Dell Lifecycle Controller 1.4 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Lifecycle Controller 1.4
Tipo
Guía del usuario
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
Informacióngeneral
IntroducciónaUSCoUSC- LCE
CaracterísticasdeUSCyUSC- LCE
Operaciones de USC y USC - LCE
Solucióndeproblemasypreguntasfrecuentes
Esquema
Nombresdecomponentesdelsistemafácilesdeusar
Notas y precauciones
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestosmaterialesencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL,OpenManage™,PowerEdge™yPowerVault™sonmarcascomercialesdeDellInc.Intel
®
es una marca
comercialregistradadeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.Boradcom® puede ser una marca comercial o una marca comercial registrada de Broadcom
CorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.Microsoft
®
, Windows
®
y Windows Server
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
CorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.VMware
®
y ESX™son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos y/o en
otras jurisdicciones. Novell
®
y SUSE
®
sonmarcascomercialesregistradasdeNovellInc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.RedHat
®
es una marca comercial registrada de
RedHat,Inc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.Citrix™esunamarcacomercialdeCitrixSystems,Inc.y/odeunaovariasdesusfiliales,ypuedeestarregistradaenla
OficinadePatentesyMarcasdelosEstadosUnidosyenotrospaíses.EltérminoLinux
®
esunamarcacomercialregistradadeLinusTorvalds,elcreadordelnúcleoLinux.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Julio de 2010
NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.
PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
Regresaralapáginadecontenido
Nombresdecomponentesdelsistemafácilesdeusar
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
Tabla C-1.Nombresdecomponentesdelsistemafácilesdeusar
Nombre del componente del sistema
Nombrefácildeusar
RAID.Integrated.1
Controladora RAID integrada 1
Controladora RAID integrada 2
RAID.Slot.1-1
Controladora RAID en Ranura 1
NIC.Mezzanine.1B-1
NIC en Mezzanine 1 (Red Fabric B)
NIC.Mezzanine.1C-1
NIC.Mezzanine.1C-2
NIC.Mezzanine.3C-2
NonRAID.Integrated.1-1
Controladora de almacenamiento integrada 1
Controladora de almacenamiento integrada 2
NonRAID.Slot.1-1
Controladora RAID en Ranura 1
NonRAID.Mezzanine.2C-1
Controladora de almacenamiento en Mezzanine 1 (Red Fabric C)
NIC.Embedded.1
NIC.Embedded.2
NIC integrada 1
NIC integrada 2
NIC.Embedded.1-1
NIC integrada 1 Puerto 1
NIC.Embedded.1-1
NIDintegrada1Puerto1Partición1
NIC.Slot.1-1
NIC.Slot.1-2
NIC en Ranura 1 Puerto 1
NIC en Ranura 1 Puerto 2
Video.Embedded.1-1
Controladoradevídeointegrada
HostBridge.Embedded.1-1
Puente host integrado 1
ISABridge.Embedded.1-1
Puente ISA integrado 2
P2PBridge.Embedded.1-1
Puente P2P integrado 3
P2PBridge.Mezzanine.2B-1
Puerto host integrado en Mezzanine 1 (Red Fabric B)
USBUHCI.Embedded.1-1
UHCI USB integrado 1
USBOHCI.Embedded.1-1
OHCI USB integrado 1
USBEHCI.Embedded.1-1
EHCI USB integrado 1
Disk.SATAEmbeded.A-1
Disco en Puerto SATA integrado A
Optical.SATAEmbeded.B-1
UnidadópticaenPuertoSATAintegradoB
TBU.SATAExternal.C-1
Copia de seguridad de la cinta en Puerto SATA externo C
Disk.USBFront.1-1
Disco conectado a USB 1 anterior
Floppy.USBBack.2-1
Unidad de disquete conectada a USB posterior 2
Optical.USBFront.1-1
UnidadópticaconectadaaUSBanterior1
Disk.USBInternal.1
Disco conectado a USB interno 1
Optical.iDRACVirtual.1-1
Unidadópticaconectadavirtualmente
Floppy.iDRACVirtual.1-1
Unidad de disquete conectada virtualmente
Disk.iDRACVirtual.1-1
Disco conectado virtualmente
Floppy.vFlash.<string>
ParticióndetarjetaSDvFlash2
Disk.vFlash.<string>
ParticióndetarjetaSDvFlash3
iDRAC.Embedded.1-1
iDRAC
System.Embedded.1-1
Sistema
HardDisk.List.1-1
Unidad de disco duro C:
BIOS.Embedded.1-1
BIOS del sistema
BIOS.Setup.1-1
ConfiguracióndelBIOSdelsistema
PSU.Slot.1
Suministrodeenergía1
Fan.Embedded.1
Ventilador 1
Ventilador 2
System.Chassis.1
Chasis del servidor Blade
LCD.Chassis.1
LCD
Fan.Slot. 1
Ventilador 1
Regresaralapáginadecontenido
Fan.Slot. 2
...
Fan.Slot. 9
Ventilador 2
...
Ventilador 9
MC.Chassis.1
MC.Chassis.2
Chassis Management Controller 1
Chassis Management Controller 2
KVM.Chassis.1
KVM
IOM.Slot.1
...
IOM.Slot.6
MóduloES1
...
MóduloES6
PSU.Slot.1
...
PSU.Slot.6
Suministrodeenergía1
...
Suministrodeenergía6
CPU.Socket.1
CPU 1
System.Modular.2
ServidorBlade2
DIMM.Socket.A1
DIMM A1
Regresaralapáginadecontenido
Solucióndeproblemasypreguntasfrecuentes
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
Mensajes de error
ReparacióndelUSCydelUSC- LCE
Preguntas frecuentes
EstaseccióndescribelosmensajesdeerrorquesegenerandeformacomúnmedianteUnifiedServerConfigurator(USC)yUnifiedServerConfigurator-
Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE),yofrecesugerenciaspararesolverlos.TambiénrespondealaspreguntasmásfrecuentesdelosusuariosdeUSCy
USC - LCE.
Mensajes de error
La “tablaA-1” describelosmensajesdeerrorquecomúnmentegeneranUSCyUSC- LCE y ofrece sugerencias para resolverlos. La “tablaA-2” describe los
mensajesdeerrorquecomúnmentegeneraUSCyofrecesugerenciaspararesolverlos.La“tablaA-3” describelosmensajesdeerrorquecomúnmente
genera USC - LCE y ofrece sugerencias para resolverlos.
Tabla A-1. Mensajes de error y soluciones para USC y USC - LCE
Mensaje de error
Solución
Unable to find a boot device on
which to install the operating
system
USC o USC - LCEnodetectaningúndispositivodondesepuedainstalarunsistemaoperativo.Esposiblequeunadelas
siguientes situaciones sea la causa de este error:
l Lasunidadesnoestánconectadascorrectamente.
l No hay controladores de almacenamiento reconocidos en el sistema.
l ElcontroladorSATAintegradoestádesactivadoenelBIOS.
Para solucionar este problema, haga clic en Exit and reboot(Saliryreiniciar)yapagueelsistema.Después,asegúresede
tener por lo menos un dispositivo donde pueda instalar un sistema operativo antes de ejecutar nuevamente USC o USC -
LCE.
Unable to copy driver files
Loscontroladoresnecesariosparainstalarelsistemaoperativoestándañados.Pararesolveresteproblema,realiceuna
actualizacióndeplataforma(verActualizacióndelaplataformapormediodelasistentePlatformUpdate).
The inserted OS media is invalid
Eldiscodelsistemaoperativoestádañadooeldispositivoópticoqueseusóparaleereldisconoestáfuncionando
correctamente.
The updates you are trying to
apply are not Dell-authorized
updates
USC o USC - LCEhadetectadoqueunoomáspaquetesDUPqueseusanparaactualizarelsistemanoestánautorizados
porDell.SiestáutilizandoundispositivoUSBlocalparaelrepositoriodeactualizaciónyelproblemapersiste,vuelvaa
crearelrepositoriopormediodelosDUPdelDVDDell Server Updates (ActualizacionesdelservidorDell)(verConfiguración
de un dispositivo USB local) o bien proporcione un repositorio alternativo.
Fatal error launching USC has
occurred.Thesystemwillreboot.
Se ha producido un error fatal al iniciar USC o USC - LCE.Elsistemasereiniciarádeformaautomáticaeintentaráingresar
nuevamente a USC o a USC - LCE.Sielproblemapersistedespuésdelreinicio,verReparacióndeUSC o Reparaciónde
USC - LCE.
Network is not configured
LosvaloresdeconfiguracióndereddebenconfigurarseparaqueUSCoUSC- LCE funcione correctamente. Ver
Implementacióndelsistemaoperativoparaobtenerinformaciónsobrecómoestablecerlosvaloresdeconfiguracióndered
de USC o USC - LCEenlapáginaNetwork Settings(Configuracióndelared).
Unable to set new date and time
USC o USC - LCE no pudo cambiar la fecha y hora del sistema. Para resolver este problema:
1. Reinicie el sistema.
2. Vuelva a entrar en USC o USC - LCE presionando la tecla <F10>.
3. Cambie otra vez los valores de fecha y hora.
Invalid Proxy Server
ElservidorproxyqueseespecificóparaaccederalservidorFTPnoesválido.Paraobtenermásinformación,verSelección
delmétododedescarga.
Please enter a valid Encryption
Keyofupto40Hexdigits
Introduzcaunaclavedecifradoválidaquecontenganomásde40dígitoshexadecimales.Loscaracteresválidosestán
dentrodelosrangosde0-9, a–f y A–F.
Please enter a valid
IPv4AddressforthisiDRAC
IntroduzcaunadirecciónválidadelprotocoloIPv4paraeliDRAC,lacualdebeencontrarseentre0.0.0.0y
255.255.255.255.
Please enter a valid Subnet
Mask
Introduzcaunamáscaradesubredválidaqueseencuentreentre0.0.0.0y255.255.255.255.
Please enter a valid Default
Gateway Address
Introduzcaunadirecciónválidadepuertadeenlacepredeterminadaqueseencuentreentre0.0.0.0y255.255.255.255.
Please enter a valid IPv4 DNS
Server1Address
IntroduzcaunadirecciónIPv4válidaparaelservidorDNS1queseencuentreentre0.0.0.0y255.255.255.255.
Please enter a valid IPv4 DNS
Server2Address
IntroduzcaunadirecciónIPv4válidaparaelservidorDNS2queseencuentreentre0.0.0.0y255.255.255.255.
Account access change failed.
Multiple user accounts required.
See help for details.
Debecrearotracuentadeusuario.HagaclicenelbotónHelp (Ayuda) en la esquina superior derecha de la pantalla para
obtenermásinformación.
Please enter a valid Username
Debeintroducirunnombredeusuarioválido.Paramantenerlacompatibilidadconotrasherramientasdeconfiguracióndel
iDRAC,Dellrecomiendaqueseutilicenúnicamentedígitos(0–9),caracteresalfanuméricos(a–z, A–Z) y guiones (–) enla
cadena del nombre de usuario.
Please enter a valid Password
Debeintroducirunacontraseñaválida.Paramantenerlacompatibilidadconotrasherramientasdeconfiguracióndel
iDRAC,Dellrecomiendaqueseutilicenúnicamentedígitos(0–9),caracteresalfanuméricos(a–z,A–Z) y guiones (–) en la
Tabla A-2.MensajesdeerrorysolucionesparaUSC
Tabla A-3. Mensajes de error y soluciones para USC - LCE
cadenadelacontraseña.
Please enter a valid
Confirmation password
Debevolveraintroducirlanuevacontraseñaylacontraseñadeconfirmación.Asegúresedequeambascontraseñas
seanexactamenteiguales.
Mount partition failed during OS
deployment
Vuelvaaintentarlaoperación.Sielproblemapersiste,reinicieeliDRAC.
Ping Test Failed
Esteerrorsepuededeberaproblemasderedtemporales.Sielerrorpersiste,compruebelaconexiónderedeinténtelo
de nuevo.
Solución
USC no puede detectar un dispositivo para leer el soporte del sistema operativo. Es posible que una de las siguientes
situaciones sea la causa de este error:
l Nohayningúndispositivoópticodisponibleenelsistema.ApagueelsistemayagregueundispositivoópticoSATAo
undispositivoópticoUSB.
l Sihayundispositivoópticopresente,esposiblequenoestéconectadocorrectamente.Compruebequeloscables
deldispositivoesténconectadosfirmemente.
l Sihayundispositivoópticopresente,estádesactivadoenelBIOS.Reinicieelsistema,entreenlautilidadde
configuracióndelBIOSyactivelospuertosSATAdeldispositivoóptico.
Esteerrorpuedeserprovocadoporproblemastemporalesdelared;intenteconectarsedenuevomástardealrepositorio
deactualización.SiestáusandounservidorFTPlocalparaelrepositoriodeactualizaciónyelproblemapersiste,vuelvaa
crear el repositorio (ver ConfiguracióndeunservidorFTPlocal)oproporcioneunrepositorioalternativo.
Mensaje de error
Solución
Drivers pack not found
O bien:
ErrorpopulatingOSlist
USC - LCE no puede encontrar los controladores necesarios para instalar el sistema operativo. Para resolver este
problema,realiceunaactualizacióndeplataforma(verActualizacióndelaplataformapormediodelasistentePlatform
Update).
Unable to find a device capable
of reading the OS install media
USC - LCEnopuededetectarningúndispositivoparaleerelsoportedelsistemaoperativo.Esposiblequeunadelas
siguientes situaciones sea la causa de este error:
l Nohayningúndispositivoópticodisponibleenelsistema.ApagueelsistemayagregueundispositivoópticoSATA
oundispositivoópticoUSB.
l Sihayundispositivoópticopresente,esposiblequenoestéconectadocorrectamente.Compruebequeloscables
deldispositivoesténconectadosfirmemente.
l Sihayundispositivoópticopresente,estádesactivadoenelBIOS.Reinicieelsistema,entreenlautilidadde
configuracióndelBIOSyactivelospuertosSATAdeldispositivoóptico.
l LosmediosvirtualesdeliDRACestándesactivados.ConsultelaIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)
User's Guide(GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6[iDRAC6])parasusistemaquese
encuentra disponible en support.dell.com/manuals.
The repository you selected as a
source for the updates has
failed an integrity check
Esteerrorpuedeserprovocadoporproblemastemporalesdelared;intenteconectarsedenuevomástardeal
repositoriodeactualización.SiestáusandoundispositivoUSBlocalparaelrepositoriodeactualizaciónyelproblema
persiste, vuelva a crear el repositorio (ver ConfiguracióndeundispositivoUSBlocal) o bien proporcione un repositorio
alternativo.
Decompression of the catalog
file failed
Elcatálogoquesedescargóparacompararlasversionesinstaladasactualmenteconlasversionesdisponiblesmás
recientes no se puede descomprimir. Este error puede ser provocado por problemas temporales de la red; intente
conectarsedenuevomástardealrepositoriodeactualización.SiestáusandoundispositivoUSBlocalparaelrepositorio
deactualizaciónyelproblemapersiste,vuelvaacrearelrepositorio(verConfiguracióndeundispositivoUSBlocal)obien
proporcione un repositorio alternativo.
File seek of catalog archive failed
Elcatálogoquesedescargóparacompararlasversionesinstaladasactualmenteconlasversionesdisponiblesmás
recientesestádañado.Esteerrorpuedeserprovocadoporproblemastemporalesdelared;intenteconectarsedenuevo
mástardealrepositoriodeactualización.SiestáusandoundispositivoUSBlocalparaelrepositoriodeactualizaciónyel
problema persiste, vuelva a crear el repositorio (ver ConfiguracióndeundispositivoUSBlocal) o bien proporcione un
repositorio alternativo.
FTP download of catalog sign file
failed
Elcatálogoquesedescargóparacompararlasversionesinstaladasactualmenteconlasversionesdisponiblesmás
recientes ha fallado en verificar la firma digital. Este error puede ser provocado por problemas temporales de la red;
intenteconectarsedenuevomástardealrepositoriodeactualización.SiestáusandoundispositivoUSBlocalparael
repositoriodeactualizaciónyelproblemapersiste,vuelvaacrearelrepositorio(verConfiguracióndeundispositivoUSB
local) o bien proporcione un repositorio alternativo.
Unable to resolve host name
Es posible que este error se deba a alguna de las siguientes causas:
l SehaespecificadounnombrenoválidoparaelservidorFTPdeactualizacióndeplataforma.VerSeleccióndel
métododedescarga.
l ElServidordeNombresdeDominio(DNS)queseespecificóenlapáginaConfiguracióndelarednoesválido.Ver
Implementacióndelsistemaoperativo.
DUP corrupted
USC - LCEhadetectadoqueunoomáspaquetesDUPqueseusanparaactualizarelsistemaestándañados.Siestá
usandoundispositivoUSBlocalparaelrepositoriodeactualizaciónyelproblemapersiste,vuelvaacrearelrepositorio
(ver ConfiguracióndeundispositivoUSBlocal) o bien proporcione un repositorio alternativo.
Please enter a valid
IPv6AddressforthisiDRAC
DebeintroducirunadirecciónderedIPv6válidaparaeliDRAC.VerConfiguracióndeIPv6.
PleasespecifytheIPv6network
address prefix length in the
rangeof1to128
IntroduzcaelnúmerodebitssignificativosenelprefijodeladirecciónIPv6delared.Eltamañodelprefijodebeserentre
1 y 128. Ver ConfiguracióndeIPv6.
Please enter the IPv6 Default
Gateway address
IntroduzcaladirecciónIPv6delapuertadeenlacepredeterminada.VerConfiguracióndeIPv6.
Please enter a valid IPv6 DNS
Server 1 Address
IntroduzcaunadirecciónIPv6válidaparaelservidorDNS1.VerConfiguracióndeIPv6.
Please enter a valid IPv6 DNS
Server 2 Address
IntroduzcaunadirecciónIPv6válidaparaelservidorDNS2.VerConfiguracióndeIPv6.
Please enter a valid iDRAC Name
ofupto63characters
IntroduzcaunnombredeiDRACválidoqueseamenoroiguala63caracteres.
Please enter a valid Domain
Nameofupto64characters
Introduzcaunnombrededominioválidoqueseamenoroiguala64caracteres.
Please enter a valid Host Name
ofupto62characters
Introduzcaunnombredehostválidoquetengaunmáximode62caracteres.
Please enter a value in the
range of 1 to 4094
IntroduzcaunaidentificacióndeVLANentre1y4094.VerConfiguraciónavanzadadelaLAN.
Please enter a value in the
range of 0 to 7
IntroduzcaunvalordeprioridaddeidentificacióndeVLANentre0y7.VerConfiguraciónavanzadadelaLAN.
iDRAC communication failure.
Please power down, unplug the
system, wait 5 seconds, apply
powerandpoweron
HafalladolacomunicaciónconeliDRAC.Pararesolveresteproblema:
1. Apagueelsistemayluegodesconéctelo.
2. Espere 5 segundos.
3. Vuelvaaconectarelsistemayluegoenciéndalo.
iDRAC hard failure. Please power
down, unplug the system, wait 5
seconds, apply power and
power on
HafalladolaconexiónconeliDRAC.Pararesolveresteproblema:
1. Apagueelsistemayluegodesconéctelo.
2. Espere 5 segundos.
3. Vuelvaaconectarelsistemayluegoenciéndalo.
RAID configuration failed
USC - LCEfallóalcrearlaconfiguraciónRAID.Pararesolveresteproblema:
1. Reinicie el sistema.
2. Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla <F10>.
3. IntentecrearlaconfiguraciónRAIDnuevamente.
Generic Failure
USC - LCEhaexperimentadounerrordesconocidoalcrearlaconfiguraciónRAID.Pararesolveresteproblema:
1. Reinicie el sistema.
2. Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla <F10>.
3. IntentecrearlaconfiguraciónRAIDnuevamente.
Sufficient physical disks not
available on any supported RAID
controller. The wizard will exit.
NocuentaconlacantidadsuficientedediscosparasercompatibleconlaconfiguraciónRAID.Debeconectarmásdiscos
físicosyvolverainiciarelasistenteRAID Configuration(ConfiguraciónRAID).
Please select required number of
physical disk(s) for current span
LacantidaddediscosfísicosqueseleccionóparaeltramoRAIDactualnoescorrecta.Reviselasseleccionesdetramoe
introduzca la cantidad correcta.
No physical disk has been
selected for this virtual disk
Lacantidaddediscosfísicosqueseleccionóparaeldiscovirtualnoessuficiente.Reviselacantidadmínimadediscos
físicosqueserequierenparaelnivelRAIDactualyseleccioneporlomenosesenúmerodediscosfísicos.
No controller is present in the
system
NohayningúncontroladorRAIDpresenteenelsistema.Pararesolveresteproblema:
1. AgregueuncontroladorRAIDcompatiblequeincluyadosomásdiscosfísicos.
2. Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla <F10>.
3. Reinicie el asistente ConfiguraciónRAID.
No valid RAID level found
LacantidaddediscosfísicosqueestánconectadosalsistemanoessuficienteparaelnivelRAIDqueseleccionó.Conecte
másdiscosfísicosyvuelvaaintentarlo.
An error occurred. One or more
settings may not be saved.
Ocurrióunerroralcambiarlosvaloresdeconfiguraciónavanzadadehardware.Pararesolveresteproblema:
1. Reinicie el sistema.
2. Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla <F10>.
3. Cambiedenuevolaconfiguración.
An error occurred. One or more
settings may not be restored.
Ocurrióunerroralrestaurarlosvaloresdeconfiguraciónavanzadadehardware.Pararesolveresteproblema:
1. Reinicie el sistema.
2. Vuelva a entrar en USC - LCE presionando la tecla <F10>.
Vuelva a abrir la pantalla Advanced Configuration(Configuraciónavanzada).
This feature is not supported in
this configuration
Susistemamodularnoadmitelafunciónquehaseleccionado.
NFS Support is not present
EscribaelnombredecompartimientodeNFScorrectoeinténtelodenuevo.
No Share Name/Details present
Escribaelnombredecompartimientocorrectooelnombredeusuarioylacontraseña,einténtelodenuevo.
Failed to authenticate. Invalid
share name, username, or
password.
Escribaelnombredecompartimientocorrectooelnombredeusuarioylacontraseña,einténtelodenuevo.
ReparacióndelUSCydelUSC- LCE
ReparacióndeUSC
Si el mensaje System Services update required (Es necesario actualizar los servicios del sistema) aparece durante la autoprueba de encendido (POST), el
dispositivoincorporadoquealmacenaUSCpuedecontenerdatosdañados.Pararesolverelproblema,intenteactualizarUSCejecutandoelpaqueteDell
Update Package (DUP) de USC desde el sistema operativo. Consulte la GuíadelusuariodeDellUpdatePackages disponible en support.dell.com/manuals para
obtenermásinformación.
ReparacióndeUSC- LCE
Si el mensaje System Services update required aparece durante la autoprueba de encendido (POST), el dispositivo incorporado que almacena USC - LCE
puedecontenerdatosdañados.Pararesolverelproblema,primerointenteactualizarUSC-LCE ejecutando el paquete Dell Update Package (DUP) de USC -
LCE.ConsultelaGuíadelusuariodeDellUpdatePackagesdisponible en support.dell.com/manuals paraobtenermásinformación.SilaejecucióndelDUPno
resuelveelproblema,utiliceelpaquetedereparacióndeUSC- LCE:
1. Acceda a ftp.dell.com® LifecycleController y descargue el archivo USC_1.4.0_Rep_Pack_A00.usc(ounaversiónmásreciente)aunaubicación
temporal.
2. ConéctesealiDRACdelsistemapormediodelainterfazwebdeliDRAC.ParaobtenermásinformaciónsobreeliDRAC,consultelaGuíadelusuariodeDell
Remote Access Controller 6 (iDRAC6) integrada.
3. En la interfaz web del iDRAC, haga clic en Remote Access (Acceso Remoto).
4. Seleccione la ficha Update(Actualizar)ybusqueelpaquetedereparacióndeUSC- LCEquedescargódeftp.dell.com.
5. Haga clic en Next (Siguiente) y luego en OK (Aceptar) para confirmar la carga de la imagen. Permita que el proceso se complete antes de continuar con
el “paso 6”.
6. Reinicie el sistema y presione la tecla <F10> para entrar en USC - LCE.
7. Ejecutelainstalacióndetodaslasactualizacionesrecomendadas.Paraobtenermásinformación,verActualizacióndelaplataformapormediodel
asistente Platform Update.Cuandosecompletenlasactualizaciones,elsistemareiniciaráautomáticamente.
8. Mientras el sistema se reinicia, presione la tecla <F10>denuevoparaentrarenUSC-LCE.
Si en la pantalla inicial de USC - LCEsemuestraunmensajedeadvertencia,deberárepetirel“paso 7” hastaqueelservidorestétotalmente
recuperado.
Invalid Catalog File
Escribalarutacorrectaalarchivodecatálogo,oelnombredecatálogocorrecto.
Could not Connect the Share
Esteerrorsepuededeberaproblemasderedtemporales.Sielerrorpersiste,compruebelaconexiónderedeinténtelo
de nuevo.
Network Share Mount Failed
Esteerrorsepuededeberaproblemasderedtemporales.Sielerrorpersiste,compruebelaconexiónderedeinténtelo
de nuevo.
Requested operation completed
successfully. Error occurred while
shutting down the system.
Shutdown manually.
Presioneelbotóndeencendidodelsistemaparaapagarmanualmente.
One or more of following links
will be disabled if the required
hardware is not present in the
system.
AsegúresedequeseencuentraenelsistemaunatarjetaVFlashSDenbuenestadoyconlicencia.
Failed to copy to Network Share
Esteerrorsepuededeberaproblemasderedtemporales.Sielerrorpersiste,compruebelaconexiónderedeinténtelo
de nuevo.
Failed to log the message
Asegúresedequeestoscaracteresnoseutilicenenelmensaje:<, >, & y %. Si el problema persiste, reinicie el iDRAC.
Failed to Open Dell Update
Package File
Utilice el DUP, nombre y ruta correctos.
Invalid USB Folder Location
Proporcionelaubicacióndecarpetaválida.
Invalid Network Share Folder
Location
Proporcionelaubicacióndecarpetaválida.
Invalid USB and Network Share
Folder Location
Proporcionelaubicacióndecarpetaválida.
Failed to copy to USB Device
Destination folder not present.
Asegúresedequelacarpetaexista,ocréelaeinténtelodenuevo.
Failed to copy to Network Share.
Destination folder not present.
Asegúresedequelacarpetaexista,ocréelaeinténtelodenuevo.
The Update Package is not
supported for this System
AsegúresedequeelDUPseacompatibleconelsistema.
Invalid Update Package
AsegúresedequeelDUPnoestédañadoomanipulado.
Preguntas frecuentes
1. Cuando USC - LCEdescargaactualizaciones,¿dóndeseguardanlosarchivos?
Losarchivosseguardanenlamemorianovolátilqueseencuentraenlaplacabasedelsistemaprincipal.Estamemorianoesextraíbleynosepuede
accederaellaatravésdelsistemaoperativo.
2. ¿SerequiereundispositivodesoportesvirtualesounatarjetaVFlashSDparaalmacenarlosdatosparalasactualizaciones?
No. Los archivos se guardan en la memoria de la placa base del sistema principal.
3. ¿Quésonlossoportesvirtuales?
Los soportes virtuales son los soportes remotos, como CD, DVD y memorias USB, que el servidor identifica como medios locales.
4. ¿Quédebohacersifallaalgunaactualización?
Sifallaunaactualización,USC-LCEsereiniciaráydespuésintentarátodaslasactualizacionespendientesrestantesseleccionadas.Despuésdelreinicio
final,elsistemavuelvealapáginaHome (Inicio) de USC-LCE. Inicie Platform Updates (Actualizaciones de plataforma) nuevamente y luego seleccione la
actualizaciónquefallóyhagaclicenApply (Aplicar).
5. ¿QuéesunatarjetaVFlashSD?
VFlash SD es una tarjeta SD (Secure Digital) formateada que se conecta al iDRAC6 Enterprise. La tarjeta VFlash SD se puede formatear y activar por
mediodeliDRACparahabilitarlacomounidadUSBparaelalmacenamientodedatos.LaunidadflashvirtualesunaparticiónenlatarjetaVFlashSDenla
que se puede escribir una imagen ISO de manera remota. Consulte la GuíadelusuariodeDellIntegratedRemoteAccessController6(iDRAC6)que se
encuentra disponible en support.dell.com/manuals.
6. ¿Puedoagregarmispropioscontroladoresparautilizarlosdurantelainstalacióndelsistemaoperativo?
No.Nopuedeagregarsuspropioscontroladoresparalainstalacióndelsistemaoperativo.VerActualizacióndelaplataformapormediodelasistente
Platform Updateparaobtenermásinformaciónsobrelaactualizacióndeloscontroladoresquesíseusanparainstalarelsistemaoperativo.
7. ¿PuedoactualizaratravésdeUSCoUSC- LCE los controladores que se utilizan por un sistema operativo ya instalado?
No. USC o USC - LCEsóloproporcionanloscontroladoresnecesariosparalainstalacióndelsistemaoperativo.Paraactualizarloscontroladoresque
utilizaelsistemaoperativoinstalado,consulteladocumentacióndeayudadelsistemaoperativo.
8. ¿PuedoañadirmispropioscontroladoresyfirmwareaundispositivoUSBlocalparaactualizarUSCoUSC- LCE?
No.SóloseadmitenloscontroladoresyfirmwaredescargadosdelDVDDell Server Updates(ActualizacionesdelservidorDell)Paraobtenermás
información,verConfiguracióndeundispositivoUSBlocal.
9. ¿PuedoeliminarUSCoUSC- LCE?
No.
10. ¿Puedoutilizarsoportesvirtualescomoorigendelsoportedelsistemaoperativodurantelainstalación?
Sí.ConsultelaGuíadelusuariodeDellIntegratedRemoteAccessController6(iDRAC6)paraelcontroladordeliDRACdesusistemaparaobtenermás
información(disponibleensupport.dell.com/manuals).
11. ¿PuedoutilizarunUSBvirtualparamirepositoriodeactualización?
Sí.ConsultelaGuíadelusuariodeDellIntegratedRemoteAccessController6(iDRAC6)paraeldispositivodeliDRACdesusistemaparaobtenermás
información(disponibleensupport.dell.com/manuals).
12. ¿QuéesUEFI?¿ConquéversióndebencumplirUSCyUSC- LCE?
UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)esunaespecificaciónquedescribeendetalleunainterfazquerealizalatransicióndelcontroldelentorno
previo al inicio al sistema operativo. USC y USC - LCEcumplenconlaversión2.1deUEFI.Consultewww.uefi.orgparaobtenermásinformación.
13. DentrodelafunciónHardwareConfiguration,¿cuálesladiferenciaentreConfigurationWizards(Asistentesdeconfiguración)yAdvanced
Configuration?
USC - LCE ofrece dos maneras de configurar hardware: por medio de Configuration Wizards y Advanced Configuration.
LosConfigurationWizardsloguíanatravésdeunasecuenciadepasosparaconfigurarlosdispositivosdelsistema.LosConfigurationWizardsincluyen
iDRAC,RAID,fechayhoradelsistemayseguridadfísica.Paraobtenermásinformación,verConfiguracióndehardware.
NOTA: lasactualizacionesnecesariasparalograrunarecuperacióncompletadelsistemaestánpreseleccionadasenUSC-LCE. Se recomienda
encarecidamente que ejecute todas las actualizaciones seleccionadas en el sistema.
Advanced Configuration permite configurar los dispositivos habilitados para la infraestructura de interfaz humana (HII) (por ejemplo, los NIC y el BIOS).
Paraobtenermásinformación,verHII Advanced Configuration.
14. ¿AdmitenUSCyUSC- LCElaconfiguracióndetodoslosnivelesRAIDytarjetasRAIDparasistemas yx1x?
USC y USC - LCEsoncompatiblesconlosnivelesRAID0,1,5,6,10,50y60entarjetasPERC6queejecutanelfirmwarePERC6.1.RAID0y1son
compatiblesconSAS6/iR.
EstossonloscontroladoresRAIDserie7deúltimageneración:
PERC: H700 (interno) y H800 (externo)
SAS: H200 (interno) y SAS 6 GBPS (externo)
15. ¿AdmiteUSC- LCElareversiónaversionesanterioresdelBIOSydelfirmware?
Sí.Paraobtenermásinformación,verReversióndelaplataforma.
16. ¿Quédispositivossoncompatiblesconlasactualizacionesdesistemas?
USC - LCEactualmenteescompatibleconactualizacionesdelBIOS,firmwaredeliDRAC,firmwaredelsuministrodeenergíayfirmwaredeciertos
controladoresNICyRAID.Paraobtenermásinformación,verActualizacióndelaplataformapormediodelasistentePlatformUpdate.
17. ¿QuédispositivossoncompatiblesconAdvancedConfigurationdentrodeHardwareConfiguration(Configuracióndelhardware)?
AdvancedConfigurationestádisponibleparaelBIOSyelNIC.Segúnlaconfiguracióndelsistema,esposiblequeaparezcanotrosdispositivosen
AdvancedConfigurationsisoncompatiblesconelestándardeconfiguraciónHII.Paraobtenermásinformación,consulteConfiguracióndehardware.
18. ¿QuédebohacersielsistemasebloqueamientrasusoUSCoUSC- LCE?
Si el sistema se bloquea mientras utiliza USC o USC - LCE,apareceráunapantallanegraconuntextoenrojo.Pararesolverelproblema,primerointente
reiniciar el sistema y vuelva a entrar en USC o USC - LCE.Siestonosolucionaelproblema,realicelospasosindicadosenReparacióndeUSC de
ReparacióndeUSC- LCE.Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDellparasolicitarasistenciatécnica.
19. ¿CómoaveriguolosdetallesdelaversiónactualinstaladadelproductoUSC-LCE?
Haga clic en About(Acercade)enelpaneldenavegaciónalaizquierda.
20. ¿QuédebohacersitengounproblemaconlasincronizacióndelmousecuandoaccedoaUSCLCEenlaconsolavirtualdeiDRAC?
CompruebequelaopciónSingle cursor(Unsolocursor)enHerramientasdelmenúdelaConsolavirtualdeiDRACestéseleccionadaenelclientedela
consola virtual de iDRAC. Consulte la GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)parasusistema disponible en
support.dell.com/manuals.
21. ¿PorquédeboutilizarDUPbasadosenMicrosoftWindowsparalasmejorasdefuncionesdeUSC- LCE 1.4 en lugar de DPU basados en Linux?
SóloestándisponibleslasactualizacionesdeDPUbasadasenMicrosoftWindowsparaUSC- LCEversión1.4ysuperior.Alutilizarunrepositoriolocal
para actualizar desde USC - LCEversión1.3alaversión1.4,asegúresedecrearuncatálogoconDPUbasadosenLinux.
22. ¿PorquédebomantenerCSIORactivado?
El CSIOR (Collect System Inventory On Restart) debe activarse para que USC - LCEinvoquepartedelaactualizacióndefirmwareydelaconfiguración
dehardwareautomáticamentealiniciarelsistema.
23. ¿PorquénosepuedeaccederaalgunascaracterísticasenUSCoUSC- LCE?
CaracterísticascomoLifecycleLog(Registrodelciclodevida),HardwareInventory(ViewandExport)(Inventariodelhardware[Veryexportar]),Part
Replacement(Sustitucióndepiezas)ylaconfiguracióndelatarjetaVFlashSDdependendelfirmwaremásactualdeliDRAC.Asegúresedequeel
firmwaremásactualdeiDRACestéinstalado.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
IntroducciónaUSCoUSC- LCE
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
Requisitos para utilizar USC o USC - LCE
Cómoiniciarelproducto
Uso de los asistentes
Unified Server Configurator (USC) y Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE) residen en una tarjeta de memoria flash incorporada.
USCesunautilidaddeconfiguraciónincorporadaquepermiterealizartareasdeadministracióndealmacenamientoydesistemasdesdeunentornointegrado
a lo largo del ciclo de vida del sistema. USC y USC - LCE son similares a una utilidad BIOS ya que pueden iniciarse durante la secuencia de inicio y pueden
funcionar en un entorno previo al sistema operativo. La “tabla1-2” contieneinformacióndetalladasobrelasseriesdesistemasDell,opcionesdedispositivos
deadministracióndelsistema,USCoUSC-LCE y las funciones disponibles.
Mediante USC, puede:
l Descargarcontroladoresparalainstalacióndelsistemaoperativodesdeunodelossiguientesorígenes:
¡ PáginawebFTPdeDellenftp.dell.com
¡ Dispositivo de almacenamiento masivo USB, desde el DVD Dell Server Updates(Actualizaciones del servidor Dell) o desde el DVD Dell Systems Build
and Update Utility(UtilidaddeactualizaciónygeneracióndesistemasDell)
¡ Recurso compartido de red
l Implementarunsistemaoperativooejecutardiagnósticosdehardwareparavalidarelsistemayelhardwareconectado.Segúnelsistema,podrá
realizarlaactualizacióndesdeuncontroladordeadministracióndelaplacabase(BMC)aunatarjetaiDRAC6(Integrated Dell Remote Access Controller 6)
ExpressoiDRAC6Enterprise;laactualizacióndehardwaretambiénactualizaráUSCaUSC- LCE.
l Identificar,descargaryaplicaractualizacionesdelsistemarápidamentesinbuscarsupport.dell.com. Puede configurar el BIOS y los dispositivos de
sistema(comoNIC,RAIDeiDRAC),implementarunsistemaoperativoyejecutardiagnósticosdehardwareparavalidarelsistemayelhardware
conectado.
Requisitos para utilizar USC o USC - LCE
Antes de utilizar USC/USC - LCE, debe asegurarse de que se cumplan los siguientes requisitos previos:
l Asegúresedequelaredestéconfigurada.
l AsegúresedequeelsistematengalasversionesmásrecientesdeliDRACyBIOSinstaladas.
Cómoiniciarelproducto
Para iniciar USC o USC - LCE, inicie el sistema y presione la tecla <F10>enunlapsode10segundosapartirdelaaparicióndellogotipodeDellduranteel
inicio del sistema para entrar en System Services (Servicios del sistema).
Si el sistema se encuentra en uno de los siguientes estados, al presionar <F10>nopodráentrarenSystem Services:
l System Services disabled (Servicios del sistema desactivados):sienciendeoreiniciaelsistemamientraseliDRACseestáinicializando,apareceráel
mensaje System Services disabledduranteelprocesodeiniciodelsistema.Estasituaciónocurrecuandoenciendeelsistemainmediatamentedespués
deaplicarlecorrientealternaocuandoreiniciaelsistemainmediatamentedespuésderestablecereliDRAC.Paraevitaresteproblema,esperecomoun
minutodespuésderestablecereliDRACparareiniciarelsistema;estopermitiráqueeliDRACtengaeltiemposuficienteparacompletarsuinicialización.
SitodavíasemuestraelmensajeSystem Services disabled, es posible que el producto haya sido desactivado manualmente. Ver DesactivacióndeUSC
o USC-LCEparaobtenermásinformaciónsobrecómoactivarUSCoUSC- LCE.
l System Services update required(SerequierelaactualizacióndeSystemServices): si el mensaje System Services update required aparece al
iniciarelsistema,esposiblequeeldispositivoincorporadoquealmacenaelproductocontengadatosdañados.Pararesolverelproblema,actualiceel
producto ejecutando el paquete Dell Update Package (DUP) de USC o de USC - LCE. Consulte la GuíadelusuariodeDellUpdatePackages que se
encuentra disponible en support.dell.com/manualsparaobtenermásinformación.
SinohayunsistemaoperativoinstaladoenelsistemaosilaejecucióndelpaqueteDUPnocorrigeelproblema,ejecuteelpaquetedereparaciónde
USC o de USC - LCE.VerReparacióndeUSC o ReparacióndeUSC- LCEparaobtenermásinformación.
l System Services not available (Servicios del sistema no disponible):otroprocesoestáusandoeliDRAC.Serecomiendaesperar30minutospara
queelprocesoqueseestállevandoacabotermine.Acontinuación,reinicieelsistemaeintenteentrarenUSCoUSC-LCEnuevamente.
Sicreequeelsistemapresentaunacondicióndeerrorosinopuedeesperarlos30minutosrecomendados,verCómocancelarunasolicituddeentradaa
System Services.Alreiniciar,intenteentrardenuevoenUSCoUSC-LCE. La primera vez que inicie USC o USC - LCE,apareceráelasistenteUSC Settings
(ConfiguracióndeUSC)quepermiteconfigurarlosvaloresderedyelidiomapreferidos.Paraobtenermásinformación,verUso del asistente USC Settings.
Uso de los asistentes
Descripcióndelosasistentes
USC y USC - LCEofrecenlossiguientesasistentessegúnlaconfiguracióndesusistema:
l OS Deployment (Implementacióndelsistemaoperativo): permiteinstalarunsistemaoperativo.Paraobtenermásinformación,verImplementación
del sistema operativo.
l Hardware Diagnostics (Diagnósticosdelhardware): permiterealizardiagnósticosparavalidarlamemoria,losdispositivosdeE/S,laCPU,losdiscos
físicosyotrosperiféricos.Paraobtenermásinformación,ver"Diagnósticosdehardware"enlapágina25.
l USC Settings (ConfiguracióndeUSC):permiteespecificarelidioma,ladistribucióndeltecladoylaconfiguracióndelaredqueseutilizaránconUSCo
USC-LCE.Paraobtenermásinformación,verUso del asistente USC Settings.
Ademásdelosasistentesmencionadosanteriormente,USCyUSC- LCE ofrecen las siguientes opciones:
l Home (Inicio): permite navegar a la pantalla Home.
l About (Acerca de):permitevisualizarinformaciónsobrelaversióndeUSC-LCE y UEFI. Haga clic en View Readme(VerelarchivoLéame)enel
asistente AboutparavisualizarelarchivoléamedeUSC-LCE.
USC y USC - LCEofrecenlossiguientesasistentesadicionales,segúnlaconfiguracióndesusistema:
l Platform Update (Actualizacióndeplataforma):permitedescargaryaplicaractualizacionesparaelsistema.Puededescargarlasactualizaciones
desde ftp.dell.com, acceder desde un dispositivo USB conectado al sistema o desde un recurso compartido de red. Ver Actualizacióndelaplataforma
por medio del asistente Platform Update, ConfiguracióndeundispositivoUSBlocal y Recurso compartido de redparaobtenermásinformación.
l Hardware Configuration (Configuracióndehardware):permiteconfigurarlosdispositivosdelsistema.Paraobtenermásinformación,
verConfiguracióndehardware.
l Lifecycle Log (Registro del ciclo de vida): permite ver y exportar el registro de ciclo de vida y agregar comentarios al mismo. Ver Visualizacióndel
historial del registro del ciclo de vida, Exportacióndelregistrodelciclodevida y AdicióndeuncomentarioenLifecycleLogparaobtenermásinformación.
Cómoiniciarunasistente
USC y USC - LCEmuestranlosasistentesdisponiblesenelpaneldelaizquierda.Hagaclicenelasistentequedeseeejecutarydespuéssigalasinstrucciones
que aparecen en el panel de la derecha.
Flujo de tareas de los asistentes de USC
AlutilizarUSCporprimeravez,serecomiendaejecutarlosasistentesquefiguranacontinuaciónenesteorden:
1. USC Settings:nonecesitaejecutaresteasistentenuevamente,amenosquedeseecambiarlaconfiguracióndelidioma,eltecladoolared.
2. OS Deployment: ejecute este asistente para instalar el sistema operativo.
3. Hardware Diagnostics:asegúresederealizarunmantenimientodelsistemamediantelaejecuciónperiódicadediagnósticos.
Flujo de tareas de los asistentes de USC - LCE
Al utilizar USC - LCEporprimeravez,serecomiendaejecutarlosasistentesquefiguranacontinuaciónenesteorden:
1. USC Settings:nonecesitaejecutaresteasistentenuevamente,amenosquedeseecambiarlaconfiguracióndelidioma,eltecladoolared.
2. Platform Update:aplicatodaslasactualizaciones.AsegúresedeejecutarelasistentePlatform Update con frecuencia para mantener el sistema
actualizado.
Cómoobteneraccesoalaayuda
En cada pantalla de USC o de USC - LCEhayunbotóndeHelp(Ayuda)enlaesquinasuperiorderecha.HagaclicenelbotónHelp si desea mostrar la
ayuda de la pantalla actual.
VisualizacióndelarchivoLéame
Haga clic en About (Acerca de)® View Readme(VerarchivoLéame)paramostrarelarchivoReadme(Léame).
DesactivacióndeUSCoUSC-LCE
Puede desactivar USC o USC - LCEparaqueelsistemanoentreallíduranteelinicio.
1. Cuandoaparezcalaindicacióncorrespondienteduranteeliniciodelsistema,presione<Ctrl><e> en los siguientes 5 segundos.
AparecerálapáginaiDRAC6 Configuration Utility(UtilidaddeconfiguracióndeiDRAC6).
2. Vaya a System Services (Servicios del sistema).
3. Seleccione Disable System Services (Desactivar Servicios del sistema).
4. GuardeloscambiosysalgadelmenúdelapáginaiDRAC6 Configuration Utility.Elsistemasereiniciaráautomáticamente.
Para habilitar USC o USC-LCE, repita el “paso 1” y el “paso 2”, y luego seleccione Enable System Services (Activar servicios del sistema).
CómocancelarunasolicituddeentradaaSystemServices
Si USC o USC - LCE ocasionan que el sistema se reinicie demasiadas veces, puede cancelar la solicitud para entrar en System Services.
1. Cuandoaparezcalaindicacióncorrespondienteduranteeliniciodelsistema,presione<Ctrl><e> en los siguientes 5 segundos.
AparecerálapáginaiDRAC6 Configuration Utility.
2. Vaya a System Services.
3. Seleccione Cancel System Services (Cancelar servicios del sistema).
4. GuardeloscambiosysalgadelapáginaiDRAC6 Configuration Utility.Elsistemasereiniciaráautomáticamente.
Uso del asistente USC Settings
El asistente USC Settingspermiteespecificarelidioma,ladistribucióndeltecladoylaconfiguracióndelaredqueseutilizaránconUSCoUSC- LCE. La
configuracióndeUSCseaplicasóloaUSCyUSC- LCEynoalsistemanianingunaotraaplicaciónqueseejecuteenelsistema.
1. Inicie el asistente USC Settings:
a. Inicie el sistema y presione la tecla <F10>enenlossiguientes10segundosapartirdelmomentoqueapareceellogotipodeDell.
b. Espere hasta que aparezca la pantalla USC Home(IniciodeUSC)y,acontinuación,hagaclicenUSC Settings en el panel izquierdo.
2. Haga clic en Language and Keyboard (Idioma y teclado) en el panel derecho. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para acceder a todas
lasopcionesenlosmenúsdesplegablesLanguage y Keyboard.
a. SeleccioneelidiomaenelmenúdesplegableLanguage.
b. SeleccioneeltipodetecladoqueutilizaenelmenúdesplegableKeyboard Type (Tipo de teclado).
c. Haga clic en Finish (Finalizar).
3. Haga clic en Network Settings(Configuracióndered)enelpanelderecho.
a. UtiliceelmenúdesplegableNIC Card (Tarjeta NIC) para seleccionar la tarjeta NIC que desea configurar en el sistema.
b. UtiliceelmenúdesplegableIP Address Source(FuentededirecciónIP)paraseleccionarunadelassiguientesopciones:No Configuration (Sin
configuración),DHCP o Static IP(IPestática).LafunciónIPAddressSourcesóloescompatibleconIPv4.
l No Configuration (Sinconfiguración):seleccioneestaopciónsinodeseaconfigurarelNIC.
l DHCP:seleccioneestaopciónsideseaobtenerunadirecciónIPdeunservidorDHCP.
l Static IP:seleccioneestaopciónparautilizarunadirecciónIPestática.EspecifiquelassiguientespropiedadesdedirecciónIP.Sinocuentacon
estainformación,consulteconeladministradordered.
¡ IP Address
¡ Subnet Mask (Máscaradesubred)
¡ Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada)
¡ DNS Address (DirecciónDNS)
c. Haga clic en Finish.
SilaconfiguracióndeUSCnoseefectuócorrectamente,apareceráunmensajedeerror.
Regresaralapáginadecontenido
PRECAUCIÓN:deestaformasecancelarántodaslastareasdeUSCoUSC- LCEqueesténenprocesodeejecutarse.Dellrecomienda
encarecidamentequecancelelasolicituddeingresoaSystemServicessólosiesabsolutamentenecesario.
Regresaralapáginadecontenido
Informacióngeneral
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
¿PorquéutilizarUSC/USC- LCE?
CaracterísticasdeUSCyUSC- LCEeinformacióndeasistencia
Novedades de USC/USC - LCE 1.4
Otrosdocumentosquepodríanserútiles
LoscomponentesdelsoftwareLifecycleControllerhansidodiseñadossobrelabasedelatarjetaintegradaDellRemoteAccessController6(iDRAC6)Express
y del firmware de sistema Unified Extensible Firmware Infrastructure (UEFI). iDRAC6 funciona junto con el firmware UEFI para acceder y administrar todos los
aspectosdelhardware,inclusolaadministracióndecomponentesysubsistemas,lacualsuperalascapacidadestradicionalesdelControladorde
administracióndelaplacabase(BMC).
El entorno UEFI proporciona la interfaz para la consola local y la infraestructura para los componentes del sistema que se administran de manera local.
Unified Server Configurator (USC) o Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE)proporcionaunasoluciónincorporadaenelservidor
localparaayudarconlapuestaenservicioenunentornoanterioralsistemaoperativo.Simplificalaadministracióndelciclodevidadelservidorcompletocomo
sedescribeacontinuación:
l Puestaenservicio:configuracióncompletaanterioralsistemaoperativodesdeunainterfazunificada.
l Implementación:simplificalainstalacióndelsistemaoperativoconcontroladoresresidentesenlaLifecycleController.
l Aplicacióndeparches/Actualizaciones(sóloUSC- LCE): independiente del sistema operativo. Minimiza el tiempo de inactividad por mantenimiento con
accesodirectoalasactualizacionesenlapáginawebdeasistenciadeDell.SimplificalasactualizacionesdelBIOSydelfirmwaremanteniendouna
versiónenfuncionamientoparafinesdedesinstalación.
l Asistenciatécnica(sóloUSC- LCE):capacidadcontinuadediagnósticosindependenciadediscoduro.Proporcionacapacidaddeactualizarelfirmware
automáticamentealcolocarcomponentessustituiblesdecampocomo,porejemplo,unacontroladoraDellPowerEdgeRAID,NICounsuministrode
energía.
¿PorquéutilizarUSC/USC- LCE?
Laadministracióndesistemases,porlogeneral,unaparteclavedelpapeldeunadministrador.Poderinstalarunsistemaoperativo,actualizarelfirmware
pararequisitosdefunciónydepolíticas,configurardispositivosysacarelmayorpartidodeunaredinformáticasonaspectosintegralesdeestepapel.Enel
pasado, se utilizaron muchas herramientas para ayudar al administrador, empezando con herramientas como DSA, Systems Build and Update Utility (Utilidad
deactualizaciónygeneracióndesistemas)DTK,queseenviabanenvariosCD.Mástarde,DelldesarrollóunúnicoDVDdeherramientadesoftware,Systems
BuildandUpdateUtility(Utilidaddeactualizaciónygeneracióndesistemas).Elalmacenamiento,larecuperaciónyelusodeestosmúltiplesdiscosensus
diversas versiones es una experiencia en la que el administrador pierde mucho tiempo.
Comorespuestaclaraaestosproblemas,DellproporcionaahoraLifecycleController,unchipflashincorporadoenelpropiosistemaconlaaplicaciónDell
UnifiedServerConfigurator(USC).LifecycleControllerpermitealadministradordeTIsuprimirlossoportes,permitiendolaimplementacióndelsistema
operativoconrepositoriosdecontroladoresincorporadoslocalmente,actualizacionesdefirmware,configuracióndelhardwareyrutinasdediagnóstico
específicasdelaplataforma.DadoqueelUSCestádisponibleinclusoaunqueelsistemaoperativonoseafuncionalonoestéinstalado,permiteuna
flexibilidadañadidaalponerenservicioelsistemaypersonalizarloparaqueseadaptealosrequisitosdelcliente.Comolaherramientaestáintegradae
incorporada,elformateoolareinstalacióndelsistemaoperativonoeliminalaherramienta,ahorrandoasímuchotiempoydinero.
CaracterísticasdeUSCyUSC- LCEeinformacióndeasistencia
Tabla 1-1.CaracterísticasdeUSCyUSC- LCE
USC o USC - LCEcuentanconfuncionescompatiblesconelsistema,segúnsuconfiguración.tabla1-2 muestra las clasificaciones de producto para los servicios
remotos. Por ejemplo, para un sistema Dell serie y11x,ydenotaletrascomoM,RoT;yxdenotenúmeros.
Nombre del producto
Características
USC
Producto de nivel base que utiliza BMC y que proporciona las siguientes capacidades:
l OperatingSystemDeployment(Implementacióndelsistemaoperativo)
l HardwareDiagnostics(Diagnósticosdehardware)
l USCSettings(ConfiguracióndeUSC)
USC-LCE
ProductocontodaslascaracterísticasqueutilizatarjetasiDRAC6ExpressyEnterprise,yqueproporcionalassiguientescapacidades:
l Operating System Deployment
l Hardware Diagnostics
l USC Settings
l PlatformUpdate(Actualizacióndelaplataforma)
l HardwareConfiguration(Configuracióndehardware)
l View and Export Hardware Inventory (Ver y exportar el inventario del hardware)
l View and Export Lifecycle Log (Ver y exportar el registro del ciclo de vida)
NOTA: puede actualizar las series de los sistemas Dell y21x-y51x a USC - LCE. Consulte el Manual del propietario de hardwareparaobtenermásinformación.
Tabla 1-2.Clasificacióndeproductos
1.ParasistemasmodularesDell:BMC,tarjetaiDRAC6ExpressytarjetaiDRAC6Enterpriseseincluyencomoconfiguracionesestándar.
Paraobtenermásinformaciónsobresistemasysistemasoperativosadmitidos,consultelaMatriz de asistencia de software de sistemas de Dell en
support.dell.com/manuals.
Consulte el Glossary (Glosario) en support.dell.com/manualsparabuscarlostérminosutilizadosenestedocumento.
Novedades de USC/USC - LCE 1.4
LasnuevascaracterísticasintroducidasenUSC/USC- LCE 1.4 son las siguientes:
l Tarjeta vFlash SD
¡ Asistenteparaconfiguración
¡ Determine distintas propiedades de tarjeta VFlash SD:
¡ VFlash presente o ausente
¡ Estado
¡ TamañodeVFlash
¡ Activar y desactivar la tarjeta VFlash SD
¡ Inicializar la tarjeta VFlash SD
l Sistema operativo
¡ Instalar los sistemas operativos personalizados1
¡ Instalar los siguientes sistemas operativos compatibles con UEFI:
¡ Microsoft Windows Server 2008 (de 64 bits)
¡ Microsoft Windows Server 2008 R2 (de 64 bits)
¡ Microsoft Windows Server 2008 SP2 (de 64 bits)
¡ SUSELinuxEnterpriseServer(SLES)versión11SP1(de64bits)
l DellUpdatePackages(DUP):actualizacionesúnicasdecomponentesutilizandosolamenteDPUbasadosenWindowsparaUSC- LCEversión1.4y
superior.
l Red
Series de
sistemas
Dell
Opciones
Dispositivo disponible de
administracióndelsistema
USC o
USC-
LCE
Funciones disponibles
y11x
No hay
opciones
BMC integrado
USC
BMC: Operating System Deployment, Hardware Diagnostics, USC Settings
y21x a y51x
Estándar
BMC integrado
USC
BMC: Operating System Deployment, Hardware Diagnostics, USC Settings
Opcional
BMC integrado + tarjeta
iDRAC6 Express
USC-
LCE
BMC: Operating System Deployment, Hardware Diagnostics, USC Settings
iDRAC6 Express:agregaPlatformUpdate,HardwareConfiguration,DriverRepository
(Repositorio de controladores), Lifecycle Log (Registro de ciclo de vida), Hardware
Inventory (Inventario de hardware)
BMC integrado + tarjeta
iDRAC6 Express Tarjeta
iDRAC6 Enterprise
USC-
LCE
BMC: Operating System Deployment, Hardware Diagnostics, USC Settings
iDRAC6 Express:agregaPlatformUpdate,HardwareConfiguration,DriverRepository,
Lifecycle Log, Hardware Inventory
iDRAC6 Enterprise:agregaFullRemoteManagement(Administraciónremota
completa), Dedicated NIC port (Puerto NIC dedicado), Virtual Console (Consola virtual),
VirtualMedia(Soportesvirtuales),sustitucióndepiezas,administracióndetarjetas
VFlash SD
y61x a y91x
Estándar
BMC integrado + tarjeta
iDRAC6 Express
USC-
LCE
BMC con iDRAC6 Express: Operating System Deployment, Hardware Diagnostics, USC
Settings, Platform Update, Hardware Configuration, Driver Repository, Lifecycle Log,
Hardware Inventory
Opcional1
BMC integrado con tarjeta
iDRAC6 Express + tarjeta
iDRAC6 Enterprise
USC-
LCE
BMC con iDRAC6 Express: Operating System Deployment, Hardware Diagnostics, USC
Settings, Platform Update, Hardware Configuration, Driver Repository, Lifecycle Log,
Hardware Inventory
iDRAC6 Enterprise: agrega Full Remote Management, Dedicated NIC port, Virtual
Console,VirtualMedia,sustitucióndepiezas,administracióndetarjetasVFlashSD
NOTA: laUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)esunainterfazestándardelsectorsituadaentreunsistemaoperativoyelfirmwaredela
plataforma. Algunos beneficios de utilizar un sistema operativo compatible con UEFI son: inicio desde dispositivos de almacenamiento con una
capacidadde2,2TBysuperior,elsistemaoperativoseiniciamásrápidamente,admiteelprotocoloderedIPv6ylaseguridadderedmejorada.
¡ Probar la conectividad de la red1
¡ Admiteelrecursocompartidoderedparalaactualizacióndelaplataforma,laexportacióndeinventariodehardwareyelregistrodelciclode
vida.
l Ver y exportar el inventario de hardware
l Ver y exportar el registro del ciclo de vida
l Aplicarlaconfiguraciónparalapiezasustituida
l SuprimirlosdetallesdeconfiguraciónenlaLifecycleController.
1.IndicalacaracterísticareciénintroducidaparaUSC.
Otrosdocumentosquepodríanserútiles
Ademásdeestaguía,puedeconsultarlassiguientesguíasdisponiblesensupport.dell.com/manuals.EnlapáginaManuals (Manuales), haga clic en
Software® Systems Management (Administracióndesistemas).Hagaclicenelvínculodelproductocorrespondientequeseencuentraaladerechapara
tener acceso a los documentos.
l La GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)EnterpriseparaservidoresBladeofreceinformaciónsobrecómoconfiguraryusar
uniDRAC6paraservidoresBladeafindeadministrarysupervisarelsistemaysusrecursoscompartidosdeformaremotaatravésdeunared.
l La GuíadelusuariodelaControladora6deaccesoremotointegradadeDell(iDRAC6)ofreceinformacióncompletasobrecómoconfiguraryusaruniDRAC6
paraservidoresdetorreyestanteafindeadministrarysupervisarelsistemaysusrecursoscompartidosdeformaremotaatravésdeunared.
l La GuíadelusuariodelaversióndeladministradorderepositoriodeDellproporcionainformaciónsobrelacreacióndepaquetespersonalizadosy
repositorios que consta de Dell Update Packages (DUP), para sistemas que ejecutan los sistemas operativos compatibles de Microsoft Windows.
l El Glossaryproporcionainformaciónacercadelostérminosutilizadosenestedocumento.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Esquema
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
Esquema del registro del ciclo de vida
Estasecciónmuestraunesquematípicodelregistrodelciclodevida.
Esquema del registro del ciclo de vida
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dm="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
targetNamespace="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified">
<xs:element name="Description" type="xs:string"/>
<xs:element name="MessageID" type="xs:string"/>
<xs:element name="Arg" type="xs:string"/>
<xs:element name="MessageArguments">
<xs:complexType>
<xs:sequence minOccurs="0">
<xs:element ref="dm:Arg" minOccurs="0"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="Event">
<xs:complexType>
<xs:sequence minOccurs="0">
<xs:element ref="dm:Description" minOccurs="0"/>
<xs:element ref="dm:MessageID" minOccurs="0"/>
<xs:element ref="dm:MessageArguments" minOccurs="0"/>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="TimeStamp" type="xs:string" use="required"/>
<xs:attribute name="AgentID" type="xs:integer" use="required"/>
<xs:attribute name="Severity" type="xs:integer" use="required"/>
<xs:attribute name="s" type="xs:string" use="required"/>
</xs:complexType>
</xs:element>
<xs:element name="Events">
<xs:complexType>
<xs:sequence minOccurs="0">
<xs:element ref="dm:Event" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="optional"/>
<xs:attribute name="schemaVersion" type="xs:string" use="optional"/>
<xs:attribute name="timeStamp" type="xs:dateTime" use="optional"/>
</xs:complexType>
</xs:element>
</xs:schema>
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
CaracterísticasdeUSCyUSC- LCE
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
CaracterísticascomunesdeUSCyUSC- LCE
CaracterísticasexclusivasdeUSC- LCE
EstaseccióndaunadescripciónbrevedeUnifiedServerConfigurator(USC)yUnifiedServerConfigurator- LifecycleControllerEnabledCaracterísticasde(USC
- LCE).
CaracterísticascomunesdeUSCyUSC- LCE
Implementacióndelsistemaoperativo
El asistente OS Deployment(Implementacióndelsistemaoperativo)ayudaainstalarunsistemaoperativoenelsistema.
USCnoproporcionaunrepositoriolocaldecontroladoresparaelsistemaoperativo,queesnecesarioparalainstalacióndelsistemaoperativo.DadoqueUSC
noadmitelaactualizaciónúnicadeDellUpdatePackage(DUP),utiliceunodelossiguientesmétodosparaaccederalospaquetesdecontroladores:
l Proporcionelarutaalarchivodecatálogoqueestáubicadoenftp.dell.com, o el FTP local con todos los DUP.
l ProporcionelarutaalarchivodecatálogoqueestáubicadoeneldispositivodealmacenamientomasivoUSBoenelDVD Dell Server Updates
(Actualizaciones del servidor Dell) en todos los DUP.
USC - LCEofreceunrepositoriolocaldecontroladoresqueesnecesarioparalainstalacióndelsistemaoperativo,segúnelsistemaqueseinstale.Elasistente
OS Deploymentextraeestoscontroladoresyloscopiaenundirectoriotemporal.EnelcasodelossistemasoperativoscompatiblesconMicrosoftWindows,
estoscontroladoresextraídosseinstalandurantelainstalacióndelsistemaoperativo.ParaRedHatLinuxEnterpriseLinuxversión4.8,instalemanualmente
loscontroladoresextraídosunavezquesecompletelainstalacióndelsistemaoperativo.Sinembargo,paraRedHatEnterpriseLinuxversión5.5,SUSELinux
EnterpriseServerversión10SP3,SUSELinuxEnterpriseServerversión11SP1einstalacionessuperiores,loscontroladoresextraídosseinstalandurantela
instalacióndelsistemaoperativo.
Si bien USC - LCEincluyecontroladoresyainstaladosenfábrica,esposiblequehayacontroladoresmásrecientes.Antesdeinstalarelsistemaoperativo,
ejecute el asistente Platform Update(Actualizacióndelaplataforma)paraasegurarsedetenerloscontroladoresmásactualizados.
Antes de instalar el sistema, el asistente OS Deploymentdetectarásiexisteundispositivodeiniciodisponible.Undispositivodeinicioesundiscofísico,un
disco virtual u otro dispositivo de almacenamiento donde se puede instalar el sistema operativo.
SielsistemacuentaconuncontroladorRAID,podráconfigurarundiscovirtualyescogerutilizarlocomodispositivodeinicio.
SielsistemanotieneuncontroladorRAIDosidecideomitirlaconfiguraciónRAIDopcional,elasistenteOS Deploymentinstalaráelsistemaenunaubicación
predeterminada, que generalmente es el disco identificado como Disk 0 (Disco 0) en la utilidad del BIOS.
Consultelassiguientesseccionesparaobtenermásinformación:
1. Inicio del asistente Operating System Deployment.
2. Seleccióndelaubicacióndeorigendelcontroladordelsistemaoperativo(sóloUSC).
3. Implementacióndelsistemaoperativo.
4. Seleccióndeunsistemaoperativo.
5. Insercióndelsoportedelsistemaoperativo.
6. Reinicio del sistema.
Consultelassiguientesseccionesparaobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndesistemasoperativosespecíficos:
l InstalacióndecontroladoresparaelsistemaoperativoRHEL4.8
l AsignacióndeunaparticióndelsistemadeiniciodeWindowsalaunidadC
l Red Hat Enterprise Linux 4.8 en un sistema con la controladora SAS7 (H200)
Hardware Diagnostics
Al emplear la utilidad Hardware Diagnostics (Diagnósticosdehardware),serecomiendaejecutareldiagnósticocomopartedeunrégimendemantenimiento
periódicoparavalidarelcorrectofuncionamientodelsistemayelhardwareconectado.Debidoaquelautilidaddediagnósticocuentaconunavistafísica(yno
lógica)delhardwareconectado,estautilidadpodráidentificarproblemasdehardwarequeelsistemaoperativoyotrasherramientasenlíneanoreconozcan.
Puedeutilizarlautilidaddediagnósticodehardwareparavalidarlamemoria,losdispositivosdeE/S,laCPU,losdiscosfísicosyotrosperiféricos.
Consultelassiguientesseccionesparaobtenermásinformación:
l Realizacióndediagnósticosdelhardware
l ActualizacióndelautilidadHardwareDiagnostics
ReparacióndeUSCoUSC- LCE
Cuando inicia el nodo administrado, y si ve el mensaje System Services update required (Es necesario actualizar los servicios del sistema) durante la
secuenciadeautopruebadeencendido(POST),eldispositivoincorporadoquealmacenaUSCpuedecontenerdatosdañados.Pararesolveresteproblema,
consulte las siguientes secciones:
l ReparacióndeUSC
l ReparacióndeUSC- LCE
CaracterísticasexclusivasdeUSC- LCE
ActualizacióndelaplataformadeUSC- LCE
Utilice el asistente Platform Update(Actualizacióndelaplataforma)paraverlasversionesactualesdelasaplicacionesinstaladaseinformaciónsobreel
firmware. Puede utilizar el asistente Platform Update para ver una lista de actualizaciones disponibles para su sistema. Una vez que seleccione las
actualizaciones que desee aplicar, USC - LCElasdescargaráyaplicará.
Paraasegurarunrendimientoóptimoyevitarproblemasenelsistema,Dellrecomiendadescargaryaplicaractualizacionesperiódicamente.
El administrador del sistema proporciona las actualizaciones en cualquiera de las siguientes ubicaciones o medios:
l Servidor FTP
l Dispositivo USB local
l DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server)
l Recurso compartido de red
Póngaseencontactoconeladministradordelsistemaparaconocerelmétodopreferibleparaaccederalasactualizacionesensuorganización.
SiestáutilizandoFTPcomométododeactualización,debeconfigurarlatarjetaderedconlaayudadelasistenteUSC Settings(ConfiguracióndeUSC)deUSC
- LCEantesdeaccederalasactualizaciones.Paraobtenermásinformación,verConfiguracióndeunservidorFTPlocal.
Paraobtenermásinformación,verActualizacióndelaplataformapormediodelasistentePlatformUpdate.
Reversióndelaplataforma
USC - LCElepermiterevertiraunaversióndelBIOSodelfirmwareinstaladapreviamente.Serecomiendausarestafunciónsihayunproblemaconlaversión
instaladaactualmenteysequierevolveralaversiónanterior.
SóloelBIOSyelfirmwaresepuedenrevertir.USC- LCE,laaplicacióndediagnósticodehardwareylainstalacióndelpaquetedecontroladoresdelsistema
operativo no se pueden revertir a versiones anteriores.
EstafunciónsóloestarádisponiblesihautilizadolafuncióndeactualizacióndeUSC- LCEparaactualizarelBIOSyelfirmwareosiactualizóelfirmwareoel
BIOSdelsistemapormediodeunpaqueteDellUpdatePackagedespuésdeinstalarelsistemaoperativo.Siusómétodosdistintosdeactualización,esta
funciónnoestarádisponible.
Paraobtenermásinformación,verCómorevertiraversionesanterioresdelBIOSyfirmware.
Configuracióndehardware
USC - LCE proporciona distintos asistentes para configurar el hardware.
l Los Configuration Wizards (Asistentesdeconfiguración)guíanalusuariodurantelaconfiguracióndelosdispositivosdelsistema.LosConfiguration
Wizardsincluyen:PhysicalSecurityConfiguration(Configuracióndeseguridadfísica),SystemDate/TimeConfiguration(Configuracióndelafechayhora
delsistema),iDRACConfiguration(ConfiguracióndeliDRAC),RAIDConfiguration(ConfiguraciónRAID),RAIDSecurityKeyConfiguration(Configuraciónde
laclavedeseguridadRAID)yvFlashMediaConfiguration(ConfiguracióndesoporteVFlash).
Consultelassiguientesseccionesparaobtenermásinformación:
¡ Physical Security Configuration
¡ System Date/Time Configuration
¡ iDRAC Configuration
¡ ConfiguraciónRAID: puede configurar RAID mediante el asistente OS Deployment(Implementacióndelsistemaoperativo).Paraobtenermás
información,verConfiguracióndeRAIDmedianteelasistenteOSDeployment(Implementacióndelsistemaoperativo).
¡ Visualizacióndelestadodefuncionessegurasydelosdiscosvirtualesdelcontroladorserie7 y Creacióndeundiscovirtualseguroenel
controlador serie 7: para ver y crear discos virtuales seguros.
¡ vFlash SD Card Configuration.
l LafunciónHII Advanced Configuration(ConfiguraciónavanzadaHII)permiteconfigurarciertosdispositivos,comoloscontroladoresdeinterfazdered
(NIC) y el BIOS, por medio de la infraestructura de interfaz humana (HII).
Paraobtenermásinformación,verHII Advanced Configuration.
l LafunciónPart Replacement Configuration(Configuracióndereemplazodepiezas)permiteactualizarautomáticamenteunapiezanuevaacualquier
versióndefirmwareoalaconfiguracióndelapiezasustituida,oambos.
Paraobtenermásinformación,verConfiguracióndesustitucióndepiezas.
l Export Hardware Inventory(Exportarinventariodehardware)permiteexportarinformaciónacercadelhardwareinstaladoenelnodoadministrado.
Paraobtenermásinformación,verExportacióndelinventariodehardware.
l LafunciónView Hardware Inventory(Verinventariodehardware)permiteverinformaciónrelacionadaconelhardwareinstaladoenelnodo
administrado.
Paraobtenermásinformación,verEliminacióndelaconfiguraciónyrestablecimientodelosvalorespredeterminados.
l LafunciónDelete Configuration and Reset Defaults(Eliminarconfiguraciónyrestablecervalorespredeterminados)permiteborrarlaconfiguraciónde
iDRACactualyrestablecereliDRACalosvalorespredeterminadosdefábrica.Tambiénborralosregistrosdeciclodevidaenelnodoadministrado.
Paraobtenermásinformación,verEliminacióndelaconfiguraciónyrestablecimientodelosvalorespredeterminados.
Registro del ciclo de vida
La Lifecycle Controller proporciona el historial de cambios de firmware de los componentes relacionados instalados en un nodo administrado. El registro
muestra lo siguiente:
l Historialdeactualizacióndefirmwarebasadoeneldispositivo,versiónyfecha
l Sucesosbasadosenlaseveridad,categoríayfecha
l Comentarios de los clientes basados en la fecha
Utiliceestacaracterísticapara:
l Verelhistorialdelregistrodelciclodevida.Paraobtenermásinformación,verVisualizacióndelhistorialdelregistrodelciclodevida.
l Exportarelregistrodelciclodevida.Paraobtenermásinformación,verExportacióndelregistrodelciclodevida.
l Agregaruncomentarioalregistrodelciclodevida.Paraobtenermásinformación,verAdicióndeuncomentarioenLifecycleLog.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: elregistrodelciclodevidaestádisponibleinclusoaunqueelsistemaoperativonoestéinstaladoenelsistemayseaindependientedelestado
dealimentacióndelsistema.
Regresaralapáginadecontenido
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
Notas y precauciones
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestosmaterialesencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL,OpenManage™,PowerEdge™yPowerVault™sonmarcascomercialesdeDellInc.Intel
®
es una marca
comercialregistradadeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.Boradcom® puede ser una marca comercial o una marca comercial registrada de Broadcom
CorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.Microsoft
®
, Windows
®
y Windows Server
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
CorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.VMware
®
y ESX™son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos y/o en
otras jurisdicciones. Novell
®
y SUSE
®
sonmarcascomercialesregistradasdeNovellInc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.RedHat
®
es una marca comercial registrada de
RedHat,Inc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.Citrix™esunamarcacomercialdeCitrixSystems,Inc.y/odeunaovariasdesusfiliales,ypuedeestarregistradaenla
OficinadePatentesyMarcasdelosEstadosUnidosyenotrospaíses.EltérminoLinux
®
esunamarcacomercialregistradadeLinusTorvalds,elcreadordelnúcleoLinux.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Julio de 2010
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.
PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
Regresaralapáginadecontenido
Operaciones de USC y USC - LCE
Dell Lifecycle Controller USC/USC - LCEVersión1.4Guíadelusuario
CaracterísticascomunesdeUSCyUSC- LCE
CaracterísticasexclusivasdeUSCyUSC- LCE
ActualizaciónaunatarjetaiDRAC6Express
ConfiguracióndeunservidorFTPlocal
ConfiguracióndeundispositivoUSBlocal
EstasecciónproporcionalastareasnecesariaspararealizardistintasoperacionesenUnifiedServerConfigurator(USC)yUnifiedServerConfigurator-
Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE).
CaracterísticascomunesdeUSCyUSC- LCE
Inicio del asistente Operating System Deployment
1. Para iniciar USC, inicie el sistema y presione la tecla <F10>enunlapsode10segundosmáximodesdequeapareceellogotipodeDell.
2. Haga clic en OS Deployment(Implementacióndelsistemaoperativo)enelpanelizquierdo.
3. Haga clic en Deploy OS (Implementar sistema operativo) en el panel de la derecha.
4. Para USC,continúeconelsiguienteprocedimientodeSeleccióndelaubicacióndeorigendelcontroladordelsistemaoperativo(sóloUSC).
5. Para USC - LCE,sielsistemacuentaconuncontroladorRAID,continúeconConfiguraciónRAIDopcional. Si el sistema no dispone de un controlador
RAID,continúeconSeleccióndeunsistemaoperativo.
Seleccióndelaubicacióndeorigendelcontroladordelsistemaoperativo(sóloUSC)
Utilice esta pantalla para seleccionar el controlador necesario para instalar el sistema operativo. Descargue los controladores del sistema operativo desde un
repositorioenlíneaodesdeundispositivolocal(USB,recursocompartidoderedoDVD).
1. Seleccione Online Repository (Repositorioenlínea)oLocal Drive (Unidad local).
FTP Repository
Seleccione FTP Repository(RepositorioFTP)sideseadescargarcontroladoresdeunservidorFTP.Introduzcalainformaciónapropiadasegúnelmétodo
que utilice para obtener acceso al servidor FTP.
Siutilizaunservidordeseguridad,debeconfigurarlodetalmaneraquepermitaeltráficoFTPdesalidaenelpuerto21.Elservidordeseguridadtambién
debeconfigurarseparaaceptartráficoFTPdeentradaderespuestasenviadas.
l Paradescargarcontroladoresdesdeunrepositorioenlínea(servidorFTPdeDell), debe introducir ftp.dell.com en el campo Address
(Dirección).
O bien:
Paradescargarcontroladoresdesdeunrepositorioenlíneaconfiguradolocalmente,en el campo Address debe especificar el nombre de host
delservidoroladirecciónIPdelservidordonderesidenloscontroladores.ParaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarelservidorFTPlocal,
ver ConfiguracióndeunservidorFTPlocal.
l Si desea descargar controladores por medio de un servidor proxy para acceder a un servidor FTP, debe especificar los siguientes datos:
¡ Address: ladirecciónIPdelservidorFTPlocaloftp.dell.com.
¡ User Name: elnombredeusuarioparaaccederalaubicaciónFTP.
¡ Password: lacontraseñautilizadaparaaccederaestaubicaciónFTP.
¡ Proxy ServerS:nombredelhostdelservidorodirecciónIPdelservidorproxy.
¡ Proxy Port:númerodepuertodelservidorproxy.
¡ Proxy Type: tipo de servidor proxy. Los tipos de proxy HTTP y SOCKS 4 son compatibles con USC.
¡ Proxy User Name:nombredelusuarionecesarioparalaautentificaciónenelservidorproxy.
¡ Proxy Password:contraseñanecesariaparalaautentificaciónenelservidorproxy.
2. Seleccione Save Locally(Guardarlocalmente)paraguardarloscontroladoresenunaubicaciónlocaldesdeelrepositorioenlínea.Enelmenú
desplegable Save Locally, seleccione la unidad USB para guardar los controladores del sistema.
Local Drive
Seleccione Local Drive(Unidadlocal)siloscontroladoresestándisponiblesdesdeundispositivoUSBodesdeelDVD Dell Server Updates
(ActualizacionesdelservidorDell).ParaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarundispositivoUSBparalasactualizaciones,verConfiguracióndeun
dispositivo USB local.
3. Haga clic en Next (Siguiente).
SielsistemacuentaconuncontroladorRAID,continúeconConfiguraciónRAIDopcional.SielsistemanocuentaconuncontroladorRAID,continúecon
Seleccióndeunsistemaoperativo.
ConfiguraciónRAIDopcional
SielsistemadisponedeuncontroladorRAID,tendrálaopcióndeiniciarelasistenteRAID Configuration(ConfiguraciónRAID)yconfigurarundiscovirtual
como dispositivo de inicio.
Para configurar RAID:
l Seleccione Configure RAID Now (Configurar RAID ahora) y haga clic en Next.EstaopcióniniciaelasistenteRAID Configuration. Una vez completada
laconfiguraciónRAID,regresaráalasistenteOS Deployment.Paraobtenermásinformación,verConfiguracióndeRAIDmedianteelasistenteOS
Deployment(Implementacióndelsistemaoperativo).
ParaomitirlaconfiguraciónRAID:
l Seleccione Go Directly to OS Deployment(Irdirectamentealaimplementacióndelsistemaoperativo)yhagaclicenNext.Estaopcióniniciael
asistente OS Deployment.Siseleccionaestaopción,elsistemaoperativoseinstalaráeneldispositivodeiniciopredeterminadosegúnloidentifiquela
utilidaddelBIOS.ContinúeconSeleccióndeunsistemaoperativo.
Implementacióndelsistemaoperativo
Loscontroladoresquenecesitaelsistemaoperativo,oqueserecomiendanparalaactualizacióndelsistemadespuésdelainstalación,seextraenenuna
ubicacióntemporal.Estosarchivosseborrarándespuésdeunperíodode18horasoalpresionarlatecla<F10>,yaseaparacancelarlainstalacióndel
sistemaoperativooparavolveraentraraUSCdespuésdereiniciar.
Seleccióndeunsistemaoperativo
Para seleccionar el sistema operativo, realice cualquiera de las siguientes acciones:
l Parainstalarunsistemaoperativoqueestédisponibleenlalista,seleccioneunodeellosyhagaclicenNext. Si se selecciona un sistema operativo con
posibilidad de UEFI, USC - LCEmuestradosmodosdeinstalación:UEFI o BIOS. Seleccione una de las opciones y haga clic en Next.
l Para instalar un sistema operativo personalizado, seleccione el sistema operativo necesario de la lista y haga clic en Next.
Unavezextraídosloscontroladores,USCoUSC- LCElesolicitaqueinserteelsoportedeinstalacióndelsistemaoperativo.
l Parainstalarunsistemaoperativoquenoestédisponibleenlalista,seleccionelaopciónAny Other Operating System (Cualquier otro sistema
operativo) y haga clic en Next.
Loscontroladoresnoseextraen,asíqueprepárelosparaelsistemaoperativonecesario.
Extraccióndeloscontroladores
l Para un sistema operativo Microsoft Windows, los controladores se extraen a una unidad USB interna denominada OEMDRV.
l Para el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 4.8, los controladores se extraen a OEMDRV en /oemdrv/*.rpm. Instale manualmente los
controladoresextraídosunavezquelainstalaciónsecomplete.VerInstalacióndecontroladoresparaelsistemaoperativoRHEL4.8paraobtenermás
informaciónsobrelainstalacióndecontroladores.
InstalacióndecontroladoresparaelsistemaoperativoRHEL4.8
Para instalar los controladores una vez instalado el sistema operativo RHEL 4.8:
1. UtiliceelsiguientecomandoparamontareldispositivoUSBquecontieneloscontroladoresdelsistemaoperativoconelrótuloOEMDRV.
mkdir OEMDRV
mount /dev/sdc1 /mnt/OEMDRV
NOTA: para USC, el asistente Raid Configuration estádisponiblesóloatravésdelasistenteOS Deployment.
NOTA: duranteelperiodode18horasenelqueloscontroladoressonextraídosycolocadosenunaubicacióntemporaltraslainstalacióndelsistema
operativo, no se puede actualizar USC ni USC-LCE,loscontroladoresnilosdiagnósticosdehardwarepormediodeunDUP.Siseintentaefectuaruna
actualizaciónpormediodeunDUPduranteesteperiodo,elDUPmostraráunmensajequeindicaquehayotrasesiónabierta.
/oemdrv/*.rpm
2. Utilice el comando rpm -Uvh *.rpm para instalar los controladores.
Insercióndelsoportedelsistemaoperativo
1. Enfuncióndelsistemaoperativoodelaopciónseleccionada,realiceunadelassiguientesacciones:
l Siseseleccionaelsistemaoperativodelalista,inserteelsoportedeinstalaciónestándardelsistemaoperativocuandoselesoliciteyhagaclic
en Next. USC o USC - LCE valida los soportes.
l Si se selecciona el sistema operativo de la lista y desea instalar un sistema operativo personalizado, inserte el soporte del sistema operativo
personalizadocontodosloscomponentesdelsistemaoperativoqueseanespecíficosdesusrequisitosyhagaclicenNext.
l SiseseleccionalaopciónAny other Operating System,inserteelsoportedeinstalacióndelsistemaoperativocontodosloscomponentesdel
sistemaoperativoqueseanespecíficosdesusrequisitosyhagaclicenNext.
2. Basándoseenelsoporteinsertado,realiceunadelassiguientesacciones:
l Sielsoporteestándardeinstalacióndelsistemaoperativoestávalidado,continúeconlainstalación.Delocontrario,inserteelsoportecorrectoy
haga clic en Next.
l Sielsoportepersonalizadodeinstalacióndelsistemaoperativoestáinsertadoylacomprobacióndevalidaciónfalla,apareceráelmensaje:The
selected media doesn't match the standard media certification of the OS <name of the selected operating system> (El soporte
seleccionadonocoincideconlacertificaciónestándardelsoportedelsistemaoperativo<nombredelsistemaoperativoseleccionado>).Hagaclic
en Yes(Sí)paracontinuar;delocontrario,hagaclicenNoparainsertarunsoportedistintoeinténtelodenuevo.
l SilaopciónAny other Operating Systemestáseleccionadayelsoportepersonalizadoestáinsertado.HagaclicenNext para continuar mientras
USC o USC - LCE no valide el soporte.
USCadmiteunidadesópticasinternasSATAyunidadesópticasUSByUSC- LCEadmiteunidadesópticasinternasSATA,unidadesópticasUSBydispositivos
desoportesvirtuales.Sielsoportedeinstalaciónestádañadoonosepuedeleer,USCyUSC- LCEnopodrándetectarlapresenciadeunaunidadóptica.En
estecaso,semostraráunmensajedeerrorqueindicaquenohayningúnsoportedisponible.
SóloparaUSC- LCE: lossoportesvirtualesseadmitenatravésdeliDRAC.ConsultelaGuíadelusuarioparaeldispositivoiDRACdelsistemaparaobtener
másinformaciónsobrelaconfiguracióndesoportesvirtualesatravésdeiDRAC.
Reinicio del sistema
Requisito
Sigalospasosqueseindicanacontinuaciónparareiniciarelsistema:
Haga clic en Finish(Terminar)parareiniciarelsistemaycontinuarconlainstalacióndelsistemaoperativo.Unavezquereinicie,elsistemainiciarádesde
eldiscodeinstalacióndelsistemaoperativo.
Requisitos posteriores
l CuandoreinicieelsistemadespuésdehacerclicenFinish (Terminar), es posible que se le solicite presionar una tecla antes de iniciar en el disco de
instalacióndelsistemaoperativo.Sinopresionaunatecla,elsistemainiciaráeneldiscoduroynoeneldiscodeinstalacióndelsistemaoperativo.
l Encasodequeseinterrumpalainstalacióndelsistemaoperativoyelsistemareinicieantesdecompletarlainstalación,esposiblequeselesolicite
presionarunateclaantesdeiniciareneldiscodeinstalacióndelsistemaoperativo.
NOTA: ruta de acceso a los controladores del sistema operativo en la unidad OEMDRV:
NOTA: USC o USC - LCE representa los controladores mediante el directorio OEMDRV al sistema operativo.
NOTA: USC o USC - LCE representa los controladores mediante el directorio OEMDRV al sistema operativo.
NOTA: USC o USC - LCEnorepresentaloscontroladoresextraídosdeldirectorioOEMDRV al sistema operativo.
PRECAUCIÓN:duranteelcomienzodelprocesodeinstalacióndeWindowsServer®2003,elinstaladordetectarádeformaautomáticay
posiblementeasignelaletradelaunidadpredeterminadaCaldispositivodealmacenamientotemporaldeUSCyUSC- LCEOEMDRV.Lacreación
deunanuevaparticióndesistemadeinicioparaWindowseneldiscoduroasignaráalaparticiónunaletradeunidaddistintaalaletraC;éstees
elcomportamientonormaldelinstaladordeWindows.ParaasignarlanuevaparticiónconlaC,verAsignacióndeunaparticióndelsistemade
inicio de Windows a la unidad Cparaobtenermásinformación.
l Puedecancelarlainstalacióndelsistemaoperativosipresionalatecla<F10>. Al presionar la tecla <F10> en cualquier momento del proceso de
instalación,omientraselsistemareinicia,seeliminaránloscontroladoresproporcionadosporelasistenteOS Deployment.
l Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nosepuedeactualizarUSCniUSC-LCE al ejecutar un paquete DUP en el entorno de sistema operativo en las
próximas18horas.
AsignacióndeunaparticióndelsistemadeiniciodeWindowsalaunidadC
UnavezquecompletelapartedelainstalacióndeUSCodeUSC- LCEdeWindowsServer2003,elservidorsereiniciaráycomenzarálapartedelmodode
textodelainstalación.EnestafaseesposiblequedebarealizarlossiguientespasosparaasegurarsedequeWindowsseinstaleenlaunidadC.
SigaestasinstruccionesdespuésdequelaconfiguracióndeWindowsServer2003lemuestreunalistadeparticionesexistentesdelaunidadenelequipoy/
o el espacio disponible sin particionar.
1. Seleccione el espacio sin particionar y luego presione <c>paracrearunaparticióneneldiscoduro.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla
paracrearlapartición.
2. Seleccionelaparticiónreciéncreaday,acontinuación,presione<d> para eliminarla. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar la
partición.
3. Seleccione nuevamente el espacio sin particionar y luego presione <c>paracrearunaparticiónprincipaleneldiscoduro.Laparticiónfigurarácomo
unidad C.
4. Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacrearlapartición.WindowsseinstalaráahoraenlaunidadC.
Consulte support.microsoft.com/kb/896536paraobtenermásinformaciónacercadecómoasignarlaparticióndelsistemadeiniciodeWindowsalaunidad
C.
Red Hat Enterprise Linux 4.8 en un sistema con la controladora SAS7 (H200)
Realice los pasos siguientes para instalar Red Hat Enterprise Linux 4.8:
1. Copie el archivo de imagen de controlador (*.img o *.dd)enunaunidadUSB.Especifiquelaubicacióndelarchivodeimagendecontroladorcuandosele
pida el disquete del controlador.
2. Seleccione Red Hat Enterprise Linux 4.8 en la pantalla OS Deployment de USC.
3. DespuésdequeUSCsereinicieconelCDoDVDdeinstalacióndelsistemaoperativo,escribaelcomando>linux dd
4. Introduzcaeldiscodeactualizacióndelcontrolador(DUD)cuandoselesolicite,especifiquelaubicacióndelaunidadUSBypresione<Intro>.
5. Completelainstalacióncomoseindicaenelprogramadeinstalación.
Diagnósticosdehardware
Realizacióndediagnósticosdelhardware
Parainiciarlautilidaddediagnósticosdelhardware,hagaclicenHardware Diagnostics(Diagnósticosdehardware)enelpanelizquierdoyluegoenRun
Hardware Diagnostics(Ejecutardiagnósticosdehardware)enelpanelderecho.Cuandoseinicielautilidaddediagnósticos,sigalasinstruccionesque
aparecen en la pantalla.
Debe reiniciar el sistema para salir de la utilidad Hardware Diagnostics y presionar <F10> para volver a entrar a USC o USC-LCE.
Losresultadosdelaspruebasdediagnósticosemuestranenpantallacuandosecompletanlaspruebas.Losresultadosdelaspruebasdescribenlos
problemasencontrados.Utiliceestainformaciónparabuscardesdesupport.dell.com detalles para resolver el problema.
Si desea salir de la utilidad Hardware Diagnostics, presione la tecla <Esc>,traslocualsereiniciaráelsistema.
ActualizacióndelautilidadHardwareDiagnostics
Para los sistemas compatibles con USC
Descargue el paquete Dell Update Package (DUP) necesario desde support.dell.com. Ejecute el paquete DUP como un archivo ejecutable en el sistema
operativo instalado.
Para sistemas compatibles con USC - LCE
NOTA: esposiblequelaparticiónnoquedeenumeradacomounidadC.
Utilice el asistente Platform Update(Actualizacióndelaplataforma)paraactualizarlautilidaddediagnósticodehardware.Paraobtenermásinformación,ver
ActualizacióndelaplataformapormediodelasistentePlatformUpdate.TambiénpuededescargarelDUPnecesariodesdesupport.dell.com y ejecutar el DUP
como un paquete ejecutable en el sistema operativo instalado.
CaracterísticasexclusivasdeUSCyUSC- LCE
ActualizacióndelaplataformapormediodelasistentePlatformUpdate
Actualice USC - LCEalaversiónmásrecientemedianteelasistentePlatform Update(Actualizacióndelaplataforma).Serecomiendaqueejecuteelasistente
Platform Updateperiódicamenteafindeteneraccesoalasactualizacionesconformeesténdisponibles.
Compatibilidaddeversión
LafuncióndecompatibilidaddeversióngarantizaqueseinstalaránsololasversionesdelaLifecycleController,delBIOSydeliDRACqueseancompatibles
conloscomponentesdelsistema.Laconsolamostrarámensajesdeerrordeactualizaciónodedegradaciónparaadvertirledelosproblemasde
compatibilidad para varios componentes.
ActualizacióndeDUPdeunsolocomponente
Para USC - LCE, puede actualizar el firmware y el BIOS utilizando DUP individuales.
Visualizacióndelainformacióndelaversiónactual
1. Para iniciar USC, inicie el sistema y presione la tecla <F10>enunlapsode10segundosmáximodesdequeapareceellogotipodeDell.
2. Haga clic en Platform Update en el panel izquierdo.
3. Haga clic en View Current Versions (Ver las versiones actuales) en el panel derecho.
CómoiniciarelasistentePlatformUpdate
1. Inicie el sistema y presione la tecla <F10>enunlapsode10segundosmáximodesdequeapareceellogotipodeDell.
2. Haga clic en Platform Update en el panel izquierdo.
3. Haga clic en Launch Platform Update (Iniciaractualizacióndeplataforma)enelpanelderecho.
Seleccióndelmétododedescarga
Puede descargar actualizaciones desde el servidor FTP de Dell (ftp.dell.com) con la ayuda del asistente Platform Update desde un servidor FTP local, desde
un dispositivo USB local o desde el DVD Dell Server Updates (Actualizaciones del servidor Dell)
Paraactivarlosrecuadrosdetextoylosmenúsdesplegablesenunservidor FTP local o un servidor FTPdeDell,undispositivoUSBy un recurso
compartido de red, seleccionelacorrespondientecasilladeverificacióndelServidor FTP, Unidad local o del Recurso compartido de red.
1. Seleccione una de las siguientes opciones:
l Servidor FTP
l Unidad local
l Recurso compartido de red
Servidor FTP
Seleccione Servidor FTPparadescargaractualizacionesdesdeelservidorFTPconfiguradoconlaayudadelasistentePlatform Update. Introduzca la
informacióncorrespondientesegúnelmétodoutilizadoparaobteneraccesoalservidorFTP.
NOTA: al utilizar un repositorio local para actualizar desde USC - LCEversión1.3alaversión1.4,asegúresedecrearuncatálogoconDPUbasadosen
Linux. Para las mejoras de funciones de USC - LCE1.4,sóloestándisponibleslosDPUbasadosenWindows.ConsultelaGuíadelusuariodel
administrador de repositorios de Dell en support.dell.com/manualsparaobtenermásinformaciónsobrelacreacióndeunrepositoriolocalutilizandoDell
Repository Update Manager (Administrador de actualizaciones de repositorios de Dell).
NOTA: asegúresedequeelarchivodecatálogoylosDUPquesehandescargadodelapáginaftp.dell.com,secopianalacarpetaraízdelafuente.
AutenticaciónFTP
USCadmiteeliniciodesesiónanónimomediantelaautenticaciónconlosservidoresFTPdelnombredeusuarioenblanco,unacontraseñadesu
elecciónyladireccióndelservidorFTP,paradescargarlainformacióndelcatálogo.Siutilizaunservidordeseguridad,configúreloparaqueenelpuerto
21permitaeltráficoFTPdesalida.ElservidordeseguridadtambiéndebeconfigurarseparaaceptartráficoFTPdeentradaderespuestasenviadas.
SideseadescargaractualizacionespormediodeunservidorproxyparaaccederaunservidorFTP,debeespecificarlossiguientesdatos:
¡ Dirección: ladirecciónIPdelservidorFTPlocaloftp.dell.com.
¡ Nombre de usuario:elnombredeusuarioparaaccederalaubicaciónFTP.
¡ Contraseña:lacontraseñautilizadaparaaccederaestaubicaciónFTP.
¡ Ubicacióndelcatálogoorutadelpaquetedeactualización:laubicación/subdirectorioespecíficosdonderesideelcatálogo.
¡ Servidor proxy: el nombre del host del servidor proxy.
¡ Puerto proxy: elnúmerodepuertodelservidorproxy.
¡ Tipo de proxy: el tipo de servidor proxy. Los tipos de proxy HTTP y SOCKS 4 son compatibles con USC - LCE.
¡ Nombre de usuario de proxy:elnombredeusuarionecesarioparalaautenticaciónenelservidorproxy.
¡ Contraseñadeproxy:lacontraseñanecesariaparalaautenticaciónenelservidorproxy.
¡ Test Network Connection (Probarlaconexióndelared): para verificar si USC - LCEpuedeconectarsealadirecciónIPquefacilitó.De
formapredeterminada,ejecutaelcomandopingenlapuertadeenlaceyenlaIPdelservidorDNS,ytambiénloejecutaencualquierhoste
IP de proxy.
Unidad local (CD/DVD/USB)
Seleccione Unidad local si desea acceder a las actualizaciones desde un dispositivo de almacenamiento masivo USB local o desde el DVD Dell Server
Updates (Actualizaciones del servidor Dell). Para proporcionar la ruta a las actualizaciones:
a. Seleccionelaetiquetadevolumendelmenúdesplegable.
b. En el campo Ubicacióndelcatálogoorutadelpaquetedeactualización escriba el nombre del DUP (por ejemplo, APP_WIN_RYYYZZZ.EXE)
junto con el subdirectorio, si es necesario. O, si dispone del archivo catalog.gz, no necesita introducir el nombre del archivo. En su lugar, escriba
el subdirectorio, si lo hay.
Paraobtenermásinformación,verConfiguracióndeundispositivoUSBlocal.
Recurso compartido de red
Seleccione Recurso compartido de redsiestáaccediendoalasactualizacionesdesdeunacarpetacompartidadeunared.
Para actualizar utilizando el Recurso compartido de red, seleccione CIFS o NFS y escriba los siguientes detalles:
Para CIFS
¡ Nombre del recurso compartido:escribalarutaalacarpetacompartidadondesecolocaráelrepositorio.Porejemplo,paraunarchivode
catálogo,escriba \\xxx.xxx.xx.xx\Catalog y, para una carpeta de recurso compartido, escriba \\xxx.xxx.xx.xx\Share.
¡ Dominio y nombre de usuario:escribaeldominioynombredeusuariocorrectosnecesariosparainiciarsesiónenelcompartimientode
red. Por ejemplo, miDominio\nombre-inicio_sesion y, si no hay dominio, escriba el nombre-inicio_sesion.
¡ Contraseña:escribalacontraseñacorrecta.
¡ Ubicacióndelcatálogoorutadelpaquetedeactualización: si dispone del DUP, escriba firmware\APP_WIN_RYYYZZZ.EXE o, si
dispone del archivo catalog.gz, no necesita especificar el nombre del archivo; en su lugar, escriba el subdirectorio, si lo hay.
Para NFS
¡ Nombre del recurso compartido: escriba la ruta a la carpeta de recurso compartido donde se encuentra el repositorio. Por ejemplo, para
unarchivodecatálogo,escriba \\xxx.xxx.xx.xx\Catalog y, para una carpeta de recurso compartido, escriba \\xxx.xxx.xx.xx\Share.
¡ Ubicacióndelcatálogoorutadelpaquetedeactualización: si dispone del DUP, escriba firmware\APP_WIN_RYYYZZZ.EXE o, si
dispone del archivo catalog.gz, no necesita especificar el nombre del archivo; en su lugar, escriba el subdirectorio, si lo hay.
2. Haga clic en Test Network Connection(Probarlaconexióndered)paraverificarsiUSC- LCEpuedeconectarsealadirecciónIPqueustedfacilitó.De
forma predeterminada, ejecuta el comando ping de la puerta de enlace y de la IP del servidor DNS.
3. Haga clic en Next (Siguiente).
Selecciónyaplicacióndelasactualizaciones
NOTA: sielarchivodecatálogoyDUPsehandescargadodelapáginaftp.dell.com, no los copie a un subdirectorio.
NOTA: sielarchivodecatálogoyDUPsehandescargadodelapáginaftp.dell.com, no los copie a un subdirectorio.
NOTA: sielarchivodecatálogoyDUPsehandescargadodelapáginaftp.dell.com, no los copie a un subdirectorio.
NOTA: sielarchivodecatálogoyDUPsehandescargadodelapáginaftp.dell.com, no los copie a un subdirectorio.
La pantalla Seleccionar actualizaciones muestra una lista de actualizaciones disponibles.
1. Seleccionelacasilladeverificaciónparacadaactualizaciónquedeseeaplicarenelsistema.Deformapredeterminada,seseleccionanloscomponentes
paralosquesedisponedeactualizacionesmásrecientes.
Sideseacompararlaversióndelaactualizaciónconlaversióninstaladaactualmenteenelsistema,observelasversionesenloscampos
ActualyDisponible.
l Componente:muestraactualizacionesdisponibles.Seleccionelacasilladecadaactualizaciónquedeseeaplicar.
l Actual:muestralaversióndelcomponenteactualmenteinstaladoenelsistema.
l Disponible:muestralaversióndelaactualizaciónqueestádisponible.
2. Haga clic en Aplicar.
Requisitos posteriores
l Unavezcompletadoelprocesodeactualización,elsistemasereiniciará.Alaplicarmásdeunaactualización,esposiblequeelsistemadebareiniciarse
entreactualizaciones.Enesecaso,elsistemaseiniciarádirectamenteenUSC- LCEycontinuaráelprocesodeactualización.Noesnecesariointervenir
cuandoelsistemasereinicieparacompletarelprocesodeactualización.
l SilaactualizacióndelfirmwaredeliDRACseinterrumpeporcualquiermotivo,esposiblequedebaesperarhasta30minutosantesdeintentarrealizar
otraactualizacióndefirmware.
Importante
l USC - LCEnoadmitelaactualizaciónnilareversióndeladaptadorPERC5/Eparaalmacenamientoexterno,deladaptadorSAS5i/Rparacintas,delos
adaptadores PERC S100 y PERC S300 ni de los adaptadores NIC de Intel.
l Puede aparecer un error wrapper.efidelNICsiseintentaactualizarelNICmediantelaactualizacióndeplataformadeUSCsincontarconlasúltimas
versionesdeliDRACydelBIOS.ActualiceelBIOSyeliDRACalasversionesmásrecientesparaasegurarsedequenoseproduzcaesteerror.
ActualizacióndelfirmwaredelcontroladorRAID
Para actualizar el firmware del controlador RAID, siga estos pasos:
1. Haga clic en Platform update en el panel izquierdo.
Semostraránlasopcionesdeactualizacióndeplataforma.
2. SeleccionelaopciónderepositorioyhagaclicenNext (Siguiente).
Semostraránloscomponentesconlasactualizacionesdefirmwareactualesydisponibles.
3. Seleccione la tarjeta de almacenamiento y haga clic en Apply (Aplicar).
Seiniciaráelprocesodeactualizaciónyfinalizarálaactualizacióndelfirmware.
CómorevertiraversionesanterioresdelBIOSyfirmware
Puede revertir a las anteriores versiones del BIOS y del firmware con el uso del asistente Rollback(Reversión).
Importante
SihaactualizadoelBIOSoelfirmwaredelsistemasólounavez,lafuncióndereversiónofrecelaopciónderevertiralasimágenesdelBIOSydelfirmware
quefueroninstaladasenlafábrica.SiactualizóelBIOSofirmwaremásdeunavez,lasimágenesqueseinstalarondefábricasesobrescribiránynosepodrá
revertir a ellas.
EjecucióndelasistenteRollback
1. Inicie el sistema para ejecutar USC - LCE. Cuando aparezca el logotipo de Dell, presione la tecla <F10> enunlapsode10segundosmáximo.
PRECAUCIÓN:durantelautilizacióndeUSCparaactualizarelfirmwaredeunidaddesuministrodeenergía,elsistemaseapagarádespuésdela
primeratarea.ElprocesodeactualizacióndelfirmwaredePSUyelposteriorencendidoautomáticoduranalgunosminutos.
2. Haga clic en Platform Update en el panel izquierdo.
3. Haga clic en Launch Platform Rollback(Iniciarreversióndelaplataforma)enelpanelderecho.
Selecciónyaplicacióndereversiones
La pantalla Platform Rollback muestraunalistadecomponentesdereversióndisponibles.
1. Seleccione la casilla para cada imagen revertida que desee aplicar en el sistema.
Sideseacompararlaversióndelaimagenrevertidaconlaversióninstaladaactualmenteenelsistema,compárelasenloscamposCurrent (Actual) y
Previous (Anterior).
l Component(Componente):muestralasactualizacionesdisponibles;seleccionelacasilladecadaactualizaciónquedeseeaplicar.
l Current:muestralaversióndelcomponenteactualmenteinstaladoenelsistema.
l Previous:muestralaversiónquecontienelaimagenrevertida.
2. Haga clic en Apply.
Requisitos posteriores
Unavezcompletadoelprocesodeactualización,elsistemasereiniciará.Alaplicarmásdeunaactualización,esposiblequeelsistemadebareiniciarseentre
actualizaciones.Enesecaso,elsistemaseiniciarádirectamenteenUSC- LCEycontinuaráelprocesodeactualización.Esunprocesodeactualización
desatendida.
ActualizacióndedispositivosqueafectanalaconfiguracióndelMódulodeplataformasegura
SilaprotecciónBitLockerestáactivadaenelsistema,laactualizacióndeciertoscomponentesrequeriráqueustedintroduzcaunacontraseñaderecuperación
oqueinserteunaunidadflashUSBquecontengaunaclavederecuperaciónenelsiguienteiniciodelsistema.Estasituaciónsólosepresentacuandoelvalor
deseguridaddelMódulodeplataformasegura(TPM)seestablezcacomoOn with Pre-boot Measurements (Encendido con Mediciones previas al inicio). Para
obtenerinformaciónacercadecómoestablecerlaconfiguracióndeTPM,consultelaGuíadelusuariodelBIOSqueestádisponibleen
support.dell.com/manuals.
Cuando USC - LCEdetectaquelaseguridaddeTPMestáconfiguradaconlaopciónOn with Pre-boot Measurements, aparece un mensaje de aviso que indica
queciertasactualizacionesnecesitanlacontraseñaderecuperaciónolaunidadflashUSBconlaclavederecuperación.Elmensajedeavisotambiénindicalos
componentes que afectan BitLocker.
Puede optar por no actualizar o revertir las versiones de estos componentes si se desplaza a la pantalla Select Updates (Seleccionar actualizaciones) y
deselecciona las casillas de esos componentes.
Physical Security Configuration
Utilice el asistente Physical Security Configuration(Configuracióndeseguridadfísica)paracontrolarelaccesoalpaneldecontroldelsistema.
Para ejecutar el asistente Physical Security Configuration:
1. Haga clic en Hardware Configuration(Configuracióndelhardware)enelpaneldelaizquierda.
2. Haga clic en Configuration Wizards(Asistentesdeconfiguración)enelpaneldeladerecha.
3. Haga clic en Physical Security Configuration para iniciar el asistente.
4. Establezca el System Control Panel Access (Acceso al panel de control del sistema) en una de las siguientes opciones:
l Disabled (Desactivado):notendráaccesoalainformaciónnipodrácontrolarlasalvoparaverinformaciónquemuestreelcontroladorde
administración.Tampocopodráespecificaracciones.
l View Only (Versolamente):podrádesplazarseporlaspantallasdedatosparaobtenerinformaciónpormediodelainterfazdelpaneldecontrol
del sistema.
l View and Modify (Verymodificar):podráobtenerinformaciónyhacercambiospormediodelainterfazdelpaneldecontroldelsistema.
5. Haga clic en Finish (Finalizar) para aplicar los cambios.
Para volver a la pantalla de Configuration Wizards, haga clic en Back (Back). Para salir del asistente, haga clic en Cancel (Cancelar).
System Date/Time Configuration
Utilice el asistente System Date/Time Configuration(Configuracióndefechayhoradelsistema)paraestablecerlafechayhoradelsistema.
Para ejecutar el asistente System Date/Time Configuration:
1. Haga clic en Hardware Configuration en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Configuration Wizards en el panel de la derecha.
3. Haga clic en System Date/Time Configuration para iniciar el asistente.
La fecha y hora predeterminadas del sistema que se muestran en USC - LCEsonlasmismasdelasqueinformaelBIOSdelsistema.
4. Modifique los valores de System Date (Fecha del sistema) y Time(Hora)(HH:MM:SSAM/PM)segúnseanecesario.
5. Haga clic en Finish para aplicar los cambios.
Para volver a la pantalla de Configuration Wizards, haga clic en Back. Para salir del asistente, haga clic en Cancel.
iDRAC Configuration
Utilice el asistente iDRAC Configuration(ConfiguracióndeliDRAC)paraconfiguraryadministrarlosparámetrosdeliDRAC.
EsteasistenteessimilaralaiDRACConfigurationUtility(UtilidaddeconfiguracióndeliDRAC)enlaoperacióndelBIOSheredado.Sepuedeusarelasistente
paraconfigurarlosparámetrosdeliDRACaplicablesalsistema,porejemplo,configuracióndereddeárealocal(LAN),configuracióndeIPcomún,IPv4,IPv6,
soportesvirtualesyconfiguracióndeusuariosdelaLAN.
Para iniciar el asistente iDRAC Configuration:
1. Haga clic en Hardware Configuration en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Configuration Wizards en el panel de la derecha.
3. Haga clic en iDRAC Configuration para iniciar el asistente.
LossiguientespasosleguiaránatravésdelasistenteiDRAC Configuration:
a. ConfiguracióndelaLAN
b. ConfiguraciónavanzadadelaLAN
c. ConfiguracióndeIPcomún
d. ConfiguracióndeIPv4
e. ConfiguracióndeIPv6
f. Configuracióndesoportesvirtuales
g. ConfiguracióndeusuariodeLAN
h. Confirmación
ConfiguracióndelaLAN
VeaoconfigurelaLANdeliDRAC,IPMIenlaLAN,ladirecciónMACylaseleccióndelNIC.
l iDRAC LAN (LANdeliDRAC):activaodesactivaelNICdeliDRAC.LadesactivacióndelaLANdeliDRACtambiéndesactivarálosdemáscontroles.
l IPMI Over LAN(IPMIenlaLAN):activaodesactivaloscomandosdelaInterfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI)enelcanaldela
reddeárealocal(LAN)deliDRAC.
l MAC Address(DirecciónMAC):permiteverladireccióndelControldeaccesoasoportes(MAC)queidentificademaneraexclusivaacadanododeuna
red(sólolectura).
l NIC Selection (SeleccióndeNIC): permite ver o editar el modo del NIC por medio de las siguientes opciones de modo:
¡ Dedicated(Dedicado):estaopciónpermitequeelaccesoremotoutilicelainterfazdereddedicadaqueestádisponibleenDellRemoteAccess
Controller(DRAC).ComolainterfazDRACnosecomparteconelsistemaoperativodelhostyconduceeltráficodeadministraciónhaciaunared
físicaindependiente,sepuedeseparardeltráficodelasaplicaciones.
¡ Shared with failover (Compartidaconproteccióncontrafallas):seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconelsistemaoperativo
delhost.Lainterfazdereddeldispositivodeaccesoremotofuncionaensutotalidadcuandoelsistemaoperativodelhostestáconfiguradopara
laformacióndeequiposdeNIC.EldispositivodeaccesoremotorecibedatosatravésdelaLANenlaplacabaseLOM1yLOM2,perotransmite
datossóloatravésdelaLOM1.SilaLOM1falla,eldispositivodeaccesoremotoutilizarálaLOM2paralatransmisióndetodoslosdatos.El
dispositivodeaccesoremotoseguiráusandolaLOM2paralatransmisióndedatos.SiLOM2falla,eldispositivodeaccesoremotovolveráa
utilizarLOM1paratodaslastransmisionesdedatos.
¡ Shared with failover - LOM2(Compartidaconproteccióncontrafallas-LOM2):seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconel
NOTA: estaopciónestádisponiblesólosielsistematieneuncontroladoriDRAC6Enterprise.
sistemaoperativodelhost.Lainterfazdereddeldispositivodeaccesoremotofuncionaensutotalidadcuandoelsistemaoperativodelhostestá
configuradoparalaformacióndeequiposdeNIC.EldispositivodeaccesoremotorecibedatosatravésdelaLANenlaplacabaseLOM1yLOM2,
perotransmitedatossóloatravésdelaLOM2.SilaLOM2falla,eldispositivodeaccesoremotoutilizarálaLOM1paralatransmisióndetodos
losdatos.EldispositivodeaccesoremotoseguiráusandolaLOM1paralatransmisióndedatos.SilaLOM1falla,eldispositivodeaccesoremoto
volveráautilizarlaLOM2paratodaslastransmisionesdedatos.SiunaLOMfallaperodespuésserestablece,podrárevertirmanualmenteala
configuraciónoriginaldeLOMmediantelamodificacióndelaseleccióndelNIC,atravésdelasistenteiDRAC Hardware Configuration
(ConfiguracióndehardwaredeliDRAC).
¡ Shared with failover - All LOMS(Compartidaconproteccióncontrafallas:TODASlasLOM):seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazde
red con el sistema operativo del host. La interfaz de red del dispositivo de acceso remoto funciona en su totalidad cuando el sistema operativo
delhostestáconfiguradoparalaformacióndeequiposdeNIC.EldispositivodeaccesoremotorecibedatosatravésdeNIC1,NIC2,NIC3y
NIC4;perosólotransmitedatosporNIC1.SielNIC1falla,eldispositivodeaccesoremototransmitirádatosenelNIC2.SielNIC2falla,el
dispositivodeaccesoremototransmitirádatosenelNIC3.SielNIC3falla,eldispositivodeaccesoremototransmitirádatosenelNIC4.Siel
NIC4falla,eldispositivodeaccesoremotovuelveausarelNIC1paratodaslastransmisionesdedatos,perosólosielfallooriginalenelNIC1
se ha corregido.
ConfiguraciónavanzadadelaLAN
1. EstablezcalosatributosadicionalesdeVLAN,VLANID(Id.deVLAN),VLANpriority(PrioridaddeVLAN),AutoNegotiate(Negociaciónautomática),LAN
speed(VelocidaddelaLAN)yLANduplex(LANdúplex).
l VLAN:activaodesactivaelmododeoperaciónyparámetrosdeVLAN.CuandoseactivaVLAN,sóloseaceptarátráficoquecoincidaconVLANID.
Cuandosedesactiva,VLANIDyVLANPrioritynoestarándisponiblesyseignorarántodoslosvaloresquetenganesosparámetros.
l VLAN ID:estableceelvalordeidentificacióndeVLAN.Losvaloreslegalesestándentrodelrangode1a4094,segúnloestablecela
especificaciónIEEE801.1g.
l VLAN Priority:estableceelvalordeprioridaddelaidentificacióndeVLAN.Losvaloreslegalesestándentrodelrangode0a7,segúnlo
establecelaespecificaciónIEEE801.11g.
l Auto Negotiate:activaodesactivalafuncióndenegociaciónautomática.Cuandolanegociaciónautomáticaestáactivada,determinasieliDRAC
estableceautomáticamentelosvaloresdeDuplex Mode(ModoDúplex)yNetwork Speed(Velocidaddelared)mediantelacomunicaciónconel
concentradoroenrutadormáspróximo.Silanegociaciónautomáticaestádesactivada,debeestablecermanualmentelosvaloresdeDuplex
Mode y Network Speed.
l LAN Speed:establecelavelocidaddelareden100Mbó10Mbparahacerquecoincidaconelentornodereddelusuario.Estaopciónnoestá
disponible si Auto-Negotiate(Negociaciónautomática)sehaestablecidocomoOn (Activada).
l LAN Duplex:configuraelmododúplexenFull (Completo) o Half (Semi)paraquecoincidaconelentornodereddelusuario.Estaopciónnoestá
disponible si Auto-Negotiate se ha establecido como On.
2. Haga clic en OK(Aceptar)paraguardarlaconfiguraciónyregresaralmenúLAN Configuration(ConfiguracióndelaLAN).
3. Haga clic en Siguienteparacontinuarconlasecciónsiguiente.
ConfiguracióndeIPcomún
Registre el nombre del iDRAC, establezca el nombre de dominio de DHCP y especifique la cadena de nombre de dominio y nombre de host.
l Register iDRAC Name (Registrar nombre de iDRAC): Si se establece en Yes, el nombre del iDRAC se registra con el Sistema de nombres de dominio
(DNS). Si se establece en No, no se registra.
l iDRAC Name (Nombre del iDRAC):permiteveroeditarelnombredeliDRACparaqueseutilicealregistrarloenDNS.LacadenaiDRAC Name puede
tenerhasta63caracteresASCIIimprimibles.PuedeeditarlacadenaiDRAC NamecuandolaopciónRegister iDRAC NameestéestablecidaenNo. La
informaciónenestecamposeborradespuésdeactualizarelfirmwaredeliDRAC.
l Domain Name from DHCP (Nombre de dominio DHCP): si se establece en Yes,eliDRACadquiriráelnombrededominiodelservidordeProtocolode
configuracióndehostdinámico(DHCP).SiseestableceenNo,deberáintroducirelnombrededominiomanualmente.
l Domain Name (Nombre de dominio): permite ver o editar el nombre de dominio del iDRAC que se va a utilizar si no se adquiere de DHCP. Puede
especificarunnombrededominiocuandolaopciónDomain Name from DHCPestéestablecidaenNo.Lainformaciónenestecamposeborradespués
de actualizar el firmware del iDRAC.
l Host Name String (Cadena de nombre host):permiteespecificaroeditarelnombredelhostrelacionadoconeliDRAC.Lainformaciónenestecampo
seborrarásiserestablecenlosvaloresoriginalespredeterminadosdeliDRACosiseactualizaelfirmwaredeliDRAC.LaHost Name String puede tener
hasta 62 caracteres ASCII imprimibles.
Haga clic en Next(Siguiente)paracontinuarconlasecciónsiguiente.
ConfiguracióndeIPv4
ActiveodesactiveIPv4yestablezcalosvaloresdeclavedecifradoRMCP+,elorigendeladirecciónIP,lamáscaradesubred,lapuertadeenlace
predeterminada y los valores del servidor DNS.
l IPv4:activaodesactivalacompatibilidadconelprotocoloIPv4delNICdeliDRAC.AldesactivarIPv4sedesactivaránloscontrolesrestantes.
l RMCP + Encryption Key (ClavedecifradoRMCP+):configuralaclavedecifradoRMCP+utilizandode0a40dígitoshexadecimales(nosepermiten
espaciosenblanco).Elvalorpredeterminadoessóloceros.
l IP Address Source (OrigendedirecciónIP):activaodesactivalacapacidaddelNICdeliDRACdeadquirirunadirecciónIPv4delservidorDHCP;
desactiva o activa los controles de la Ethernet IP Address(DirecciónIPEthernet),Subnet Mask(Máscaradesubred)yDefault Gateway (Puerta de
enlace predeterminada).
l Ethernet IP Address:permiteespecificaroeditarunadirecciónIPestáticaparaelNICdeliDRAC.LadirecciónIPqueustedintroduceenelcampo
NOTA: Shared with failover - All LOMS:esposiblequeestaopciónnoestédisponibleenelcontroladoriDRAC6Enterprise.
Ethernet IP AddressquedaráreservadaysóloseutilizarácuandoelDHCPnopuedainterpretaryasignarunadirecciónIPdisponible.Elcampo
Ethernet IP Addresstienecomolímiteelvalormáximode255.255.255.255.
l Subnet Mask:permiteespecificaroeditarlamáscaradesubredestáticadelNICdeliDRAC.Lamáscaradesubreddefinelasposicionessignificativasde
bitsenladirecciónIPv4.LacadenaSubnet Maskdebeestarenformademáscaradered,dondelosbitsmássignificativossontodosunos(1)conuna
solatransiciónatodosceros(0)enlosbitsdeordeninferior.Porejemplo:255.255.255.0.ElcampoSubnet Masktienecomolímiteelvalormáximode
255.255.255.255.
l Default Gateway:permiteespecificaroeditarlapuertadeenlacepredeterminadadeIPv4estáticadelNICdeliDRAC.Lassolicitudesquenose
puedaninterpretardemaneralocalseenrutaránaestadirección.ElcampoDefault Gatewaytienecomolímiteelvalormáximode255.255.255.255.
l Get DNS Servers from DHCP (Obtener servidores DNS de DHCP): si se establece en Yes,elNICdeliDRACadquirirálainformacióndelservidorSistema
denombresdedominio(DNS)delservidorDHCPydesactivaráloscontrolesDNS Server 1 (Servidor DNS 1) y DNS Server 2 (Servidor DNS 2). Si se
establece en No,elNICdeliDRACnoadquiriráinformacióndelservidorDNSdelservidorDHCP,yusteddeberádefinirmanualmenteloscamposDNS
Server 1 y DNS Server 2.
l DNS Server 1:permiteespecificaroeditarladirecciónIPv4estáticadeunservidorDNSprincipal.EstadirecciónIPv4correspondeaunservidorDNSy
seutilizaparalainterpretacióndenombresadireccionesIPv4.ElcampoDNS Server 1tienecomolímiteelvalormáximode255.255.255.255.
l DNS Server 2:permiteespecificaroeditarladirecciónIPv4estáticadeunservidorDNSsecundario.SielservidorDNS1noproduceresultados,la
direcciónIPv4delDNS Server 2servirácomosustitutoyseutilizaráparalainterpretacióndenombresadireccionesIPv4.Estecampoestálimitadoal
valormáximo255.255.255.255.
Haga clic en Nextparacontinuarconlasecciónsiguiente.
ConfiguracióndeIPv6
EstablezcalosvaloresdeIPv6,elorigendeladirecciónIP,ladirecciónIPEthernet,lasdireccionesIPv6,eltamañodelprefijo,lapuertadeenlace
predeterminada y los valores del servidor DNS.
l IPv6:activaodesactivalacompatibilidadconelprotocoloIPv6delNICdeliDRAC.AldesactivarelIPv6sedesactivaránloscontrolesrestantes.
l IP Address Source:activaodesactivalacapacidaddelNICdeliDRACparaadquirirunadirecciónIPv6delservidorDHCP.Aldesactivarlaopción IP
Address SourcesedesactivaránloscontrolesdelaEthernet IP Address, Prefix Length (Longitud del prefijo) y Default Gateway.
l Ethernet IP Address:permiteespecificaroeditarladirecciónIPv6estáticadelNICdeliDRACcuandoelDHCPnolaproporciona.Estecampotienecomo
límiteunvalormáximodeFFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.Losvaloresdemultidifusión(ff00:/8)ybucleinvertido(::1/128)nosondirecciones
válidasparaladirecciónIPEthernetolosdemáscamposrelacionadoscondireccionesquesedescribenenestasección.
Formatos compatibles de direcciones IPv6:
¡ X:X:X:X:X:X:X:X: en este formato de preferencia, Xrepresentalosvaloreshexadecimalesdelos8conjuntosde16bitsdeladirección.Se
puedenomitirloscerosalprincipiodecadacampoindividual,perosedebeincluirporlomenosunnúmeroencadacampo.
¡ :: (par de dos puntos): con este formato se puede representar una cadena de campos contiguos con ceros, en el formato preferido. Este par ::
sólopuedeaparecerunavezenladirección.Tambiénsepuedeusaresteformatopararepresentardireccionesnoespecíficas(0:0:0:0:0:0:0:0).
¡ x:x:x:x:x:x:d.d.d.d:esteformatoavecesresultamásprácticocuandosetratadeunentornocombinadodenodosIPv4eIPv6.Enesteformato,
xrepresentalosvaloreshexadecimalesdelosseisconjuntosde16bitsdeordensuperiordeladirección,yd representa los valores decimales
deloscuatroconjuntosde8bitsdeordeninferiordeladirección(representaciónestándardeIPv4).
l Prefix Length:permiteespecificaroeditarelnúmerodebitssignificativosenladirecciónIPv6queseusaráncomoprefijo,hastaunmáximode128
bits.ElnúmerodebitsqueindicaeltamañodelprefijoenladirecciónIPEtherneteslamáscaraderedparalaredIPv6alaqueperteneceelNICdel
iDRAC.Entremásbitssignificativossedefinan,menorseráelnúmerodedireccionesIPv6disponiblesenlaredconelprefijoespecificado.
l Default Gateway:permiteespecificaroeditarlapuertadeenlacepredeterminadaIPv6estáticadelNICdeliDRACcuandonolaproporcioneDHCP.Es
ladirecciónqueseutilizaráparaenrutarlassolicitudescuandonosepuedaninterpretarlocalmente.ElcampoDefault Gatewaytienecomolímiteun
valormáximodeFFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.
l Get DNS Servers from DHCP: si se establece en Yes,elNICdeliDRACadquirirálainformacióndelservidorSistemadenombresdedominio(DNS)del
servidorDHCPydesactivaráloscontrolesDNSServer1yDNSServer2.SiseestableceenNo,elNICdeliDRACnoadquiriráinformacióndelservidor
DNSdelservidorDHCP,yusteddeberádefinirmanualmenteloscamposDNSServer1 y DNSServer2.
l DNSServer1:permiteespecificaroeditarladirecciónIPv6estáticadeunservidorDNSprincipalcuandonolaproporcioneDHCP.ElcampoServidor
DNS 1tienecomolímiteunvalormáximodeFFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.LadirecciónPv6correspondeaunservidorDNSyseutilizapara
lainterpretacióndenombresadireccionesIPv6.
l DNS Server 2:permiteespecificaroeditarladirecciónIPv6estáticadeunservidorDNSsecundariocuandonolaproporcioneDHCP.SiDNSServer1no
produceresultados,ladirecciónIPv6delDNSServer2servirácomoservidorDNSsustitutoyseutilizaráparalainterpretacióndenombresadirecciones
IPv6. El campo DNS Server 2 tienecomolímiteunvalormáximodeFFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.
Haga clic en Nextparacontinuarconlasecciónsiguiente.
Configuracióndesoportesvirtuales
Utiliceestacaracterísticaparaestablecermodosdecontrolparalosdispositivosdesoportevirtualesdisponibles.Elsoportevirtualestádisponibleúnicamente
si el sistema incluye iDRAC 6 Enterprise.
Consulte la GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController6(iDRAC6)que se encuentra disponible en support.dell.com/manualsparaobtenermás
informaciónsobredispositivosdesoportevirtualesadmitidos.
Establezcalossiguientesmodosdecontrolutilizandolaconfiguracióndelossoportesvirtuales:
l Attached (Conectado):losdispositivosdesoportesvirtualesestarándisponiblesparautilizarseenelentornooperativoactual.Lossoportesvirtuales
permitenqueunaimagendedisqueteodeunaunidaddedisqueteounaunidaddeCD/DVDenelsistemaestédisponibleenlaconsoladesistemas
administrados, como si la imagen de disquete o la unidad estuviera presente (incorporada o conectada) en el sistema local.
l Detached (Desconectado): los dispositivos de soportes virtuales no son accesibles.
l Auto-attached (Conectadoautomáticamente):losdispositivosdesoportesvirtualesseasignanautomáticamentealservidorcadavezqueelusuario
conectafísicamenteunsoporte.
Haga clic en Nextparacontinuarconlasecciónsiguiente.
ConfiguracióndeusuariodeLAN
Establezcaelaccesoalacuenta,losatributosrelacionadosconlacuentaylaautenticacióndelatarjetainteligentepormediodeunodelossiguientes
métodos:
l Auto-Discovery (Descubrimientoautomático): activaodesactivaeldescubrimientoautomático.
l Provisioning Server Address(Direccióndelservidordeaprovisionamiento):permiteintroducirladireccióndelservidordeaprovisionamiento;los
formatosválidosdedireccionessonIPv4,IPv6oelnombredelhostdelservidordeaprovisionamiento.
Los criterios para las direcciones del servidor de aprovisionamiento son:
¡ Una lista de direcciones IP o nombres de host y puertos separados por comas.
¡ El nombre del host puede ser de dominio completo.
¡ DirecciónIPv4:comienzacon`(`yterminacon`)',siseespecificaalmismotiempoqueunnombredehost.
¡ SepuedeoptarporponertantolasdireccionesIPcomolosnombresdehostsseguidosde`:'yunnúmerodepuerto.
¡ Ejemplosdecadenasválidas:Nombredehost,nombredehost.dominio.com
l Account Access (Accesoalacuenta):activaodesactivaelaccesodecuentas.Ladesactivacióndelaccesoalacuentadesactivatodoslosdemás
campos de la pantalla LAN User Configuration(ConfiguracióndeusuarioLAN).
l Account Username (Usuariodelacuenta):activalamodificacióndeunnombredeusuariodeliDRAC.ElcampoAccount Usernameaceptaunmáximo
de16caracteresASCIIimprimibles.
l Password (Contraseña):permitequeunadministradorespecifiqueoeditelacontraseñadelusuariodeliDRAC.LacadenaPasswordestácifradayno
se puede ver ni mostrar una vez que se establezca esta propiedad. El campo Passwordaceptaunmáximode20caracteres.
l Confirm Password (Confirmarcontraseña):vuelvaaintroducirlacontraseñadelusuariodeliDRACparaconfirmarla.
l Account Privilege (Privilegiosdecuenta):asignaelprivilegiomáximodelusuarioenelcanaldeLANdeIPMIaunodelossiguientesgruposde
usuarios: Admin (Administrador), Operator (Operador), User (Usuario) o No Access (Sin acceso).
¡ Admin:Privilegios:LogintoiDRAC(IniciarsesióneneliDRAC),ConfigureiDRAC(ConfigurareliDRAC),ConfigureUsers(Configurarusuarios),
Clear Logs (Borrar registros), Execute Server Control Commands (Ejecutar comandos de control del servidor), Access Console Redirection (Acceder
alaredireccióndeconsola),AccessVirtualMedia(Accederalossoportesvirtuales),TestAlerts(Probaralertas),ExecuteDiagnosticCommands
(Ejecutarcomandosdediagnóstico)
¡ Operator: Privilegios: Login to iDRAC, Configure iDRAC, Configure Users, Server Control Commands, Access Console Redirection, Access Virtual
Media, Test Alerts, Execute Diagnostic Commands
¡ User: Privilegios: Login to iDRAC
¡ No Access:Notieneningúnprivilegioasignado
l Smart Card Authentication (AutentificacióndetarjetaSmart):activaodesactivalaautentificacióndetarjetaSmartparainiciarsesióneneliDRAC.Sise
activa,deberíatenerunatarjetainteligenteinstaladaparateneraccesoaliDRAC.
¡ Enabled (Activado):alactivareliniciodesesióncontarjetaSmartsedesactivarántodaslasinterfacesfueradebandadelíneadecomandos,
inclusoSSM,Telnet,conexiónserie,RACADMremotoeIPMIenlaLAN.
¡ Disabled (Desactivado):enlosiniciosdesesiónsubsiguientesdesdelainterfazgráficadeusuario(GUI),aparecerálapáginanormaldeiniciode
sesión.Todaslasinterfacesfueradebandadelíneadecomandos,incluyendoSecureShell(SSH),Telnet,conexiónserieyRACADM,tomaránsus
respectivos estados predeterminados.
¡ Enabled with RACADM (ActivadoconRACADM):siactivaeliniciodesesióncontarjetainteligenteconRACADMsedesactivarántodaslas
interfacesfueradebandadelíneadecomandos,incluyendoSSM,Telnet,conexiónserie,RACADMremotoeIPMIenlaLAN,mientrasquese
permitiráelaccesoconRACADM.
Haga clic en Nextparacontinuarconlasecciónsiguiente.
Resumen
MuestraelresumendeloscambiosenlaconfiguracióndeliDRAC.
Haga clic en Apply(Aplicar)paracontinuarconlasecciónsiguiente.
Confirmación
Consulte la pantalla Summary (Resumen) para confirmar los cambios realizados. Puede aplicar esos cambios o cancelarlos todos y salir del asistente iDRAC
Configuration.Siaplicaloscambios,apareceráelmensajePlease Wait(Espere)mientrasseguardanesoscambios.Cuandolaoperacióntermine,aparecerá
una pantalla final de Confirmation(Confirmación)queindicasiloscambiosseaplicaroncorrectamente,sinoseaplicaronosifallaron.
Haga clic en Finish(Terminar)paraguardarlaconfiguraciónyregresaralapantallaprincipaldeasistentes.
ConfiguraciónRAID
SielsistemacuentaconunoomáscontroladoresRAIDPERCcompatiblesconfirmwarePERC6.1osuperiorocontroladoresRAIDSAS,tienelaopcióndeusar
el asistente RAID Configuration(ConfiguraciónRAID)paraconfigurarundiscovirtualcomodispositivodeinicio.
Importante
l Para los controladores S100 /S300, no se pueden crear discos virtuales mediante el asistente RAID Configuration en USC - LCE. Para crear RAID,
utilicelasutilidadesdelcontrolador,paraloquedeberápresionar<Ctrl><R> cuando aparezca la solicitud durante el inicio del sistema.
l USCpuedemostrarsólotrescontroladorasdealmacenamientoparalaconfiguracióndeRAIDenlaconsola.
l Sihayalgunatarjetadecontroladordealmacenamientointernaenelsistema,todaslasdemástarjetasexternasnosepodránconfigurar.Sinohay
ningunatarjetainterna,sepodránconfigurarlastarjetasexternas.
Para ejecutar el asistente RAID Configuration:
1. Haga clic en Hardware Configuration(Configuracióndehardware)enelpaneldelaizquierda.
2. Haga clic en Configuration Wizards(Asistentesdeconfiguración)enelpaneldeladerecha.
3. Haga clic en RAID Configuration para ejecutar el asistente.
LossiguientespasosleguiaránatravésdelasistenteRAID Configuration:
a. View Current Configuration
b. Select RAID Controller
c. Foreign Configuration Found
d. Seleccióndelasistenterápidooavanzado
e. Seleccióndelaconfiguraciónbásica
f. SóloenelExpressWizard:AssignaHotSpare
g. SóloenelExpressWizard:Resumenderevisión
h. SóloenelAsistenteavanzado:SelectPhysicalDisks
i. SóloenelAdvancedWizard:AdditionalSettings
j. SóloenelAsistenteavanzado:Resumenderevisión
View Current Configuration
La pantalla View Current Configuration(Verconfiguraciónactual)muestralosatributosdelosdiscosvirtualesqueyaesténconfiguradosenlos
controladores RAID admitidos y conectados al sistema. Tiene dos opciones:
l Aceptarlosdiscosvirtualesexistentessinhacercambios.Paraseleccionarestaopción,hagaclicenBack. Si desea instalar el sistema operativo en un
discovirtualexistente,verifiquequeelnivelRAIDyeltamañodeldiscovirtualseanadecuados.
l Elimine todos los discos virtuales existentes y utilice el asistente RAID configurationparacrearunnuevodiscovirtualúnicoqueseusarácomonuevo
dispositivodeinicio.Paraseleccionarestaopción,hagaclicenNext.
Select RAID Controller
La pantalla Select RAID Controller (Seleccionar controlador RAID) muestra todos los controladores RAID conectados al sistema. Seleccione el controlador RAID
donde desea crear el disco virtual y haga clic en Next.
Foreign Configuration Found
La pantalla Foreign Configuration Found(Seencontróunaconfiguraciónajena)semuestrasólosiexisteunaconfiguraciónajenaenelcontroladorRAID
seleccionado.
UnaconfiguraciónajenaesunconjuntodediscosfísicosquecuentaconunaconfiguraciónRAIDqueseintrodujoenelsistemaperonoloadministrael
controladorRAIDalcualestáconectado.PodríatenerunaconfiguraciónajenasisehanmovidodiscosfísicosdeuncontroladorRAIDdeotrosistemaal
controlador RAID del sistema actual.
Existen dos opciones: Ignore Foreign Configuration(Ignorarlaconfiguraciónajena)yClear Foreign Configuration(Borrarlaconfiguraciónajena).
l Silaconfiguraciónajenacontienedatosquedeseaconservar,seleccioneIgnore Foreign Configuration.Siseleccionaestaopción,elespaciodeldisco
dondeseencuentralaconfiguraciónajenanoestarádisponibleparautilizarseenundiscovirtualnuevo.
l Paraborrartodoslosdatosenlosdiscosfísicosquecontenganlaconfiguraciónajena,seleccioneClear Foreign Configuration.Estaopciónliberael
espaciodeldiscodondeseencuentralaconfiguraciónajenaysevuelvedisponibleparausarloenundiscovirtualnuevo.
Haga clic en Nextdespuésderealizarlaselección.
NOTA: RAID 0 no proporciona redundancia de datos. Los otros niveles RAID ofrecen redundancia de datos y permiten reconstruir datos en caso
de que falle el disco.
Seleccióndelasistenterápidooavanzado
l Cree un disco virtual mediante el Express Wizard(Asistenterápido)oelAdvancedWizard(Asistenteavanzado).
l El Express WizardsólolepermiteseleccionarelnivelRAID.Acontinuación,elExpress Wizardseleccionaunaconfiguracióndediscovirtualparael
usuarioparaimplementarelnivelRAIDseleccionadoycomoopciónpermiteasignarunrepuestodinámico.SeleccioneExpress Wizard para crear
rápidamenteundiscovirtualutilizandolaconfiguraciónrecomendada.Esteasistentenoestádisponibleentodosloscontroladores.
l El Advanced Wizard permite especificar los protocolos que se van a utilizar al crear el conjunto de discos para los discos virtuales. Un conjunto de
discosesunaagrupaciónlógicadediscosconectadosauncontroladorRAIDypermitelacreacióndeunoomásdiscosvirtuales.AdemásdelnivelRAID,
el Advanced Wizardofrecemayorflexibilidadparaseleccionardiscosfísicos,configuracióndeltramo,políticadecachéyotrosatributosdelosdiscos
virtuales. Seleccione el Advanced Wizardparaespecificarlaconfiguracióndetodoslosdiscosvirtuales.
Haga clic en Nextdespuésderealizarlaselección.
Seleccióndelaconfiguraciónbásica
SeleccioneeltipodeRAIDparaeldiscovirtualenelmenúdesplegableRAID Level (Nivel RAID):
l RAID 0:seccionalosdatosenlosdiscosfísicos.RAID0nomantienedatosredundantes.CuandoundiscofísicofallaenundiscovirtualRAID0,no
existeunmétodopararecrearlosdatos.RAID0ofrecebuenrendimientodelecturaydeescrituraconredundanciadedatos0.
l RAID 1:reflejaoduplicadatosdeundiscofísicoaotro.Siundiscofísicofalla,esposiblerecrearlosdatosutilizandolosdatosqueseguardaronenel
lado reflejado. RAID 1 ofrece buen rendimiento de lectura y un rendimiento promedio de escritura con buena redundancia de datos.
l RAID 5:seccionalosdatosenlosdiscosfísicosyutilizainformacióndeparidadparamantenerdatosredundantes.Siundiscofísicofalla,esposible
recrearlosdatosutilizandolainformacióndeparidad.RAID5ofrecebuenrendimientodelecturayrendimientomáslentodeescrituraconbuena
redundancia de datos.
l RAID 6:seccionalosdatosenlosdiscosfísicosyutilizadosconjuntosdeinformacióndeparidadparalograrunaredundanciadedatosadicional.Si
unoodosdiscosfísicosfallan,esposiblerecrearlosdatosutilizandolainformacióndeparidad.RAID6ofrecemejorredundanciadedatosyrendimiento
delectura,perounrendimientodeescrituramáslentoconmuybuenaredundanciadedatos.
l RAID 10:combinadiscosfísicosreflejadosconseccionamientodedatos.Siundiscofísicofalla,esposiblerecrearlosdatosmediantelosdatos
reflejados. RAID 10 ofrece buen rendimiento de lectura y de escritura con buena redundancia de datos.
l RAID 50:unamatrizdedosnivelesqueutilizavariosconjuntosRAID5enunamatrizindividual.Sepuedeproducirunfalloenundiscofísicoencada
RAID5sinquesepierdandatosentodalamatriz.AunqueRAID50tienemayorrendimientodeescritura,cuandoundiscofísicofallayseproducela
reconstrucción,elrendimientodisminuye,elaccesoalosdatos/programasesmáslentoysevenafectadaslasvelocidadesdetransferenciaenla
matriz.
l RAID 60:combinalaconfiguraciónsimpleporbandasdeniveldebloquedeRAID0conladobleparidaddistribuidadeRAID6.Elsistemadebetener,al
menos,ochodiscosfísicosparapoderutilizarRAID60.DadoqueRAID60sebasaenRAID6,podríanfallardosdiscosfísicosdecadaunodelos
conjuntosRAID6sinqueseproduzcalapérdidadedatos.Losfallosqueseproducenmientrasundiscofísicoseestáreconstruyendoenunconjunto
RAID6noproducenpérdidadedatos.RAID60poseeunatoleranciaaerroresmejorada,yaqueparaqueseproduzcalapérdidadedatosdebe
fallarmásdelamitaddelacantidadtotaldediscosfísicos.
Si usa el Express Wizard,continúeconSóloenelExpressWizard:AssignaHotSpare.
Si usa el Advanced Wizard, haga clic en Next para continuar con SóloenelAsistenteavanzado:SelectPhysicalDisks.
SóloenelExpressWizard:AssignaHotSpare
Unrepuestodinámicoesundiscofísicodecopiadeseguridadsinusarquepuedeservirpararecreardatosapartirdeundiscovirtualredundante.Un
repuestodinámicosólopuedeutilizarseconunnivelRAIDredundante.Losrepuestosdinámicostambiénpresentanrequisitosdetamañodeldiscofísico.El
tamañodelrepuestodinámicodebeserigualomayoraldiscofísicomáspequeñoincluidoeneldiscovirtual.SiladisponibilidaddeldiscofísicoyelnivelRAID
nocumplenconestosrequisitos,noseasignaráunrepuestodinámico.
Paraasignarunrepuestodinámicoaldiscovirtual:
1. Seleccione la casilla Assign a Hot Spare Disk(Asignarundiscoderepuestodinámico)odejelacasillasinmarcar.
2. Haga clic en Nextparacontinuarconlasecciónsiguiente.
SóloenelExpressWizard:Resumenderevisión
Revise los atributos de disco virtual seleccionados antes de crear un disco virtual.
NOTA: silosdiscosfísicosdisponiblesestánusandolosprotocolosSerialAttachedSCSI(SAS)ySerialATA(SATA),serecomiendautilizarel
Advanced Wizard.
NOTA: serecomiendaconocerafondoelRAIDylaconfiguracióndelhardwareparautilizarelAdvanced Wizard.
NOTA: eltamañodeldiscovirtualsecalculaautomáticamenteysemuestraenelcampoSize(Tamaño).Noesposiblemodificareltamañodeldisco
virtual.EsposiblequesemuestreuntamañodediscoincorrectodespuésdeterminarlaconfiguraciónRAIDparauncontroladorSAS6/iR.
PRECAUCIÓN:alhacerclicenelbotónFinishseeliminarántodoslosdiscosvirtualesexistentes,menoslasconfiguracionesajenasquedeban
mantenerse,segúnustedhayaindicado.Seperderántodoslosdatosdelosdiscosvirtualeseliminados.
Haga clic en Finish para crear un disco virtual con los atributos que se muestran.
O bien:
Si desea volver a la pantalla anterior para revisar o cambiar las selecciones, haga clic en Back. Para salir del asistente sin hacer cambios, haga clic en Cancel.
Si desea tener mayor control sobre los atributos del disco virtual, haga clic en Cancel y utilice el Advanced Wizard para crear el disco virtual.c
SóloenelAsistenteavanzado:SelectPhysicalDisks
Utilice la pantalla Select Physical Disks(Seleccionardiscosfísicos)paraelegirlosdiscosfísicosqueseutilizaránparaeldiscovirtual.Lacantidaddediscos
físicosnecesariosparaeldiscovirtualvaríasegúnelnivelRAID.Enlapantallaseindicalacantidadmínimaymáximadediscosfísicosnecesariosparaelnivel
RAID.
l SeleccioneelprotocoloparaelconjuntodediscosenelmenúdesplegableProtocol (Protocolo): Serial Attached SCSI (SAS) (SCSI conectada en serie
[SAS]) o ATA Serial ATA (SATA).LasunidadesSASseutilizanparaaltorendimiento,mientrasquelasSATAofrecenunasoluciónmáseconómica.Un
conjuntodediscosesunaagrupaciónlógicadediscosfísicosquepermitelacreacióndeunoomásdiscosvirtuales.Elprotocoloeseltipodetecnología
que se utiliza para implementar RAID.
l SeleccioneeltipodesoportesparaelconjuntodediscosenelmenúdesplegableMedia Type (Tipo de soportes): Hard Disk Drives (HDD) (Unidades
de disco duro [HDD]) o Solid State Disks (SSD)(Discosdeestadosólido[SSD]).Paraalmacenardatos,lasunidadesdediscoduroutilizansoportes
magnéticosderotacióntradicionales,mientrasquelosdiscosdeestadosólidoimplementanmemoriaflash.
l SeleccionelalongituddeltramodesdeelmenúdesplegableSelect Span Length (Seleccionar longitud del tramo). El valor de longitud del tramo se
refierealacantidaddediscosfísicosqueseincluyenencadatramo.LalongituddeltramosóloseaplicaaRAID10,RAID50yRAID60.Elmenú
desplegable Select Span LengthseactivarásólosielusuarioseleccionóRAID-10, RAID-50 o RAID 60.
l Seleccionelosdiscosfísicosutilizandolascasillasdeselecciónenlaparteinferiordelapantalla.Laseleccióndediscofísicodebecumplirconlos
requisitosdenivelRAIDylalongituddetramo.Sideseaseleccionartodoslosdiscosfísicos,hagaclicenSelect All (Seleccionar todo).
Haga clic en Nextdespuésderealizarlaselección.
SóloenelAdvancedWizard:AdditionalSettings
Utilice la pantalla Additional Settings(Configuracionesadicionales)paraespecificarlaspolíticasdecachéyeltamañodelelementodelasección.Tambiénes
posibleasignarunrepuestodinámicoaldiscovirtual.
l SeleccioneeltamañodelelementodelasecciónenelmenúdesplegableStripe Element Size(Tamañodelelementodelasección).Eltamañodel
elementodelaseccióneslacantidaddeespaciodeldiscoqueconsumeunasecciónencadadiscofísicoenlasección.Elmenúdesplegable Stripe
Element Sizepodríacontenermásopcionesdelasqueaparecieroninicialmenteenlapantalla.Utilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajopara
mostrar todas las opciones.
l SeleccionelapolíticadelecturaenelmenúdesplegableRead Policy(Políticadelectura).
¡ Read Ahead(Lecturaanticipada):elcontroladorleesectoressecuencialesdeldiscovirtualcuandobuscadatos.LaopciónReadAheadpuede
mejorar el rendimiento del sistema si se escriben los datos en sectores secuenciales del disco virtual.
¡ No Read Ahead(Sinlecturaanticipada):elcontroladornoutilizalapolíticadelecturaanticipada.LapolíticaNoReadAheadpuedemejorarel
rendimientodelsistemasilosdatossonaleatoriosynoseescribenensectoressecuenciales.
¡ Adaptive Read Ahead(Lecturaanticipadaadaptativa):elcontroladorinicialapolíticaReadAheadsólosilassolicitudesdelecturamásrecientes
tuvieron acceso a los sectores secuenciales del disco. Si las solicitudes de lectura recientes tuvieron acceso a sectores aleatorios del disco, el
controladorutilizalapolíticaNoReadAhead.
l SeleccionelapolíticadeescrituraenelmenúdesplegableWrite Policy(Políticadeescritura).
¡ Write Through (Escriturasimultánea):elcontroladorenvíaunaseñaldeterminacióndelasolicituddeescriturasólounavezquelosdatosse
hayanescritoeneldisco.LapolíticaWriteThroughofrecemejorseguridadparalosdatosquelapolíticaEscrituranosimultánea,yaqueel
sistemasuponequelosdatosestándisponiblessólosisehanescritoeneldisco.
¡ Write Back (Escrituranosimultánea):elcontroladorenvíaunaseñaldeterminacióndelasolicituddeescrituratanprontolosdatosesténenla
cachédelcontroladorperoaúnnosehayanescritoeneldisco.LapolíticaWriteBackpuedeofrecerunrendimientomásrápidoperolaseguridad
delosdatosesinferiordebidoaqueunfallodelsistemapodríaevitarquelosdatosseescribaneneldisco.
¡ Force Write Back (Forzarescrituranosimultánea):lacachédeescrituraseactivasinimportarsielcontroladortieneunabateríaquefuncione.Si
elcontroladornotieneunabateríaoperativa,podríanperdersedatosanteunfallodealimentación.
l Paraasignarunrepuestodinámicoaldiscovirtual,seleccionelacasilladeverificaciónAssign a Hot Spare Disk(Asignarundiscoderepuestodinámico).
Unrepuestodinámicoesundiscofísicodecopiadeseguridadsinusarquepuedeservirpararecreardatosapartirdeundiscovirtualredundante.
l SeleccioneeldiscofísicoqueseráutilizadocomorepuestodinámicoenelmenúdesplegableHot Spare Disk(Discoderepuestodinámico).Elrepuesto
dinámicoseutilizasóloconnivelesdeRAIDredundantes.Losrepuestosdinámicostambiénpresentanrequisitosdetamañodeldiscofísico.Elrepuesto
dinámiconopuedesermáspequeñoqueeldiscofísicodemenortamañoincluidoeneldiscovirtual.SielnivelRAIDyladisponibilidaddeldiscofísicono
cumplenconestosrequisitos,lacasilladeverificaciónAssign a Hot Spare Diskestarádesactivada.
Haga clic en Nextdespuésderealizarlaselección.
SóloenelAsistenteavanzado:Resumenderevisión
La pantalla Summarymuestralosatributosdelosdiscosvirtualessegúnloqueseleccionó.
Haga clic en Finish para crear un disco virtual con los atributos que se muestran.
PRECAUCIÓN:alhacerclicenelbotónFinishseeliminarántodoslosdiscosvirtualesexistentes,menoslasconfiguracionesajenasquedeban
mantenerse,segúnustedhayaindicado.Seperderántodoslosdatosdelosdiscosvirtualeseliminados.
O bien:
Si desea volver a la pantalla anterior para revisar o cambiar las selecciones, haga clic en Back. Para salir del asistente sin hacer cambios, haga clic en Cancel.
ConfiguracióndeRAIDmedianteelasistenteOSDeployment(Implementacióndelsistemaoperativo)
Importante
l Si el sistema no dispone de un controlador RAID, el asistente OS DeploymentomitirálaopcióndeconfiguracióndeRAIDyaccederádirectamentea
Seleccióndeunsistemaoperativo.
l Los sistemas operativos ESX 3.5 y Citrix no son compatibles con los controladores serie 7.
l Con USC - LCEsepuedenavegaralapáginadeconfiguraciónRAIDdesdelafichaHardware Configuration® Configuration Wizards® RAID
Configuration.
Para configurar RAID:
1. Haga clic en OS Deployment en el panel izquierdo.
2. Seleccione Configure RAID Now(ConfigurarRAIDahora).Elsistemamostrarátodosloscontroladoresdealmacenamientodisponiblesparaser
configurados, incluyendo los controladores serie 6 y 7.
3. Seleccione un controlador de almacenamiento.
SedesplieganlasopcionesdelaconfiguraciónRAID.
4. CompletelaconfiguraciónRAIDyhagaclicenFinish.
LaconfiguraciónRAIDseaplicaalosdiscos.
Visualizacióndelestadodefuncionessegurasydelosdiscosvirtualesdelcontroladorserie7
Esposiblecrear,cambiaroeliminarlaclavedeseguridaddeloscontroladoresaptosparaseguridad.Laconfiguracióndeunaclavedeseguridadpermitecrear
discos virtuales seguros por medio de discos de autocifrado (SED).
Para visualizar el estado apto para seguridad y los discos virtuales del controlador serie 7, siga estos pasos:
1. Haga clic en OS Deployment en el panel izquierdo.Apareceránlasopcionesdelasistente Configure RAID e Install operating system (Instalar el
sistema operativo).
2. Seleccione Configure RAID Now.Semostrarálacantidaddediscosvirtualesquehayencadacontrolador,juntoconlainformaciónsobrelaseguridad
deldiscovirtual.LoscontroladoresquecuentanconlafuncióndeseguridadaparecenconlafraseSecurity Capable (Apto para seguridad).
Creacióndeundiscovirtualseguroenelcontroladorserie7
Para crear un disco virtual seguro en un controlador serie 7, siga estos pasos:
1. Haga clic en OS Deployment en el panel izquierdo.
ApareceránlasopcionesConfigure RAID Now y Go Directly to OS deployment (Irdirectamentealaimplementacióndelsistemaoperativo).
2. Seleccione Configure RAID Now.Semostrarálacantidaddediscosvirtualesquehayencadacontrolador,juntoconlainformaciónsobrelaseguridad
del disco virtual.
3. Seleccione Secure Capable Controllers (Controladores aptos para seguridad) y haga clic en Next.Aparecerándosopciones:
l Configure Security Key Now
l Continue Virtual Disk Configuration (Continuarconlaconfiguracióndeldiscovirtual)
4. Seleccione Configure Security Key Now y haga clic en Next.Aparecerálapantalladeconfiguracióndelaclavedeseguridad.
5. Apareceránlassiguientesopciones:
l Create Security Key (Crear clave de seguridad)
NOTA: para crear discos virtuales seguros utilizando USC - LCE, vaya a la ficha Hardware Configuration® Configuration Wizards® RAID Security Key
Configuration(ConfiguracióndelaclavedeseguridadRAID).
l Change Security Key (Cambiar la clave de seguridad)
l Delete Security Key (Eliminar la clave de seguridad)
6. Seleccione Create Security Key,siesquenoestáconfigurada,eingreselosdetallesenloscampospertinentesdeestapágina.
7. Haga clic en Finish. Secrearálaclavedeseguridadenelcontroladoryaparecerálapágina Configuration Options (Opcionesdeconfiguración)condos
opciones: Express Wizard y Advanced wizard.
8. Seleccione Advanced Wizard y haga clic en Next.
9. Seleccione el nivel RAID necesario y haga clic en Next.Lainterfazdeusuariomostrarátresfiltros.Apareceráunnuevofiltroparalafuncióndecifrado.
10. Seleccione Self-encryption (Autocifrado)enelmenúdesplegableEncryption Capability (Capacidaddecifrado).Semostraránlosdiscosdeautocifrado
(SED).
11. SeleccionelosdiscosfísicosrequeridosyhagaclicenSiguiente.
12. EnlapáginaEncryption Capability, marque la casilla Secure Virtual Disk (Disco virtual seguro) y haga clic en Next.
13. Semostrarálapáginaderesumen,quecontienedetallessobrelosatributosdediscoadicionales.
14. Haga clic en Finish.
vFlash SD Card Configuration
UtiliceestacaracterísticaparaactivarodesactivarlatarjetaVFlashSD,comprobarelestadoylaspropiedadeseinicializarlatarjetaVFlashSD.Latarjeta
VFlashSDdeDellactivalafuncióndesustitucióndepiezas.USC- LCEescompatiblecontarjetasVFlashSDde1GB,2GBu8GBdetamaño.
Consulte la GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)disponible en support.dell.com/manualsparaobtenermásinformación
sobrelatarjetaVFlashSDyelprocedimientodeinstalación.
Utilice la vFlash SD Card Configuration(ConfiguracióndelatarjetaVFlashSD)para:
l Activar/desactivar la tarjeta VFlash SD.
l Determinar las propiedades de la tarjeta VFlash SD:
¡ Nombre
¡ Health
Tabla 4-1.Estadoyacciónderespuesta
¡ Size:indicaeltamañototaldelatarjetaVFlashSD.
¡ AvailableSpace:indicaeltamañodisponibleenlatarjetaVFlashSDparacrearunaparticiónnueva.
¡ Type: indica el tipo de tarjeta, SD (Secure Digital) o MMC (MultiMediaCard).
¡ WriteProtected:indicasielsegurodeproteccióncontraescrituradelatarjetaVFlashSDestáestablecidoenlaposicióndeencendidoo
apagado.
l Initialize vFlash (Inicializar VFlash): borra todas las particiones existentes de la tarjeta VFlash SD.
Activar o desactivar VFlash
SiestáestablecidoenEnabled,latarjetaVFlashSDestáconfiguradacomounaunidadvirtual;apareceráenlasecuenciadearranquedelBIOS,permitiéndole
iniciar desde la tarjeta VFlash SD. Si se establece en Disabled,nosepodráteneraccesoalaunidadflashvirtual.
Para activar o desactivar la tarjeta VFlash SD:
NOTA: lasopcionesdelatarjetaVFlashSDestaránatenuadassinohayningunatarjetaSDinsertadaenlaranura.
Estado
Acciónderespuesta
En buen estado
Ninguna
Aviso
Inicialiceeinténtelodenuevo
Crítico
Extraiga,restablezcaeinténtelodenuevo
Inicialiceeinténtelodenuevo
NOTA: sólopuedeutilizar256MBdeespaciodememoriaentarjetasSDquenoseanDell.
1. DesdeelmenúdesplegabledelSoporte vFlash, seleccione Enable o Disable.
2. Haga clic en Finish para aplicar los cambios.
Initialize vFlash
Haga clic en Initialize vFlash para borrar todos los datos que se encuentren en la tarjeta VFlash SD.
HII Advanced Configuration
Utilicelaopción HII Advanced Configuration(ConfiguraciónavanzadadeHII)paramodificarlaconfiguraciónavanzada.
1. Seleccione Hardware Configurationenelmenúdelaizquierda
2. Haga clic en HII Advanced Configuration en el panel de la derecha.
3. Seleccione el dispositivo que desea configurar.
Segúnloscambiosqueserealicenenlosparámetrosdeconfiguración,sepuedemostrarelsiguientemensaje:One or more of the settings requires a
reboot to be saved and activated. Do you want to reboot now?(Unoomásdelosvaloresrequiereunreiniciodelequipoparapoderguardarseyactivarse.
¿Deseareiniciarahora?)PuedeseleccionarNoycontinuarrealizandomodificacionesadicionalesalaconfiguraciónorealizarotrastareas,comola
implementacióndelsistemaoperativo.Loscambiosseaplicaránduranteelpróximoiniciodelsistema.
LaconfiguracióndehardwaredeUSC- LCEpermiteconfigurarotrosdispositivospormediodelainfraestructuradeinterfazhumana(HII).HIIesunmétodo
estándardeUEFIparaveryparaestablecerlaconfiguracióndeundispositivo.Puedeutilizarunasolautilidadparaconfigurarvariosdispositivosque
anteriormenteteníandistintasutilidadesdeconfiguraciónpreviasalinicio.HIItambiénbrindafuncionesdelocalización,loqueimplicaquelasutilidadesque
anteriormenteaparecíansóloeninglés,comolaconfiguracióndelBIOScon<F2>, ahora pueden tener un equivalente traducido por HII.
ApartirdelaversiónactualdeUSC- LCE,laconfiguraciónpredeterminadadelservidorcontieneconfiguracionesparadostiposdedispositivosqueseadmiten
enlaconfiguraciónavanzadadehardware:el BIOS y el NIC.
l LaconfiguracióndelBIOSesmuysimilaralautilidaddeconfiguraciónactual(seaccedealpresionarlatecla<F2> durante el inicio del sistema); sin
embargo,HIIsólopuedeteneraccesoaunsubconjuntodeutilidadesdisponiblesduranteeliniciodelsistema.
l LaconfiguracióndelNICrepresentadistintosatributosdelNIC,algunosdeloscualespodíanverseenlamemoriadesólolectura(ROM)opcionaldel
controlador.Sinembargo,muchosdeestosatributosanteriormentesepodíanmodificarsóloconutilidadesdelsistemaoperativo.
Segúnlaconfiguracióndesusistema,esposiblequetambiénaparezcanotrostiposdedispositivosenlaconfiguraciónavanzada,siemprequesean
compatiblesconelestándardeconfiguracióndeHII.ElasistenteHII Advanced Configuration permite configurar lo siguiente:
l ConfiguracióndelBIOSdelsistema
l Adaptador Intel Pro/1000 PT para servidor
l Adaptador Intel Pro/1000 PT de doble puerto para servidor
l AdaptadorIntelGigabitVTdepuertocuádrupleparaservidor
l Adaptador Intel 10 Gigabit AF DA de doble puerto para servidor
l Adaptador Intel 10 Gigabit AT de puerto para servidor
l Adaptador Intel 10 Gigabit XF SR de puerto para servidor
l Broadcom (puerto doble) 10G KX4
l Broadcom(puertocuádruple)GBE
l Intel(puertocuádruple)GBE
l Intel (puerto doble) 10G KX4
l Broadcom (puerto doble) 10G SFP+
l Broadcom(puertocuádruple)10/100/1000BASET
l Intel(puertocuádruple)10/100/1000BASET
l Intel (puerto doble) 10/100/1000 BASET
l Ethernet Gigabit NetXtreme de Broadcom
l Broadcom 5709C NetXtreme II GigE
l Broadcom 5709C NetXtreme II GigE
l Broadcom 57710 NetXtreme II 10GigE
l Intel Ethernet X520 10 GBE Dual Port KX4-KR Mezz
NOTA: AsegúresedeestablecerelsegurodeproteccióncontraescrituradelatarjetaVFlashSDalaposiciónOff (Apagado).
NOTA: laopciónInitialize vFlash(InicializarvFlash)noestarádisponibleunavezquedesactivelatarjetavFlashSD.
Importante
l PuedeconfigurarsólounNICalavez.
l LosNICBroadcomintegradossecontrolanporelBIOSyporlaconfiguraciónqueseguardaenelmismodispositivo.Comoresultado,elcampoBoot
Protoco(Protocolodeinicio)enHIIdelosNICintegradosnotienenningúnefecto;envez,estosatributossecontrolanenlapantallaIntegrated
Devices (Dispositivos integrados) del BIOS. Para establecer un modo de inicio PXE o iSCSI para NIC integrados, seleccione System BIOS Settings
(ConfiguracióndelBIOSdelsistema)yluegoseleccioneIntegrated Devices.EnestapantallaapareceráunalistadeNICintegrados.Seleccioneelvalor
que corresponda: Enabled para que no tenga capacidad de inicio, Enabled with PXE (Activado con PXE) para usar el NIC con inicio de PXE, o Enabled
with iSCSI (Activado con iSCSI) para usar el NIC para iniciar desde un destino iSCSI.
Configuracióndesustitucióndepiezas
Laconfiguracióndelasustitucióndepiezasesunaactualizaciónautomáticadelfirmware,odelaconfiguración,odeambas,deunapiezanuevaalniveldela
piezaanterior,siesqueestáhabilitada.Laactualizaciónseproduceenformaautomáticaalreiniciarelsistematrashabercambiadolapieza.Seactivaa
partirdeunalicenciaypuededesactivarseenformaremota,asícomotambiénpormediodelainterfazUSC.
Requisitos
l LafuncionalidaddeconfiguracióndesustitucióndepiezasestádisponibleúnicamentesielsistematieneunatarjetaVFlashSDdeDell.
l Active Collect System Inventory On Restart(Recopilacióndelinventariodelsistemaduranteelreinicio)paraqueUSC- LCE invoque Part Firmware
Update(Actualizacióndefirmwaredepieza)yPart Configuration Update(Actualizacióndelaconfiguracióndepiezas)automáticamentealiniciarel
sistema.
l CuandosedesactivalaopciónCollect System Inventory On Restart,esposiblequelacachédeinformacióndelinventariodelsistemacaduquesise
añadencomponentesnuevossinentrarenUSCmanualmentedespuésdelencendidodelequipo.Enelmodomanual,debepresionar<F10>trasla
sustitucióndelapiezaduranteelreinicio.
l La tarjeta/pieza sustituida debe pertenecer a la misma familia que el componente anterior.
Dispositivos compatibles
Puedeactualizarlaconfiguraciónyelfirmwaredelaspiezasparalossiguientesdispositivos:
l NIC (Broadcom e Intel)
l PERC, SAS y CERC serie 6 y 7
l Unidadesdesuministrodeenergía
Collect System Inventory on Restart
Cuando se habilita la propiedad Collect System Inventory On Restart,sedescubrelainformacióndelinventariodehardwareylaconfiguracióndelaspiezas
ysecomparaconlainformacióndelinventariodelsistemaanteriorencadareiniciodelsistema.
1. Haga clic en Hardware Configuration en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Part Replacement Configuration(Configuracióndesustitucióndepiezas).
3. Haga clic en Enabled o Disabled enelmenúdesplegableCollect System Inventory on Restart.
Part Firmware Update
Estafunciónpermiteestablecerquédebehacersecuandosedetectalasustitucióndeunapieza.
SeleccioneunadelassiguientesopcionesenelmenúdesplegabledePartFirmwareUpdate:
l Disabled:noserealizarálaactualizacióndefirmwareenpiezassustituidas.
l Allow version upgrade only(Permitirsólolaactualizacióndelaversión):laactualizacióndelfirmwareenpiezassustituidassólosellevaráacabosila
versióndelfirmwaredelanuevapiezaesanterioralapiezaoriginal.
l Match firmware of replaced part (Utilicefirmwaredepiezasustituida):elfirmwaredelapiezanuevaseactualizaráalaversióndelapiezaoriginal.
Part Configuration Update
NOTA: asegúresedequelasfuncionesPart Firmware Update y Part Configurationnoesténdesactivadas.
NOTA: sóloseadmitenactualizacionesdefirmwaredepiezasentarjetasSASyunidadesdesuministrodeenergía.
SeleccioneunadelassiguientesopcionesenelmenúdesplegabledePartConfigurationUpdate:
l Disabled:lafunciónestádesactivadaylaconfiguraciónactualnoseaplicarásisesustituyeunapieza.
l Apply always (Aplicarsiempre):lafunciónestáactivadaylaconfiguraciónactualnoseaplicarásisesustituyeunapieza.
l Apply only if firmware match (Aplicarsolosielfirmwarecoincide):lafunciónestáactivadaylaconfiguraciónactualseaplicarásolosielfirmware
actual coincide con el firmware de una pieza sustituida.
Visualizacióndelinventariodehardware
Utiliceestafunciónparaverlainformaciónrelacionadaconelhardwareparacomponentesdehardwarequesoninternosdelchasisdelsistemaydela
configuraciónparacadacomponente.Estafunciónesindependientedelsistemaoperativo,quepuedequeestéonoinstaladoenelnodoadministrado.
Consulte el apartado tablaC-1paraobtenermásinformaciónsobrelosnombresfácilesdeusardeloscomponentesdehardwareenumeradosenlapágina
View Hardware Inventory (Ver inventario de hardware).
1. Haga clic en Hardware Configuration en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en View Hardware Inventory en el panel derecho.
Exportacióndelinventariodehardware
UtiliceestafunciónparaexportarlainformaciónrelacionadaconelhardwareaunarchivoXML.AlmaceneelarchivoXMLenunDispositivo USB, o un Recurso
compartido de red, o en ambas ubicaciones. Ver tablaC-1paraobtenermásinformaciónsobrelosnombresfácilesdeusardeloscomponentesdehardware
que se exportan al archivo XML.
Requisitos
l Si utiliza el recurso compartido de red, establezca la configuraciónderedcorrecta.Paraobtenermásinformación,verUso del asistente USC Settings.
l SiestáalmacenandoelarchivoexportadoenundispositivoUSB,asegúresedequehayaconectadoundispositivoUSBalnodoadministrado.
l Siestáalmacenandoelarchivoexportadoenunrecursocompartidodered,asegúresedequedispongadeunacarpetacompartidaconlas
credencialescorrectasdeiniciodesesión.
Para exportar el inventario de hardware:
1. Haga clic en Hardware Configuration en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Export Hardware Inventory (Exportar inventario del hardware) el panel de la derecha.
3. Seleccione USB Device, o Network Share, o ambos.
USB Device
Seleccione USB DevicesiestáexportandoelregistrodeinventarioaundispositivoUSBlocal.
a. SeleccioneeldispositivocorrectodesdeelmenúdesplegableChoose Device (Escoger dispositivo) y especifique la ruta hacia la carpeta.
Sinoseproporcionalaruta,elarchivosealmacenaráenlaubicaciónraízdeldispositivo.
b. Haga clic en Finish.
Recurso compartido de red
Seleccione Recurso compartido de red si desea almacenar el archivo en una carpeta compartida en una red.
Para actualizar utilizando el recurso compartido de red, seleccione CIFS o NFS y escriba los siguientes detalles:
Para CIFS
¡ Nombre del recurso compartido: escriba la ruta a la carpeta compartida donde debe almacenar el archivo. Por ejemplo, escriba
\\xxx.xxx.xx.xx\HrdInvLog.
¡ Dominio y nombre de usuario:escribaeldominioynombredeusuariocorrectosnecesariosparainiciarsesiónenelcompartimientode
red. Por ejemplo, myDomain\login-namey,sinohaydominio,escribaelnombredeiniciodesesión.
¡ Contraseña:escribalacontraseñacorrecta.
¡ Ubicacióndelarchivo: escriba los subdirectorios, si los hay. Por ejemplo, 2010\Apr.
NOTA: unavezrealizadalafunciónDelete Configuration and Reset Defaults(Borrarconfiguraciónyrestablecervalorespredeterminados),se
mostrarándatosincorrectosdeinventario.VerVisualizaciónyexportacióndelinventariodehardwareunavezrestablecidalaLifecycleController para
mostrar los datos correctos de inventario.
NOTA: unavezrealizadalafunciónDelete Configuration and Reset Defaults,seexportaránlosdatosdeinventarioincorrectosaunarchivoXML.Ver
VisualizaciónyexportacióndelinventariodehardwareunavezrestablecidalaLifecycleController para exportar los datos correctos de inventario a un
archivo XML.
NOTA: elarchivoXMLseguardaráenesteformato:InventarioHardware_<servicetag>_<timestamp>.xml
Para NFS
¡ Nombre del recurso compartido: escriba la ruta a la carpeta compartida donde debe almacenar el archivo. Por ejemplo, escriba
\\xxx.xxx.xx.xx\HrdInvLog.
¡ Ubicacióndelarchivo:escriba los subdirectorios, si los hay. Por ejemplo, 2010\Apr.
l Haga clic en Test Network Connection para verificar si USC - LCEpuedeconectarsealadirecciónIPqueustedfacilitó.Deformapredeterminada,
ejecuta el comando ping de la puerta de enlace y de la IP del servidor DNS.
l Haga clic en Next.
VisualizaciónyexportacióndelinventariodehardwareunavezrestablecidalaLifecycle
Controller
Para ver o exportar los datos de inventario de hardware correctos una vez restablecida la Lifecycle Controller:
1. Encienda el sistema y espere un par de minutos hasta que iDRAC empiece a funcionar.
2. YaqueCollectSystemInventoryonRestart(CSIOR)noestáactivadaenelmomentodelrestablecimiento,presione<F10>parainiciarUSCypoderasí
recopilar el inventario del sistema. Una vez que USC se inicie, salga del asistente y espere a que el sistema se reinicie.
3. Desconecteelcabledealimentaciónyespere30segundos.VuelvaaconectarelcabledealimentacióneinicieelsistemaenUSC.
Eliminacióndelaconfiguraciónyrestablecimientodelosvalorespredeterminados
Utiliceestafunciónparaeliminarcualquierdatoeinformaciónrelacionadaconlaconfiguracióncuandonecesiteeliminarunnodogestionado,reutilizarlopara
unaaplicacióndiferenteomoverloaunaubicaciónnosegura.
Paraeliminarlaconfiguraciónyrestableceralosvalorespredeterminadosdefábrica:
1. Haga clic en Delete Configuration and Reset Defaults(Eliminarconfiguraciónyrestablecervalorespredeterminados).
2. Seleccione Reset Lifecycle Controller (Restablecer Lifecycle Controller).
3. Haga clic en Finish.
4. Se muestra un mensaje de error. Haga clic en Yes para continuar o en Noparacancelarlaoperación.
Visualizacióndelhistorialdelregistrodelciclodevida
Utiliceestafunciónparaver:
l Inventario de firmware
l Historial de actualizaciones de firmware
l Sóloeventosdeconfiguraciónydeactualización
l Comentarios de los usuarios
Alvisualizarelregistrodelciclodevida,utilicedistintasopcionesdefiltroydeclasificación.
Para ver el Lifecycle Log History y utilizar las opciones de filtro:
1. Haga clic en Lifecycle Log History (Historial del registro del ciclo de vida) en el panel izquierdo.
2. Haga clic en View Lifecycle Log History (Ver historial del registro del ciclo de vida) en el panel derecho.
NOTA: unavezrealizadalafunciónDelete Configuration and Reset Defaults(Borrarconfiguraciónyrestablecervalorespredeterminados),seapagará
el sistema.
PRECAUCIÓN:estafunciónrestableceiDRACasusvalorespredefinidosyeliminatodoslascredencialesdeusuarioiDRACyajustesde
configuracióndeladirecciónIP.Tambiéneliminalosregistrosdeciclodevidaquecontienenelhistorialdetodoslossucesosdecambio,las
actualizacionesdefirmwareyloscomentariosdelosusuarios.Serecomiendaexportarelregistrodelciclodevidaaunaubicaciónseguraantes
deutilizarestafunción.Traslaoperación,elsistemaseapagaráydeberáencenderelsistemamanualmente.
NOTA: nosemuestranlosdetallesdeloscambiosdeconfiguración.
Lapáginamuestraunatablaconlasiguienteinformacióndelevento:
l No(Núm.):elnúmeroseriedelevento.
l Category(Categoría):lacategoríaalacualpertenecenloseventos.
l Description(Descripción):unabrevedescripcióndelevento.Porejemplo,sehadetectadoelpaquetedecontroladoresdelSOdeDell,v.6.4.0.14,
X14.
l TimeStamp (Sellado de tiempo): el momento en el que se produjo el evento.
3. Utilice las siguientes opciones en Filter by Category(Filtrarporcategoría)paraverlainformaciónnecesaria:
l All (Todo): muestra todos los datos del Registro del ciclo de vida
l Any Other Event (Cualquier otro suceso): muestra los datos que se basan en el evento seleccionado. Por ejemplo, iDRAC, Inventory
(Inventario),ConfigurationService(Serviciodeconfiguración),JobControl(Controldetrabajo),RemoteUpdate(Actualizaciónremota),OS
Deployment, USC y otros.
Utilice las flechas arriba/abajo de la tabla para clasificar los datos.
Exportacióndelregistrodelciclodevida
UtiliceestafunciónparaexportarlainformacióndelregistrodelciclodevidaaunarchivoXML.AlmaceneelarchivoXMLenunDispositivo USB, o un Recurso
compartido de red, o en ambas ubicaciones. Ver Esquemaparaobtenermásinformaciónsobreelesquema.
Requisitos
l Siutilizaunrecursocompartidodered,establezcalaconfiguraciónderedcorrecta.Paraobtenermásinformación,verUso del asistente USC Settings.
l SinecesitaalmacenarelarchivoexportadoenundispositivoUSB,asegúresedequehayaconectadoundispositivoUSBalnodoadministrado.
l Sinecesitaalmacenarelarchivoexportadoenuncompartimientodered,asegúresedequedispongadeunacarpetacompartidaconlascredenciales
correctasdeiniciodesesión.
Para exportar el Registro del ciclo de vida:
1. Haga clic en Lifecycle Log en el panel izquierdo.
2. Haga clic en Export Lifecycle Log (Exportar registro del ciclo de vida) en el panel derecho.
3. Seleccione USB Device (Dispositivo USB) o Network Share (Recurso compartido de red), o ambos.
USB Device
Seleccione USB DevicesiestáexportandoelregistrodeinventarioaundispositivoUSBlocal.
a. SeleccioneeldispositivocorrectodesdeelmenúdesplegableChoose Device (Elegir Dispositivo) y especifique la ruta a la carpeta.
Sinoseproporcionalaruta,elarchivosealmacenaráenlaubicaciónraízdeldispositivo.
b. Haga clic en Finish.
Network Share
Seleccione Network Share si desea almacenar el archivo en una carpeta compartida en una red.
Para actualizar utilizando Network Share, seleccione CIFS o NFS y escriba los siguientes detalles:
Para CIFS
¡ Nombre del recurso compartido: escriba la ruta a la carpeta compartida donde debe almacenar el archivo. Por ejemplo, escriba
\\xxx.xxx.xx.xx\LifCyLog.
¡ Dominio y nombre de usuario:escribaeldominioynombredeusuariocorrectosnecesariosparainiciarsesiónenelcompartimientode
red. Por ejemplo, miDominio\nombre-inicio_sesion y, si no hay dominio, escriba el nombre-inicio_sesion.
¡ Contraseña:escribalacontraseñacorrecta.
¡ Ubicacióndelarchivo: escriba los subdirectorios, si los hay. Por ejemplo, 2010\Apr.
Para NFS
¡ Nombre del recurso compartido: escriba la ruta a la carpeta compartida donde debe almacenar el archivo. Por ejemplo, escriba
\\xxx.xxx.xx.xx\LifCyLog.
¡ Ubicacióndelarchivo: escriba los subdirectorios, si los hay. Por ejemplo, 2010\Apr.
l Haga clic en Test Network Connection(Probarlaconexióndered)paraverificarsiUSC- LCEpuedeconectarsealadirecciónIPqueustedfacilitó.De
forma predeterminada, ejecuta el comando ping de la puerta de enlace y de la IP del servidor DNS.
l Haga clic en Next.
AdicióndeuncomentarioenLifecycleLog
Utiliceestafunciónpararegistrarcomentariosquesepuedanutilizarenunafechaposterior.Porejemplo,informacióndetiempodeinactividadprogramado.
Para agregar comentarios:
1. Haga clic en Lifecycle Log en el panel izquierdo.
2. Haga clic en Add a comment to Lifecycle Log(Añadiruncomentarioalregistrodelciclodevida)enelpanelderecho.
3. En el campo Add a comment to Lifecycle Log, especifique los comentarios y haga clic en OK.
ActualizaciónaunatarjetaiDRAC6Express
EstaseccióncontieneinformaciónsobrecómoinstalarunatarjetaiDRAC6Express,cómotransferirladeunsistemaaotroycómodesinstalarla.Conesta
actualizacióndehardwaretambiénseactualizaUSCaUSC- LCE.
InstalacióndelatarjetaiDRAC6Express
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. InsertelatarjetaiDRAC6ExpressenlaranuradeliDRAC6Express.ConsulteelManual del propietario de hardwaredesusistemaparaobtenermás
informaciónsobrelainstalacióndeunatarjetaiDRAC6Express.
3. Vuelvaaconectarelsistemaylosperiféricosalasfuentesdealimentacióncorrespondientes.
EliDRACseiniciaráautomáticamente.EspereunminutoantesdeencenderelsistemaparapermitirqueeliDRACseinicieporcompleto.
4. Encienda el sistema y luego presione <F10> para entrar a USC.
USCdetectaautomáticamentelatarjetaiDRAC6Expressinstaladaenelsistemaycompletaelprocesodeactualización.
Siseejecutacorrectamentelainstalación,podráiniciarUnifiedServerConfigurator— Lifecycle Controller Enabled.
Sifallalainstalación,deberáactualizareliDRAC.ConsultelaGuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessControllerparaobtenermásinformación.
DespuésdeactualizareliDRAC,repitalasinstruccionesanteriores.
Transferencia de una tarjeta iDRAC6 Express
Si la tarjeta iDRAC6 Express se transfiere de un sistema a otro:
l Lafuncióndereversiónnoestarádisponibleenelnuevosistema.Paraobtenermásinformación,verCómorevertiraversionesanterioresdelBIOSy
firmware.
l Todas las tareas pendientes de USC-LCEqueesténenprocesodeejecutarseseborraránenelsistemanuevo.
l Ejecute el asistente Platform Update(Actualizacióndelaplataforma)paradescargarelpaquetedecontroladorescorrectoparaelnuevosistema.
l SilatarjetaiDRAC6ExpresssetransfiereaunsistemaDelldistinto,seeliminaránlospaquetesdeloscontroladores,elregistrodelciclodevidaylos
archivosrelacionadosconlareversión.Porejemplo,sisemuevelatarjetaiDRAC6ExpressdesdeelsistemaDellPowerEdgeR410alsistemaDell
PowerEdge T410.
ExtraccióndeunatarjetaiDRAC6Express
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.Paraeliminarlaenergíaresidualdelsistema,presione
NOTA: puede escribir hasta 100 caracteres en el campo Lifecycle Log.
NOTA: estosóloseaplicaalasseriesdesistemasDelly21x-y51x.
NOTA: noesposibleaccederaalgunosenlacesyfuncionessiseutilizaunaversiónanteriordelfirmwaredeiDRAC.Asegúresedequeestáinstaladoel
firmwaremásactualdeiDRAC.
NOTA: paraeliminarlaenergíaresidualdelsistema,presioneunavezelbotóndeencendido.
NOTA: asegúresedequeexportaelregistrodelciclodevidaaunaubicacióndistintaantesdetransferirlatarjetaiDRAC6Express.
unavezelbotóndeencendido.
2. ExtraigalatarjetaiDRAC6ExpressdelaranuraparaliDRAC6Express.ConsulteelManual del usuario de hardwaredesusistemaparaobtenermás
informaciónsobrelainstalacióndeunatarjetaiDRAC6Express.
3. Vuelvaaconectarelsistemaylosperiféricosalossuministrosdeenergíacorrespondientes.
4. Encienda el sistema y luego presione <F10> para entrar a USC.
ConfiguracióndeunservidorFTPlocal
Silosusuariosdesuorganizaciónutilizanunaredprivadasinaccesoasitiosexternos,específicamenteftp.dell.com, puede proporcionar actualizaciones de
plataformadesdeunservidorFTPdeconfiguraciónlocal.Losusuariosdelaorganizaciónpuedenaccederaactualizacionesocontroladoresparasuservidor
DellatravésdelservidorFTPlocal,enlugardehacerloatravésdeftp.dell.com. Los usuarios que tengan acceso a ftp.dell.comatravésdeunservidorproxy
no necesitan un servidor FTP local. Visite el sitio ftp.dell.comperiódicamenteparaasegurarsedequeelservidorFTPlocalcuentaconlasactualizacionesmás
recientes.
Requisitos para un servidor FTP local
LossiguientesrequisitoscorrespondenalaconfiguracióndeunservidorFTPlocal.
l El servidor FTP local debe utilizar el puerto predeterminado (21).
l Debe utilizar el asistente USC Settings(ConfiguracióndeUSC)paraconfigurarlatarjetaderedenelsistemaantesdeaccederaconfiguraciones
desdeelservidorFTPlocal.Paraobtenermásinformación,verImplementacióndelsistemaoperativo.
Copia del repositorio a un servidor FTP local del DVD Dell Server Updates
1. Descargue la imagen ISO de Dell Server Updates (Actualizaciones del servidor Dell) a su sistema desde support.dell.comygrábelaenunDVD.
2. CopielacarpetaderepositoriodelDVDaldirectorioraízdelservidorFTPlocal.
3. Utilice el servidor FTP local para actualizar la plataforma.
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo al servidor FTP local
1. CopieelrepositoriocreadoutilizandoDellRepositoryManager(AdministradorderepositoriodeDell)aldirectorioraízdelservidorFTPlocal.
2. Utilice el servidor FTP local para actualizar la plataforma.
Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local
LosusuariosdelaorganizaciónnecesitansaberladirecciónIPdelservidorFTPlocalparapoderespecificarelrepositorioenlíneacuandoutilicenelasistente
OSDeployment(Implementacióndelsistemaoperativo).
SilosusuariosaccedenalservidorFTPlocalatravésdeunservidorproxy,necesitarándisponerdelasiguienteinformaciónparaelservidorproxy:
l DirecciónIPonombredelhostdelservidorproxy
l Númerodepuertodelservidorproxy
l Nombredeusuariorequeridoparalaautentificaciónenelservidorproxy
l Contraseñanecesariaparalaautentificaciónenelservidorproxy
l Tipo de servidor proxy
l Si desea descargar controladores por medio de un servidor proxy para acceder a un servidor FTP, debe especificar los siguientes datos:
¡ Dirección:ladirecciónIPdelservidorFTPlocaloftp.dell.com.
¡ Nombre de usuario:elnombredeusuarioparaaccederalaubicaciónFTP.
¡ Contraseña:lacontraseñautilizadaparaaccederaestaubicaciónFTP.
¡ Servidor proxy:nombredelhostdelservidorodirecciónIPdelservidorproxy.
NOTA: consulte la GuíadelusuariodelAdministradorderepositoriodeDellenelsitiowebsupport.dell.com/manualsparaobtenerinformaciónsobre
lacreacióndeunrepositorioensusistema.
¡ Puerto proxy:númerodepuertodelservidorproxy.
¡ Tipo proxy: tipo de servidor proxy. Los tipos de proxy HTTP y SOCKS 4 son compatibles con USC.
¡ Nombre de usuario de proxy:nombredeusuarionecesarioparalaautenticaciónenelservidorproxy.
¡ Contraseñadeproxy.contraseñanecesariaparalaautenticaciónenelservidorproxy.
ConfiguracióndeundispositivoUSBlocal
Silosusuariosdesuorganizaciónutilizanunaredprivadasinaccesoasitiosexternos,específicamenteftp.dell.com, puede proporcionar actualizaciones de
plataformadesdeunservidorFTPdeconfiguraciónlocal.
El dispositivo USB que se utilice como repositorio debe tener capacidad para 3 GB de contenido por lo menos.
Los usuarios que tengan acceso a ftp.dell.comatravésdeunservidorproxynonecesitanundispositivoUSB.
Paraobtenerlasactualizacionesmásrecientes,descarguelaimagenISOdeDell Server Updatesmásrecienteparasusistemadesdesupport.dell.com.
Copia del repositorio a un dispositivo USB local del DVD Dell Server Updates
1. Descargue la imagen ISO de Dell Server Updates a su sistema desde support.dell.comygrábelaenunDVD.
2. CopielacarpetaderepositoriodelDVDaldirectorioraízdeldispositivoUSB.
3. UtiliceesedispositivoUSBparalaactualizacióndelaplataforma.
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo al dispositivo USB
1. CopieelrepositoriocreadoutilizandoelDellRepositoryManageraldirectorioraízdeldispositivoUSB.
2. UtiliceesedispositivoUSBparalaactualizacióndelaplataforma.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: consulte la GuíadelusuariodelAdministradorderepositoriodeDellenelsitiowebsupport.dell.com/manualsparaobtenerinformaciónsobre
lacreacióndeunrepositorioensusistema.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47

Dell Lifecycle Controller 1.4 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Lifecycle Controller 1.4
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos