Instruction Manual
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
取扱説明書
120X
© Joovy 2022 • 220302
OPEN & ASSEMBLE
2
Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 2
Parts List .......................................................................................................................................... 3
Assembly .......................................................................................................................................... 4
Operation .......................................................................................................................................... 6
Care and Maintenance ..................................................................................................................... 7
Team 432 .......................................................................................................................................... 8
Francais
Sécurité et Mise en Gardes .............................................................................................................. 9
Liste des Pièces ............................................................................................................................. 10
Assemblé ........................................................................................................................................ 11
Opération ........................................................................................................................................ 13
Entretien et Maintenance ................................................................................................................ 14
Équipe 432 ..................................................................................................................................... 15
Español
Seguridad y Advertencias .............................................................................................................. 16
Lista de Partes ................................................................................................................................ 17
Montaje ........................................................................................................................................... 18
Operación ....................................................................................................................................... 19
Cuidado y Mantenimiento .............................................................................................................. 20
Equipo 432 ..................................................................................................................................... 21
日本語
安全と警告 ...................................................................................................................................... 22
部 品リスト ....................................................................................................................................... 23
アセンブリ ....................................................................................................................................... 24
操作 ................................................................................................................................................ 25
保存取り扱い ................................................................................................................................... 26
チーム432 ....................................................................................................................................... 27
2
Safety and Warnings
IWARNING
TO AVOID SERIOUS INJURY
• Continuous adult supervision is required.
• Never use near motor vehicles.
• Never use near streets, swimming pools, hills, steps, or sloped
driveways.
• Always wear shoes when using the tricycle.
• Allow only one rider.
• Minimum age of rider shall be 2 years.
• Maximum age of rider shall be 5 years.
• Maximum weight of rider shall be 55 lbs. (25 kg).
• Rider should always wear a properly tted helmet that complies with
Federal helmet (16CFR1203) requirements.
• Do not load the basket with more than 4.4 lbs. (2 kg). Excessive weight
may cause a hazardous or unstable condition.
• Adult assembly required. Package contains small parts. Keep children
away from product while assembling.
• Tools required (included): Allen wrench and open end wrench.
Please do not return this product to the store.
If you experience any diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact Team 432 (page 8).
Please note: Styles and colors may vary.
IWARNING
Please read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.
3
Parts List
Front Wheel
Handlebar
Basket
Push Handle
Bottom
Push
Handle Top
Rear Wheels (2)
Frame
Seat with
Restraint
System
8mm/10mm
Open end Wrench
6mm Allen
Wrench
4
Unpacking the Product
• Remove everything from the box – Frame, Handlebar, Front Wheel, Basket, Seat with Restraint
System, Push Handle (2 parts), Rear Wheels (2), 6mm Allen wrench and 8mm/10mm open end
wrench.
• Discard all packaging materials properly including plastic coverings.
• DO NOT allow children to play with any packaging materials.
IWARNING:
Adult assembly required. Choking Hazard to children under the
age of 3 years – contains small parts prior to assembly. Keep all
small parts out of reach of children at all times.
Unfolding the Product
• Locate the push button on the right side of the frame. (1)
• Press the push button and pull the basket and rear wheels outward to unfold the product. (2)
• Ensure the unfolded product locks into place securely.
Front Wheel Assembly
• Keep children away from product while assembling.
• Insert the front wheel tube into the front of the tricycle frame until it clicks into place. (3)
Handlebar Assembly
• Unfasten and remove the nut and bolt on the handlebar. (4)
• Orient the handlebar as shown and slide it down onto the top of the front wheel tube, lining up the
holes in the handlebar with the holes in the tube. (5)
• From the front of the product, hold the cap up out of the way and push the bolt through the
handlebar and tube holes. (6)
• While still holding the cap out of the way, attach the nut to the bolt. (7)
• While holding the bolt, use the larger end of the open end wrench to tighten the nut securely. (8)
• Ensure the handlebar is secure by slightly wiggling it.
• Push the cap down into place. (9)
Rear Wheel Assembly/Disassembly
• Insert one rear wheel into one end of the rear axle tube of the frame until it clicks into place. (10)
• Repeat on the other side.
• Pull on each wheel to ensure it is securely attached.
• To remove each rear wheel, push the release tab on the rear axle and pull the wheel away from the
tricycle. (11)
Seat Assembly
• Remove the seat screw from the frame. (12)
• Insert the seat screw through the hole in the seat. (13)
• Pull the restraint system crotch strap toward and around the front of the seat and then underneath
the seat. Then push the seat screw through the hole in this strap. (14)
Note: Be sure the crotch strap is not twisted.
The seat can be installed in two dierent positions.
Assembly
IMPORTANT NOTE: Please refer to the end of this manual for all photos
that are referenced in parentheses in the instructions below.
5
• Place the seat at the desired position on the frame to accommodate the size of your child and
align the seat screw with the appropriate hole in the frame. (15)
• Use the Allen wrench to tighten the screw securely. (16)
• Pull up on the seat to ensure it is securely attached.
Basket Assembly
• Unfasten and remove the nut, washer and bolt from the frame bar just behind the push handle
tube. (17)
• Orient the basket as shown and place it over the push handle tube. (18)
• Squeeze the spring clips and then push the basket down on this tube past these clips. (19)
• Insert the bolt down through the hole in the basket and then all the way through the hole in the
tube. (20)
• Attach the washer and then the nut to the bolt and tighten the nut using the larger end of the open
end wrench. (21)
Note: It may be easier to do this if you turn the product on its side.
• Pull up on the basket to ensure it is securely attached.
IWARNING:
Do not load the basket with more than 4.4 lbs. (2 kg). Excessive weight may
cause a hazardous or unstable condition.
Push Handle Assembly
• Orient the top and bottom sections of the push handle as shown. (22)
• Squeeze the spring clips and insert the top section into the bottom section until it clicks into place
and the spring clips pop through the holes. (23)
• Orient the push handle as shown onto the push handle tube of the frame. (24)
• Squeeze the spring clips on the push handle and lower it onto the push handle tube until it clicks
into place and the spring clips pop through the holes. (25)
• Pull up the push handle to ensure it is securely attached.
6
Operation
Securing a Child in the Seat
• Press the button on the center buckle of the harness assembly to release the waist straps and
crotch strap. (26)
• Place your child on the seat and position their legs through both waist straps and crotch strap.
• Reinsert both waist strap connectors into the center buckle. (27)
• The waist straps may be adjusted using the sliding plastic rings. Make sure the waist straps t
snugly around the child.
Unlocking the Front Wheel Pedals
• To unlock the front wheel pedals, turn the switch on the side of the front wheel CLOCKWISE until a
click is heard. (28)
• Check to ensure that the front wheel does not rotate when pedals are rotated.
Locking the Front Wheel Pedals
• To lock the front wheel pedals, turn the switch on the side of the front wheel COUNTERCLOCKWISE
until a click is heard. (29)
• Check to ensure the pedals rotate the front wheel.
Removing the Push Handle
• Squeeze the spring clips on the push handle tube and pull the push handle upwards o of the
tube. (30)
SAVE THE PUSH HANDLE FOR FUTURE USE.
Folding the Product for Storage or Travel
• Remove the child from the product.
• Also remove the push handle.
• Locate the push button on the right side of the frame. (31)
• Press the button while pushing the basket and rear wheels inward toward the front wheel to fold
the product. (32)
7
Care & Maintenance
Maintenance
All of the ttings, locks, rivets, other hardware and plastic parts on the product should be inspected
periodically to ensure that they are properly secured and not damaged or malfunctioning. All moving
parts should also be checked periodically to ensure that they are operating properly.
Any missing, broken, or damaged components should be replaced immediately, and the product
should not be used until they are replaced. Only the manufacturer’s original components should be
used. If needed, please contact Joovy (USA) or Elfe (Canada) at our toll-free phone number.
Color fading may occur if the product is left in direct sunlight for long periods of time. When not in
use, store the product out of direct sunlight.
Cleaning
The plastic parts and fabric straps on this product can be cleaned using mild household soap and
warm water on a sponge or clean cloth. Always allow the product to air dry completely before using
it.
The frame and wheels should always be kept clean and free of dirt and foreign matter, especially
after operating the product in rain, snow, or other harsh environments. Use a sponge or cloth
dampened with warm water and a mild household soap.
Storage
Direct sunlight may dry out wheels. Store product indoors to prolong its original appearance. DO
NOT store outdoors. Ensure that the product is dry before storing for prolonged periods. Always
store the product in a dry, safe environment. DO NOT place heavy objects on top of the product. DO
NOT store the product near a direct heat source such as a radiator or open re.
8
Team 432
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact Team 432:
United States
Joovy
(877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Central Time
joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time
customerservice@joovy.com
Canada
Elfe Juvenile Products
(800) 667-8184, 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time
@joovy
9
Sécurité et Mise en Gardes
IMISE EN GARDE
POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES
• Une supervision continue par un adulte est requise.
• Ne jamais utiliser près de véhicules motorisés.
• Ne jamais utiliser près de rues, piscines, collines, marches ou allés en
pente.
• Porter toujours des souliers lors de l’utilisation du tricycle.
• Ne permettre qu’un seul utilisateur.
• L’âge minimum de l’utilisateur doit être de 2 ans.
• L’âge maximum de l’utilisateur doit être de 5 ans.
• Le poids maximum de l’utilisateur doit être de 25 kg (55 lb).
• L’utilisateur doit toujours porter un casque de taille adéquate conforme
aux exigences fédérales sur les casques (16CFR1203).
• Ne pas placer une charge dépassant 2 kg (4.4 livres) dans le
porte-bagages. Tout poids excessif pourrait occasionner une
situation dangereuse ou une instabilité.
• Montage par un adulte requis. L’emballage contient de petites pièces.
Tenir les enfants éloignés du produit lors du montage.
• Outils requis (inclus) : Clé Allen et clé à bout libre.
Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.
En cas de dicultés avec le montage ou l’utilisation de ce produit, ou en cas de questions par
rapport à ces instructions, veuillez contacter l'équipe 432 (page 15).
Veuillez prendre note : Les styles et les couleurs peuvent varier.
IMISE EN GARDE
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant
utilisation. Conservez-les pour référence future.
10
Liste des Pièces
Roulette Avant
Guidon
Panier
Poignée-poussoir
Bas
Poignée-poussoir
Haut
Roulettes
arrières (2)
Cadre
Siège avec
système de
retenue
Clé à bout ouvert
8 mm/10 mm
6 mm
Clé Allen
11
Déballage du Produit
• Tout enlever de la boîte – cadre, guidon, roulette avant, panier, siège avec système de retenue,
poignée-poussoir (2 parties), roulettes arrières (2), clé Allen 6 mm et clé à bout ouvert de
8 mm/10 mm.
• Jetez tout le matériel d’emballage adéquatement, y compris les revêtements en plastique.
• NE PAS permettre aux enfants de jouer avec tout matériel d’emballage.
IMISE EN GARDE:
Montage par un adulte requis. Dangers d’étouement pour les
enfants de moins de 3 ans - contient de petites pièces avant le
montage. Conserver toutes les petites pièces hors de portée des
enfants en tout temps.
Dépliage du Produit
• Localisez le bouton-poussoir situé sur le côté droit du cadre. (1)
• Appuyez sur le bouton-poussoir, et tirez en sortant le panier et les roulettes arrières pour déplier le
produit. (2)
• Assurez-vous que le produit déplié se verrouille fermement en place.
Montage des Roulettes Arrières
• Tenir les enfants éloignés du produit lors du montage.
• Insérez le tube de la roulette avant dans la partie avant du cadre du tricycle jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place. (3)
Montage du Guidon
• Desserrez et enlevez l’écrou et le boulon situés sur le guidon. (4)
• Orientez le guidon comme illustré et abaissez-le sur le haut du tube de la roulette avant, en
alignant les trous situés sur le guidon avec les trous situés sur le tube. (5)
• Depuis l’avant du produit, levez en soulevant le capuchon hors du chemin et poussez sur le
boulon en le faisant sortir du guidon et des orices de tube. (6)
• Tout en maintenant le capuchon hors du chemin, xez l’écrou et le boulon. (7)
• Tout en tenant le boulon, utilisez la grande extrémité de la clé à bout ouvert pour bien serrer l’écrou. (8)
• Assurez-vous que le guidon est bien xé en le bougeant légèrement.
• Appuyez sur le capuchon pour le placer. (9)
Montage/Démontage des Roulettes Arrières
• Insérez une roulette arrière dans l’une extrémité du tube d’axe arrière du cadre jusqu’à ce qu'elle
s’enclenche en place. (10)
• Répétez pour l’autre côté.
• Tirez sur chaque roulette pour s’assurer qu’elle est fermement attachée.
• Pour enlever chaque roulette arrière, poussez sur l’onglet de dégagement situé sur le moyeu
arrière et sortez la roulette du tricycle en la tirant. (11)
Montage du Siège
• Enlevez la vis de siège du cadre. (12)
• Insérez la vis de siège à travers l’orice situé sur le siège. (13)
Assemblé
REMARQUE IMPORTANTE : Veuillez consulter la n de ce manuel pour toutes
les photos référencées entre parenthèses dans les instructions ci-dessous.
12
• Tirez la sangle d’entrejambe du système de retenue autour de l’avant du siège et en-dessous.
Puis poussez sur la vis de siège à travers l’orice situé dans cette sangle. (14)
Remarque : Assurez-vous que la sangle d’entrejambe n’est pas tortillée.
Le siège peut être installé en deux diérentes positions.
• Placez le siège à la position désirée sur le cadre pour s'adapter à la taille de votre enfant et alignez
la vis du siège avec le trou approprié dans le cadre. (15)
• Utilisez la clé Allen pour bien serrer la vis. (16)
• Tirer le siège vers le haut pour s’assurer qu’elle est fermement attachée.
Montage du Panier
• Desserrez et enlevez l’écrou, la rondelle et le boulon de la barre de cadre située juste derrière le
tube de la poignée-poussoir. (17)
• Orientez le panier comme illustré et placez-le sur le tube de la poignée de poussée. (18)
• Appuyez sur les clips à ressort, puis poussez le panier sur ce tube au-delà de ces clips. (19)
• Insérez le boulon dans le trou du panier, puis tout au long du trou du tube. (20)
• Fixez la rondelle, puis l’écrou au boulon. Serrez l’écrou à l’aide du grand bout ouvert de la clé. (21)
Remarque : Il peut être plus facile de faire cela, si vous tournez le produit sur le côté.
• Levez le panier pour s’assurer qu’il est fermement attaché.
IMISE EN GARDE:
Ne pas placer une charge dépassant 2 kg (4.4 livres) dans le
porte-bagages. Tout poids excessif pourrait occasionner une
situation dangereuse ou une instabilité.
Montage de la Poignée-Poussoir
• Orientez les sections du haut et du bas de la poignée-poussoir comme illustré. (22)
• Comprimez les pinces à ressort et insérez la section supérieure dans la section inférieure, jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche en place, et les pinces à ressort sortent des orices. (23)
• Orientez la poignée-poussoir comme illustré sur le tube de poignée-poussoir situé sur le cadre.
(24)
• Comprimez les pinces à ressort sur la poignée-poussoir et abaissez-la sur le tube de poignée-
poussoir, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place, et que les pinces à ressort sortent à travers les
orices. (25)
• Tirez en soulevant sur la poignée-poussoir pour s’assurer qu’elle est fermement attachée.
13
Opération
Fixer un Enfant Dans le Siège
• Appuyer sur le bouton situé sur la boucle centrale du harnais pour relâcher les courroies de
ceinture et la courroie de l’entrejambe. (26)
• Placez votre enfant sur le siège et positionne ses jambes à travers la sangle de l’entrejambe et les
sangles de ceinture.
• Réinsérez les connecteurs de sangle de ceinture dans la boucle du centre. (27)
• Les sangles de ceinture peuvent être réglées à l’aide des anneaux en plastique glissants. Assurez-
vous que les sangles de ceinture sont serrées adéquatement autour de l'enfant.
Débloquer les Pédales des Roulettes Avants
• Pour débloquer les pédales des roulettes avants, tournez le commutateur situé sur le côté de la
roulette avant DANS LE SENS HORAIRE jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. (28)
• Vériez pour s’assurer que la roulette avant ne tourne pas, lorsque les pédales tournent.
Bloquer les Pédales de la Roulette Avant
• Pour bloquer les pédales de la roulette avant, tournez le commutateur situé sur le côté latéral de la
roulette avant DANS LE SENS ANTIHORAIRE, jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. (29)
• Vériez pour s’assurer que les pédales tournent la roulette avant.
Retirer la Poignée-Poussoir
• Comprimez les pinces à ressort situées sur le tube de poignée-poussoir et poussez en soulevant
sur la poignée-poussoir pour la retirer du tube. (30)
CONSERVER LA POIGNÉE-POUSSOIR POUR UTILISATION FUTURE.
Plier le Produit pour Rangement ou Déplacement
• Enlevez l’enfant du produit.
• Retirez également la poignée-poussoir.
• Localisez le bouton-poussoir situé sur le côté droit du cadre. (31)
• Appuyez sur le bouton tout en poussant sur le panier et les roulettes arrières vers l’intérieur en
direction de la roulette avant pour plier le produit. (32)
14
Entretien et Maintenance
Maintenance
Tous les accessoires, serrures, rivets, autres pièces de quincaillerie et en plastique situés sur le
produit doivent être inspectés périodiquement pour s’assurer de leur bonne xation en place et
qu’ils ne sont ni endommagés, ni fonctionnant mal. Toutes les pièces mobiles doivent aussi être
vériées périodiquement pour s’assurer qu’elles fonctionnent correctement.
Tout composant manquant, brisé ou endommagé doit être remplacé immédiatement. Le produit
ne doit pas être utilisé jusqu’à son remplacement. Seuls des composants originaux du fabricant
doivent être utilisés. Au besoin, veuillez communiquer avec Joovy (É.-U), ou Elfe (Canada) à notre
numéro sans frais.
Une décoloration de la couleur peut se produire si le produit est laissé en plein soleil pendant de
longues périodes de temps. Lorsqu’il n’est pas utilisé, ranger le produit hors des rayons directs du
soleil.
Nettoyage
Le matériel en plastique et les sangles en tissu situés sur ce produit peuvent être nettoyés à l’aide
d’un savon pour usage domestique doux, et d’eau tiède sur une éponge ou sur un chion propre.
Laissez toujours le produit sécher complètement à l’air sec avant de l’utiliser.
Le cadre et les roulettes doivent toujours être conservés propres et exempts de saletés et de
corps étrangers, spécialement après utilisation du produit sous la pluie, dans la neige ou autre
environnement dicile. Utiliser une éponge ou un chion trempé dans de l’eau tiède et un savon
d’usage domestique doux.
Rangement/Entreposage
La lumière solaire directe peut décolorer les roulettes. Entreposez le produit à l’intérieur pour
prolonger son apparence d’origine. NE RANGEZ PAS à l’extérieur. Assurez-vous que le produit
est sec avant de l’entreposer pour de longues périodes. Rangez toujours le produit dans un
environnement sec et sécuritaire. NE PLACEZ PAS des objets lourds sur le haut du produit. NE
RANGEZ PAS le produit près d’une source de chaleur directe, comme un radiateur ou une amme nue.
15
Équipe 432
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter l'équipe 432:
États Unis
Joovy
(877) 456-5049, 8h30 – 17h00, heure du Centre
Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre
customerservice@joovy.com
Canada
Elfe Juvenile Products
(800) 667-8184, 8h30 – 17h00, heure de l’Est
@joovy
16
Seguridad y Advertencias
IADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES
• Se requiere la supervisión permanente de un adulto
• No usar nunca cerca de vehículos motorizados.
• No usar nunca cerca de calles, piscinas, colinas, escalones o
pendientes.
• Usar el triciclo siempre con el calzado puesto.
• Permitir que lo conduzca un solo niño.
• Edad mínima del conductor: 2 años.
• Edad máxima del conductor: 5 años
• Peso máximo del conductor: 55 libras (25 kg).
• El conductor siempre debe usar un casco correctamente ajustado que
cumpla con la ley federal de uso obligatorio de casco (16CFR1203).
• No cargue la canasta con más de 4.4 libras (2 kg). Un peso excesivo
podría provocar una condición peligrosa o inestable.
• Este producto debe ser armado por un adulto. El paquete contiene
piezas pequeñas. Mantenga a los niños alejados del producto al
armarlo.
• Herramientas requeridas (incluidas): Llave Allen y llave ja.
No devuelva este producto a la tienda.
Si tiene alguna dicultad con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna pregunta
con respecto a estas instrucciones, por favor contacte al Equipo 432 (página 21).
Nota: los estilos y colores pueden variar.
IADVERTENCIAS
Please read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.
17
Lista de Piezas
Rueda delantera
Manubrio
Canasto
Parte inferior de
la manija de empuje
Parte superior de
la manija de empuje
Ruedas
traseras (2)
Armazón
Asiento con
correas de
sujeción
Llave ja de
8mm/10mm
Llave Allen
de 6mm
18
Desembalaje del Productot
• Saque todo de la caja – Armazón, Manubrio, Rueda delantera, Canasto, Asiento con correa de
sujeción, Manija de empuje (2 partes), Ruedas traseras (2), Llave Allen de 6mm y Llave ja de
8mm/10mm.
• Elimine correctamente los materiales de embalaje incluyendo las protecciones de plástico.
• NO permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje.
IADVERTENCIA:
Este producto debe ser armado por un adulto. Peligro de asxia
para los niños menores de 3 años –contiene piezas pequeñas
antes de su ensamblado. Mantenga las piezas pequeñas fuera del
alcance de los niños.
Cómo Desplegar el Producto
• Localice el botón que está del lado derecho del armazón. (1)
• Presione el botón y tire del canasto y las ruedas traseras hacia afuera para desplegar el producto.
(2)
• Verique que el producto quede bien trabado en la posición abierta.
Instalación de la Rueda Delantera
• Mantenga a los niños alejados del producto al armarlo.
• Inserte el tubo de la rueda en la parte delantera del armazón del triciclo hasta que encaje en su
lugar. (3)
Instalación del Manubrio
• Aoje y retire la tuerca y el perno del manubrio. (4)
• Oriente el manubrio como se muestra y deslícelo hacia abajo por el tubo de la rueda delantera,
alineando los agujeros del manubrio con los del tubo. (5)
• Desde la parte delantera del producto, sostenga la tapa abierta y empuje el perno a través del
manubrio y los agujeros del tubo. (6)
• Sin dejar de sostener la tapa, coloque la tuerca en el perno. (7)
• Sosteniendo el perno, use el extremo más grande de la llave ja para ajustar bien la tuerca. (8)
• Mueva el manubrio suavemente para asegurarse de que esté bien sujeto.
• Coloque la tapa a presión. (9)
Instalación/Desinstalación de las Ruedas Traseras
• Inserte una rueda trasera en uno de los extremos del eje trasero del armazón hasta que encaje en
su lugar. (10)
• Repítalo del otro lado.
• Tire de las ruedas para asegurarse de que estén bien sujetas.
• Para quitar cada rueda trasera, presione la traba del eje trasero y tire de la rueda para sacarla del
triciclo. (11)
Instalación del Asiento
• Retire el tornillo del asiento del armazón. (12)
• Inserte el tornillo del asiento por el agujero del asiento. (13)
Montaje
NOTA IMPORTANTE: Por favor, consulte el nal de este manual para ver las
fotos referenciadas entre paréntesis en las siguientes instrucciones.
19
• Pase la correa de la entrepierna por la parte delantera del asiento y por debajo del asiento. Luego,
pase el tornillo del asiento por el agujero de la correa. (14)
Nota: Asegúrese de que la correa no quede retorcida.
El asiento se puede instalar en dos posiciones.
• Coloque el asiento en la posición deseada en el marco para adaptarse al tamaño de su hijo y
alinee el tornillo del asiento con el oricio correspondiente en el marco. (15)
• Ajuste bien el tornillo con la llave Allen. (16)
• Tire del asiento para asegurarse de que esté bien sujeto.
Instalación del Canasto
• Aoje y retire la tuerca, la arandela y el perno de la barra del armazón que está justo detrás del
tubo de la manija de empuje. (17)
• Oriente la canasta como se muestra y colóquela sobre el tubo del mango de empuje. (18)
• Apriete los clips de resorte y luego empuje la canasta hacia abajo en este tubo pasando estos
clips. (19)
• Inserte el perno a través del oricio de la canasta y luego completamente a través del oricio del
tubo. (20)
• Coloque la arandela y luego la tuerca en el perno y ajuste la tuerca con el extremo más grande de
la llave ja. (21)
Nota: Si coloca el producto de costado, le será más fácil.
• Tire del canasto para asegurarse de que esté bien sujeto.
IADVERTENCIA:
No cargue la canasta con más de 4.4 libras (2 kg). Un peso
excesivo podría provocar una condición peligrosa o inestable.
Instalación de la Manija de Empuje
• Oriente las dos secciones de la manija de empuje como se muestra. (22)
• Presione los clips e inserte la sección superior en la inferior hasta que escuche un clic y el clip
salga por los oricios. (23)
• Oriente la manija de empuje como se muestra y colóquela en el tubo de la manija de empuje del
armazón. (24)
• Presione los clips de la manija de empuje y empuje la manija por el tubo hasta que escuche un clic
y el clip salga por los oricios. (25)
• Tire de la manija para asegurarse de que esté bien sujeta.
Operación
Sujeción del Niño en el Asiento
• Presione el botón de la hebilla central del arnés para liberar las correas de la cintura y la
entrepierna. (26)
• Siente a su hijo y pásele las piernas por las correas de la cintura y la entrepierna.
• Vuelva a abrochar las correas en la hebilla central. (27)
• Las correas de la cintura se puede ajustar con las hebillas de plástico deslizables. Ajuste el
cinturón de manera que sujete bien la cintura del niño.
Desbloqueo de los Pedales de la Rueda Delantera
• Para desbloquear los pedales de la rueda delantera, gire la perilla del lateral de la rueda EN EL
SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta escuchar un clic. (28)
• Verique que la rueda delantera no gire al mover los pedales.
20
Bloqueo los Pedales de la Rueda Delantera
• Para bloquear los pedales de la rueda delantera, gire la perilla del lateral de la rueda EN EL
SENTIDO CONTRARIO AL DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta escuchar un clic. (29)
• Verique que los pedales hagan girar la rueda delantera.
Desinstalación de la Manija de Empuje
• Presione los clips de la manija de empuje y tire de la manija hacia arriba para sacarla del tubo. (30)
GUARDE LA MANIJA DE EMPUJE PARA USARLA EN OTRO MOMENTO.
Cómo Plegar el Producto Para Guardarlo o Viajar
• Retire al niño del producto.
• Retire la manija de empuje.
• Localice el botón que está del lado derecho del armazón. (31)
• Presione el botón empujando el canasto y las ruedas traseras hacia la rueda delantera para plegar
el producto. (32)
Cuicado y Mantenimiento
Mantenimiento
Revise todas las piezas del cochecito periódicamente para vericar que estén bien ajustadas, que
no estén gastadas ni dañadas y que funcionen correctamente. Revise también todas las piezas
móviles para asegurarse de que funcionen correctamente.
Se deben reponer de inmediato todas las piezas faltantes y cambiar los componentes rotos
o gastados, y no se debe usar el producto hasta que no estén todas las piezas repuestas y
cambiadas. Solo se deben usar componentes originales del fabricante. En caso de necesidad,
contáctese con Joovy (EE.UU.) o Elfe (Canadá) a nuestro número gratuito.
Si se deja el producto al sol durante mucho tiempo, se puede decolorar. Guarde el producto fuera
de la luz solar directa cuando no lo use.
Limpieza
Las piezas de plástico y las correas de tela se pueden limpiar con jabón o detergente suave de uso
doméstico y agua tibia, con esponja o paño limpio. Espere siempre a que el producto se seque por
completo para volver a usarlo.
El armazón y las ruedas siempre deben estar limpios, sin suciedad ni materias extrañas,
especialmente después de usar el cochecito en la lluvia, nieve u otros ambientes hostiles. Utilice
una esponja o paño humedecido en agua tibia y jabón o detergente suave de uso doméstico.
Almacenamiento
La luz solar directa puede resecar las ruedas. Para conservar su aspecto original, guarde el producto
en el interior. NO lo guarde a la intemperie. Asegúrese de que esté seco antes de guardarlo por
mucho tiempo. Guárdelo siempre en un lugar seco y seguro. NO coloque objetos pesados encima
del producto. NO guarde el producto cerca de una fuente de calor directa, como un radiador o un
lugar con llama abierta.
21
Equipo 432
No devuelva este producto a la tienda.
Si experimenta alguna dicultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con
respecto a estas instrucciones, por favor contacte al Equipo 432:
Estados Unidos
Joovy
(877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Centro
Chat en vivo joovy.com, 8:30 am – 9:00 pm Hora del Centro
customerservice@joovy.com
Canadá
Elfe Juvenile Products
(800) 667-8184, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Este
@joovy
22
安全と警告
I警告
重傷を避けるには：
• 大人の継続的な監督が必要です。
• 自動車の近くで使用しないでください。
• 車道、プール、丘、階段、傾斜した私道の近くで使用しないでください。
• 三輪車を使用するときは常に靴を履いてください。
• 1人だけが乗ることができます。
• 本製品に乗れる子供の最低年齢は2歳です。
• 本製品に乗れる子供の最高年齢は5歳です。
• 本製品に乗れる子供の最大体重は55ポンド（25kg）です。
• ライダーは常に、連邦ヘルメット着用要件（16CFR1203）に適合する、きちん
と合ったヘルメットを着用する必要があります。
• バスケットには2キロ（4.4ポンド）を超過する荷物を積まないでください。重
量が過剰であると、危険な状態または不安定な状態を生じる可能性がありま
す。
• 組立は大人が行ってください。パッケージには小さな部品が入っています。
組立を行う際には、子供を製品に近づけないでください。
• 必要な工具（付属）：アレンレンチとスパナ。
この商品を店に返さないで下さい。
本製品の組み立てまたは使用に問題が生じる場合、またはこれらの手順に関する質問がある場合は、部門
432に連絡してください（27ページ）。
ご注意: スタイルと色は異なる場合があります。
I警告
ご使用前に使用説明書を注意深く読んでください。今後の参
考のために使用説明書を保管してください。
23
部 品リス
フロントホイール
ハンドルバー
バス
ケット
プッシュハ
ンドル下部
プッシュハ
ンドル上部
リアホイール（2）
フレー
シート（拘束シ
ステム付き）
8mm/10mm
のスパナ
6mmのア
レンレンチ
24
製品の開梱
• 箱からフレーム、ハンドルバー、フロントホイール、バスケット、シート（拘束システム付き）、プッシュハン
ドル（2つの部品）、リアホイール（2個）、6mmのアレンレンチ、8mm/10mmのスパナを取り出します。
• プラスチック被覆などすべての包装材料を適切に廃棄してください。
• 子供が包装材料をもてあそばないようにしてください。
I警 告：
組立は大人が行ってください。組立前の小さな部品は、3歳未満の子供
を窒息させる危険性があります。小さな部品はすべて子供の手の届か
ない所に保管してください。
製品の広げ
•フレームの右側にあるプッシュボタンを見つけます。(1)
•プッシュボタンを押し、バスケットとリアホイールを外側へ引っ張って、製品を広げます。(2)
•広げた製品がしっかりと固定されていることを確認します。
フロントホイールの組 立
• 組立を行う際には、子供を製品に近づけないでください。
• カチッと音がするまで、フロントホイールのチューブを三輪車フレームの前面に挿入します。(3)
ハンドルバーの組立
• ハンドルバーのナットとボルトを緩めて取り外します。(4)
• 図のようにハンドルバーの向きを合わせ、フロントホイール・チューブの上部にはめ込んで、ハンドルバ
ーの穴とチューブの穴を合わせます。(5)
• 製品の正面にあるキャップを邪魔にならないように持ち上げ、ボルトをハンドルバーの穴とチューブの
穴に押し込みます。 (6)
• キャップを邪魔にならないように保持しながら、ナットをボルトにはめます。(7)
• ボルトを保持しながら、スパナの大きい方の端を使用してナットをしっかりと締めます。(8)
• ハンドルバーを少し揺すって固定していることを確認します。
• キャップを押し下げて所定の位置に戻します。(9)
リアホイールの組立/分解
• カチッと音がするまで、1つのリアホイールをフレームの後車軸チューブの一端に挿入します。(10)
• 反対側にも同じ操作を繰り返します。
• ホイールを引っ張って、しっかりと取り付けられているかを確認します。
• リアホイールを取り外すには、後車軸にある解除タブを押し、ホイールを引っ張って三輪車から取り外し
ま す 。 (11)
シートの 組 立
• フレームからシート・ネジを取り外します。(12)
• シート・ネジをシートの穴に挿入します。(13)
• シートの前面と底面にある拘束システムの股ストラップを引っ張ります。次に、このストラップの穴にシー
ト・ネジを押し込みます。(14)
注：股ストラップがねじれていないことを確認してください。
シートは2つの異なる位置に取り付けることができます。
アセンブリ
注意事項 ： 以下の手順で括弧内に参照されているすべての写真については、このマニュ
アルの最後を参照してください。
25
操作
子供をシートに固定
•シートベルトの中央バックルのボタンを押して、腰ストラップと股ストラップを外します。(26)
•子供をシートに座らせ、両脚を腰ストラップと股ストラップに通します。
•両方の腰ストラップ・コネクタを中央バックルに再び挿入します。(27)
•腰ストラップは、スライド式のプラスチック製リングを使用して調節できます。腰ストラップが子供の腰に
ぴったり合うようにしてください。
フ ロ ント ホ イ ー ル・ペ ダ ル の ロック 解 除
•フロントホイール・ペダルのロックを解除するには、カチッと音がするまで、フロントホイールの側面に
あるスイッチを時計回りに回します。 (28)
•ペダルを回してもフロントホイールが回転しないことを確認してください。
フ ロ ント ホ イ ー ル・ペ ダ ル の ロック
•フロントホイール・ペダルをロックするには、カチッと音がするまで、フロントホイールの側面にあるスイ
ッチを反時計回りに回します。(29)
ペダルを回すと、フロントホイールも回転するかを確認します。
• お子様のサイズに合わせてフレームの希望の位置にシートを置き、シートのネジをフレームの適切な穴
に合わせます。(15)
• アレンレンチを使用して、ネジをしっかりと締めます。(16)
• シートを上方に引っ張って、しっかりと取り付けられているかを確認します。
バ ス ケ ット の 組 立
• プッシュハンドル・チューブの真後ろにあるフレームバーからナット、ワッシャー、ボルトを緩めて取り外
し ま す 。 (17)
•図のようにバスケットの向きを変え、プッシュハンドルチューブの上に置きます。（18）
•スプリングクリップを握り、バスケットをこのチューブで押し下げて、これらのクリップを通過させます。 （19）
•ボルトをバスケットの穴に挿入してから、チューブの穴に完全に挿入します。（20）
• ワッシャを取り付けた後、ナットをボルトにはめます。スパナの大きい方の端を使用してナットを締めま
す 。 (21)
注：製品を横向きにすると、この操作を簡単に行えます。
• バスケットを上方に引っ張って、しっかりと取り付けられているかを確認します。
I警 告：
バスケットには2キロ（4.4ポンド）を超過する荷物を積まないでくださ
い。重量が過剰であると、危険な状態または不安定な状態を生じる可
能性があります。
プッシュ ハ ンド ル の 組 立
•図のように、プッシュハンドルの上部と下部の向きを合わせます。 (22)
•ばねクリップを強く押し、カチッと音がし、ばねクリップが穴から飛び出すまで上部を下部に挿入します。
(23)
•図のようにプッシュハンドルをフレームのプッシュハンドル・チューブに向けます。(24)
•プッシュハンドルのばねクリップを強く押し、カチッと音がし、ばねクリップが穴から飛び出すまでプッシ
ュハンドル・チューブに下げます。(25)
•プッシュハンドルを上方に引っ張って、しっかりと取り付けられているかを確認します。
26
プッシュハンドルの 取り外し
•プッシュハンドル・チューブのばねクリップを強く押し、プッシュハンドルを上方へ引っ張ってチューブか
ら取り外します。(30)
後で使用できるようにプッシュハンドルを保管してください。
保管または旅行のために製品を折り畳む
•製品から子供を下ろします。
•プッシュハンドルも取り外します。
•フレームの右側にあるプッシュボタンを見つけます。(31)
•バスケットとリアホイールをフロントホイールに向かって内側に押しながらボタンを押して、製品を折り
畳みます。(32)
保 存 取り扱 い
整備
製品の接続金具、ロック、リベット、その他のハードウェア、およびプラスチック部品がすべて、きちんと固定
されているか、破損していないか、正常に機能するかを定期的に点検してください。すべての可動部品が
正常に動作しているかも定期的に点検してください。
紛失、破損、または損傷したコンポーネントは直ちに交換し、コンポーネントを交換するまでは製品を使用
しないでください。正規メーカーのコンポーネントのみを使用してください。必要な場合は、フリーダイヤ
ルの電話番号でJoovy（米国）またはElfe（カナダ）にご連絡ください。
長時間直射日光にさらされると、製品の色が褪せることがあります。使用しないときは、直射日光の当たら
ない場所に保管してください。
清掃
本製品のプラスチック部品と布製ストラップは、刺激の少ない家庭用石けんと、温かい水に濡らしたスポ
ンジやきれいな布で洗うことができます。使用前に製品を完全に空気乾燥させてください。
特に、雨や雪、その他の過酷な環境で製品を使用した後は、いつもフレームとホイールをきれいにしてお
き、汚れや異物がないようにしてください。刺激の少ない家庭用石けんと、温かい水で湿らせたスポンジや
布を使用してください。
保管
直射日光が当たると、ホイールが乾くことがあります。元の外観を長く維持するために、製品を屋内に保管
してください。屋外には保管しないでください。長時間保管する必要がある場合は、製品が乾燥しているこ
とを確認してください。いつも製品を安全で乾燥した環境に保管してください。製品の上に重いものを置
かないでください。製品をラジエータや暖炉のような熱源の近くに保管しないでください。
27
チーム432
本製品を店に返品しないでください。
本製品の組み立てや使用に問題が発生した場合、またはこれらの指示にご不明な点がある場合は、チー
ム432に連絡してください。
アメリカ
Joovy
(877)456-5049、午前8時30分～午後5時（中部時間）
joovy.comLiveChat、午前8時半~午後9時(中部時間)
カナダ
ElfeJuvenileProducts
(800)667-8184、午前8時30分～午後5時（東部時間）
@joovy
28
STANDS FOR
THE FUTURE
30
3
4 5 6
7 8
10
9
1211
13 14 15
16 18
17
12
31
19 20 21
23
22 24
25 26 27
3028 29
32
31
SHOP ONLINE: JOOVY.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
En otros idiomas
- français: Joovy 1200 Manuel utilisateur
- English: Joovy 1200 User manual
- 日本語: Joovy 1200 ユーザーマニュアル
Documentos relacionados
-
Joovy Tricycoo LX Manual de usuario
-
-
Joovy Tricycoo Manual de usuario
-
-
Joovy 220301 Manual de usuario
-
-
Joovy RS2 Manual de usuario
-
-
Joovy QOOL Manual de usuario
-
Joovy Caboose Ul Manual de usuario