora se puede ajustar
de 0 ° a 45 °. Ajuste la guía al ángulo deseado y apriete
la manija de inclinación de la guía.
• Biselar se reere a cortar todo el borde de una tabla en
ángulo. El biselado puede requerir varias pasadas debido
a la profundidad de corte necesaria.
• Chaan se reere a quitar solo la esquina del borde
de una tabla. Normalmente, se hace un chaán
en una pasada.
Borde de chaán
Borde biselado
USANDO LA MANGUERA DE VACÍO
Se puede conectar una manguera de recolección de polvo
estándar al puerto de escape (2-1/2” de diámetro) debajo
de la mesa de salida.
La ensambladora funcionará correctamente en todas las
profundidades de corte de hasta 1/8” cuando se usa con
un sistema de recolección de polvo.
Para conectar un sistema de recolección de polvo:
• Inserte la manguera de recolección de polvo en el puerto
de escape en la parte trasera de la ensambladora.
• Encienda el sistema de recolección de polvo.
• Encienda la canteadora.
• Reemplace / vacíe periódicamente la bolsa en
el sistema de recolección de polvo.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Apague la cepilladora y desenchúfela de la fuente
de alimentación antes de realizar cualquier trabajo
de mantenimiento.
COMPROBACIÓN DE LAS CUCHILLAS DESGASTADAS
El estado de las hojas afectará la precisión del corte. Si no se
observa desgaste de la hoja al vericar la altura de la hoja,
la calidad del corte indicará el estado de la hoja, las hojas
desaladas se rasgarán en lugar de cortar la bra de madera.
Se producirá una veta elevada cuando las hojas desaladas
golpeen la madera donde hay una diferencia de densidad. Se
producirá una cresta elevada donde las cuchillas hayan sido
melladas.
AFILAR HOJAS
Si las cuchillas están melladas, deben reemplazarse o
recticarse, se pueden recticar varias veces hasta que
tengan un lado de 21 mm.
NOTA: muchos talleres no tienen la capacidad de renovar
hojas. Nunca instale cuchillas desequilibradas o cuchillas
recticadas de menos de 21 mm de ancho.
REEMPLAZO DE CUCHILLAS
Desenchufe la cepilladora de la fuente de alimentación,
bloquee el cierre de la protección de la hoja, aoje y retire
los cuatro tornillos de bloqueo de la hoja que sujetan la hoja
y la abrazadera de la hoja, levante la hoja y la abrazadera
de la hoja del cabezal de corte, limpie cualquier
acumulación de aserrín y resina del cabezal de corte y la
abrazadera de la hoja , coloque la nueva hoja contra la
abrazadera de la hoja y vuelva a colocarla en el cabezal de
corte. Asegure la cuchilla y la abrazadera de la cuchilla con
los cuatro tornillos de bloqueo de la cuchilla, no apriete los
tornillos de bloqueo de la cuchilla hasta que haya vericado
la altura de la cuchilla, ajuste según sea necesario usando una
regla como se describe en “Ajuste de la altura de la cuchilla”.
Apriete los tornillos de bloqueo de la hoja, vuelva a vericar el
ajuste de la hoja y asegúrese de que la hoja aún esté nivelada
con la mesa de alimentación. Repita el procedimiento para
reemplazar la otra hoja, retire el protector de la hoja de
liberación de madera de desecho.
MANTENIMIENTO
19
Tornillo
de bloque
de la hoja
Cabezal
cortador
Abrazadera
de hoja
Tornillo
Cuchilla
INSPECCIÓN Y REEMPLAZO DE CEPILLOS
Apague la cepilladora y desconéctela de la fuente de
alimentación. La vida útil de las escobillas depende de
la cantidad de carga del motor. Inspeccione regularmente
los cepillos después de 50 horas de uso.
Para inspeccionar o reemplazar las escobillas, retire
la cubierta inferior y desarme el motor, aoje la tapa
de la escobilla y retírela del motor, reemplace los casquillos
si los resortes están desgastados o el carbón está
desgastado a 10 mm de longitud o menos.
NOTA: Reemplace las escobillas solo en juegos.
Reemplace los cepillos y apriete la tapa del cepillo,
reemplace la cubierta inferior y los tornillos.
SOLUCION DE PROBLEMAS
ACCIONES CORRECTIVASSINTOMAS POSIBLES CAUSAS
El motor arranca
lentamente o no
alcanza la máxima
velocidad.
1. Bobinados de motor defectuosos.
2. Astillas de madera obstruidas.
1. Reemplace / repare el motor..
2. Haga un corte poco profundo y conecte
un dispositivo de recolección de polvo
al puerto de escape. Inspeccione el conjunto
del soplador de virutas y la correa del ventilador.
El motor
no arranca.
1. Interruptor defectuoso.
2. Motor defectuoso.
3. Voltaje de línea bajo.
1. Reemplace el interruptor.
2. Reemplace / repare el motor.
3. Corrija la condición de bajo voltaje de línea.
Motor funcionando
demasiado
caliente.
1. Motor sobrecargado.
2. Circulación de aire restringida
debido a la acumulación de polvo.
1. Reducir la carga del motor.
2. Limpie el polvo y restaure
la circulación normal del aire.
Mellada
(ranuras al nal
de las tablas).
1. Cuchillas desaladas.
2. Soporte inadecuado de tablas largas.
3. Alimentación desigual.
1. Reemplace o ale las cuchillas.
2. Apoye tablas largas.
3. Alimente la pieza de trabajo a
una velocidad constante.
VISTA EXPLOSIVO
20
Benchtop jointer
6
”
Canteadora de banco
(152.4 mm)
KN CM-11MA
21
LISTA DE PARTES
1 Asa deslizante para valla 1
2 Arandela plana 1
3 Estuche deslizante 1
4 Perno de cabeza hexagonal 1
5 Tuerca hexagonal 1
6 Mango basculante para valla 1
7 Arandela plana 1
8 Perno de carro 1
9 Puntero de ángulo de valla 1
10 Arandela plana 1
11 Tornillo de cabeza plana 1
12 Tornillo de cabeza hueca 2
13 Tuerca hexagonal 2
14 Soporte de ángulo 1
15 Tornillo de cabeza plana 4
16 Tuerca hexagonal 4
17 Valla 1
18
Cubierta del extremo de la cerca
1
19
Cubierta del extremo de la valla
1
20 Tornillo de cabeza hueca 2
21 Estuche de soporte de valla 1
22 Tuerca cuadrada 1
23 Anillo de retención 1
24 Rodamiento de bolas 2
25 Cuerpo con mesa de salida 1
26 Tornillo de ajuste 4
27 Arandela plana 4
28 Arandela de seguridad 4
29 Tornillo de cabeza hueca 4
30 Esponja 1
31 Mesa de alimentación 1
32 Placa de conexión 4
33 Perno 4
34 Anillo E 4
35 Perno 4
36 Tornillo de cabeza hueca 8
37 Arandela de seguridad 8
38 Soporte de conexión 4
39 Placa de soporte de mesa 1
40 Tornillo de ajuste 1
41 Tuerca hexagonal 1
42 Placa de soporte 1
43 Arandela plana 2
44 Arandela de seguridad 2
45 Tornillo de cabeza hueca 2
46 Tornillo de elevación 1
47 Volante 1
Descripción Cant.
No. Descripción Cant.
No.
Descripción Cant.
No.
48 Arandela plana 1
49 Tornillo de cabeza plana 1
50 Tornillo de ajuste 1
51 Tuerca hexagonal 1
52 Conducto de polvo 1
53 Tornillo de cabeza plana 1
54 Tornillo de cabeza hueca 1
55 Arandela de seguridad 1
56 Arandela plana 1
57 Colector de viruta 1
58 Esponja 1
59 Arandela plana 4
60 Abrazadera de cable 1
61 Tornillo de cabeza plana 3
62 Escape de viruta 1
63 Ventilador 1
64 Placa de montaje 1
65 Arandela plana 2
66 Arandela de seguridad 2
67 Tornillo de cabeza hueca 2
68 Tornillo formador de rosca 6
69 Eje del ventilador 1
70 Rodamiento de bolas 2
71 Espaciador 1
72 Anillo de retención 1
73 Polea de ventilador 1
74 Tornillo de ajuste 1
75 Eje 1
76 Cabezal cortador 1
77 Tornillo de gato 4
78 Tornillo de ajuste 3
79 Tornillo de cabeza hueca 8
80 Abrazadera de hoja 2
81 Hoja 2
82 Polea de transmisión 1
83 Tornillo de ajuste 2
84 Correa de transmisión 1
85 Correa del ventilador 1
86 Cubierta 1
87 Tornillo de cabeza plana 2
88 Cubierta de la hoja 1
89 Mando 1
90 Parachoque 1
91 Tornillo de cabeza plana 1
92 Perno 1
93 Resorte 1
94 Espaciador 1
95 Resorte 1
96 Tuerca hexagonal 1
97 Arandela plana 1
98 Tornillo de cabeza hueca 1
99 Cubierta de puntero 1
100 Ventana de vista 1
101 Tornillo de cabeza plana 1
102
Puntero de profundidad de corte
1
103 Placa de escala 1
104 Manivela 1
105 Tornillo de cabeza plana 1
106 Arandela plana 1
107 Tornillo de cabeza plana 2
108 Soporte de conexión 1
109 Casa de puntero 1
110 Resorte 1
111 Barra de empuje 1
112 Arandela dentada 2
113 Arandela plana 2
114 Arandela de seguridad 2
115 Tornillo de cabeza plana 2
116 Cable de alimentación 1
117 Ajustedor de tensión 1
118 Motor 1
119 Soporte motor 1
120 Arandela plana 4
121 Arandela de seguridad 4
122 Tornillo de cabeza hueca 4
123 Arandela plana 4
124 Arandela de seguridad 4
125 Tornillo de cabeza hueca 4
126 Polea del motor 1
127 Base 1
128 Pie 4
129 Arandela plana 8
130 Tornillo de cabeza hueca 8
131 Cubierta inferior 1
132 Arandela plana 6
133 Tornillo formador de rosca 6
134 Cambiar 1
135 Resorte 1
136 Bolsa de ltro 1
137 Palo de empuje 1
138 Bloque de empuje 1
139 Llave hexagonal 1
NOTES / NOTAS
22
www.knova.com.mx
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
KNOVA KN CM-11MA El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas eléctricas
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: KNOVA KN CM-11MA Owner's manual
Otros documentos
-
Craftsman 351.217880 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Ryobi AP1305 El manual del propietario
-
-
-
Craftsman CMEW020 El manual del propietario
-
Powermatic 54HH Jointer, 1HP 1PH 115/230V Manual de usuario