Dell PowerEdge R210 El manual del propietario

PowerEdge R210
Dell
Marca
Dell
Modelo
PowerEdge R210
Categoría
Placas base de servidor / estación de trabajo
Tipo
El manual del propietario
SistemasDell™PowerEdge™R210Manualdelpropietariodelhardware
Informaciónsobreelsistema
UsodelprogramadeconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager
Instalacióndeloscomponentesdelsistema
Solucióndeproblemasdelsistema
Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema
Puentes y conectores
Obtencióndeayuda
Glosario
Notas, precauciones y avisos
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2009DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server y MS-DOS son marcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Agostode2009Rev.A00
NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
AVISO: UnmensajedeAVISOindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Informaciónsobreelsistema
SistemasDell™PowerEdge™R210Manualdelpropietariodelhardware
Accesoalascaracterísticasdelsistemaduranteelinicio
Lassiguientespulsacionesdeteclaproporcionanaccesoalascaracterísticasdelsistemaduranteelinicio.
Componentes e indicadores del panel frontal
Ilustración1-1.Componenteseindicadoresdelpanelfrontal
Accesoalascaracterísticasdelsistemaduranteelinicio
Componentes e indicadores del panel frontal
Componentes e indicadores del panel posterior
Pautas para conectar dispositivos externos
CódigosdelosindicadoresdelaNIC
Indicadoresluminososdediagnóstico
Mensajes del
sistema
Mensajes de aviso
Mensajes de
diagnóstico
Mensajes de alerta

Otrainformaciónútil
Descripción
Abreelprogramadeconfiguracióndelsistema.Consulte"UsodelprogramadeconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager".
Accede a System Services (Servicios del sistema), que abre Unified Server Configurator (USC). USC permite acceder a utilidades como los
diagnósticosincorporadosdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndeUnifiedServerConfigurator.
AbreBIOSBootManageroUEFIBootManagerenfuncióndelaconfiguracióndeiniciodelsistema.Consulte"Uso del programa de
configuracióndelsistemaydeUEFIBootManager".
Inicia el modo de inicio PXE.
AbrelautilidaddeconfiguracióndelacontroladoradeadministracióndelaplacabaseodeiDRAC,quepermiteaccederalregistrode
eventosdelsistemayconfigurarelaccesoremotoalsistema.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndelusuariodela
controladoradeadministracióndelaplacabaseodeiDRAC.
AbrelautilidaddeconfiguraciónSAS.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndeladaptadorSAS.
AbrelautilidaddeconfiguraciónRAID.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndelatarjetaRAIDSAS.
AbrelautilidaddeconfiguracióndelasopcionesdeNICparaelinicioPXE.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndela
NIC integrada.
Elemento
Indicador,botón
oconector
Icono
Descripción
1
Indicador de
encendido/botón
deencendido
Elindicadordeencendidoseiluminacuandoelsistemarecibealimentación.
ElbotóndeencendidocontrolalasalidadelafuentedealimentacióndeCCalsistema.Cuandoel
embellecedordelsistemaestáinstalado,nopuedeutilizarseelbotóndeencendido.
NOTA: Cuandoseenciendeelsistema,elmonitordevídeopuedetardardeunossegundosadosminutos
enmostrarunaimagen,segúnlacantidaddememoriainstaladaenelsistema.
NOTA: EnlossistemasoperativoscompatiblesconACPI,siseapagaelsistemaconelbotóndeencendido,
elsistemarealizaunapagadoordenadoantesdequeestedejederecibiralimentación.
2
BotónNMI
Seutilizaparasolucionarproblemasdesoftwareyerroresdecontroladoresdedispositivoendeterminados
sistemasoperativos.Parapresionarestebotón,puedeutilizarseelextremodeunclipsujetapapeles.
Utiliceestebotónsólocuandoseloindiquenpersonaldeasistenciacualificadooladocumentación
Componentes e indicadores del panel posterior
En la ilustración1-2 se muestran los controles, los indicadores y los conectores ubicados en el panel posterior del sistema.
Ilustración1-2.Componenteseindicadoresdelpanelposterior
delsistemaoperativo.
3
Conectordevídeo
Conecta un monitor al sistema.
4
Indicador de actividad de
la unidad de disco duro

Seenciendecuandolaunidaddediscoduroestáenuso.
5
Indicadores luminosos de
diagnóstico(4)

Loscuatroindicadoresluminososdediagnósticomuestrancódigosdeerrorduranteeliniciodelsistema.
Consulte Indicadoresluminososdediagnóstico.
6
Indicador de estado del
sistema

Se enciende de color azul cuando el sistema funciona con normalidad.
Seenciendedecolorámbarparaindicarquehayunproblemaenelsistema.
7
Botóndeidentificación
del sistema
Losbotonesdeidentificacióndelsistemasituadosenlospanelesfrontalyposteriorpuedenutilizarsepara
localizar un sistema concreto dentro de un rack. Cuando se presiona uno de estos botones, los indicadores
de estado del sistema de los paneles frontal y posterior se iluminan con una luz azul hasta que se vuelva a
presionar uno de los botones.
8
Conectores USB (2)
Conectan dispositivos USB al sistema. Los puertos son compatibles con USB 2.0.
9
Paneldeidentificación
del sistema

Panelextraíbleparalainformacióndelsistemaqueincluyelaetiquetadeserviciorápido,ladirecciónMAC
delaNICincorporadayladirecciónMACdelatarjetaiDRAC6Enterprise.Haydisponibleespacioparauna
etiquetamás.
10
Unidadóptica(opcional)

UnidadopcionalreducidaSATAdeDVD-ROM, de DVD+/-RW o combinada de CD-RW/DVD(siestádisponible).
NOTA: LosdispositivosdeDVDsonsólodedatos.
Elemento
Indicador,botón
oconector
Icono
Descripción
1
Puerto iDRAC6
Enterprise (opcional)
PuertodeadministracióndedicadoparalatarjetaiDRAC6Enterpriseopcional.
2
Ranura para tarjetas
multimedia VFlash
(opcional)
Conecta una tarjeta de memoria SD externa para la tarjeta iDRAC6 Enterprise opcional.
3
Ranura de tarjeta
deexpansiónPCIe

ConectaunatarjetadeexpansiónPCIExpress.
4
Conector serie
Conectaundispositivoseriealsistema.
5
Conectordevídeo
Conecta una pantalla VGA al sistema.
6
eSATA
Conecta dispositivos de almacenamiento adicionales.
7
Conectores USB (2)
Conectan dispositivos USB al sistema. Los puertos son compatibles con USB 2.0.
8
Conectores Ethernet
(2)
Conectores NIC 10/100/1000 incorporados.
9
Indicador de estado
delsistema

Se enciende de color azul cuando el sistema funciona con normalidad.
Seenciendedecolorámbarparaindicarquehayunproblemaenelsistema.
10
Botóndeidentificación
del sistema
Losbotonesdeidentificacióndelsistemasituadosenlospanelesfrontalyposteriorpuedenutilizarsepara
localizar un sistema concreto dentro de un rack. Cuando se presiona uno de estos botones, los indicadores
de estado del sistema de los paneles frontal y posterior se iluminan con una luz azul hasta que se vuelva a
presionar uno de los botones.
11
Conector de
identificacióndel
Conecta el conjunto opcional de indicadores de estado del sistema mediante un brazo para tendido de
cables opcional.
Pautas para conectar dispositivos externos
l Desconectelaalimentacióndelsistemaylosdispositivosexternosantesdeconectarunnuevodispositivoexterno.Acontinuación,enciendatodoslos
dispositivosexternosantesdeencenderelsistema(amenosqueenladocumentacióndeldispositivoseespecifiquelocontrario).
l Asegúresedequeestéinstaladoenelsistemaelcontroladorapropiadoparaeldispositivoconectado.
l Siesnecesariohabilitarpuertosenelsistema,utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistema.Consulte"Accesoalprogramadeconfiguración
delsistema".
CódigosdelosindicadoresdelaNIC
Ilustración1-3.CódigosdelosindicadoresdelaNIC
Indicadoresluminososdediagnóstico
Loscuatroindicadoresluminososdediagnósticosituadosenelpanelfrontaldelsistemamuestrancódigosdeerrorduranteeliniciodelsistema.Enlatabla1-
1seenumeranlascausasylasposiblesaccionescorrectivasasociadasaestoscódigos.Uncírculoresaltadoindicaqueelindicadorluminosoestáencendido,
mientrasqueuncírculosinresaltarindicaqueelindicadorluminosoestáapagado.
Tabla 1-1.Códigosdelosindicadoresdediagnóstico
sistema
12
Fuentedealimentación
Fuentedealimentaciónde250W.
13
Ganchoderetención
Fijaelcabledealimentación.
1
Indicador de enlace
2
Indicador de actividad
Indicador
Códigodelindicador
Losindicadoresdeactividadydeenlaceestánapagados.
LaNICnoestáconectadaalared.
El indicador de enlace emite una luz verde.
LaNICestáconectadaaunenlacederedválido
a1000Mbps.
Elindicadordeenlaceemiteunaluzámbar.
LaNICestáconectadaaunenlacederedválido
a 10/100 Mbps.
El indicador de actividad parpadea en verde.
Seestánenviandoorecibiendodatosatravésdelared.
Código
Causas
Accióncorrectiva
El sistema se encuentra en condiciones
normales de apagado o se ha producido un
posibleerrorprevioalBIOS.
Losindicadoresluminososdediagnósticono
se encienden tras un inicio correcto del
sistema operativo.
Conecteelsistemaaunatomaeléctricaquefuncioneypresioneelbotóndeencendido.
El sistema se encuentra en condiciones
normalesdefuncionamientodespuésdela
POST.
Mensaje meramente informativo.
Se ha detectado un error de suma de
comprobacióndelBIOS;elsistemaestáen
mododerecuperación.
Consulte Obtencióndeayuda.
Se ha producido un posible error en el
procesador.
Consulte Solucióndeproblemasdelosprocesadores.
Se ha producido un error de memoria.
Consulte Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema.
Se ha producido un posible error en la
tarjetadeexpansión.
Consulte Solucióndeproblemasdeunatarjetadeexpansión.
Mensajes del sistema
Los mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problema en el sistema.
Sehaproducidounposibleerrordevídeo.
Consulte Obtencióndeayuda.
Se ha producido un error en la unidad de
disco duro.
Asegúresedequelaunidaddedisqueteylaunidaddediscoduroesténbienconectadas.
Consulte Unidades de disco duroparaobtenerinformaciónsobrelasunidadesinstaladas
en el sistema.
Se ha producido un posible error de USB.
Consulte SolucióndeproblemasdelosdispositivosUSB.
Nosedetectaningúnmódulodememoria.
Consulte Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema.
Se ha producido un error en la placa base.
Consulte Obtencióndeayuda.
Sehaproducidounerrordeconfiguraciónde
lamemoria.
Consulte Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema.
Se ha producido un posible error en los
recursosoelhardwaredelaplacabase.
Consulte Obtencióndeayuda.
Se ha producido un posible error de
configuraciónderecursosdelsistema.
Consulte Obtencióndeayuda.
Se ha producido un error de otro tipo.
Asegúresedequelaunidadópticaylasunidadesdediscoduroesténbienconectadas.
Consulte Solucióndeproblemasdelsistemaparaobtenerinformaciónsobrelaunidad
pertinente instalada en el sistema. Si el problema persiste, consulte Obtencióndeayuda.
NOTA: Sirecibeunmensajedelsistemaquenofiguraenlatabla,reviseladocumentacióndelaaplicaciónqueseestáejecutandocuandoaparezcael
mensajeoladocumentacióndelsistemaoperativoparaobtenerunaexplicacióndelmensajeylaacciónrecomendada.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Alert! iDRAC6 not responding.
Rebooting.
La iDRAC6 opcional no responde a la
comunicaciónconelBIOSdebidoaqueno
funciona correctamente o a que no se ha
completadolainicialización.Elsistemase
reiniciará.
Espere a que el sistema se reinicie.
Alert! iDRAC6 not responding.
Power required may exceed PSU
wattage.
Alert! Continuing system boot
accepts the risk that system may
power down without warning.
La iDRAC6 opcional se ha bloqueado.
La iDRAC6 opcional se ha restablecido de
forma remota mientras se iniciaba el sistema.
DespuésdelarecuperacióndeCA,laiDRAC6
tardamástiempodelhabitualeniniciarse.
DesconectelaalimentacióndeCAdelsistemadurante10segundosy
reinicie el sistema.
Alert! Continuing system boot
accepts the risk that system may
power down without warning.
Puedequelafuentedealimentaciónnosea
compatibleconlaconfiguración
delprocesadordelsistema,delosmódulos
dememoriaodelastarjetasdeexpansión.
Si se ha actualizado alguno de los componentes del sistema, restaure
laconfiguraciónanteriordelsistema.Sielsistemaseiniciasineste
aviso,estafuentedealimentaciónnoadmiteloscomponentes
sustituidos. Consulte
Fuentedealimentación.
Alert! System fatal error during
previous boot.
Se ha reiniciado el sistema debido a un error.
Compruebe si hay otros mensajes del sistema para obtener
informaciónadicionalsobrelasposiblescausas.
BIOS MANUFACTURING MODE detected.
MANUFACTURING MODE will be
cleared before the next boot.
System reboot required for normal
operation.
Elsistemaestáenmododefábrica.
Reinicieelsistemaparasalirdelmododefábrica.
BIOS Update Attempt Failed!
Se ha producido un error al intentar
actualizar de forma remota el BIOS.
VuelvaarealizarlaactualizacióndelBIOS.Sielproblemapersiste,
consulte Obtencióndeayuda.
Caution! NVRAM_CLR jumper is
installed on system board. Please
run SETUP.
Se ha instalado el puente NVRAM_CLR en la
posicióndeborrado.SehaborradoCMOS.
InstaleelpuenteNVRAM_CLRenlaposiciónpredeterminada(patas3y
5). En la ilustración6-1puedeverlaubicacióndelpuente.Reinicieel
sistemayvuelvaaintroducirlaconfiguracióndelBIOS.Consulte"Uso
delprogramadeconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager".
CPU set to minimum frequency.
Puede que la velocidad del procesador se
haya establecido expresamente en un valor
bajoafindeahorrarenergía.
Sinoesasí,compruebesihayotrosmensajesparaobtener
informaciónsobrelasposiblescausas.
Current boot mode is set to UEFI.
Please ensure compatible bootable
media is available. Use the
system setup program to change
the boot mode as needed.
No se ha podido iniciar el sistema porque el
mododeinicioUEFIestáhabilitadoenel
BIOS y el sistema operativo no es UEFI.
Asegúresedequesehayadefinidocorrectamenteelmododeinicioy
dequeelmediodeinicioadecuadoestédisponible.Consulte"Uso del
programadeconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager".
Decreasing available memory.
Losmódulosdememoriasondefectuososo
se han instalado incorrectamente.
Recoloquelosmódulosdememoria.ConsulteSolucióndeproblemasde
lamemoriadelsistema.
Embedded NICx and NICy:
OS NIC=<ENABLED |DISABLED>,
Management Shared NIC=<ENABLED
|DISABLED>
LainterfazNICdelsistemaoperativoestá
establecida en el BIOS. La interfaz NIC de
administracióncompartidaestáestablecida
enherramientasdeadministración.
CompruebelasopcionesdeNICenelsoftwaredeadministracióndel
sistemaoenelprogramadeconfiguracióndelsistema.Siseindicaun
problema, consulte SolucióndeproblemasdeunaNIC.
Error 8602 – Auxiliary Device
Failure Verify that mouse and
keyboard are securely attached
to correct connectors.
Elcabledelratónodeltecladoestásueltoo
mal conectado.
Recoloqueelcabledelratónodelteclado.
Elratónoeltecladosondefectuosos.
Compruebequeelratónoeltecladofuncionancorrectamente.
Consulte SolucióndeproblemasdelosdispositivosUSB.
Gate A20 failure.
La controladora del teclado o la placa base
son defectuosas.
Consulte Obtencióndeayuda.
General failure.
El sistema operativo no puede ejecutar el
comando.
Estemensajesueleaparecerseguidodeinformaciónespecífica.Fíjese
enlainformaciónytomelasaccionespertinentespararesolverel
problema.
Invalid configuration information
- please run
SETUP program.
El sistema se ha detenido debido a una
configuraciónnoválidadelsistema.
Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaparacorregirlosvalores
actuales. Consulte "Usodelprogramadeconfiguracióndelsistemay
de UEFI Boot Manager".
Keyboard controller failure.
La controladora del teclado o la placa base
son defectuosas.
Consulte Obtencióndeayuda.
Keyboard data line failure.
Keyboard stuck key failure.
Elconectordelcabledeltecladoestásuelto
o mal conectado, o bien el teclado
esdefectuoso.
Recoloque el cable del teclado. Si el problema persiste, consulte
SolucióndeproblemasdelosdispositivosUSB.
Keyboard fuse has failed.
Se ha detectado una sobrecorriente en el
conectordelteclado.
Consulte Obtencióndeayuda.
Local keyboard may not work
because all user accessible USB
ports are disabled.
If operating locally, power cycle
the system and enter system setup
program to change settings.
LospuertosUSBestándesactivadosenel
BIOSdelsistema.
Apagueyreinicieelsistemaconelbotóndeencendidoy,
acontinuación,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemapara
activar los puertos USB. Consulte "Accesoalprogramadeconfiguración
delsistema".
Manufacturing mode detected.
Elsistemaestáenmododefábrica.
Reinicieelsistemaparasalirdelmododefábrica.
Maximum rank count exceeded. The
following DIMM has been disabled:
x
Laconfiguracióndelamemorianoesválida.
Elsistemafuncionará,peroconelmódulode
memoria especificado desactivado.
Asegúresedequelosmódulosdememoriaesténinstaladosenuna
configuraciónválida.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria.
Memory address line failure at
address, read value expecting
value.
Losmódulosdememoriasondefectuososo
se han instalado incorrectamente.
Consulte Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema.
Memory double word logic failure
at address, read value expecting
value.
Losmódulosdememoriasondefectuososo
se han instalado incorrectamente.
Consulte Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema.
Memory Initialization Warning:
Memory size may be reduced.
Laconfiguracióndelamemorianoesválida.
Elsistemafuncionará,peroconmenos
memoriadelamemoriafísicadisponible.
Asegúresedequelosmódulosdememoriaesténinstaladosenuna
configuraciónválida.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria.
Memory odd/even logic failure at
address, read value expecting
value.
Losmódulosdememoriasondefectuososo
se han instalado incorrectamente.
Consulte Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema.
Memory write/read failure at
address, read value expecting
value.
Losmódulosdememoriasondefectuososo
se han instalado incorrectamente.
Consulte Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema.
Memory set
to minimum frequency.
Puede que la frecuencia de la memoria se
haya establecido expresamente en un valor
bajoconelfindeahorrarenergía.
Sinoesasí,compruebesihayotrosmensajesparaobtener
informaciónsobrelasposiblescausas.
Esposiblequelaconfiguraciónactualdela
memoriasóloadmitalafrecuenciamínima.
Asegúresedequelaconfiguracióndelamemoriaadmitauna
frecuenciamásalta.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria.
Memory tests terminated by
keystroke.
La prueba de la memoria durante la POST ha
finalizado al pulsar la barra espaciadora.
Mensaje meramente informativo.
MEMTEST lane failure
detected on x.
Laconfiguracióndelamemorianoesválida.
Sehainstaladounmódulodememoriano
coincidente.
Asegúresedequelosmódulosdememoriaesténinstaladosenuna
configuraciónválida.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria.
No boot device available.
Faltaunsubsistemadeunidadóptica,una
unidad de disco duro o un subsistema de
unidad de disco duro, o son defectuosos, o
bien no se ha instalado ninguna memoria
USB de inicio.
Utilice una memoria USB, un CD o una unidad de disco duro de inicio. Si
el problema persiste, consulte Solucióndeproblemasdelos
dispositivos USB, Solucióndeproblemasdeunaunidadóptica y
Solucióndeproblemasdeunaunidaddediscoduro. Consulte "Uso del
programadeconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager" para
obtenerinformaciónsobrecómoestablecerelordendelosdispositivos
de inicio.
No boot sector
on hard drive.
Losvaloresdelprogramadeconfiguración
delsistemasonincorrectosonohayningún
sistema operativo en la unidad de disco duro.
Compruebelosvaloresdeconfiguracióndelaunidaddediscoduroen
elprogramadeconfiguracióndelsistema.Consulte"Uso del programa
deconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager". Si es necesario,
instaleelsistemaoperativoenlaunidaddediscoduro.Consultela
documentacióndelsistemaoperativo.
No timer tick interrupt.
La placa base es defectuosa.
Consulte Obtencióndeayuda.
PCI BIOS failed to install.
Se ha detectado un error de suma de
comprobacióndelBIOS(ROMopcional)deun
dispositivoPCIeduranteladuplicación.
Hay cables sueltos en las tarjetas de
expansión,obienlatarjetadeexpansiónes
defectuosa o se ha instalado
incorrectamente.
Recoloquelatarjetadeexpansión.Asegúresedequetodosloscables
pertinentesestánconectadosfirmementealatarjetadeexpansión.Si
elproblemapersiste,consulteSolucióndeproblemasdeunatarjeta
deexpansión.
PCIe Training Error: Expected
Link Width is x, Actual Link
Width is y.
La tarjeta PCIe es defectuosa o se ha
instalado incorrectamente en la ranura
especificada.
RecoloquelatarjetaPCIeenelnúmeroderanuraespecificado.
Consulte Solucióndeproblemasdeunatarjetadeexpansión. Si el
problema persiste, consulte Obtencióndeayuda.
Plug & Play Configuration Error.
Se ha producido un error al inicializar el
dispositivo PCIe o la placa base es
defectuosa.
InstaleelpuenteNVRAM_CLRenlaposicióndeborrado(patas1y3)y
reinicie el sistema. En la ilustración6-1puedeverlaubicacióndel
puente. Si el problema persiste, consulte Solucióndeproblemasdeuna
tarjetadeexpansión.
Quad rank DIMM detected after
single rank or dual rank DIMM in
socket.
Laconfiguracióndelamemorianoesválida.
Asegúresedequelosmódulosdememoriaesténinstaladosenuna
configuraciónválida.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria.
Read fault.
Requested sector not found.
El sistema operativo no puede leer los datos
de la unidad de disco duro, de la unidad
ópticaodelmedioodispositivoUSB,el
sistemanohapodidoencontrarun
determinado sector en el disco o el sector
solicitadoesdefectuoso.
Sustituyaelmedioóptico,elmedioUSBoeldispositivo.Asegúresede
queloscablesUSBoSATAesténbienconectados.ConsulteSolución
de problemas de los dispositivos USB, Solucióndeproblemasdeuna
unidadóptica o Solucióndeproblemasdeunaunidaddediscoduro
paraobtenerinformaciónsobrelasunidadescorrespondientes
instaladas en el sistema.
SATA Portx device not found.
Nohayningúndispositivoconectadoal
puerto SATA especificado.
Mensaje meramente informativo.
SATA port x device auto-sensing
error.
SATA port x device configuration
error.
SATA port x device error.
La unidad conectada al puerto SATA
especificado es defectuosa.
Sustituya la unidad defectuosa.
Sector not found.
Seek error.
Seek operation failed.
Launidaddediscodurooelmedioo
dispositivo USB son defectuosos.
SustituyaelmedioodispositivoUSB.AsegúresedequeelUSBesté
bien conectado. Consulte Solucióndeproblemasdelosdispositivos
USB o Solucióndeproblemasdeunaunidaddediscoduro para
obtenerinformaciónsobrelasunidadescorrespondientesinstaladas
en el sistema.
Shutdown failure.
Error general del sistema.
Consulte Obtencióndeayuda.
The amount of system memory has
changed.
Sehaañadidooeliminadomemoriaopuede
queunmódulodememoriaseadefectuoso.
Sisehaañadidooeliminadomemoria,estemensajeseráinformativoy
sepodráignorar.Sinosehaañadidooeliminadomemoria,consulteel
registro de eventos del sistema para determinar si se han detectado
erroresdeunbitovariosbitsysustituyaelmódulodememoria
defectuoso. Consulte Solucióndeproblemasdelamemoria
delsistema.
The following DIMMs should match
in geometry: x,x,...
Laconfiguracióndelamemorianoesválida.
Losmódulosdememoriaespecificadosno
coincidenentamaño,númerode
certificacionesonúmerodecarrilesdedatos.
Asegúresedequelosmódulosdememoriaesténinstaladosenuna
configuraciónválida.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria.
The following DIMMs should match
in rank count: x,x,...
The following DIMMs should match
in size: x,x,...
The following DIMMs should match
in size and geometry: x,x,...
The following DIMMs should match
in size and rank count: x,x,...
Thermal sensor not detected
on x.
Sehainstaladounmódulodememoriasinun
sensortérmicoenlaranuradememoria
especificada.
Sustituyaelmódulodememoria.ConsulteMemoria del sistema
Time-of-day clock stopped.
Labateríaoelchipsondefectuosos.
Consulte Solucióndeproblemasdelabateríadelsistema.
Time-of-day not set - please run
SETUP program.
Los valores de hora o fecha son incorrectos,
obienlabateríadelsistemaesdefectuosa.
Compruebe los valores de hora y fecha. Consulte "Uso del programa
deconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager". Si el problema
persiste,sustituyalabateríadelsistema.ConsulteBateríadelsistema.
Timer chip counter 2 failed.
La placa base es defectuosa.
Consulte Obtencióndeayuda.
TPM configuration operation
honored. System will now reset.
Se ha introducido un comando de
configuraciónenelmódulodeplataforma
segura.Elsistemasereiniciaráyse
ejecutaráelcomando.
Mensaje meramente informativo.
TPM configuration operation is
pending.PressItoIgnoreorM
to Modify to allow this change
and reset the system.
WARNING: Modifying
could prevent security.
Este mensaje se muestra durante el reinicio
delsistemadespuésdehaberintroducidoun
comandodeconfiguracióndelmódulode
plataformasegura.Serequierelainteracción
delusuarioparacontinuar.
Introduzca I o M para continuar.
TPM failure.
Sehaproducidounerrorenunafuncióndel
módulodeplataformasegura.
Consulte Obtencióndeayuda.
Unable to launch System Services
image. System halted!
Elsistemasehadetenidodespuésdepulsar
la tecla F10, porque la imagen de System
Services(Serviciosdelsistema)estádañada
en el firmware del sistema o se ha perdido
Reinicie el sistema y actualice el repositorio de USC con el software
másrecientepararestaurartodaslasfunciones.Consultela
documentacióndelusuariodeUSCparaobtenermásinformación.
Mensajes de aviso
Unmensajedeavisolealertadeunposibleproblemayleindicaquerespondaantesdequeelsistemacontinúeconunatarea.Porejemplo,antesde
formatearunaunidaddediscoduro,apareceráunmensajequeleadvertirádequepuedeperdertodoslosdatosquecontiene.Losmensajesdeavisosuelen
interrumpirlatareaqueseestárealizandoyrequierenqueelusuarioresponday(sí)on (no).
Mensajesdediagnóstico
Lasutilidadesdediagnósticodelsistemapuedengenerarmensajessobrelaspruebasdediagnósticoejecutadasenelsistema.ConsulteEjecucióndelos
diagnósticosdelsistemaparaobtenermásinformaciónsobrelosdiagnósticosdelsistema.
Mensajes de alerta
Elsoftwaredeadministracióndesistemasgeneramensajesdealertaparaelsistema.Losmensajesdealertaincluyenmensajesdeerror,deaviso,de
estadoydeinformaciónsobrelascondicionesdelaalimentación,delventilador,delatemperaturaydelaunidad.Paraobtenermásinformación,consulte
ladocumentacióndelsoftwaredeadministracióndesistemas.
Otrainformaciónútil
debidoalasustitucióndelaplacabase.
Puede que la memoria flash de la tarjeta
iDRAC6Enterpriseestédañada.
Restaurelamemoriaflashutilizandolaversiónmásrecienteque
encontraráensupport.dell.com.Consultelaguíadelusuariode
iDRAC6paraobtenermásinformaciónsobrecómosustituirloscampos
de la memoria flash.
Unexpected interrupt in protected
mode.
Losmódulosdememoriaestáninstalados
incorrectamente o el chip de la controladora
delteclado/ratónesdefectuoso.
Recoloquelosmódulosdememoria.ConsulteSolucióndeproblemasde
lamemoriadelsistema. Si el problema persiste, consulte Obtenciónde
ayuda.
Unsupported CPU combination.
Unsupported CPU stepping
detected.
Elsistemanoadmiteelprocesador.
Instale un procesador compatible. Consulte Procesador.
Unsupported DIMM detected. The
following DIMM has been disabled:
x
Laconfiguracióndelamemorianoesválida.
Elsistemafuncionará,peroconelmódulode
memoria especificado desactivado.
Asegúresedequelosmódulosdememoriaesténinstaladosenuna
configuraciónválida.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria.
Unsupported memory configuration.
DIMM mismatch across slots
detected: x,x,...
Laconfiguracióndelamemorianoesválida.
Losmódulosdememorianocoincidenenlas
ranuras especificadas.
Asegúresedequelosmódulosdememoriaesténinstaladosenuna
configuraciónválida.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria.
Warning: A fatal error has caused
system reset! Please check
the system event log!
Se ha producido un error grave en el sistema
que ha provocado su reinicio.
Consulteelregistrodeeventosdelsistemaparaverlainformación
registradaduranteelerror.Consultelaseccióndesoluciónde
problemas pertinente en Solucióndeproblemasdelsistema
paraobtenerinformaciónsobreloscomponentesdañados
especificados en el registro de eventos del sistema.
Warning: Control Panel is not
installed.
Elpaneldecontrolnoestáinstaladoola
conexióndeloscablesesdefectuosa.
Instaleelpaneldecontrolocompruebelasconexionesdeloscables
entreelmódulodevisualización,laplacadelpaneldecontrolylaplaca
base. Consulte Conjunto de panel de control.
Warning! No micro code update
loaded for processor n.
Se ha producido un error durante la
actualizacióndelmicrocódigo.
Actualice el firmware del BIOS. Consulte Obtencióndeayuda.
Warning! Performance degraded.
CPU and memory set
to minimum frequencies
to meet PSU wattage. System will
reboot.
Puedequelasfuentesdealimentaciónno
seancompatiblesconlaconfiguración
delprocesador,delosmódulosdememoriao
delastarjetasdeexpansión.
Si se ha actualizado alguno de los componentes del sistema, restaure
laconfiguraciónanteriordelsistema.Sielsistemaseiniciasineste
aviso,estafuentedealimentaciónnoadmiteloscomponentes
sustituidos. Consulte Fuentedealimentación.
Warning! Unsupported memory
configuration detected. The
installed memory configuration is
not optimal. The recommended
memory configuration is:
<message>
Laconfiguracióndelamemorianoesválida.
Elsistemaseejecutará,pero
confuncionalidadreducida.
Asegúresedequelosmódulosdememoriaesténinstaladosenuna
configuraciónválida.ConsultePautasgeneralesparalainstalaciónde
módulosdememoria. Si el problema persiste, consulte Soluciónde
problemasdelamemoriadelsistema.
Write fault
Write fault on selected drive.
EldispositivoomedioUSB,elconjuntode
unidadóptica,launidaddediscodurooel
subsistemadeunidaddediscoduroson
defectuosos.
SustituyaelmedioodispositivoUSB.AsegúresedequeloscablesUSB
oSATAesténbienconectados.ConsulteSolucióndeproblemasdelos
dispositivos USB, Solucióndeproblemasdeunaunidadóptica y
Solucióndeproblemasdeunaunidaddediscoduro.
NOTA: Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en esta tabla, consulte Glosario.
NOTA: Losmensajesdeavisosongeneradosporlaaplicaciónoelsistemaoperativo.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluida
conelsistemaoperativoolaaplicación.
AVISO: Consultelainformaciónsobrenormativasyseguridadsuministradaconelsistema.Lainformaciónsobrelagarantíapuedeestarincluida
en este documento o constar en un documento aparte.
l Enladocumentacióndelrackincluidaconlasoluciónderacksedescribecómoinstalarelsistemaenunrack.
l En la Guíadeintroducciónseofreceunavisióngeneralsobreloscomponentes,laconfiguraciónylasespecificacionestécnicasdelsistema.
l Enlossoportesmultimediasuministradosconelsistemaseincluyendocumentaciónyherramientasparaconfiguraryadministrarelsistema,incluidas
lasdelsistemaoperativo,elsoftwaredeadministración,lasactualizacionesyloscomponentesquehayaadquiridoconelsistema.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals;lealasactualizacionesantesdeprocederalainstalación,puestoquea
menudosustituyenlainformacióncontenidaenotrosdocumentos.
Regresaralapáginadecontenido
Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema
SistemasDell™PowerEdge™R210Manualdelpropietariodelhardware
Usodelosdiagnósticosenlínea
Característicasdelosdiagnósticosincorporadosdelsistema
Cuándodebenutilizarselosdiagnósticosincorporadosdelsistema
Ejecucióndelosdiagnósticosincorporadosdelsistema
Opcionesdepruebadediagnósticodelsistema
Uso de las opciones de prueba personalizada
Siexperimentaalgúnproblemaconelsistema,ejecutelosdiagnósticosantesdellamarparasolicitarasistenciatécnica.Elpropósitodelosdiagnósticoses
probar el hardware del sistema sin la ayuda de equipo adicional y sin riesgo de perder datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicio y
asistenciapuedeutilizarlosresultadosdelaspruebasdediagnósticoparaayudarlearesolverelproblema.
Usodelosdiagnósticosenlínea
Paraevaluarunproblemadelsistema,utiliceprimerolosdiagnósticosenlínea.Losdiagnósticosenlíneasonunconjuntodeprogramasdediagnóstico,o
módulosdeprueba,queincluyenpruebasdediagnósticoparaloscomponentesdealmacenamientoydelchasis,como,porejemplo,unidadesdediscoduro,
memoriafísica,puertosdecomunicacionesydeimpresora,NIC,CMOSyotros.Sinopuedeidentificarelproblemamediantelosdiagnósticosenlínea,utilicelos
diagnósticosincorporadosdelsistema.
LosarchivosnecesariosparaejecutarlosdiagnósticosenlíneaenequiposconsistemasoperativosMicrosoft®Windows®yLinuxadmitidosestándisponibles
en support.dell.comyenlosCDentregadosconelsistema.Paraobtenerinformaciónsobrecómoutilizarlosdiagnósticos,consultela guíadelusuariodelos
diagnósticosenlíneadeDell.
Característicasdelosdiagnósticosincorporadosdelsistema
Losdiagnósticosdelsistemaproporcionanunaseriedemenúsyopcionesparadispositivosogruposdedispositivosespecíficos.Losmenúsylasopcionesde
losdiagnósticosdelsistemapermitenrealizarlosiguiente:
l Ejecutar pruebas de forma individual o conjunta
l Controlar el orden de las pruebas
l Repetir las pruebas
l Ver, imprimir o guardar los resultados de las pruebas
l Suspendertemporalmentelaspruebassisedetectaunerrorodarlasporconcluidascuandosellegaaunlímitedeerroresdefinidoporelusuario
l Vermensajesdeayudaquedescribenbrevementecadapruebaysusparámetros
l Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente
l Ver mensajes de error que informan de los problemas que se han encontrado durante las pruebas
Cuándodebenutilizarselosdiagnósticosincorporadosdelsistema
Si un dispositivo o un componente principal del sistema no funcionan correctamente, puede indicarse un error del componente. Si el procesador y los
dispositivosdeentrada/salidadelsistemafuncionan,puedeutilizarlosdiagnósticosincorporadosdelsistemacomoayudaparaidentificarelproblema.
Ejecucióndelosdiagnósticosincorporadosdelsistema
ElprogramadediagnósticosincorporadosdelsistemaseejecutadesdelapantalladeUnifiedServerConfigurator(USC).
1. Mientras se inicia el sistema, pulse <F10>.
2. Haga clic en Diagnostics(Diagnósticos)enelpanelizquierdoyenLaunch Diagnostics(Iniciardiagnósticos)enelpanelderecho.
ElmenúDiagnostics(Diagnósticos)permiteejecutartodaslaspruebasdediagnósticooalgunaspruebasespecíficas,obiensalirdelosdiagnósticos
delsistema.
PRECAUCIÓN:Utilicelosdiagnósticosincorporadosdelsistemaparaprobarúnicamentesusistema.Lautilizacióndeesteprogramaconotros
sistemaspuedeocasionarmensajesdeerrororesultadosnoválidos.
Opcionesdepruebadediagnósticodelsistema
HagaclicenlaopcióndepruebaenlaventanaMain Menu(Menúprincipal).
Uso de las opciones de prueba personalizada
Al seleccionar Custom Test (Prueba personalizada) en la ventana Main Menu(Menúprincipal),aparecelaventanaCustomize (Personalizar), que permite
seleccionarlosdispositivosquevanaprobarseylasopcionesespecíficasparalaspruebas,ademásdeverlosresultadosdedichaspruebas.
Seleccióndedispositivosparalaspruebas
En el lado izquierdo de la ventana Customize (Personalizar) se enumeran los dispositivos que pueden probarse. Haga clic en el signo (+) situado junto a un
dispositivoomóduloparaversuscomponentes.Hagaclicenelsigno(+) de cualquier componente para ver las pruebas disponibles. Si hace clic en un
dispositivoynoensuscomponentes,seseleccionantodosloscomponentesdeldispositivoparaprobarlos.
Seleccióndeopcionesdediagnóstico
EneláreaDiagnostics Options(Opcionesdediagnóstico),seleccionelaspruebasquedeseaejecutarenundispositivo.
l Non-Interactive Tests Only(Sólopruebasnointeractivas):sóloejecutapruebasquenorequierenlaintervencióndelusuario.
l Quick Tests Only(Sólopruebasrápidas):sóloejecutalaspruebasrápidaseneldispositivo.
l Show Ending Timestamp(Mostrarindicacióndelahoradefinalización):indicalahoradelregistrodelaprueba.
l Test Iterations(Repeticionesdelaprueba):seleccionaelnúmerodevecesqueseejecutaunaprueba.
l Log output file pathname (Ruta del archivo de salida de registro): permite especificar la unidad de disquete o la memoria USB en la que se guarda el
archivo de registro de la prueba. No se puede guardar el archivo de registro en una unidad de disco duro.
Visualizacióndeinformaciónyresultados
Las siguientes fichas de la ventana Customize(Personalizar)proporcionaninformaciónsobrelapruebaylosresultadosdeesta:
l Results (Resultados): muestra la prueba ejecutada y los resultados.
l Errors(Errores):muestraloserroresquesehanproducidodurantelaprueba.
l Help(Ayuda):muestrainformaciónsobreeldispositivo,componenteopruebaseleccionados.
l Configuration(Configuración):muestrainformaciónbásicadeconfiguraciónsobreeldispositivoseleccionado.
l Parameters(Parámetros):muestralosparámetrosquepuedenestablecerseparalaprueba.
Regresaralapáginadecontenido
Opcióndeprueba
Función
Express Test
Realizaunacomprobaciónrápidadelsistema.Estaopciónejecutapruebasdedispositivosquenorequierenlainteraccióndelusuario.
Extended Test
Realizaunacomprobaciónmásexhaustivadelsistema.Estapruebapuededurarunahoraomás.
Custom Test
Compruebaundispositivoespecífico.
Information
Muestra el resultado de las pruebas.
NOTA: Tras seleccionar todos los dispositivos y componentes que desee probar, resalte All Devices(Todoslosdispositivos)y,acontinuación,hagaclic
en Run Tests (Ejecutar pruebas).
Regresaralapáginadecontenido
Obtencióndeayuda
SistemasDell™PowerEdge™R210Manualdelpropietariodelhardware
CómoponerseencontactoconDell
Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Dellproporcionavariasopcionesdeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.Puestoqueladisponibilidadvaríaenfuncióndelpaísydelproducto,esposible
quenopuedadisponerdealgunosserviciosensuárea.SideseaponerseencontactoconDellparatratarcuestionesrelacionadasconlasventas,la
asistenciatécnicaoelservicioalcliente:
1. Vaya a support.dell.com.
2. SeleccionesupaísoregiónenelmenúdesplegableChoose A Country/Region(Elijaunpaís/región)queaparecealfinaldelapágina.
3. Haga clic en Contáctenosenelladoizquierdodelapágina.
4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo a sus necesidades.
5. ElijaelmétodoparaponerseencontactoconDellqueleresultemáscómodo.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: SinodisponedeunaconexiónaInternetactiva,puedeencontrarinformacióndecontactoenlafacturadecompra,enelalbaránoenelcatálogo
deproductosdeDell.
Regresaralapáginadecontenido
Glosario
SistemasDell™PowerEdge™R210Manualdelpropietariodelhardware
A: amperio.
ACPI:siglade"advancedconfigurationandpowerinterface"(interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía).Interfazestándarquepermitealsistema
operativocontrolarlaconfiguraciónylaadministracióndeenergía.
adaptadordevídeo:circuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlasfuncionesdevídeodelsistema.Eladaptadordevídeopuede
estarintegradoenlaplacabaseopuedeserunatarjetadeexpansiónqueseconectaaunaranuradeexpansión.
adaptador host:controladoraqueimplementalacomunicaciónentreelbusdelsistemayeldispositivoperiférico,quesueleserundispositivode
almacenamiento.
ANSI:siglade"AmericanNationalStandardsInstitute"(InstitutoAmericanodeEstándaresNacionales),queeslaprincipalorganizacióndeelaboraciónde
estándaresdetecnologíadelosEstadosUnidos.
archivodesólolectura: archivo que no puede modificarse ni eliminarse.
archivoLéame:archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacióncomplementariaodeactualización
deladocumentacióndelproducto.
banda de paridad:enlasmatricesRAID,discoduroconfiguradoporbandasquecontienedatosdeparidad.
BMC:siglade"baseboardmanagementcontroller"(controladoradeadministracióndelaplacabase).
BTU:siglade"Britishthermalunit"(unidadtérmicabritánica).
bus:rutadeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitequeelprocesadorsecomuniqueconlas
controladorasparadispositivosperiféricosconectadosalsistema.Asimismo,contieneunbusdedireccionesyunbusdedatosparalascomunicacionesentre
el procesador y la memoria RAM.
busdeexpansión:elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperiféricos,comolas
NIC.
bus local:enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,puedendesignarseciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadorde
vídeo)paraquefuncionenmuchomásrápidamentedecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Consultetambiénbus.
C: Celsius.
CA: sigla de "corriente alterna".
caché:áreadealmacenamientorápidoqueconservaunacopiadelosdatosoinstruccionesparaunarecuperaciónrápidadelosdatos.
CC: sigla de "corriente continua".
cm:centímetro.
COMn: nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.
conectorparatarjetasdeexpansión:conectordelaplacabaseodelatarjetaverticalquesirveparaconectarunatarjetadeexpansión.
configuraciónporbandas:laconfiguracióndediscosporbandasgrabalosdatosentresomásdiscosdeunamatriz,perosóloutilizaunapartedelespacio
de cada disco. La cantidad de espacio que utiliza una "banda" es la misma en todos los discos utilizados. Un disco virtual puede utilizar varias bandas en el
mismoconjuntodediscosdeunamatriz.Consultetambiénprotecciónpordiscodeparidad, duplicaciónyRAID.
controlador: consulte controlador de dispositivo.
controlador de dispositivo:programaquepermitequeelsistemaoperativouotroprogramaestablezcaunainterfazcorrectaconundispositivoperiférico.
controladora:chipotarjetadeexpansiónquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadoryundispositivo
periférico.
copia de seguridad:copiadeunarchivodeprogramaodedatos.Comomedidadeprecaución,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelasunidades
de disco duro del sistema.
coprocesador:chipqueliberaalprocesadordelsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Porejemplo,uncoprocesadormatemáticogestionael
procesamientonumérico.
CPU:siglade"centralprocessingunit"(unidadcentraldeproceso).Consulteprocesador.
DDR: sigla de "double-datarate"(velocidaddoblededatos).Tecnologíadelosmódulosdememoriaquepuedellegaradoblarlavelocidaddelosdatosal
transferir datos en los flancos tanto de subida como de bajada de un ciclo de reloj.
DHCP:siglade"dynamichostconfigurationprotocol"(protocolodeconfiguracióndinámicadehost).MétododeasignaciónautomáticadeunadirecciónIPaun
sistema cliente.
diagnósticos: conjunto completo de pruebas para el sistema.
DIMM: sigla de "dual in-linememorymodule"(módulodememoriadualenlínea).Consultetambiénmódulodememoria.
direccióndememoria:ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimal,delaRAMdelsistema.
direcciónMAC:direccióndelcontroldeaccesoamedios(MAC,mediaaccesscontrol).Númerodehardwareexclusivodeunsistemaenunared.
DNS:siglade"domainnamesystem"(sistemadenombresdedominio).MétododeconversióndenombresdedominiodeInternetendireccionesIP;
porejemplo,conversióndewww.ejemplo.com en 208.77.188.166.
DRAM: sigla de "dynamic random-accessmemory"(memoriadinámicadeaccesoaleatoriosíncrona).LamemoriaRAMdeunsistemasueleestarformadapor
chipsdeDRAM.
duplicación:tipoderedundanciadedatosqueutilizaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionales
paraalmacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Elsoftwareproporcionalafuncióndeduplicación.Consultetambiénconfiguraciónporbandas y RAID.
DVD:siglade"digitalversatiledisc"(discoversátildigital)ode"digitalvideodisc"(discodevídeodigital).
E/S: entrada/salida. El teclado es un dispositivo de entrada, y el monitor es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede diferenciarse de la
actividad de proceso.
ECC:siglade"errorcheckingandcorrection"(verificaciónycorreccióndeerrores).
EMI:siglade"electromagneticinterference"(interferenciaelectromagnética).
ERA:siglade"embeddedremoteaccess"(accesoremotoincorporado).ElERApermitellevaracabolaadministraciónremota,ofueradebanda,deservidores
delaredmedianteunacontroladoradeaccesoremoto.
ESD:siglade"electrostaticdischarge"(descargaelectrostática).
ESM:siglade"embeddedservermanagement"(administracióndeservidorincorporado).
etiqueta de inventario:códigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministrador,confinesdeseguridadoseguimiento.
etiqueta de servicio:etiquetadecódigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparasolicitarasistenciatécnica.
F: Fahrenheit.
FAT:siglade"fileallocationtable"(tabladeasignacióndearchivos).SetratadelaestructuradelsistemadearchivosqueutilizaMS-DOS para organizar y
realizarunseguimientodelalmacenamientodearchivos.LossistemasoperativosMicrosoft®Windows®pueden usar opcionalmente una estructura de
sistema de archivos FAT.
Fibre Channel:interfazdereddealtavelocidadqueseutilizaprincipalmentecondispositivosdealmacenamientoconectadosaunared.
FSB: sigla de "front-sidebus"(busfrontal).ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaexistenteentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).
FTP: sigla de "file transfer protocol" (protocolo de transferencia de archivos).
g: gramo.
G: gravedad.
Gb:gigabit.Ungigabitequivalea1024megabitsoa1073741824bits.
GB:gigabyte.Ungigabyteequivalea1024megabytesoa1073741824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddedisco
duro,normalmenteseredondeaa1000000000bytes.
Hz: hercio.
IDE:siglade"integrateddriveelectronics"(electrónicadeunidadintegrada).Interfazestándarentrelaplacabaseylosdispositivosdealmacenamiento.
iDRAC: sigla de "Integrated Dell Remote Access Controller" (controladora de acceso remoto de Dell integrada).
informacióndeconfiguracióndelsistema:datosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebeconfigurarse
el sistema para que funcione.
intercambio activo:capacidaddeinsertaroinstalarundispositivo,normalmenteunaunidaddediscoduroounventiladorderefrigeracióninterno,enel
sistemahostmientrasésteestáencendidoyenfuncionamiento.
IP: sigla de "Internet Protocol" (protocolo Internet).
IPv6:siglade"Internetprotocolversion6"(protocoloInternetversión6).
IPX: sigla de "Internet package exchange" (intercambio de paquetes de Internet).
IRQ:siglade"interruptrequest"(peticióndeinterrupción).Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntodeenviarorecibirdatosse
transmitealprocesadormedianteunalíneaIRQ.CadaconexióndeldispositivoperiféricodebetenerunnúmeroIRQasignado.Dosdispositivospueden
compartirlamismaasignacióndeIRQ,peronopuedenutilizarsesimultáneamente.
iSCSI:siglade"Internetsmallcomputersysteminterface"(interfazdeordenadorpequeñoporInternet).ConsulteSCSI. Protocolo que permite a los
dispositivosSCSIcomunicarseatravésdeunaredoInternet.
k:prefijo"kilo",queindica1000unidades.
Kb:kilobit.Unkilobitequivalea1024bits.
KB:kilobyte.Unkilobyteequivalea1024bytes.
Kbps: kilobits por segundo.
KBps: kilobytes por segundo.
kg:kilogramo.Unkilogramoequivalea1000gramos.
kHz: kilohercio.
KVM:siglade"keyboard/video/mouse"(teclado/vídeo/ratón).KVMserefiereaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadelquesemostraránlas
imágenesyparaelqueseutilizaráneltecladoyelratón.
LAN:siglade"localareanetwork"(reddeárealocal).UnaLANsuelecomprenderunsoloedificioounoscuantosedificioscercanoscuyosequiposestán
enlazadosmediantecablesdedicadosespecíficamentealaLAN.
LED: sigla de "light-emittingdiode"(diodoemisordeluz).Setratadeundispositivoelectrónicoqueseenciendecuandopasaporélunacorriente.
LGA: sigla de "land grid array" (matriz de contactos en rejilla).
LOM: sigla de "LAN on motherboard" (LAN en placa madre).
LVD: sigla de "low voltage differential" (diferencial de bajo voltaje).
m: metro.
mA: miliamperio.
mAh: miliamperios por hora.
Mb:megabit.Unmegabitequivalea1048576bits.
MB:megabyte.Unmegabyteequivalea1048576bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscoduro,normalmentese
redondeaa1000000bytes.
Mbps: megabits por segundo.
MBps: megabytes por segundo.
MBR: sigla de "master boot record" (registro maestro de inicio).
medio de inicio:CD,disqueteomemoriaUSBqueseutilizaparainiciarelsistemasinoesposibleiniciarlodesdelaunidaddediscoduro.
memoria:áreadelsistemadondesealmacenanlosdatosbásicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,comomemoriaintegrada
(ROMyRAM)ymódulosdememoriaadicionales(módulosDIMM).
memoriadevídeo:lamayoríadelosadaptadoresdevídeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaademásdelaRAMdelsistema.Lacantidaddememoriade
vídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar(conlasfuncionescorrespondientesdelmonitorydelos
controladoresdevídeo).
memoria del sistema: consulte RAM.
memoria flash:tipodechipelectrónicoquepuedeprogramarseyreprogramarsemedianteunautilidaddesoftware.
memoria USB:dispositivoportátildealmacenamientoenmemoriaflashconunconectorUSBintegrado.
memory stick: consulte memoria USB.
MHz: megahercio.
mm:milímetro.
mododegráficos:mododevídeoquepuededefinirseentérminosdex píxeleshorizontalespory píxelesverticalesporz colores.
módulodealtadensidad:móduloquecontieneunprocesador,memoriayunaunidaddediscoduro.Losmódulossemontanenunchasisquecontienelas
fuentesdealimentaciónylosventiladores.
módulodememoria:pequeñaplacadecircuitoquecontienechipsdeDRAMyseconectaalaplacabase.
ms: milisegundo.
NAS:siglade"networkattachedstorage"(almacenamientoconectadoared).NASesunodelosconceptosqueseutilizanparaimplementarun
almacenamientocompartidoenunared.LossistemasNASdisponendesuspropiossistemasoperativosydehardwareysoftwareintegradosqueestán
optimizadosparasatisfacerlasnecesidadesdealmacenamientoespecíficas.
NIC: sigla de "network interface controller" (controladora de interfaz de red). Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una
red.
NMI:siglade"nonmaskableinterrupt"(interrupciónnoenmascarable).UndispositivoenvíaunaNMIparaadvertiralprocesadordeerroresdelhardware.
ns: nanosegundo.
NVRAM: sigla de "nonvolatile random-accessmemory"(memorianovolátildeaccesoaleatorio).Memoriacuyocontenidonosepierdecuandoseapagael
sistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerlainformacióndeconfiguracióndelsistema,defechaydehora.
panel de control:partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotóndeencendidoyelindicadordealimentación.
paridad:informaciónredundanteasociadaaunbloquededatos.
partición:sepuededividirunaunidaddediscoduroenvariasseccionesfísicasdenominadasparticiones mediante el comando fdisk.Cadaparticiónpuede
contenervariasunidadeslógicas.Sedebeformatearcadaunidadlógicaconelcomandoformat.
PCI:siglade"peripheralcomponentinterconnect"(interconexióndecomponentesperiféricos).Estándarparalaimplementacióndeunbuslocal.
PDU:siglade"powerdistributionunit"(unidaddedistribucióndealimentación).Fuentedeenergíaconvariastomaseléctricasqueproporcionaalimentacióna
los servidores y a los sistemas de almacenamiento de un rack.
periférico:dispositivointernooexterno,comoporejemplounaunidaddedisqueteounteclado,queseconectaaunsistema.
píxel:unpuntoenunapantalladevídeo.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemplo,
640x480)seexpresacomoelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.
placa base:comoplacadecircuitoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoríadeloscomponentesfundamentalesdelsistema,comolosprocesadores,la
RAM,lascontroladorasdedispositivosperiféricosydiversoschipsdeROM.
POST: sigla de "power-on self-test" (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando se enciende el sistema, la POST
comprueba varios componentes del sistema, como por ejemplo la RAM y las unidades de disco duro.
procesador:chipcomputacionalprincipalqueseencuentradentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónylaejecucióndelasfuncionesaritméticasy
lógicas.Elsoftwareescritoparaunprocesadorsueletenerquerevisarseparapoderejecutarseenotroprocesador.CPUessinónimodeprocesador.
programadeconfiguracióndelsistema: programa basado en el BIOS que permite configurar el hardware del sistema y personalizar el funcionamiento del
sistemaestableciendocaracterísticascomoporejemplolaprotecciónporcontraseña.Dadoqueelprogramadeconfiguracióndelsistemasealmacenaenla
memoriaNVRAM,losvaloresseguiránaplicándosehastaquelosvuelvaacambiar.
puente:bloquespequeñosdeunaplacadecircuitocondosomáspatasquesobresalendeellos.Setratadeconectoresdeplásticoconsuspatas
cortocircuitadasmedianteunconductorinterior.Loscablesconectanlaspatasycreanuncircuito,conloqueofrecenunmétodosencilloyreversiblepara
cambiar el circuito de una placa.
puerto de enlace ascendente:puertodeunconcentradorounconmutadorderedqueseutilizaparaconectaraotrosconcentradoresoconmutadoressin
necesidaddeutilizaruncablecruzado.
puerto serie:puertodeE/Sdelegadoconunconectordenuevepatasquetransfieredatosbitabityquesueleutilizarseparaconectarunmódemal
sistema.
PXE:siglade"prebooteXecutionenvironment"(entornodeejecucióndepreinicio).MododeiniciarunsistemamedianteunaLANsinunaunidaddediscoduro
niundisquetedeinicio.
RAC: sigla de "remote access controller" (controladora de acceso remoto).
RAID:siglade"redundantarrayofindependentdisks"(matrizredundantedediscosindependientes).Métododeredundanciadedatos.Algunasdelas
implementacionesbasadasenRAIDmáshabitualessonRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Consultetambiénduplicación yconfiguraciónporbandas.
RAM: sigla de "random-accessmemory"(memoriadeaccesoaleatorio).Setratadeláreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparadatose
instruccionesdeprogramas.TodalainformaciónalmacenadaenlamemoriaRAMsepierdecuandoseapagaelsistema.
R-DIMM:módulodememoriaDDR3registrada.
resolucióndevídeo:laresolucióndevídeo(porejemplo,800x600)seexpresacomoelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.
Paraqueunprogramafuncioneconunaresolucióndegráficosespecífica,debeninstalarseloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitir
dicharesolución.
ROM: sigla de "read-onlymemory"(memoriadesólolectura).ElsistemacontienealgunosprogramasfundamentalesparasufuncionamientoencódigoROM.
UnchipdememoriaROMconservasucontenidoinclusodespuésdehaberapagadoelsistema.UnejemplodecódigoenlamemoriaROMseríaelprograma
que inicia la rutina de inicio del sistema y la POST.
ROMB: sigla de "RAID on motherboard" (RAID en placa madre).
s: segundo.
SAI:siglade"sistemadealimentaciónininterrumpida".Setratadeunaunidadquefuncionaconbateríayqueproporcionaautomáticamentealimentaciónal
sistemaencasodequeseproduzcanfalloseléctricos.
SAN:siglade"storageareanetwork"(reddeáreadealmacenamiento).Arquitecturaderedquepermitequeunservidorveacomolocalesdispositivosde
almacenamiento remotos conectados por red.
SAS: sigla de "serial-attachedSCSI"(SCSIdeconexiónserie).
SATA:siglade"serialadvancedtechnologyattachment"(dispositivoconectordetecnologíaavanzadaserie).Interfazestándarentrelaplacabaseylos
dispositivosdealmacenamiento.
SCSI:siglade"smallcomputersysteminterface"(interfazdeordenadorpequeño).SetratadeunainterfazdebusdeE/Sconvelocidadesdetransmisiónde
datosmásrápidasquelospuertosestándar.
SDRAM: sigla de "synchronous dynamic random-accessmemory"(memoriadinámicadeaccesoaleatoriosíncrona).
SMART: sigla de "self-monitoringanalysisandreportingtechnology"(tecnologíadeinformesdeanálisisdeautosupervisión).Permitequelasunidadesde
disco duro informen de errores y fallos al BIOS del sistema y posteriormente muestren un mensaje de error en la pantalla.
SMP:siglade"symmetricmultiprocessing"(multiprocesamientosimétrico).Sistemacondosomásprocesadoresconectadosmedianteunenlacedegran
amplitud de banda y gestionado por un sistema operativo donde cada procesador tiene el mismo tipo de acceso a los dispositivos de E/S.
SNMP:siglade"simplenetworkmanagementprotocol"(protocolosimpledeadministracióndered).Interfazestándarquepermitequeunadministradorde
red supervise y administre estaciones de trabajo de forma remota.
SVGA:siglade"supervideographicsarray"(supermatrizdegráficosdevídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoque
presentanunaresoluciónyunavisualizacióndecolormejoresquelosestándaresanteriores.
tarjetadeexpansión:tarjetaadicional,comounadaptadorNICoSCSI,queseconectaaunconectorparatarjetasdeexpansióndelaplacabase.Una
tarjetadeexpansiónañadealgunasfuncionesespecializadasalsistema,yaqueproporcionaunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivo
periférico.
tarjeta SD: tarjeta de memoria flash Secure Digital.
TCP/IP: sigla de "transmission control protocol/Internet protocol"
(protocolodecontroldetransmisión/protocoloInternet).
temperatura ambiente:temperaturadelazonaodelasaladondeseencuentraelsistema.
terminación:algunosdispositivos(comoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenestarterminadosparaevitarreflexionesyseñales
espuriasenelcable.Cuandoestosdispositivosestánconectadosenunaserie,esposiblequedebaactivarodesactivarlaterminacióndedichosdispositivos
cambiandoelpuenteolaconfiguracióndelconmutadordelosdispositivosobiencambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.
TOE: sigla de "TCP/IP Offload Engine" (motor de descarga TCP/IP).
U-DIMM:módulodememoriaDDR3(sinbúfer)noregistrada.
USB:siglade"universalserialbus"(busserieuniversal).UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblescon
USB,comoporejemploratonesyteclados.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselsistemaestáenfuncionamiento.
utilidad:programautilizadoparaadministrarlosrecursosdelsistema,comoporejemplolamemoria,lasunidadesdediscoolasimpresoras.
V: voltio.
V CA: voltio de corriente alterna.
V CC: voltio de corriente continua.
VGA:siglade"videographicsarray"(matrizdegráficosdevídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoquepresentanuna
resoluciónyunavisualizacióndecolormejoresquelosestándaresanteriores.
virtualización:posibilidaddecompartir,atravésdelsoftware,losrecursosdeunúnicoordenadorenvariosentornos.Deestemodo,unusuariopuedeverun
únicosistemafísicocomovariossistemasvirtualescapacesdealojardistintossistemasoperativos.
W: vatio.
WH: vatios por hora.
XML:siglade"extensiblemarkuplanguage"(lenguajedemarcaciónextensible).XMLesunmododecrearformatosdeinformacióncomúnycompartirel
formatoylosdatosenInternet,enintranetsoencualquierotrolugar.
ZIF:siglade"zeroinsertionforce"(fuerzadeinsercióncero).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Instalacióndeloscomponentesdelsistema
SistemasDell™PowerEdge™R210Manualdelpropietariodelhardware
Herramientas recomendadas
l Llave para la cerradura del sistema
l DestornilladoresPhillipsnúmero1y2
l Muñequeradeconexiónatierra
Interior del sistema
Ilustración3-1.Interiordelsistema
Embellecedor frontal (opcional)
Herramientas recomendadas
Interior del sistema
Embellecedor frontal (opcional)
Apertura y cierre del sistema
Unidadóptica(opcional)
Unidades de disco duro
Tarjetadeexpansión
Tarjetaverticaldeexpansión
Memoria USB interna
Cubiertaderefrigeración
Memoria del sistema
Ventiladoresderefrigeración
Tarjeta iDRAC6 Express (opcional)
Tarjeta iDRAC6 Enterprise (opcional)
Tarjeta multimedia VFlash (opcional)
Procesador
Fuentedealimentación
Bateríadelsistema
Conjunto de panel de control
Placa base
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
1
Placa del panel de control
2
Unidad de disco duro
3
Fuentedealimentación
4
Cubiertaderefrigeración
5
Disipador de calor/procesador
6
Tarjetaverticaldeexpansión
7
Tarjetadeexpansión
8
Interruptordeintrusiónenel
chasis
9
Ventiladoresderefrigeración
delsistema(3)
10
Unidadóptica
Extraccióndelembellecedorfrontal
1. Desbloqueeelembellecedorfrontalmediantelallavedelsistema(siestábloqueado).
2. Levanteelpestillodeliberaciónsituadojuntoalacerradura.
3. Separe del panel frontal el extremo izquierdo del embellecedor.
4. Desengancheelextremoderechodelembellecedorytiredeélparaextraerlodelsistema.
Ilustración3-2.Extraccióneinstalacióndelembellecedorfrontal
Instalacióndelembellecedorfrontal
1. Enganche el extremo derecho del embellecedor en el chasis.
2. Encaje el extremo libre del embellecedor en el sistema.
3. Fije el embellecedor mediante la cerradura. Vea la ilustración3-2.
Apertura y cierre del sistema
Apertura del sistema
1. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctricaydelosperiféricos.
2. Gireelcierredeliberacióndelpestilloensentidocontrarioalasagujasdelrelojhastalaposicióndedesbloqueo.Vealailustración3-3.
3. Sujetelacubiertaporambosladosmientraspresionaconlospulgaresenelcierredeliberacióndelpestilloylamuesca.Deslicecuidadosamente
lacubiertahacialaparteposteriordelsistemaylevántelaparaextraerla.Vealailustración3-3.
Ilustración3-3.Aperturaycierredelacubiertadelsistema
1
Pestillodeliberación
2
Cerradura
3
Lengüetaconbisagras
4
Embellecedor
AVISO: Siemprequenecesitelevantarelsistema,pidalaayudadeotros.Conelfindeevitarlesiones,nointentemoverelsistemaustedsolo.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
Cierre del sistema
1. Coloquelacubiertaenelchasisydesplácelaligeramentehacialaparteposteriordelsistema,demodoquelosdosganchosdelbordeposteriordela
cubierta encajen en las ranuras correspondientes del borde posterior del chasis. Vea la ilustración3-3.
2. Deslicelacubiertahacialapartefrontaldelchasishastaqueseasienteensulugar.
3. Gireelcierredeliberacióndelpestilloenelsentidodelasagujasdelrelojparafijarlacubierta.
Unidadóptica(opcional)
UnaunidadópticareducidaopcionaldeDVD o DVD+/-RW se desliza en el panel frontal y se conecta a la controladora SATA de la placa base.
Extraccióndeunaunidadóptica
1. Extraigaelembellecedorfrontalsiestáinstalado.ConsulteExtraccióndelembellecedorfrontal.
2. Apagueelsistema,incluidoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Tiredelalengüetaazuldelcablededatosparadesconectarlodelaparteposteriordelaunidadydelaplacabase.
5. Desconecteelcabledealimentacióndelaparteposteriordelaunidad.
Anoteladisposicióndeloscablesdealimentaciónydedatosdebajodelaslengüetasdelchasisdelsistemaamedidaquelosdesconectadelaplaca
baseylaunidad.Deberácolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados.
6. Presioneelpestillodeliberación.Levanteeinclinelaunidadparaliberarladelamuescadelosseparadoresmetálicos.
7. Levante y extraiga la unidad del chasis. Vea la ilustración3-4.
8. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
9. Si procede, vuelva a colocar el embellecedor frontal. Consulte Instalacióndelembellecedorfrontal.
1
Cierredeliberacióndelpestillo
2
Muesca
NOTA: LosdispositivosdeDVDsonsólodedatos.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
Ilustración3-4.Extraccióndelaunidadóptica
Instalacióndeunaunidadóptica
1. Extraigaelembellecedorfrontalsiestáinstalado.ConsulteExtraccióndelembellecedorfrontal.
2. Apagueelsistema,incluidoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Presioneelpestillodeliberaciónycoloquelaunidadópticaensusitio.
5. Alineelasdosmuescasdelosseparadoresmetálicosconlosorificiosdelaunidad.Vealailustración3-4.
6. Deslice la unidad dentro de los separadores hasta que quede encajada firmemente.
7. Presioneelpestillodeliberaciónhastasuposiciónoriginal.
8. Conecteelcabledealimentación.
9. Conecteelcablededatosalaparteposteriordelaunidadyalconectordelaplacabase.
Deberácolocarestoscablescorrectamentedebajodelalengüetadelchasisdelsistemaafindeevitarquequedenpinzadosodoblados.
10. ConecteelcablededatosalconectorSATA_Cdelaplacabase.Vealailustración6-1.
11. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
12. Si procede, vuelva a colocar el embellecedor frontal. Consulte Instalacióndelembellecedorfrontal.
1
Cable de datos
2
Cabledealimentación
3
Unidadóptica
4
Separadormetálicoconmuescas(2)
5
Pestillodeliberación
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
13. Vuelvaaconectarelsistemaylosperiféricosalastomaseléctricascorrespondientes.
Unidades de disco duro
Elsistemaadmitehastadosunidadesdediscodurode3,5pulgadas(SASoSATA)ode2,5pulgadas(SAS,SATAoSSD).Lasunidadesdediscodurose
instalan internamente en el sistema (vea la ilustración3-1) y se conectan a la placa base.
Extraccióndeunaunidaddediscoduro
1. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctricaydelosperiféricos.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Desconecteelcablededatosydealimentacióndelaunidaddediscoduro.
4. Siprocede,extraigalaunidadópticamontadasobreelsoportedelaunidaddediscoduro1(HDD1).ConsulteExtraccióndeunaunidadóptica.
5. Mientrastiradelapatadeliberación,sujeteelsoportedelaunidaddediscoduroydeslíceloparaextraerlodelapareddelchasis.Vealailustración3-
5.
6. Levante el soporte de la unidad de disco duro para extraerlo del sistema.
Ilustración3-5.Extraccióneinstalacióndeunaunidaddediscoduro
7. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
Instalacióndeunaunidaddediscoduro
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
1
Soporte para unidad
2
Patadeliberación
3
Unidad de disco duro
4
Cable de datos
5
Cabledealimentación
6
Lengüetasdelchasis(4)
NOTA: Si no va a instalar otra unidad de disco duro, extraiga la unidad del soporte (consulte Extraccióndeunaunidaddediscodurodelsoportede
unidad)yvuelvaainstalarelsoportevacíoenelcompartimientoparaunidades.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
1. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctricaydelosperiféricos.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Siprocede,extraigalaunidadópticamontadasobreelsoportedelaunidaddediscoduro1(HDD1).ConsulteExtraccióndeunaunidadóptica.
4. Instale la unidad de disco duro en el soporte. Consulte Instalacióndeunaunidaddediscoduroenunsoportedeunidad.
5. Alineelascuatroranurasquehaybajoelsoportedelaunidaddediscoduroconlascuatrolengüetasdelchasisydesliceelsoportedelaunidad
dediscodurohacialapareddelchasishastaqueseasienteensulugar.Vealailustración3-6.
SihavueltoacolocarHDD1,vuelvaainstalarlaunidadópticaopcionalsobreelsoportedeHDD1.ConsulteInstalacióndeunaunidadóptica.
6. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidaddediscoduro:
l ParalaconexiónalacontroladoraSATAintegrada(sólounidadesdediscoduroSATA),conecteelcablededatosSATAalconectorSATAdela
placa base. Vea la ilustración6-1.
l ParalaconexiónaunatarjetacontroladoraRAIDSAS(unidadesdediscoduroSASoSATA),conecteelcablededatosalconectordelbordedela
tarjeta.ParaobtenerinformaciónsobrecómoinstalarunatarjetacontroladoraSAS,consulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
7. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
8. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
9. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayasegúresedequelacontroladoradelaunidaddediscoduroestéactivada.Consulte"Acceso al
programadeconfiguracióndelsistema".
10. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistemayreinicieelsistema.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidaddediscoduro,consulteladocumentación
incluida con la unidad.
Extraccióndeunaunidaddediscodurodelsoportedeunidad
1. Extraiga los cuatro tornillos de los rieles deslizantes del soporte de la unidad de disco duro.
Si va a extraer una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas, separe el soporte para unidades de 2,5 pulgadas del soporte para unidades de 3,5 pulgadas.
2. Separe la unidad de disco duro del soporte. Vea la ilustración3-6.
Ilustración3-6.Extraccióndeunaunidaddediscodurodelsoportedeunidad
NOTA: Una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas se aloja en un soporte para unidades de disco duro de 2,5 pulgadas, el cual, a su vez, se aloja en
otro soporte para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas.
1
Soporte de la unidad de disco duro
2
Unidad de disco duro
3
Tornillos (4)*
*Los tornillos se suministran con las unidades de disco duro solicitadas a Dell.
Instalacióndeunaunidaddediscoduroenunsoportedeunidad
1. Inserte la unidad de disco duro en el soporte. Vea la ilustración3-6.
Sivaainstalarunaunidaddediscodurode2,5pulgadas,coloqueelsoporteparaunidadesde2,5pulgadasenelsoporteparaunidades
de3,5pulgadas.
2. Alineelosorificiosdelaunidaddediscoduroconelconjuntoposteriordeorificiosdelsoporte.
3. Inserte los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro al soporte.
Tarjetadeexpansión
Pautasparalainstalacióndetarjetasdeexpansión
ElsistemaadmitelainstalacióndeunatarjetadeexpansiónPCIedesegundageneraciónenunatarjetaverticaldeexpansión.
l Laranuradelatarjetadeexpansiónadmitetarjetasdealturacompletaymedialongitud.
l Laranuradelatarjetadeexpansiónnosepuedecambiarmientraselsistemaestéenfuncionamiento.
Instalacióndeunatarjetadeexpansión
1. Desembalelatarjetadeexpansiónyprepárelaparalainstalación.
Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.
2. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Abraelpestillodelatarjetadeexpansiónyextraigaelcubrerranuras.Vealailustración3-7.
5. Sujetelatarjetadeexpansiónporlosbordesycolóquelademodoqueelconectordebordedetarjetaquedealineadoconelconectorparatarjetasde
expansióndelatarjetaverticaldeexpansión.
6. Insertefirmementeelconectordebordedetarjetaenelconectorparatarjetasdeexpansiónhastaqueencajeporcompleto.
7. Cierreelpestillodelatarjetadeexpansión.Vealailustración3-7.
Ilustración3-7.Instalaciónoextraccióndeunatarjetadeexpansión
NOTA: Una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas se aloja en un soporte para unidades de disco duro de 2,5 pulgadas, el cual, a su vez, se aloja en
otro soporte para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
8. Conecteloscablesalatarjetadeexpansión.
9. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
10. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
Extraccióndeunatarjetadeexpansión
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Desconecte todos los cables de la tarjeta.
4. Abraelpestillodelatarjetadeexpansión.Vealailustración3-7.
5. Sujetelatarjetadeexpansiónporlosbordesyextráigalaconcuidadodelconectordelatarjetaverticaldeexpansión.
6. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,coloqueuncubrerranurasmetálicoenlaaberturadelaranuradeexpansiónvacíaycierreelseguro
delatarjetadeexpansión.
7. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
8. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
Tarjetaverticaldeexpansión
LatarjetaverticaldeexpansióndelsistemaadmiteunatarjetadeexpansiónPCIedesegundageneraciónyenlacex16.
Extraccióndeunatarjetaverticaldeexpansión
1
Pestillodelatarjetadeexpansión
2
Tarjetadeexpansión
3
Tarjetaverticaldeexpansión
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
NOTA: EsnecesarioinstalaruncubrerranurasencadaunadelasranurasdeexpansiónvacíasafindecumplirlacertificaciónFCCdelsistema.
Asimismo,loscubrerranurasevitanqueentrepolvoysuciedadenelsistemaycontribuyenamantenerunarefrigeraciónycirculacióndelaire
adecuadas dentro del sistema.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraigalatarjetadeexpansióndelaranuradeexpansiónsiestáinstalada.ConsulteExtraccióndeunatarjetadeexpansión.
4. Paraextraerlatarjetaverticaldeexpansión,presionelalengüetadeliberaciónylevantelatarjetadelchasis.Vealailustración3-8.
Ilustración3-8.Instalaciónoextraccióndeunatarjetaverticaldeexpansión
Instalacióndeunatarjetaverticaldeexpansión
1. Alineelatarjetaverticaldeexpansiónconlospostesdeguíadelatarjetaverticaldelaplacabase.Vealailustración3-8.
2. Bajelatarjetaverticaldeexpansiónhastaqueelconectordelatarjetaestécompletamenteinsertado.
3. Siprocede,vuelvaainstalarlatarjetadeexpansión.ConsulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
4. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
5. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
Memoria USB interna
La memoria USB se puede utilizar como dispositivo de inicio, llave de seguridad o dispositivo de almacenamiento masivo. Para utilizar el conector USB interno,
debeestarhabilitadalaopciónInternal USB Port (Puerto USB interno) de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados) del programa de
configuracióndelsistema.
ParainiciardesdelamemoriaUSB,debeconfigurarlaconunaimagendeinicioyluegoespecificarlaenlasecuenciadeiniciomedianteelprogramade
configuracióndelsistema.Consulte"Pantalla Boot Settings".ParaobtenerinformaciónsobrecómocrearunarchivodeinicioenlamemoriaUSB,consultela
documentacióndelusuarioincluidaconlamemoriaUSB.
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
1
Lengüetadeliberación
2
Tarjetaverticaldeexpansión
3
Ranuradelatarjetadeexpansión
4
Postesdeguíadelatarjeta
vertical (2)
5
Conector para tarjeta vertical
deexpansión
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
NOTA: Paraevitarinterferenciasconotroscomponentes,lasdimensionesmáximaspermitidasdelamemoriaUSBson24mmdeanchurax79mmde
longitud x 8,6 mm de altura.
3. LocaliceelconectorUSBenlaplacadelpaneldecontrol.Vealailustración3-19.
4. Inserte la memoria USB en el conector USB.
5. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
6. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
Ilustración3-9.ExtracciónoinstalacióndeunamemoriaUSB
Cubiertaderefrigeración
Lacubiertadelaplacabasecubreelprocesador,eldisipadordecalorylosmódulosdememoriaysuministraflujodeaireaestoscomponentes.Elflujo
deaireseobtienedelosmódulosdeventiladorderefrigeración,situadosjustodetrásdelacubiertaderefrigeración.
Extraccióndelacubiertaderefrigeración
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura y cierre del sistema.
3. Sujetandolospuntosdecontacto,levantelacubiertaconcuidadoyretíreladelaplacabase.Vealailustración3-10.
Ilustración3-10.Instalaciónyextraccióndelacubiertaderefrigeración
1
Conector de memoria USB
2
Memoria USB
AVISO: Losmódulosdememoriayeldisipadordecalorpuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamientonormal.Antes
detocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríen.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Noutiliceelsistemasisehaextraídolacubiertaderefrigeración.Elsistemasepodríasobrecalentarrápidamente,loque
ocasionaríaunapagadodelsistemaylapérdidadedatos.
Instalacióndelacubiertaderefrigeración
1. Coloquelacubiertaderefrigeraciónalineandolasranurasdelaguíaconlostornillosdelaguíasituadosenlaplacabase.Vealailustración3-10.
2. Presionelacubiertaderefrigeraciónhastaquetodoslosbordesquedenfijossobrelaplacabase.
3. Cierre el sistema. Consulte Apertura y cierre del sistema.
Memoria del sistema
ElsistemaadmitemódulosDIMMDDR3ECCsinbúfer(UDIMM)simplesyduales.LosDIMMpuedenserde1066o1333MHz.
Elsistemacontienecuatrozócalosdememoria.Cadaconjuntodedoszócalosestáorganizadoendoscanales.Elprimerzócalodecadacanalcuentacon
palancasdeliberaciónblancas.
Pautasgeneralesparalainstalacióndemódulosdememoria
Paragarantizarunrendimientoóptimodelsistema,apliquelaspautasgeneralessiguientesalconfigurarlamemoriadelsistema.
l Exceptoenelcasodecanalesdememorianoutilizados,todosloscanalesdememoriaocupadosdebenpresentarconfiguracionesidénticas.
l Losmódulosdememoriadetamañosdistintossepuedencombinarenloszócalosdel1al4(porejemplo,de2GBy4GB),perotodosloscanales
ocupadosdebentenerlamismaconfiguración.
l Losmódulosdememoriaseinstalanenelordennuméricodeloszócalos,empezandoporel1hastael4.
l UnoodosDIMMporcanaladmitenhasta1333Mhz.
l Siseinstalanmódulosdememoriaconvelocidadesdistintas,funcionaránalavelocidaddelosmódulosdememoriamáslentosinstalados.
Pautasespecíficasdelosmodos
Elsistemaadmitemodosdeunoydedoscanales.Enestemodotambiénseadmiteunaconfiguraciónmínimadeunsolocanaldeunmódulodememoriade
1GBporprocesador.
En la tabla3-1seincluyenconfiguracionesdememoriademuestraquesiguenlaspautasdememoriapertinentesenumeradasenestasección.Lasmuestras
presentanconfiguracionesdemódulosdememoriaidénticasylostotalesdememoriadisponibleyfísica.Latablanomuestraconfiguracionesdemódulos
dememoriacuádruplesocombinadasnitampocohacereferenciaaconsideracionessobrelavelocidaddelamemoriadeningunadelasconfiguraciones.
Tabla 3-1.ConfiguracióndememoriaUDIMMdemuestra
1
Puntos de contacto (2)
2
Cubiertaderefrigeración
3
Ranurasdelaguía(2)
4
Tornillosdelaguía(2)
NOTA: Lasconfiguracionesdememoriaquenosigandichaspautaspuedenimpedirqueseinicieelsistemaoqueseproduzcansalidasdevídeo.
Instalacióndemódulosdememoria
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraigalacubiertaderefrigeración.ConsulteExtraccióndelacubiertaderefrigeración.
4. Localiceloszócalosdelmódulodememoria.Vealailustración6-1.
5. Presionelosexpulsoresdelzócalohaciaabajoyhaciafuera,comosemuestraenlailustración3-11,paraqueelmódulodememoriapuedainsertarse
enelzócalo.
6. Sujetelosmódulosdememoriaúnicamenteporelbordedelatarjetayasegúresedenotocarlapartecentraldelmódulo.
Ilustración3-11.Instalaciónyextraccióndeunmódulodememoria
7. Alineeelconectordebordedelmódulodememoriaconlaguíadealineamientodelzócaloeinserteelmódulodememoriaenelzócalo.
8. Presioneelmódulodememoriaconlospulgaresparafijarloenelzócalo.
Cuandoelmódulodememoriaestáencajadocorrectamenteenelzócalo,losexpulsoresdelzócalodebenestaralineadosconlosexpulsoresdelos
Tamañodelmódulodememoria
Zócalosdememoria
1
3
2
4
Memoriafísica(GB)
1GB
X
X
X
X
X
X
X
1
2
4
2 GB
X
X
X
X
X
X
X
2
4
8
4GB
X
X
X
X
X
X
X
4
8
16
AVISO: Losmódulosdememoriapermanecencalientesduranteuntiempotrasapagarelsistema.Antesdemanipularlos,dejetranscurrirtiempo
suficienteparaqueseenfríen.Sujetelosmódulosdememoriaporlosbordesdelatarjetayevitetocarsuscomponentes.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Paragarantizarunacorrectarefrigeracióndelsistema,sedebeninstalarpanelesderellenoenloszócalosdememoriavacíos.
Extraigalospanelesderellenoparamódulosdememoriasólositieneprevistoinstalarmemoriaendichoszócalos.
1
Módulodememoria
2
Expulsoresdelzócalodemódulodememoria(2)
3
Guíadealineamiento
NOTA: Elzócalodemódulodememoriatieneunaguíadealineamientoquepermiteinstalarelmódulodememoriaenelzócaloenunasola
dirección.
otroszócalosquetieneninstaladosmódulosdememoria.
9. Repita del paso 5 al paso 8deesteprocedimientoparainstalarlosmódulosdememoriarestantes.Vealatabla3-1.
10. Vuelvaacolocarlacubiertaderefrigeración.ConsulteInstalacióndelacubiertaderefrigeración.
11. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
12. Inicieelsistema,pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaycompruebeelvalorSystem Memory (Memoria del sistema) en
lapantallaprincipaldelprogramadeconfiguración.
Elsistemadeberíahabercambiadoyaelvalorparareflejarlanuevamemoriainstalada.
13. Sielvaloresincorrecto,esposiblequeunoovariosdelosmódulosdememorianoesténinstaladoscorrectamente.Repitadelpaso 2 al paso 12 de
esteprocedimiento,procurandoquelosmódulosdememoriaquedenbienencajadosensuszócalos.
14. Ejecutelapruebadelamemoriadelsistemaincluidaenlosdiagnósticosdelsistema.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosincorporadosdelsistema.
Extraccióndemódulosdememoria
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraigalacubiertaderefrigeración.ConsulteExtraccióndelacubiertaderefrigeración.
4. Localiceloszócalosdelmódulodememoria.Vealailustración6-1.
5. Presionehaciaabajoyhaciafueralosexpulsoresdecadaextremodelzócalohastaqueelmódulodememoriaseexpulsedelzócalo.Veala
ilustración3-11.
Sujetelosmódulosdememoriaúnicamenteporelbordedelatarjetayasegúresedenotocarlapartecentraldelmódulo.
6. Vuelvaacolocarlacubiertaderefrigeración.ConsulteInstalacióndelacubiertaderefrigeración.
7. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
8. Vuelvaaconectarelsistemaylosperiféricosalasfuentesdeenergíacorrespondientesyenciéndalos.
Ventiladoresderefrigeración
Elsistemacontienetresventiladoresconunsolomotoryproporcionarefrigeraciónalprocesador,alatarjetadeexpansiónyalosmódulosdememoria.
Desmontajedeunventiladorderefrigeración
AVISO: Losmódulosdememoriapermanecencalientesduranteuntiempotrasapagarelsistema.Antesdemanipularlos,dejetranscurrirtiempo
suficienteparaqueseenfríen.Sujetelosmódulosdememoriaporlosbordesdelatarjetayevitetocarsuscomponentes.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Paragarantizarunacorrectarefrigeracióndelsistema,sedebeninstalarpanelesderellenoenloszócalosdememoriavacíos.
Extraigalospanelesderellenoparamódulosdememoriasólositieneprevistoinstalarmemoriaendichoszócalos.
NOTA: Nosecontemplalaposibilidaddeextraeroinstalarlosventiladoresmientraselsistemaestáenfuncionamiento.
NOTA: Enelcasodeproducirsealgúnproblemaconunventiladorenparticular,elsoftwaredeadministracióndelsistemaindicaelnúmerodel
ventilador,loquepermiteidentificarycambiarfácilmenteelventiladorcorrespondienteanotandolosnúmerosdeventiladordelconjunto.
AVISO: Elventiladorderefrigeraciónpuedeseguirgirandoduranteuntiempotrasapagarelsistema.Antesdeextraerlodelsistema,deje
transcurrir tiempo suficiente para que las aspas dejen de girar.
AVISO: Nointenteutilizarelsistemasinelventiladorderefrigeración.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
1. Apagueelsistema,incluidoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Siprocede,extraigalacubiertaderefrigeración.ConsulteExtraccióndelacubiertaderefrigeración.
4. Desconecteelcabledealimentacióndelventiladordelaplacabase.Vealailustración3-12.
5. Sujeteelventiladorydeslíceloparaextraerlodelconjuntodeventilador.Vealailustración3-12.
Ilustración3-12.Extraccióneinstalacióndeunventilador
Instalacióndeunventiladorderefrigeración
1. Asegúresedequeelventiladorestéorientadocorrectamente.
Orienteelmódulodelventiladordemodoqueelladoconelcabledealimentaciónestédecaraalaparteposteriordelsistema.
2. Bajeelventiladoreintrodúzcaloenelconjuntodeventiladorhastaquequedebienencajado.Vealailustración3-12.
3. Conecteelcabledealimentacióndelventiladoralconectordealimentacióndelaplacabase.
4. Siprocede,sustituyalacubiertaderefrigeración.ConsulteInstalacióndelacubiertaderefrigeración.
5. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
6. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
Tarjeta iDRAC6 Express (opcional)
InstalacióndeunatarjetaiDRAC6Express
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
NOTA: Elprocedimientoparaextraercadamódulodeventiladoreselmismo.
1
Ventilador
2
Cabledealimentación
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraigalatarjetadeexpansióndelaranuradeexpansiónsiestáinstalada.ConsulteExtraccióndeunatarjetadeexpansión.
4. Inserte la muesca de la tarjeta iDRAC6 (Dell Remote Access Controller 6) Express en el gancho de la placa base.
5. Alineeelbordefrontaldelatarjetaconelconectordelaplacabase.Enlailustración6-1semuestralaubicacióndelconector.
6. Presionelatarjetahastaquequedecompletamenteencajada.Vealailustración3-13.
Cuandolapartefrontaldelatarjetaestácompletamenteinsertada,lalengüetadelseparadordeplásticoencajasobreelbordedelsoporte.
Ilustración3-13.InstalaciónoextraccióndeunatarjetaiDRAC6Express
7. Siprocede,vuelvaainstalarlatarjetadeexpansión.ConsulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
8. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
9. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
ExtraccióndeunatarjetaiDRAC6Express
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraigalatarjetadeexpansióndelaranuradeexpansiónsiestáinstalada.ConsulteExtraccióndeunatarjetadeexpansión.
4. Tirehaciaatrásligeramentedelalengüetadelseparadorderetenciónsituadaenelbordefrontaldelatarjetaylevanteconcuidadolatarjetapara
extraerladelseparadorderetención.Vealailustración3-14.
A medida que el soporte se libera del separador, el conector situado debajo de la tarjeta se desencaja del conector de la placa base.
5. Inclinelatarjetademodoquelamuescaquedeinsertadaenelganchodelaplacabase.
6. Siprocede,vuelvaainstalarlatarjetadeexpansión.ConsulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
7. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
8. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
1
Tarjeta iDRAC6 Express
2
Lengüetadelseparadordeplástico
3
Muesca
4
Gancho
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
Tarjeta iDRAC6 Enterprise (opcional)
InstalacióndeunatarjetaiDRAC6Enterprise
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraigalatarjetadeexpansióndelaranuradeexpansiónsiestáinstalada.ConsulteExtraccióndeunatarjetadeexpansión.
4. ExtraigalapiezaderellenodeplásticodelpuertoiDRAC6Enterprisedelpanelposteriordelsistema.
5. Incline la tarjeta de modo que el conector RJ-45paseatravésdelaaberturadelpanelposterior.Veala ilustración3-14.
6. AlineeelbordefrontaldelatarjetaconlosdosseparadoresderetenciónfrontalesdeplásticosituadoscercadelconectoriDRAC6delaplacabase
ybajelatarjetahastacolocarlaensulugar.Vealailustración3-14.
Cuandolapartefrontaldelatarjetaestátotalmenteasentada,losseparadoresdeplásticoencajansobreelbordedelatarjeta.
Ilustración3-14.InstalaciónoextraccióndeunatarjetaiDRAC6Enterprise
7. Siprocede,vuelvaainstalarlatarjetadeexpansión.ConsulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
8. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
9. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
ExtraccióndeunatarjetaiDRAC6Enterprise
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
1
Tarjeta iDRAC6 Enterprise
2
Ranura para tarjetas multimedia
VFlash
3
Tarjeta VFlash SD
4
Postes de los separadores
deretención(2)
5
Lengüetasdelosseparadores
deretención(2)
6
Conector para tarjeta iDRAC6
Enterprise
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
2. En caso de estar instalado, desconecte el cable Ethernet del conector para tarjeta iDRAC6 Enterprise situado en el panel posterior del sistema.
Vealailustración1-2.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Extraigalatarjetadeexpansióndelaranuradeexpansiónsiestáinstalada.ConsulteExtraccióndeunatarjetadeexpansión.
5. ExtraigalatarjetamultimediaVFlash(siestáinstalada)delatarjetaiDRAC6Enterprise.ConsulteExtraccióndeunatarjetamultimediaVFlash.
6. Tirehaciaatrásligeramentedelasdoslengüetasdelbordefrontaldelatarjetaylevanteelbordefrontaldelatarjetadelosseparadoresderetención.
A medida que la tarjeta se libera de los separadores, el conector situado debajo de la tarjeta se desencaja del conector de la placa base.
7. ExtraigalatarjetadelaparteposteriordelsistemadeslizándolahaciaafuerahastaqueelconectorRJ-45 quede libre del panel posterior.
Acontinuación,extraigalatarjetadelsistema.
8. Siprocede,vuelvaainstalarlatarjetadeexpansión.ConsulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
9. Vuelvaacolocarlapiezaderellenodeplásticosobreelpuertoenelpanelposteriordelsistema.ConsulteComponentes e indicadores del panel
posteriorparaverlaubicacióndelospuertos.
10. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
11. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
Tarjeta multimedia VFlash (opcional)
La tarjeta multimedia VFlash es una tarjeta Secure Digital (SD) que se conecta a la tarjeta iDRAC6 Enterprise opcional de la esquina posterior del sistema.
InstalacióndeunatarjetamultimediaVFlash
1. Localice la ranura para tarjetas multimedia VFlash en la esquina posterior del sistema.
2. Conlacaradelaetiquetahaciaarriba,inserteenlaranuraparatarjetasdelmódulolatarjetaSDporelextremoconloscontactos.
3. Presione hacia dentro la tarjeta para bloquearla en la ranura.
ExtraccióndeunatarjetamultimediaVFlash
Para extraer la tarjeta multimedia VFlash, presione hacia adentro la tarjeta para liberarla y sacarla de la ranura.
Procesador
Extraccióndeunprocesador
1. Antesdeactualizarelsistema,descarguelaúltimaversióndelBIOSdelsistemadesupport.dell.com.
2. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Extraigalacubiertaderefrigeración.ConsulteExtraccióndelacubiertaderefrigeración.
NOTA: Laranuraestádiseñadaparaquelatarjetaseinsertecorrectamente.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
5. Utilice un destornillador Phillips del n.º 2paraaflojarunodelostornillosderetencióndeldisipadordecalor.Vealailustración3-15.
6. Espere 30 segundos hasta que el disipador de calor se suelte del procesador.
7. Afloje el resto de tornillos del disipador de calor.
8. Levanteconcuidadoeldisipadordecalorparaextraerlodelprocesadorydéjeloaunladoconlapartedelapastatérmicahaciaarriba.
9. Aprietefirmementelapalancadeliberacióndelzócalodelprocesadorconelpulgarysuélteladesuposicióndebloqueo.
10. Girelapalanca90gradoshaciaarribahastaqueelprocesadorseliberedelzócalo.Vealailustración3-16.
Ilustración3-15.Instalaciónyextraccióndeldisipadordecalor
11. Gireelprotectordelprocesadorhaciaarribayretírelodelpaso.Vealailustración3-16.
12. Levanteelprocesadorparaextraerlodelzócaloydejelapalancadeliberaciónhaciaarribaparaqueelzócaloestépreparadoparaelnuevo
procesador.
Ilustración3-16.Instalaciónyextraccióndeunprocesador
AVISO: El disipador de calor y el procesador permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje
transcurrirtiemposuficienteparaqueseenfríen.
PRECAUCIÓN:No retire el disipador de calor de un procesador a menos que vaya a extraer el procesador. El disipador de calor es necesario para
mantenerunascondicionestérmicasóptimas.
PRECAUCIÓN:Elprocesadorsemantieneensuzócalobajogranpresión.Tengaencuentaquelapalancadeliberaciónpuedesalirdisparadade
manera repentina si no se sujeta firmemente.
1
Tornillosderetención
del disipador de calor (4)
2
Disipador de calor
PRECAUCIÓN:ProcurenodoblarningunapatadelzócaloZIFalextraerelprocesador.Sisedoblanlaspatas,puedenproducirsedaños
permanentesenlaplacabase.
Instalacióndeunprocesador
1. Sivaaactualizarelprocesador,antesdeactualizarelsistema,descargueeinstalelaúltimaversióndelBIOSdelsistemadesupport.dell.com.Sigalas
instruccionesincluidasenladescargadelarchivoparainstalarlaactualizaciónenelsistema.
2. Desembale el procesador si no se ha utilizado previamente.
Sielprocesadoryasehautilizado,retirelapastatérmicarestantedelapartesuperiordelprocesadorconunpañoquenodejepelusa.
3. AlineeelprocesadorconlossalientesdelzócaloZIF.Vealailustración3-16.
4. Conlapalancadeliberacióndelzócalodelprocesadorenlaposiciónabierta,alineeelprocesadorconlossalientesdelzócaloeinserteconcuidadoel
procesadorenelzócalo.
5. Cierre el protector del procesador.
6. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaabajohastaqueseasienteensulugar.
7. Conunpañolimpioquenodejepelusa,retirelapastatérmicadeldisipadordecalor.
8. Abraelpaquetedepastasuministradoconelkitdelprocesadoryapliquelapastatérmicademanerauniformeenelcentrodelapartesuperior
delnuevoprocesador.
9. Coloque el disipador de calor en el procesador. Vea la ilustración3-15.
1
Procesador
2
Muesca del procesador
3
Salientedelzócalo
4
ZócaloZIF
5
Protector del procesador
6
Palancadeliberacióndelzócalo
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Sisecolocaelprocesadordeformaincorrecta,puedenproducirsedañospermanentesenlaplacabaseoenelprocesador.
Tengacuidadodenodoblarlaspatasdelzócalo.
PRECAUCIÓN:Noempleefuerzaparacolocarelprocesador.Cuandoelprocesadorestácolocadodeformacorrecta,seencajafácilmenteenel
zócalo.
PRECAUCIÓN:Siseutilizademasiadapastatérmica,estapuedeentrarencontactoconelprotectordelprocesadorycontaminarelzócalodel
procesador.
10. Con un destornillador Phillips del n.º 2,aprietelostornillosderetencióndeldisipadordecalor.Vealailustración3-15.
11. Vuelvaacolocarlacubiertaderefrigeración.ConsulteInstalacióndelacubiertaderefrigeración.
12. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
13. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
14. Pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaycompruebequelainformacióndelprocesador correspondaalanuevaconfiguración
del sistema. Consulte "Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema".
15. Ejecutelosdiagnósticosdelsistemaparaverificarqueelnuevoprocesadorfuncionacorrectamente.
Consulte Ejecucióndelosdiagnósticosincorporadosdelsistemaparaobtenerinformaciónsobrelaejecucióndediagnósticos.
Fuentedealimentación
Elsistemaadmiteunmódulodefuentedealimentaciónde250W.
Extraccióndelafuentedealimentación
1. Apagueelsistemaytodoslosperiféricosconectados.
2. Desconecteelcabledealimentacióndelafuentedeenergía.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Desconecteloscablesdealimentaciónquevandelafuentedealimentaciónalaplacabase,alasunidadesdediscoduroyalaunidadóptica.Veala
ilustración3-17.
5. Quiteeltornilloquefijalafuentedealimentaciónalchasisylevantelafuenteparasacarladelchasis.Vealailustración3-17.
Ilustración3-17.Extraccióneinstalacióndelafuentedealimentación
Instalacióndelafuentedealimentación
NOTA: Puedequeseanecesariodesencajarylevantarelbrazoparatendidodecablesopcionalsiesteentorpecelaextraccióndelafuentede
alimentación.Paraobtenerinformaciónsobreelbrazoparatendidodecables,consulteladocumentacióndelrackdelsistema.
1
Tornillo
2
Fuentedealimentación
3
Cabledealimentaciónde24patas
4
Cabledealimentaciónde4patas
5
Cabledelaunidadóptica
6
CablesdealimentaciónSATA(2)
1. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
2. Coloquelafuentedealimentaciónenelchasisyalineeelorificiodelafuentedealimentaciónconelorificiodelchasis.Veala ilustración3-17.
3. Aprieteeltornilloquefijalafuentedealimentaciónalchasis.
4. Conecteloscablesdealimentaciónalaplacabase,alasunidadesdediscoduroyalaunidadóptica.
5. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
6. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
Bateríadelsistema
Sustitucióndelabateríadelsistema
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
Ilustración3-18.Sustitucióndelabateríadelsistema
3. Localiceelzócalodelabatería.Vealailustración6-1.
4. Paraextraerlabatería,presionelalengüetametálicahaciafuerahastaqueseexpulselabatería.Vealailustración3-18.
5. Parainstalarlanuevabateríadelsistema,sujetelabateríaconelsigno"+"haciaarribayalinéelaconlalengüetametálicadelzócalo.
6. Presionelabateríadentrodelzócalohastaqueseasienteensulugar.
7. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
8. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
9. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaparaconfirmarquelabateríafuncionacorrectamente.Consulte"Accesoalprogramadeconfiguración
delsistema".
AVISO: Existeelpeligrodequeunabateríanuevaexplotesinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismotipo
odeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Consultelasinstruccionesdeseguridadparaobtenerinformaciónadicional.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
1
Bateríadelsistema
PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenelconectordelabatería,sujetefirmementeelconectormientrasinstalaoextraeunabatería.
10. Especifique la hora y fecha correctas en los campos Date (Fecha) y Time(Hora)delprogramadeconfiguracióndelsistema.
11. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Conjunto de panel de control
Extraccióndelconjuntodepaneldecontrol
1. Extraigaelembellecedorfrontalsiestáinstalado.ConsulteExtraccióndelembellecedorfrontal.
2. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctricaydelosperiféricos.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Extraiga la unidad de disco duro 0. Consulte Extraccióndeunaunidaddediscoduro.
5. Desconecteelcablesituadoenlaparteposteriordelaplacadelpaneldecontrol:
a. Presionelaslengüetasmetálicassituadasenlosextremosdelconectordelcable.
b. Extraigaconcuidadoelconectordelzócalo.
c. Retire el cable del conector USB del panel de control.
6. Extraiga los cuatro tornillos que fijan la placa del panel de control al chasis y retire la placa.
Ilustración3-19.Extraccióndelpaneldecontrol
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Notiredelcableparadesconectarelconector.Silohace,puededañarelcable.
1
Cable del panel de control
2
Cable del conector USB
3
Conectores USB (4)
4
Tornillos (4)
5
MódulodevisualizaciónLED
6
Placa del panel de control
Instalacióndelconjuntodepaneldecontrol
1. Alineelosorificiosparatornillosdelaplacadelpaneldecontrolconlosorificiosdelchasis.
2. Vuelvaacolocarlostornillosenelconjuntodepaneldecontrol.Vealailustración3-19.
3. Conecte el cable del panel de control a la placa del panel de control.
4. Conecte el cable del conector USB.
5. Vuelva a colocar la unidad de disco duro. Consulte Instalacióndeunaunidaddediscoduro.
6. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
7. Si procede, vuelva a colocar el embellecedor frontal.
Consulte Instalacióndelembellecedorfrontal.
8. Vuelvaaconectarelsistemaalafuentedeenergíay,acontinuación,enciendaelsistemaylosperiféricosconectados.
Placa base
Extraccióndelaplacabase
1. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraigalacubiertaderefrigeración.ConsulteExtraccióndelacubiertaderefrigeración.
4. Extraigalastarjetasdeexpansión.ConsulteExtraccióndeunatarjetadeexpansión.
5. Extraiga el disipador de calor del procesador. Consulte Extraccióndeunprocesador.
6. ExtraigalatarjetaiDRAC6Enterprisesiestáinstalada.ConsulteExtraccióndeunatarjetaiDRAC6Enterprise.
7. ExtraigalatarjetaiDRAC6Expresssiestáinstalada.ConsulteExtraccióndeunatarjetaiDRAC6Express.
8. Desconecte todos los cables de la placa base.
9. Extraigatodoslosmódulosdememoriaylospanelesderellenoparamódulodememoria.ConsulteExtraccióndemódulosdememoria.
10. Extraigalosdieztornillosquefijanlaplacabasealchasisy,acontinuación,desliceelconjuntodeplacabasehaciaelextremofrontaldelchasis.
11. Sujeteelconjuntodelaplacabaseporlosbordesyextráigalodelchasis.Vealailustración3-20.
Ilustración3-20.Extraccióneinstalacióndelaplacabase
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Siutilizaelmódulodeprogramaseguroconunaclavedecifrado,selesolicitaráquecreeunaclavederecuperacióndurantela
configuracióndelsistemaodelprograma.Noolvidecrearyguardarenunlugarseguroestaclavederecuperación.Sialgunaveznecesita
sustituirlaplacabase,deberáproporcionarestaclavederecuperaciónalreiniciarelsistemaoelprogramaparapoderaccederalosdatos
cifrados almacenados en las unidades de disco duro.
NOTA: Anotelasubicacionesdeloszócalosdelosmódulosdememoriaparapoderinstalarloscorrectamentemásadelante.
PRECAUCIÓN:Nolevanteelconjuntodeplacabaseporunmódulodememoria,procesadoruotrocomponente.
Instalacióndelaplacabase
1. Desembale la nueva placa base.
2. Quitelasetiquetasdelprotectordelprocesadorypéguelasenelpaneldeidentificacióndelapartefrontaldelsistema.Vealailustración1-1.
3. Sujetelaplacabaseporlosbordesybájelaparaintroducirlaenelchasis.
4. Levanteligeramentelapartefrontaldelaplacabaseymuévalahacialaparteinferiordelchasishastaquequedecompletamenteplana.
5. Empuje la placa base hacia la parte posterior del chasis hasta que quede asentada.
6. Aprietelosdieztornillosquefijanlaplacabasealchasis.Vealailustración3-20.
7. Transfiera el procesador y el disipador de calor a la nueva placa base. Consulte Extraccióndeunprocesador e Instalacióndeunprocesador.
8. Vuelvaacolocartodoslosmódulosdememoriaylospanelesderellenoparamódulodememoria.ConsulteInstalacióndemódulosdememoria.
9. Conecteloscablesenelordenqueseindicamásabajo(vealailustración6-1 para conocer las ubicaciones de los conectores en la placa base):
l Cable de interfaz SATA si procede
l Cable de interfaz del panel de control
l Cabledealimentacióndelaunidadóptica
l Cable de interfaz USB del panel de control
l Cablesdealimentacióndelaplacabase
10. Siprocede,instalelatarjetadeexpansión.ConsulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
11. Si procede, vuelva a instalar la tarjeta iDRAC6 Enterprise. Consulte InstalacióndeunatarjetaiDRAC6Enterprise.
12. Si procede, vuelva a instalar la tarjeta iDRAC6 Express. Consulte InstalacióndeunatarjetaiDRAC6Express.
13.
Vuelvaacolocarlacubiertaderefrigeración.Consulte
Instalacióndelacubiertaderefrigeración
.
1
Tornillos (10)
2
Conjunto de placa base
PRECAUCIÓN:Nolevanteelconjuntodeplacabaseporunmódulodememoria,procesadoruotrocomponente.
13. Vuelvaacolocarlacubiertaderefrigeración.ConsulteInstalacióndelacubiertaderefrigeración.
14. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
15. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Puentes y conectores
Sistemas Dell
PowerEdge R210 Manual del propietario del hardware
Puentes de la placa base
Conectores de la placa base
Deshabilitacióndeunacontraseñaolvidada
Enestasecciónseproporcionainformaciónespecíficasobrelospuentesdelsistema.Tambiénseincluyeinformaciónbásicasobrepuentesyconmutadores
ysedescribenlosconectoresdelaplacabase.
Puentes de la placa base
En la ilustración6-1semuestralaubicacióndelospuentesdeconfiguracióndelaplacabase.Enlatabla6-1seenumeranlosvaloresdeconfiguración
delospuentes.
Tabla 6-1.Configuracióndelospuentesdelaplacabase
Conectores de la placa base
Ilustración6-1.Conectoresdelaplacabase
Tabla 6-2.Puentesyconectoresdelaplacabase
Puente
Valor
Descripción
PWRD_EN
(Predet.)
Lafuncióndecontraseñaestáhabilitada
(patas 2-4).
Lafuncióndecontraseñaestádeshabilitada
(patas 4-6).
NVRAM_CLR
(Predet.)
Losvaloresdeconfiguraciónseconservancuandoseiniciaelsistema(patas3-5).
Losvaloresdeconfiguraciónseborraránlapróximavezqueseinicieelsistema(patas1-3).
Elemento
Conector
Descripción
1
3
1
4
Ranuraparamódulodememoria3
Ranuraparamódulodememoria1(palancadeliberaciónblanca)
Ranuraparamódulodememoria4
Deshabilitacióndeunacontraseñaolvidada
Lasfuncionesdeseguridaddelsoftwaredelsistemaincluyenunacontraseñadelsistemayunacontraseñadeconfiguración,quesedescriben
detalladamente en "UsodelprogramadeconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager".Elpuentedecontraseñahabilitaodeshabilitaestasfunciones
decontraseñayborralascontraseñasqueseestánutilizandoactualmente.
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraigaelconectordelpuentedecontraseña.
Paraverlaubicacióndelpuentedecontraseña(marcadocomo"PWRD_EN")enlaplacabase,vealailustración6-1.
4. Cierre el sistema.
5. Vuelvaaconectarelsistemaylosperiféricosalastomaseléctricasy,acontinuación,enciendaelsistema.
Lascontraseñasexistentesnosedeshabilitan(borran)hastaquenoseiniciaelsistemaconelconectordelpuentedecontraseñaextraído.
Sinembargo,antesdeasignarunanuevacontraseñadelsistemaodeconfiguración,debeinstalarelconectordelpuente.
6. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
7. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
8. Instaleelconectorenelpuentedecontraseña.
9. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
10. Vuelvaaconectarelsistemaylosperiféricosalastomaseléctricasy,acontinuación,enciendaelsistema.
11. Asigneunanuevacontraseñadelsistemaodeconfiguración.
Paraasignarunanuevacontraseñamedianteelprogramadeconfiguracióndelsistema,consulte"Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración".
Regresaralapáginadecontenido
2
Ranuraparamódulodememoria2(palancadeliberaciónblanca)
2
CPU
Procesador
3
IO_RISER1
Conectorparatarjetaverticaldeexpansión
4
iDRAC6 Enterprise
Conector para tarjeta iDRAC6 Enterprise
5
iDRAC6 Express
Conector para tarjeta iDRAC6 Express
6
HD_ACT_CARD
Conectordelcabledelatarjetadeexpansión
7
Battery
Zócalodelabatería
8
FAN3
Conector del ventilador del sistema 3
9
PWRD_EN
NVRAM_CLR
Puentedehabilitacióndecontraseña
Puente de borrado de NVRAM
10
CON_USB
Conector USB interno
11
CTRL_PNL
Conector del panel de control
12
SATA_C
Conector SATA C
13
SATA_B
Conector SATA B
14
SATA_A
Conector SATA A
15
FAN2
Conector del ventilador del sistema 2
16
FAN1
Conector del ventilador del sistema 1
17
12V
Conectordealimentacióndecuatropatas
18
PWR_CONN
Conectordealimentaciónde24patas
PRECAUCIÓN:Consulte"Proteccióncontradescargaselectrostáticas"enlasinstruccionesdeseguridadincluidasconelsistema.
NOTA: Siasignaunanuevacontraseñadelsistemaodeconfiguraciónconelconectordelpuentetodavíaextraído,elsistemadeshabilitarálas
nuevascontraseñaslapróximavezqueseinicie.
Regresaralapáginadecontenido
UsodelprogramadeconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager
SistemasDell™PowerEdge™R210Manualdelpropietariodelhardware
ElprogramadeconfiguracióndelsistemaeselprogramadelBIOSquepermiteadministrarelhardwaredelsistemayespecificarlasopcionesdeniveldeBIOS.
Elprogramadeconfiguracióndelsistemapermite:
l ModificarlaconfiguracióndelaNVRAMtrasañadiroquitarhardware
l Verlaconfiguracióndehardwaredelsistema
l Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados
l Definirumbralesdeadministracióndeenergíayrendimiento
l Administrar la seguridad del sistema
Seleccióndelmododeiniciodelsistema
Elprogramadeconfiguracióndelsistematambiénpermiteespecificarelmododeinicioparainstalarelsistemaoperativo:
l ElmododeiniciodelBIOS(valorpredeterminado)eslainterfazdeinicioestándardeniveldeBIOS.
l El modo de inicio de UEFI (interfaz de firmware extensible unificada) es una interfaz de inicio de 64 bits mejorada basada en especificaciones de UEFI
quereemplazaalBIOSdelsistema.Paraobtenermásinformaciónsobreestainterfaz,consulteAcceso a UEFI Boot Manager.
Seleccione el modo de inicio en el campo Boot Mode (Modo de inicio) de Pantalla Boot Settingsdelprogramadeconfiguracióndelsistema.Unavez
especificadoelmododeinicio,elsistemaseiniciaráenelmodoindicadoysepodráprocederalainstalacióndelsistemaoperativodesdedichomodo.Enlo
sucesivo,deberáiniciarelsistemamedianteelmismomodo(BIOSoUEFI)paraaccederalsistemaoperativoinstalado.Siintentainiciarelsistemaoperativo
desdeelotromodo,elsistemaseinterrumpiráinmediatamenteduranteelinicio.
Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Pulse<F2>inmediatamentedespuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:
<F2> = System Setup
Sielsistemaoperativoempiezaacargarseantesdepulsar<F2>,espereaqueelsistematerminedeiniciarsey,acontinuación,reinicieelsistema
einténtelodenuevo.
Respuesta a los mensajes de error
Siapareceunmensajedeerrormientrasseiniciaelsistema,anótelo.ConsulteMensajes del sistemaparaobtenerunaexplicacióndelmensajeysugerencias
para corregir los errores.
Usodelasteclasdenavegacióndelprogramadeconfiguracióndelsistema
Seleccióndelmododeiniciodelsistema
Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema
Acceso a UEFI Boot Manager
Funciones de
contraseñadelsistema
ycontraseñade
configuración
Administracióndel
sistema incorporado
Configuracióndela
controladora
deadministracióndela
placa base
Utilidad de
configuracióndeiDRAC
NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI (por ejemplo, Microsoft®Windows Server®2008versiónx64)parapoderinstalarlos
desdeelmododeiniciodeUEFI.Lossistemasoperativosde32bitsyDOSnosoncompatiblesconUEFIysólosepuedeninstalaratravésdelmodode
iniciodelBIOS.
NOTA: Trasinstalarunaampliacióndememoria,esnormalqueelsistemamuestreunmensajelaprimeravezqueseinicia.
Teclas
Acción
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema
Pantalla principal
Flechahaciaarribao<Mayús><Tab>
Se desplaza al campo anterior.
Flecha hacia abajo o <Tab>
Se desplaza al campo siguiente.
<Intro>, barra espaciadora, <+>, <->, flechaizquierdayflecha
derecha
Recorrelosvaloresdeuncampo.Enmuchoscampos,tambiénsepuedeescribirelvalor
correspondiente.
<Esc>
Saledelprogramadeconfiguracióndelsistemayreiniciaelsistemasisehanefectuado
cambios.
<F1>
Muestra el archivo de ayuda del programa de configuracióndelsistema.
NOTA: Paralamayoríadelasopciones,loscambiosefectuadosseregistran,perono se aplican hasta que se reinicia el sistema.
NOTA: Lasopcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistemacambianenfuncióndelaconfiguracióndelsistema.
NOTA: Losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracióndelsistemaseenumeranenlasopcionescorrespondientesdelassecciones
siguientes si procede.
Opción
Descripción
System Time
Ajusta la hora del reloj interno del sistema.
System Date
Ajusta la fecha del calendario interno del sistema.
Memory Settings
Muestrainformaciónrelacionadaconlamemoriainstalada.ConsultePantalla Memory Settings.
Processor Settings
Muestrainformaciónrelativaalprocesador(velocidad,tamañodecaché,etc.).ConsultePantalla Processor Settings.
SATA Settings
Muestra una pantalla que permite habilitar o deshabilitar la controladora SATA integrada y los puertos. Consulte Pantalla SATA
Settings.
Boot Settings
Muestraunapantallaquepermiteespecificarelmododeinicio(BIOSoUEFI).EnelcasodelmododeiniciodelBIOS,tambiénpuede
especificar los dispositivos de inicio. Consulte Pantalla Boot Settings.
Integrated Devices
Muestraunapantallaquepermitehabilitarodeshabilitarlascontroladorasdedispositivosintegradasylospuertos,asícomo
especificar las opciones y las funciones relacionadas. Consulte Pantalla Integrated Devices.
PCI IRQ Assignment
MuestraunapantallaquepermitecambiarlapeticióndeinterrupciónasignadaatodoslosdispositivosintegradosdelbusPCIy
todaslastarjetasdeexpansióninstaladasqueprecisenunapeticióndeinterrupción.ConsultePantalla PCI IRQ Assignments.
Serial Communication
Muestraunapantallaquepermitehabilitarodeshabilitarlospuertosserie,asícomoespecificarlasopcionesylasfunciones
relacionadas. Consulte Pantalla Serial Communication.
Power Management
Permiteadministrarelconsumodeenergíadelprocesador,losventiladoresylosmódulosdememoriaconvalorespreconfiguradoso
personalizados. Consulte Pantalla Power Management.
System Security
Muestraunapantallaquepermiteconfigurarlasfuncionesdecontraseñadeconfiguraciónydelsistema.ConsultePantalla System
Security, Usodelacontraseñadelsistema y Usodelacontraseñadeconfiguraciónparaobtenermásinformación.
Keyboard NumLock
(valor
predeterminado: On)
Determina si el sistema se inicia con el modo Bloq Num activado en teclados de 101 o 102 teclas (no se aplica a teclados de 84
teclas).
Report Keyboard
Errors
(valor
predeterminado:
Report)
HabilitaodeshabilitalanotificacióndeerroresdeltecladodurantelaPOST.SeleccioneReport (Notificar) para los sistemas host que
tengan teclados conectados. Seleccione Do Not Report (No notificar) para omitir todos los mensajes de error relacionados con el
tecladoolacontroladoradeltecladodurantelaPOST.Estaopciónnoafectaalfuncionamientodeltecladosihayunoconectadoal
sistema.
Pantalla Memory Settings
Pantalla Processor Settings
Pantalla SATA Settings
F1/F2 Prompt on
Error
(valor
predeterminado:
Enabled)
HabilitalainterrupcióndelsistemasiseproducenerroresdurantelaPOST,loquepermitealusuariodetectareventosquepueden
pasar inadvertidos durante el funcionamiento normal de la misma. El usuario puede pulsar <F1> para continuar o <F2> para abrir el
programadeconfiguracióndelsistema.
PRECAUCIÓN:Sisedeshabilitaestaopción,elsistemanoseinterrumpeencasodeproducirseunerrordurantelaPOST.
Semuestrantodosloserroresgravesyseanotanenelregistrodeeventosdelsistema.
Opción
Descripción
System Memory Size
Muestraeltamañodelamemoriadelsistema.
System Memory Type
Muestra el tipo de memoria del sistema.
System Memory Speed
Muestra la velocidad de la memoria del sistema.
Video Memory
Muestraeltamañodelamemoriadevídeo.
System Memory Testing
(valor predeterminado:
Enabled)
Especificasiseejecutanlaspruebasdememoriadelsistemaaliniciareste.LasopcionessonEnabled (Habilitada) y
Disabled (Deshabilitada).
Opción
Descripción
64-bit
Especifica si el procesador admite extensiones de 64 bits.
Core Speed
Muestra la frecuencia de reloj del procesador.
Bus Speed
Muestra la velocidad del bus del procesador.
Logical Processor
(valor
predeterminado:
Enabled)
EnprocesadorescompatiblesconlatecnologíaSMT(SimultaneousMulti-Threading),cadanúcleodelprocesadoradmitehastados
procesadoreslógicos.SiestecamposeestableceenEnabled(Habilitado),elBIOSinformadelosdosprocesadoreslógicos.Sise
establece en Disabled(Deshabilitado),elBIOSsólosupervisaunprocesadorlógico.
Virtualization
Technology
(valor
predeterminado:
Disabled)
Enabled (Habilitada)permitequeelsoftwaredevirtualizaciónutilicelatecnologíaVirtualizationTechnologyincorporadaenel
procesador.
NOTA: Deshabiliteestafunciónsielsistemanovaaejecutarsoftwaredevirtualización.
Execute Disable
(valor
predeterminado:
Enabled)
HabilitaodeshabilitalatecnologíadeproteccióndememoriaExecuteDisable.
Number of Cores
perProcessor
(valor
predeterminado: All)
Si se establece en All(Todos),sehabilitaelnúmeromáximodenúcleosdecadaprocesador.
Turbo Mode
(valor
predeterminado:
Enabled)
SielprocesadoradmitelatecnologíaTurboBoost,habilitaodeshabilitaTurbo Mode (Modo de turbo).
C States
(valor
predeterminado:
Enabled)
Si se establece en Enabled(Habilitados),elprocesadorpuedefuncionarentodoslosestadosdealimentacióndisponibles.
Processor X ID
Muestralafamilia,elmodelo,eltamañodecachédenivel2,eltamañodecachédenivel3yelnúmerodenúcleosdelprocesador.
Opción
Descripción
SATA Controller
(valor predeterminado:
AHCI)
Permite establecer la SATA incorporada como desactivada (Off) o en los modos ATA, AHCI o RAID.
NOTA: LacompatibilidadconUEFIsedesactivasiSATAestáestablecidaenelmodoRAID.
Port A
(valor predeterminado:
Off)
Auto(Automático)habilitalacompatibilidadconBIOSparaeldispositivoconectadoalpuertoSATAA.Off (Desactivada)
deshabilitalacompatibilidadconBIOSparaeldispositivo.
Pantalla Boot Settings
Pantalla Integrated Devices
Port B
(valor predeterminado:
Off)
Auto(Automático)habilitalacompatibilidadenBIOSparaeldispositivoconectadoalpuertoSATAB.Off (Desactivada) deshabilita
lacompatibilidadconBIOSparaeldispositivo.
Port C
(valor predeterminado:
Off)
Auto(Automático)habilitalacompatibilidadconBIOSparaeldispositivoconectadoalpuertoSATAC.Off (Desactivada)
deshabilitalacompatibilidadconBIOSparaeldispositivo.
eSATA port
(valor predeterminado:
Off)
Auto(Automático)habilitalacompatibilidadconBIOSparaeldispositivoconectadoalpuertoeSATA.Off (Desactivada)
deshabilitalacompatibilidadconBIOSparaeldispositivo.
Opción
Descripción
Boot Mode
(valor
predeterminado:
BIOS)
Sielsistemaoperativoescompatibleconlainterfazdefirmwareextensibleunificada,puedeestablecerestaopciónenUEFI. Si este
campo se establece en BIOS, se admite la compatibilidad con sistemas operativos no UEFI.
NOTA: Si se establece en UEFI, se deshabilitan los campos Boot Sequence (Secuencia de inicio), Hard-Disk Drive Sequence
(Secuencia de unidades de disco duro) y USB Flash Drive Emulation Type(TipodeemulacióndeunidadflashUSB).
PRECAUCIÓN:El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si el sistema operativo no se ha
instaladoenelmismomododeinicio.
Boot Sequence
Si Boot Mode (Modo de inicio) se establece en BIOS,estecampoindicaalsistemadóndeseencuentranlosarchivosdelsistema
operativo necesarios para llevar a cabo el inicio. Si Boot Mode (Modo de inicio) se establece en UEFI, puede acceder a la utilidad
UEFI Boot Manager reiniciando el sistema y pulsando <F11> cuando se le solicite.
Hard-Disk Drive
Sequence
DeterminaelordenenelqueelBIOSintentaráiniciarsedesdelasunidadesdediscodurodelsistemaduranteeliniciodeeste
último.
USB Flash Drive
Emulation Type
(valor
predeterminado:
Auto)
DeterminaeltipodeemulacióndeunaunidadflashUSB.Hard disk(Discoduro)permitequelaunidadflashUSBactúecomouna
unidad de disco duro. Floppy(Disquete)permitequelaunidadflashUSBactúecomounaunidaddedisqueteextraíble.
Auto(Automático)seleccionaautomáticamenteeltipodeemulaciónadecuadoparaeldispositivo.Siinstalaenestaranuraun
dispositivoconfiguradocomounidaddedisqueteextraíble,deberáestablecermanualmenteeltipodeemulaciónenFloppy
(Disquete).
Boot Sequence Retry
(valor
predeterminado:
Disabled)
Siestecampoestáhabilitadoyelsistemanosehapodidoiniciar,elsistemaintentaráiniciarseotravezalcabode30segundos.
Opción
Descripción
User Accessible
USB Ports
(valor predeterminado:
AllPortsOn)
Habilita o deshabilita los puertos USB accesibles al usuario. Las opciones son All Ports On (Todos los puertos activados), Only
Back Ports On(Sóloactivadoslospuertosposteriores) y All Ports Off (Todos los puertos desactivados).
Internal USB Port
(valor predeterminado:
On)
Habilita o deshabilita el puerto USB interno.
EmbeddedNIC1andNIC2
(valor predeterminado:
Enabled)
HabilitaodeshabilitalainterfazdelsistemaoperativodelascontroladorasNIC1yNIC2.TambiénsepuedeaccederalasNICa
travésdelacontroladoradeadministracióndelsistema.
Embedded Gb NIC1
(valor predeterminado:
Enabled with PXE)
HabilitaodeshabilitalasNICincorporadas.AladmitirPXE,elsistemapuedeiniciarsedesdelared.LaopciónEnabled with iSCSI
Boot(HabilitadaconinicioiSCSI)estádisponiblesilaNICintegradaescompatibleconiSCSI.
Embedded Gb NIC2
(valor predeterminado:
Enabled)
Habilita o deshabilita las NIC incorporadas.
MAC Address
MuestraladirecciónMACdelaNIC.
OS Watchdog Timer
(valor predeterminado:
Disabled)
Estableceuntemporizadorparasupervisarlaactividaddelsistemaoperativoypermitelarecuperaciónsielsistemano
responde. Cuando el valor es Enabled(Habilitado),sepermitequeelsistemaoperativoinicialiceeltemporizador.Cuandoel
valor es Disabled (Deshabilitado), no se inicializa el temporizador.
NOTA: EstafunciónsólosepuedeutilizarconsistemasoperativoscompatiblesconimplementacionesWDATdelaespecificación
3.0bdelainterfazavanzadadeconfiguraciónyenergía.
Embedded Video
Controller
(valor predeterminado:
Enabled)
HabilitaodeshabilitalacompatibilidadconBIOSdelacontroladoradevídeointegrada.
Pantalla PCI IRQ Assignments
Pantalla Serial Communication
Pantalla Power Management
NOTA: Estecamposólosepuededeshabilitarsihayunatarjetadevídeoadicional.Siestecampoestádeshabilitado,nose
encuentran disponibles las funciones de acceso remoto como KVM virtual.
Opción
Descripción
<Dispositivo
PCIe>
Utilice las teclas <+> y <-> paraseleccionarmanualmenteunapeticióndeinterrupciónparaundispositivodeterminadooseleccioneDefault
(Valorpredeterminado)paraqueelBIOSseleccioneunvalordepeticióndeinterrupcióncuandoseinicieelsistema.
Opción
Descripción
Serial Communication
(valor predeterminado: On without
Console Redirection)
Indicasilosdispositivosdecomunicaciónserie(dispositivoserie1 y dispositivoserie2)estánhabilitadosenel
BIOS.TambiénsepuedehabilitarlaredireccióndeconsoladelBIOSyespecificarladireccióndepuertoutilizada.
Las opciones son On without Console Redirection(Activarsinredireccióndeconsola),On with Console Redirection
via COM1(Activarconredireccióndeconsolaatravésde COM1), On with Console Redirection via COM2 (Activar con
redireccióndeconsolaatravésdeCOM2)yOff (Desactivar).
Serial Port Address
(valor predeterminado: Serial
Device 1=COM1, Serial Device
2=COM2)
Establecelasdireccionesdepuertoseriedelosdosdispositivosserie.
NOTA: ParaseriesobreLAN,únicamentesepuedeutilizareldispositivoserie2.Parautilizarlaredireccióndeconsola
medianteseriesobreLAN,configurelamismadireccióndepuertoparalaredireccióndeconsolayeldispositivoserie.
External Serial
Connector
(valor predeterminado: On without
Console Redirection)
Especificaquédispositivotieneaccesoalconectorserieexterno:SerialDevice1(Dispositivoserie1),Serial
Device2(Dispositivoserie2)oRemote Access Device (Dispositivo de acceso remoto).
NOTA: ParaseriesobreLAN,únicamentesepuedeutilizareldispositivoserie2.Parautilizarlaredireccióndeconsola
medianteseriesobreLAN,configurelamismadireccióndepuertoparalaredireccióndeconsolayeldispositivoserie.
Failsafe Baud Rate
(valor predeterminado: 115200)
Muestralavelocidadenbaudiosapruebadefallosparalaredireccióndeconsola.ElBIOSintentadeterminarla
velocidadenbaudiosdeformaautomática.LavelocidadenbaudiosapruebadefallossóloseutilizasielBIOS
nopuededeterminarla.Estavelocidadnodebeajustarse.
Remote Terminal Type
(valor predeterminado:
VT 100/VT220)
Estableceeltipodeterminaldelaconsolaremota,yaseaVT100/VT220 o ANSI.
Redirection After Boot
(valor predeterminado: Enabled)
HabilitaodeshabilitalaredireccióndeconsoladelBIOScuandosecargaelsistemaoperativo.
Opción
Descripción
Power Management
(valor predeterminado:
Active Power
Controller)
Las opciones son OS Control (Control del SO), Active Power Controller(Controladoradealimentaciónactiva),Custom
(Personalizada) o Maximum Performance(Rendimientomáximo).Para todas las opciones, excepto para Custom
(Personalizada), elBIOSpreconfiguralosvaloresdeenergíadeestapantalladelamanerasiguiente:
l OS Control(ControldelSO)establecelaalimentacióndelaCPUenOS DBPM(DBPMdeSO),laalimentacióndelventilador
en Minimum Power(Energíamínima)ylaalimentacióndelamemoriaenMaximum Performance(Rendimientomáximo).En
estaconfiguración,todalainformaciónsobreelrendimientodelprocesadorsetransfieredelBIOSdelsistemaalsistema
operativoparasucontrol.Elsistemaoperativoestableceelrendimientodelprocesadorenfuncióndelusodeesteúltimo.
l Active Power Controller(Controladoradealimentaciónactiva)establecelaalimentacióndelaCPUenSystem DBPM
(DBPMdelsistema),laalimentacióndelventiladorenMinimum Power(Energíamínima)ylaalimentacióndelamemoriaen
Maximum Performance(Rendimientomáximo).ElBIOSestableceelrendimientodelprocesadorenfuncióndelusodeeste
último.
l Maximum Performance(Rendimientomáximo)establecetodosloscamposenMaximum Performance (Rendimiento
máximo).
Si selecciona Custom(Personalizada),puedeconfigurarcadaopcióndeformaindependiente.
CPU Power and
Performance
Management
Las opciones son OS DBPM (DBPM de SO), System DBPM (DBPM del sistema), Maximum Performance(Rendimientomáximo) o
Minimum Power(Energíamínima).
Fan Power and
Performance
Management
Las opciones son Maximum Performance(Rendimientomáximo)o Minimum Power(Energíamínima).
Memory Power and
Performance
Management
Las opciones son Maximum Performance(Rendimientomáximo),unafrecuenciadeterminadaoMinimum Power(Energía
mínima).
Pantalla System Security
Pantalla Exit
Pulse<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema;lapantallaExit (Salir) muestra las opciones siguientes:
l Save Changes and Exit
l Discard Changes and Exit
l Return to Setup
Opción
Descripción
System Password
Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñaypermiteasignaryconfirmarunanuevacontraseñadelsistema.
NOTA: Paraobtenermásinformación,consulteUsodelacontraseñadelsistema .
Setup Password
Restringeelaccesoalprogramadeconfiguracióndelsistemamedianteelusodeunacontraseñadeconfiguración.
NOTA: Paraobtenermásinformación,consulteUsodelacontraseñadeconfiguración .
Password Status
(valor
predeterminado:
Unlocked)
Si se asigna unacontraseñadeconfiguraciónyelvalordeestecampoesLocked(Bloqueado),lacontraseñadelsistemanose
puedecambiarnideshabilitarduranteeliniciodelsistema.
Paraobtenermásinformación,consulteUsodelacontraseñadelsistema.
TPM Security
(valor
predeterminado: Off)
Definelasnotificacionesdelmódulodeplataformaseguraenelsistema.
Si se establece en Off(Desactivar),nosenotificalapresenciadelmódulodeplataformaseguraalsistemaoperativo.
Si se establece en On with Pre-boot Measurements(Activarconmedidasdepreinicio),elsistemainformasobreelmódulode
plataformaseguraalsistemaoperativoyalmacenalasmedidasdepreinicioenelmódulodeplataformaseguradurantelaPOST.
Si se establece en On without Pre-boot Measurements(Activarsinmedidasdepreinicio),elsistemainformasobreelmódulode
plataforma segura al sistema operativo e ignora las medidas de preinicio.
TPM Activation
(valor
predeterminado:
NoChange)
Si se establece en Activate(Activar),elmódulodeplataformasegurasehabilitaconlaconfiguraciónpredeterminada.Sise
establece en Deactivate(Desactivar),elmódulodeplataformasegurasedeshabilita.ElestadoNoChange (Sin cambios) no inicia
ningunaacción.Nosemodificaelestadooperativodelmódulodeplataformasegurayseconservatodalaconfiguracióndeusuario
dedichomódulo.
NOTA: EstecampoesdesólolecturasilaopciónTPM Security (Seguridad del TPM) se establece en Off (Desactivar).
TPM Clear
(valor
predeterminado: No)
Si se establece en Yes(Sí),seeliminatodoelcontenidodelmódulodeplataformasegura.
NOTA: EstecampoesdesólolecturasilaopciónTPM Security (Seguridad del TPM) se establece en Off (Desactivar).
PRECAUCIÓN:Siseeliminaelmódulodeplataformasegura,seperderántodaslasclavesdecifradodelmódulo.Esta
opciónimpediráqueseinicieelsistemaoperativoyprovocarálapérdidadedatossinoesposiblerestablecerlasclaves
decifrado.Realiceunacopiadeseguridaddelasclavesdelmódulodeplataformaseguraantesdehabilitarestaopción.
Power Button
(valor
predeterminado:
Enabled)
Si se establece en Enabled(Habilitado),elbotóndeencendidopuedeencenderyapagarlaalimentacióndelsistema.Enunsistema
operativocompatibleconACPI,elsistemarealizauncierreordenadoantesdeapagarse.
Si se establece en Disabled(Deshabilitado),elbotónsólopuedeencenderlaalimentacióndelsistema.
NMI Button
(valor
predeterminado:
Disabled)
HabilitaodeshabilitalafunciónNMI.
PRECAUCIÓN:UtiliceelbotónNMIsólocuandoseloindiquenpersonaldeasistenciacualificadooladocumentacióndel
sistemaoperativo.Alpulsarestebotón,sedetieneelsistemaoperativoysemuestraunapantalladediagnóstico.
AC Power Recovery
(valor
predeterminado:
Last)
Determinacómoreaccionaelsistemacuandoserestablecelaalimentación.SiseestableceenLast(Último),elsistemavuelveal
últimoestadodealimentación.SiseestableceenOn(Activar),elsistemaseenciendetrasrestablecerselaalimentación.Off
(Desactivar)permitealsistemapermanecerapagadotrasrestablecerlaalimentación.
AC Power Recovery
Delay
Determinacuándosereiniciaráelsistematrasrestablecerselaalimentación.LasopcionessonImmediate (Inmediatamente),
Random (Aleatoriamente) (un valor aleatorio comprendido entre 45 y 240 segundos) o un valor definido por el usuario de 45 a 240
segundos.
User Defined Delay
PermitealusuariovisualizareltiempotranscurridohastalarecuperacióndelaCA.Enestecampo,elusuariotambiénpuededefinir
unvalornuevoparaeltiempoquedebetranscurrirhastalarecuperacióndelaCA.
Acceso a UEFI Boot Manager
UEFI Boot Manager permite:
l Añadir,eliminaryorganizaropcionesdeinicio
l AccederalprogramadeconfiguracióndelsistemayalasopcionesdeiniciodeniveldeBIOSsinreiniciar
Para iniciar UEFI Boot Manager:
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Pulse<F11>inmediatamentedespuésdequeaparezcaelmensajesiguiente:
<F11> = UEFI Boot Manager
Sielsistemaoperativoempiezaacargarseantesdepulsar<F11>,espereaqueelsistematerminedeiniciarse,reinícieloeinténtelodenuevo.
UsodelasteclasdenavegacióndeUEFIBootManager
Pantalla UEFI Boot Manager
Pantalla UEFI Boot Settings
NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI de 64 bits (por ejemplo, Microsoft®Windows Server®2008versiónx64)parapoder
instalarlosdesdeelmododeiniciodeUEFI.Lossistemasoperativosde32bitsyDOSsólosepuedeninstalardesdeelmododeiniciodelBIOS.
NOTA: Para acceder a UEFI Boot Manager, es preciso establecer el modo de inicio en UEFIenelprogramadeconfiguracióndelsistema.
NOTA: ElsistemanoresponderáhastaqueestéactivoeltecladoUSB.
Teclas
Acción
Flecha hacia arriba
Se desplaza al campo anterior y lo resalta.
Flecha hacia abajo
Se desplaza al campo siguiente y lo resalta.
Barra espaciadora, <Intro>, <+> y <-
>
Recorre los valores de un campo.
<Esc>
ActualizalapantallaUEFIBootManagerovuelvealapantallaUEFIBootManagerdesdelapantalladelrestode
programas.
<F1>
Muestra el archivo de ayuda de UEFI Boot Manager.
Opción
Descripción
Continue
El sistema intenta iniciarse desde dispositivos empezando por el primer elemento del orden de inicio. Si el intento de inicio falla, el sistema
continuaráconelsiguienteelementodelordendeiniciohastaqueelinicioserealicecorrectamenteonoseencuentrenmásopcionesde
inicio.
<Opciones de
inicio>
Muestralalistadeopcionesdeiniciodisponibles(marcadasconasteriscos).SeleccionelaopcióndeinicioquedeseeutilizarypulseIntro.
NOTA: Si se acopla en activo un dispositivo de inicio, pulse <ESC> para actualizar la lista de opciones de inicio.
UEFI Boot
Settings
Permiteañadir,eliminar,habilitarodeshabilitaropcionesdeinicio,modificarelordendeiniciooejecutarunaopcióndeinicioparaunasola
vez.
System
Utilities
Permiteaccederalprogramadeconfiguracióndelsistema,aSystemServices(Serviciosdelsistema)enUnifiedServerConfigurator(USC),a
losdiagnósticosyalasopcionesdeiniciodeniveldeBIOS.
Opción
Descripción
Add Boot Option
Añadeunanuevaopcióndeinicio.
Delete Boot Option
Eliminaunaopcióndeinicioexistente.
Enable/Disable
Boot Option
Habilitaydeshabilitaunaopcióndeiniciodelalistadeopciones.
Change Boot Order
Modifica el orden de la lista de opciones de inicio.
Pantalla System Utilities
Funcionesdecontraseñadelsistemaycontraseñadeconfiguración
Elsistemaseentregasintenerhabilitadalafuncióndecontraseñadelsistema.Utiliceelsistemaúnicamenteconlaprotecciónporcontraseñadelsistema.
Usodelacontraseñadelsistema
Cuandoseasignaunacontraseñadelsistema,elsistemasolicitadichacontraseñadespuésdeiniciarseysóloaquellaspersonasquedisponen
delacontraseñapuedenhacerunusocompletodelsistema.
Asignacióndeunacontraseñadelsistema
Antesdeasignarunacontraseñadelsistema,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaycompruebelaopciónSystem Password(Contraseñadel
sistema).
Cuandohayasignadaunacontraseñadelsistema,laopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)tieneelvalorEnabled (Habilitada). Si el valor que
semuestraparaPassword Status(Estadodelacontraseña)es Unlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseñadelsistema.SielvaloresLocked
(Bloqueada),nopodrámodificarla.Sisedeshabilitaelpuentedecontraseñadelaplacabase,laopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)se
estableceráenDisabled(Deshabilitada)ynoseráposiblecambiarlacontraseñadelsistemaniintroducirunanueva.
Sinosehaasignadoningunacontraseñadelsistemayelpuentedecontraseñadelaplacabaseestáenlaposicióndehabilitado,elvalorquesemuestraen
laopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)esNot Enabled(Nohabilitada)yelcampoPassword Status(Estadodelacontraseña)tieneelvalor
Unlocked (Desbloqueada).
Paraasignarunacontraseñadelsistema:
1. Compruebe que el campo Password Status(Estadodelacontraseña)tengaelvalorUnlocked (Desbloqueada).
2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>.
3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.
Lacontraseñapuedecontenerhasta32caracteres.
Amedidaqueintroduzcalacontraseña,enelcampoiránapareciendomarcadores.
Enlaasignacióndecontraseñasnosedistingueentremayúsculasyminúsculas.Haydeterminadascombinacionesdeteclasquenosonválidas;sise
introducealgunadeellas,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncarácter,pulselatecladeretrocesoolatecladeflechaizquierda.
4. Pulse <Intro>.
5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.
System Password (Contraseñadelsistema)Enabled(Habilitada).Cierreelprogramadeconfiguracióndelsistemaycomienceautilizarelsistema.
One-Time Boot From File
Estableceunaopcióndeinicioparaunasolaveznoincluidaenlalistadeopcionesdeinicio.
Opción
Descripción
System Setup
Accedealprogramadeconfiguracióndelsistemasinreiniciar.
System
Services
ReiniciaelsistemayaccedeaUnifiedServerConfigurator(USC),quepermiteejecutarutilidadescomolosdiagnósticosdelsistema.
BIOS Boot
Manager
AccedealalistadeopcionesdeiniciodeniveldeBIOSsinreiniciar.EstaopciónpermitepasarcómodamentealmododeiniciodelBIOSen
casodequedebainiciardesdeunsistemaoperativonoUEFI,comoporejemplounmediodeinicioDOSconsoftwaredediagnóstico.
Reboot
System
Reinicia el sistema.
NOTA: Sihaolvidadounacontraseña,consulteDeshabilitacióndeunacontraseñaolvidada.
PRECAUCIÓN:Lasfuncionesdecontraseñaofrecenunnivelbásicodeseguridadparalosdatosdelsistema.
PRECAUCIÓN:Cualquierpersonapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasilodejafuncionandosinsupervisión.
NOTA: Parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parairaotrocampo,obien<Esc>antesdecompletarelpaso
5.
6. Reinicieelsistemaenestemomentoparaqueseapliquelaprotecciónporcontraseñaobiencontinúetrabajando.
Usodelacontraseñaparaprotegerelsistema
Cuando Password Status(Estadodelacontraseña)tieneelvalorUnlocked(Desbloqueada),puededejarlaseguridadporcontraseñahabilitadaopuede
deshabilitarla.
Paradejarhabilitadalaseguridadporcontraseña:
1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.
2. Escribalacontraseñaypulse<Intro>.
Paradeshabilitarlaseguridadporcontraseña:
1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.
2. Escribalacontraseñaypulse<Ctrl><Intro>.
CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)tieneelvalorLocked(Bloqueado),debeintroducirlacontraseñaypulsar<Intro>cuandosele
solicite al reiniciar.
Siseintroduceunacontraseñadelsistemaincorrecta,elsistemamuestraunmensajeylesolicitaquevuelvaaintroducirlacontraseña.Disponede
tresintentosparaintroducirlacontraseñacorrecta.Despuésdeltercerintentoincorrecto,elsistemamostraráunmensajedeerrorenelqueindicaráquese
hainterrumpidoyqueseapagará.
Inclusodespuésdehaberapagadoyreiniciadoelsistema,seguirámostrándoseelmensajedeerrorhastaqueseintroduzcalacontraseñacorrecta.
Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente
1. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayseleccionelaopciónSystem Security (Seguridad del sistema).
2. ResaltelaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)ypulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseñadeconfiguración.Pulse
<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseñadeconfiguraciónexistente.
3. ElvalorpasaráaserNot Enabled (No habilitada).
4. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeconfiguración,realicelospasosqueseindicanenAsignacióndeunacontraseñadeconfiguración.
Usodelacontraseñadeconfiguración
Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración
SóloesposibleasignarunacontraseñadeconfiguraciónsilaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)tieneelvalorNot Enabled (No
habilitada).Paraasignarunacontraseñadeconfiguración,resaltelaopción Setup Password(Contraseñadeconfiguración)ypulselatecla<+> o <->.
Elsistemalepediráqueintroduzcayconfirmelacontraseña.
Lacontraseñapuedecontenerhasta32caracteres.
Amedidaqueintroduzcalacontraseña,enelcampoiránapareciendomarcadores.
Enlaasignacióndecontraseñasnosedistingueentremayúsculasyminúsculas.Haydeterminadascombinacionesdeteclasquenosonválidas;sise
introducealgunadeellas,elsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncarácter,pulselatecladeretrocesoolatecladeflechaizquierda.
Cuandohayaverificadolacontraseña,Setup Password(Contraseñadeconfiguración)pasaráatenerelvalorEnabled(Habilitada).Lapróximavezque
intenteabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema,elsistemalepediráqueintroduzcalacontraseñadeconfiguración.
CualquiercambioenlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)seaplicainmediatamente(noesnecesarioreiniciarelsistema).
NOTA: Laprotecciónporcontraseñanoseaplicaráhastaquereinicieelsistema.
NOTA: Sihaasignadounacontraseñadeconfiguración(consulteUsodelacontraseñadeconfiguración),elsistemaaceptarásucontraseñade
configuracióncomocontraseñadelsistemaalternativa.
NOTA: PuedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlasopcionesSystem Password(Contraseñadelsistema)ySetup
Password(Contraseñadeconfiguración)paraprotegerelsistemafrenteacambiosnoautorizados.
NOTA: Lacontraseñadeconfiguraciónpuedeserlamismaquelacontraseñadelsistema.Silasdoscontraseñassondiferentes,sepuedeutilizarla
contraseñadeconfiguracióncomocontraseñaalternativadelsistema.Nosepuedeutilizarlacontraseñadelsistemaenlugardelacontraseñade
configuración.
Funcionamientoconunacontraseñadeconfiguraciónhabilitada
SilaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)estáestablecidaenEnabled(Habilitada),deberáintroducirlacontraseñadeconfiguración
correctaparapodermodificarlamayoríadelasopcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Sinointroducelacontraseñacorrectaentresintentos,elsistemalepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Las opciones siguientes son excepciones: si System Password(Contraseñadelsistema)notieneelvalorEnabled (Habilitada) y no se ha bloqueado
mediantelaopción Password Status(Estadodelacontraseña),esposibleasignarunacontraseñadelsistema.Nosepuededeshabilitarnicambiaruna
contraseñadelsistemaexistente.
Eliminaciónocambiodeunacontraseñadeconfiguraciónexistente
1. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayseleccionelaopciónSystem Security (Seguridad del sistema).
2. ResaltelaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)ypulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseñadeconfiguración.Pulse
<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseñadeconfiguraciónexistente.
ElvalorpasaráaserNot Enabled (No habilitada).
3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeconfiguración,realicelospasosqueseindicanenAsignacióndeunacontraseñadeconfiguración.
Administracióndelsistemaincorporado
USCesunautilidadincorporadaquepermiterealizartareasdeadministracióndealmacenamientoysistemasdesdeunentornointegradoalolargodelciclo
devidadelservidor.
LautilidadUSCpuedeiniciarsedurantelasecuenciadeinicioyfuncionardeformaindependientedelsistemaoperativo.
LasfuncionessiguientesdeUSCseadmitenensistemasquetengancontroladoradeadministracióndelaplacabase:
l Instalacióndeunsistemaoperativo
l Ejecucióndediagnósticosparavalidarlamemoria,losdispositivosdeE/S,elprocesador,losdiscosfísicosyotrosperiféricos
Cuando hay instalada una tarjeta iDRAC6 Express opcional, USC proporciona las funciones adicionales siguientes:
l Descargayaplicacióndeactualizacionesdefirmware
l Configuracióndehardwareyfirmware
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoconfigurarUSC,cómoconfigurarelhardwareyelfirmwareycómoimplantarelsistemaoperativo,consultela
documentacióndeUnifiedServerConfiguratorenlapáginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com/manuals).
Configuracióndelacontroladoradeadministracióndelaplacabase
Lacontroladoradeadministracióndelaplacabasepermiteconfigurar,supervisaryrecuperarsistemasdeformaremota.Lacontroladoradeadministraciónde
laplacabasepresentalascaracterísticassiguientes:
l Habilita el registro de errores y el sistema de alertas SNMP.
l Permite acceder al registro de eventos del sistema y al estado del sensor.
l Permitecontrolarlasfuncionesdelsistema,incluidoselencendidoyelapagado.
l Funcionaalmargendelsistemaoperativoodelestadodealimentacióndelsistema.
l Proporcionaredireccióndelaconsoladetextoparaelprogramadeconfiguracióndelsistema,lasutilidadesbasadasentextoylasconsolasdesistema
operativo.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarlacontroladoradeadministracióndelaplacabase,consulteladocumentacióndelacontroladorayde
lasaplicacionesdeadministracióndesistemas.
Accesoalmódulodeconfiguracióndelacontroladoradeadministracióndelaplacabase
NOTA: PuedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)para
protegerlacontraseñadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.
NOTA: PuedequedeterminadasconfiguracionesdeplataformanoadmitanelconjuntocompletodefuncionesqueofreceUSC.
NOTA: ParaaccederdeformaremotaalacontroladoradeadministracióndelaplacabaseatravésdelaNICintegrada,deberealizarlaconexióndered
a la NIC1 integrada.
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Pulse <Ctrl><E> cuando se le solicite tras la POST.
Sielsistemaoperativoempiezaacargarseantesdepulsar<Ctrl><E>,espereaqueelsistematerminedeiniciarse,reinicieelsistemaeinténtelode
nuevo.
UtilidaddeconfiguracióndeiDRAC
LautilidaddeconfiguracióndeiDRACesunentornodeconfiguracióndepreinicioquepermitevisualizaryestablecerparámetrosparaiDRAC6ypara
elservidoradministrado.
LautilidaddeconfiguracióndeiDRACpresentalascaracterísticassiguientes:
l Habilita el registro de errores y el sistema de alertas SNMP.
l Permite acceder al registro de eventos del sistema y al estado del sensor.
l Permitecontrolarlasfuncionesdelsistema,incluidoselencendidoyelapagado.
l Funcionaalmargendelsistemaoperativoodelestadodealimentacióndelsistema.
l Proporcionaredireccióndeconsoladetextoparalaconfiguracióndelsistema,lasutilidadesbasadasentextoylasconsolasdesistemaoperativo.
Asimismo,lautilidaddeconfiguracióndeiDRACpermiterealizarlosiguiente:
l Configurar,habilitarodeshabilitarlareddeárealocaldeiDRAC6medianteelpuertodetarjetaiDRAC6EnterprisededicadoolaNIC1incorporada
l Habilitar o deshabilitar IPMI sobre LAN
l Habilitar un destino de captura de eventos de plataforma de la LAN
l Conectar o desconectar los dispositivos de medios virtuales
l Cambiarlacontraseñayelnombredeusuariodeladministradoryadministrarprivilegiosdeusuario
l Ver o borrar mensajes del registro de eventos del sistema
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizariDRAC6,consulteladocumentacióndeiDRAC6ydelasaplicacionesdeadministracióndesistemas.
AccesoalautilidaddeconfiguracióndeiDRAC
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Pulse <Ctrl><E> cuando se le solicite durante la POST.
Sielsistemaoperativoempiezaacargarseantesdepulsar<Ctrl><E>,espereaqueelsistematerminedeiniciarse,reinicieelsistemaeinténtelode
nuevo.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Solucióndeproblemasdelsistema
SistemasDell™PowerEdge™R210Manualdelpropietariodelhardware
Seguridad para el usuario y el sistema
Solucióndeproblemasdeiniciodelsistema
Sielsistemasedetieneduranteelinicioantesdemostrarseelvídeo,enparticular,despuésdeinstalarunsistemaoperativooreconfigurarelhardwaredel
sistema, compruebe si se dan las situaciones siguientes:
l SiiniciaelsistemaenmododeiniciodelBIOSdespuésdeinstalarunsistemaoperativodesdeUEFIBootManager,elsistemasebloqueará.Enelcaso
inversotambiénsebloqueará.Deberáiniciarelsistemaenelmismomododeinicioenelquehayainstaladoelsistemaoperativo.Consulte"Uso del
programadeconfiguracióndelsistemaydeUEFIBootManager".
l Lasconfiguracionesdememoriaquenoseanválidaspuedenhacerqueelsistemasedetengaduranteeliniciosinningunasalidadevídeo.Consulte
Memoria del sistema.
Paracualquierotroproblemarelacionadoconelinicio,anotelosmensajesdelsistemaqueaparezcanenpantalla.Paraobtenermásinformación,
consulteMensajes del sistema.
Solucióndeproblemasde
las conexiones externas
Asegúresedequetodosloscablesexternosesténbienenchufadosenlosconectoresexternosdelsistemaantesdesolucionarcualquierproblema
relacionado con un dispositivo externo. Consulte la ilustración1-1 y la ilustración1-2 para ver los conectores del panel frontal y posterior del sistema.
Solucióndeproblemasdelsubsistemadevídeo
1. Compruebelasconexionesdealimentaciónydelsistemaalmonitor.
2. Compruebeelcableadodelainterfazdevídeodelsistemaalmonitor.
3. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
Silaspruebasseejecutancorrectamente,elproblemanoestárelacionadoconelhardwaredevídeo.
Si las pruebas fallan, consulte Obtencióndeayuda.
SolucióndeproblemasdelosdispositivosUSB
RealicelospasossiguientesparasolucionarunproblemaconeltecladooelratónUSB.ParaotrosdispositivosUSB,vayaalpaso 4.
1. Desconectebrevementeloscablesdeltecladoydelratóndelsistemay,acontinuación,vuelvaaconectarlos.
Seguridad para el usuario y el sistema
Solucióndeproblemasdeiniciodelsistema
Solucióndeproblemasdelasconexionesexternas
Solucióndeproblemasdelsubsistemadevídeo
SolucióndeproblemasdelosdispositivosUSB
SolucióndeproblemasdeundispositivodeE/Sserie
SolucióndeproblemasdeunaNIC
Solucióndeproblemasencasodequesemoje
elsistema
Solucióndeproblemasencasodequesedañe
elsistema
Solucióndeproblemasdelabateríadelsistema
Solucióndeproblemasdelafuentedealimentación
Solucióndeproblemasderefrigeracióndelsistema
Solucióndeproblemasdelosventiladores
Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema
SolucióndeproblemasdeunamemoriaUSBinterna
Solucióndeproblemasdeunaunidadóptica
Solucióndeproblemasdeunaunidaddecopiadeseguridaden
cinta
Solucióndeproblemasdeunaunidaddediscoduro
Solucióndeproblemasdeunatarjetadeexpansión
Solucióndeproblemasdelosprocesadores
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
2. Conecteelteclado/ratónalospuertosUSBdelladoopuestodelsistema.
3. Sielproblemaseresuelve,reinicieelsistema,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaycompruebesilospuertosUSBquenofuncionanestán
activados.
4. Sustituyaeltecladooelratónporotroquefuncione.
5. Sielproblemaseresuelve,sustituyaeltecladooelratóndefectuosos.
6. Sielproblemapersiste,continúeconelpasosiguienteparasolucionarelproblemadeotrosdispositivosUSBconectadosalsistema.
7. ApaguelosdispositivosUSBconectadosydesconéctelosdelsistema.
8. Reinicieelsistemay,sieltecladofunciona,abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.VerifiquequetodoslospuertosUSBesténhabilitados.
Consulte "Pantalla Integrated Devices".
Si el teclado no funciona, puede utilizar el acceso remoto. Si no se puede acceder al sistema, consulte Deshabilitacióndeunacontraseñaolvidada para
obtenerinstruccionessobrecómoinstalarelpuenteNVRAM_CLRenelinteriordelsistemayrestaurarelBIOSalaconfiguraciónpredeterminada.
9. VuelvaaconectarlosdispositivosUSByenciéndalosdeunoenuno.
10. Sisevuelveaproducirelmismoproblemaconundispositivo,apagueeldispositivo,sustituyaelcableUSByvuelvaaencendereldispositivo.
Si el problema persiste, sustituya el dispositivo.
Sitodaslasmedidasdecorrecciónfallan,consulteObtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdeundispositivo
de E/S serie
1. Apagueelsistemaytodoslosperiféricosconectadosalpuertoserie.
2. Cambieelcabledeinterfazserieporotroquefuncioney,acontinuación,enciendaelsistemayeldispositivoserie.
Si el problema se resuelve, sustituya el cable de interfaz.
3. Apagueelsistemayeldispositivoserieycambieeldispositivoporunoequivalente.
4. Encienda el sistema y el dispositivo serie.
Si el problema se resuelve, sustituya el dispositivo serie.
Si el problema persiste, consulte Obtencióndeayuda.
SolucióndeproblemasdeunaNIC
1. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
2. ReinicieelsistemaycompruebesihayalgúnmensajedelsistemarelacionadoconlacontroladoraNIC.
3. CompruebeelindicadorcorrespondienteenelconectordeNIC.ConsulteCódigosdelosindicadoresdelaNIC.
l Si el indicador de enlace no se enciende, compruebe todas las conexiones de los cables.
l Sielindicadordeactividadnoseenciende,esposiblequefaltenlosarchivosdeloscontroladoresderedoqueesténdañados.
Siprocede,retireyvuelvaainstalarloscontroladores.ConsulteladocumentacióndelaNIC.
l Siesposible,cambieelvalordenegociaciónautomática.
l Utilice otro conector del concentrador o conmutador.
SivaautilizarunatarjetaNICenlugardeunaNICintegrada,consulteladocumentacióndedichatarjeta.
4. Asegúresedequeesténinstaladosloscontroladoresadecuadosyquelosprotocolosesténvinculados.ConsulteladocumentacióndelaNIC.
5. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayasegúresedequelospuertosNICesténhabilitados.Consulte"Pantalla Integrated Devices" .
6. AsegúresedequelasNIC,losconcentradoresylosconmutadoresdelaredesténdefinidosenlamismavelocidaddetransmisióndedatos.
Consulteladocumentacióndecadadispositivodered.
7. Asegúresedequetodosloscablesderedseandeltipoadecuadoynosuperenlalongitudmáxima.
Sitodaslasmedidasdecorrecciónfallan,consulteObtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasencasodequesemojeelsistema
1. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.
2. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
3. Extraiga los siguientes componentes del sistema. Consulte Instalacióndeloscomponentesdelsistema.
l Unidades de disco duro
l Memoria USB
l Llave de hardware NIC
l Tarjeta multimedia VFlash
l Tarjetadeexpansiónytarjetaverticaldeexpansión
l Tarjeta iDRAC6 Enterprise
l Tarjeta iDRAC6 Express
l Fuentedealimentación
l Ventiladores
l Procesador y disipador de calor
l Módulosdememoria
4. Dejesecarelsistemadurante24horascomomínimo.
5. Vuelvaainstalarloscomponentesextraídosenelpaso 3.
6. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
Si el sistema no se inicia correctamente, consulte Obtencióndeayuda.
7. Sielsistemaseiniciacorrectamente,apágueloyvuelvaainstalarlatarjetadeexpansiónquehayaextraído.Consulte Instalacióndeunatarjetade
expansión.
8. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
Si las pruebas fallan, consulte Obtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasencasodequesedañeelsistema
1. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
2. Asegúresedequeloscomponentessiguientesesténinstaladoscorrectamente:
l Tarjetadeexpansiónytarjetaverticaldeexpansión
l Fuentedealimentación
l Ventiladores
l Procesador y disipador de calor
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
l Módulosdememoria
l Soportes de unidad de disco duro
l Cubiertaderefrigeración
3. Asegúresedequetodosloscablesesténbienconectados.
4. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
5. Ejecutelaspruebasdelaplacabaseincluidasenlosdiagnósticosdelsistema.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
Si las pruebas fallan, consulte Obtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdelabateríadelsistema
1. Vuelvaaintroducirlafechaylahoramedianteelprogramadeconfiguracióndelsistema.Consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistemayde
UEFI Boot Manager".
2. Apagueelsistemaydesconéctelodelatomaeléctricaduranteunahoracomomínimo.
3. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricay,acontinuación,enciéndalo.
4. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Silafechaylahoranosoncorrectasenelprogramadeconfiguracióndelsistema,sustituyalabatería.ConsulteSustitucióndelabateríadelsistema.
Sielproblemanoseresuelvealsustituirlabatería,consulteObtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdelafuentedealimentación
1. Recoloquelafuentedealimentación;paraello,extráigalayvuelvaainstalarla.ConsulteExtraccióndelafuentedealimentación e Instalacióndela
fuentedealimentación.
2. Sielproblemapersiste,sustituyalafuentedealimentacióndefectuosa.
Sielproblemanoseresuelvealsustituirlafuentedealimentación,consulteObtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasderefrigeracióndelsistema
Asegúresedequenosedéningunadelassituacionessiguientes:
l Sehaextraídolacubiertadelsistema,lacubiertaderefrigeración,launidadderelleno,elpanelderellenoparamódulodememoria,elpanelderelleno
paraelhuecodelafuentedealimentaciónoelcubrerranurassituadoenlaparteposterior.
l La temperatura ambiente es demasiado elevada.
l Elflujodeaireexternoestáobstruido.
l Sehaextraídounventiladorderefrigeraciónohafallado.ConsulteSolucióndeproblemasdelosventiladores.
Solucióndeproblemasdelosventiladores
NOTA: Sielsistemasemantieneapagadoduranteperiodosprolongados(semanasomeses),laNVRAMpuedeperderlainformacióndeconfiguración
delsistema.Estasituaciónsedebeaquelabateríaesdefectuosa.
NOTA: Algunosprogramaspuedenprovocarquelahoradelsistemaseadelanteoseatrase.Sielsistemaparecefuncionarconnormalidad,aexcepción
delahoraindicadaenelprogramadeconfiguracióndelsistema,esposiblequeelproblemasedebaalsoftwareynoaunabateríadefectuosa.
NOTA: Despuésdeinstalarunafuentedealimentación,espereunossegundoshastaqueelsistemalareconozcaydeterminesifunciona
correctamente.Elindicadordealimentaciónseiluminaráencolorverdeparaindicarquelafuentedealimentaciónfuncionacorrectamente.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
1. Localiceelventiladordefectuosoqueindicaelsoftwaredediagnóstico.
2. Apagueelsistemaytodoslosperiféricosconectados.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Recoloqueelcabledealimentacióndelventilador.
5. Reinicie el sistema.
Sielventiladorfuncionacorrectamente,cierreelsistema.ConsulteCierre del sistema.
6. Si el ventilador no funciona, apague el sistema e instale uno nuevo. ConsulteVentiladoresderefrigeración.
7. Reinicie el sistema.
Si el problema se resuelve, cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
Si el ventilador de repuesto no funciona, consulte Obtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema
1. Sielsistemaestáoperativo,ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
Sieldiagnósticoindicaquehayunfallo,realicelasaccionescorrectivasquesemuestranenelprogramadediagnóstico.
2. Sielsistemanofunciona,apagueelsistemaytodoslosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelafuentedeenergía.Esperealmenos10
segundosyvuelvaaconectarelsistemaalaalimentación.
3. Enciendaelsistemaylosperiféricosconectadosyobservelosmensajesqueaparecenenlapantalla.
Vaya al paso 12siapareceunmensajedeerrorqueindicaunerrorenunmódulodememoriaespecífico.
4. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaycompruebelaconfiguracióndelamemoriadelsistema.Consulte"Pantalla Memory Settings".Efectúe
cambiosenlaconfiguracióndelamemoriasiesnecesario.
Silaconfiguracióndelamemoriacoincideconlamemoriainstalada,perolaindicacióndelproblemanodesaparece,vayaapaso 12.
5. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.
6. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
7. Compruebelosbancosdememoriayasegúresedequeesténocupadoscorrectamente.ConsultePautasgeneralesparalainstalacióndemódulosde
memoria.
8. Recoloquelosmódulosdememoriaensuszócalos.ConsulteInstalacióndemódulosdememoria.
9. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
10. Vuelvaaconectarelsistemaalatomaeléctricayenciéndalojuntoconlosperiféricosquetengaconectados.
11. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemaycompruebelaconfiguracióndelamemoriadelsistema.Consulte"Pantalla Memory Settings".
Sielproblemanoseresuelve,continúeconelpasosiguiente.
12. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelafuentedeenergía.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
NOTA: Lasconfiguracionesdememoriaquenoseanválidaspuedenhacerqueelsistemasedetengaduranteeliniciosinsalidadevídeo.Consulte
Pautasgeneralesparalainstalacióndemódulosdememoria y verifique que se han seguido las pautas correspondientes para configurar la memoria.
13. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
14. Siunapruebadediagnósticoounmensajedeerrorindicanqueunmódulodememoriaespecíficoesdefectuoso,cambieosustituyadichomódulo.
15. Parasolucionarunproblemaenunmódulodememoriadefectuosonoespecificado,sustituyaelmódulodememoriadelprimerzócaloDIMMporotrodel
mismo tipo y capacidad. Consulte Instalacióndemódulosdememoria.
16. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
17. Mientraselsistemaseinicia,observelosmensajesdeerrorqueaparezcanylosindicadoresdediagnósticodelpanelfrontaldelsistema.
18. Silaindicacióndelproblemadememorianodesaparece,repitadelpaso 12 al paso 17paracadamódulodememoriainstalado.
Sielproblemapersistedespuésdehabercomprobadotodoslosmódulosdememoria,consulteObtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdeunamemoria
USB interna
1. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayasegúresedequeelpuertodelamemoriaUSBestéhabilitado.Consulte"Pantalla Integrated Devices".
2. Apagueelsistemaylosperiféricosconectados.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. LocalicelamemoriaUSByrecolóquela.ConsulteMemoria USB interna.
5. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
6. EnciendaelsistemaylosperiféricosconectadosycompruebesilamemoriaUSBfunciona.
7. Si el problema no se resuelve, repita el paso 2 y el paso 3.
8. Inserte una memoria USB distinta que funcione correctamente.
9. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
10. EnciendaelsistemaylosperiféricosconectadosycompruebesilamemoriaUSBfunciona.
Si el problema no se resuelve, consulte Obtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdeunaunidadóptica
1. Pruebe a utilizar un CD o DVD diferente.
2. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayasegúresedequelacontroladoradelaunidadestéactivada.Consulte"Acceso al programa de
configuracióndelsistema".
3. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
4. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.
5. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
6. Asegúresedequeelcabledeinterfazestédebidamenteconectadoalaunidadópticayalacontroladora.
7. Asegúresedequeelcabledealimentaciónestébienconectadoalaunidad.
8. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
Si el problema no se resuelve, consulte Obtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdeunaunidaddecopiadeseguridadencinta
1. Pruebe a utilizar un cartucho de cinta diferente.
2. Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivoparalaunidaddecintaesténinstaladosyconfiguradoscorrectamente.Consulteladocumentación
delaunidaddecintaparaobtenermásinformaciónacercadeloscontroladoresdedispositivo.
3. Vuelvaainstalarelsoftwaredecopiadeseguridadencintacomoseindicaenladocumentacióndedichosoftware.
4. Asegúresedequeelcabledeinterfazdelaunidaddecintaestécompletamenteconectadoalpuertoexternodelatarjetacontroladora.
5. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.
6. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
7. Recoloquelatarjetacontroladoraenlaranuraparatarjetadeexpansión.
8. Asegúresedequeelcabledeinterfazdelaunidaddecintaestébienconectadoalaunidaddecintayalconectordelatarjetacontroladora(SASo
SCSI).
9. Asegúresedequeelcabledealimentaciónestébienconectadoalaunidadyalaplacabase.
10. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
11. ParaunidadesdecintaSCSI,compruebequelaunidaddecintaestéconfiguradaparaunnúmerodeidentificaciónSCSIexclusivoyqueestéono
terminadaenfuncióndelcabledeinterfazutilizadoparaconectarlaunidad.
ConsulteladocumentacióndelaunidaddecintaparaverlasinstruccionessobrecómoseleccionarelnúmerodeidentificaciónSCSIycómohabilitaro
deshabilitarlaterminación.
12. Ejecutelaspruebasdediagnósticoenlíneaadecuadas.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
Si no puede resolver el problema, consulte Obtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdeunaunidad
de disco duro
1. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
Segúnlosresultadosdelapruebadediagnóstico,continúeconlospasosnecesariosquesedescribenacontinuación.
2. SielsistemadisponedeunatarjetacontroladoraRAIDylasunidadesdediscoduroestánconfiguradasenunamatrizRAID,realicelospasos
siguientes:
a. Reinicieelsistemayabraelprogramadelautilidaddeconfiguracióndeladaptadorhost,pulsando<Ctrl><R>enelcasodeunacontroladora
PERC o <Ctrl><C> si se trata de una controladora SAS.
Consulteladocumentaciónsuministradaconeladaptadorhostparaobtenerinformaciónsobrelautilidaddeconfiguración.
b. AsegúresedequesehayanconfiguradocorrectamentelasunidadesdediscoduroparalamatrizRAID.
c. Desconectelaunidaddediscoduroyrecolóquela.ConsulteExtraccióndeunaunidaddediscoduro.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
PRECAUCIÓN:Esteprocedimientodesolucióndeproblemaspuedeborrarlosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduro.Antesdecontinuar,
realice una copia de seguridad de todos los archivos de la unidad de disco duro.
d. Salgadelautilidaddeconfiguraciónydejequeelsistemainicieelsistemaoperativo.
3. Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivonecesariosparalatarjetacontroladoraesténinstaladosyconfiguradoscorrectamente.Paraobtener
másinformación,consulteladocumentacióndelsistemaoperativo.
4. Reinicieelsistema,abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayverifiquequelasunidadesaparezcanendichoprograma.Consulte"Acceso al
programadeconfiguracióndelsistema".
Solucióndeproblemasdeunatarjetadeexpansión
1. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.ConsulteEjecucióndelosdiagnósticosdelsistema.
2. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Asegúresedequelatarjetaverticaldeexpansiónestéasentadafirmementeenelconector.ConsulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
5. Asegúresedequelatarjetadeexpansiónestéasentadafirmementeenelconector.ConsulteInstalacióndeunatarjetadeexpansión.
6. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
7. Sielproblemanoseresuelve,apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.
8. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
9. Extraigalatarjetadeexpansión.ConsulteExtraccióndeunatarjetadeexpansión.
10. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
11. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.
Si las pruebas fallan, consulte Obtencióndeayuda.
Solucióndeproblemasdelosprocesadores
1. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.Consulte
Usodelosdiagnósticosenlínea.
2. Apagueelsistemaylosperiféricosconectadosydesconecteelsistemadelatomaeléctrica.
3. Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema.
4. Asegúresedequeelprocesadoryeldisipadordecaloresténinstaladoscorrectamente.ConsulteProcesador.
5. Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema.
6. Ejecutelapruebadediagnósticoenlíneaadecuada.
Si se sigue indicando un problema, consulte Obtencióndeayuda.
Regresaralapáginadecontenido
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel
personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.
Leaysigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconelproducto.
NOTA: Parasolucionarlosproblemasdeunatarjetadeexpansión,consultetambiénladocumentacióndelsistemaoperativoydelatarjeta.
AVISO: Lostécnicosdeservicioespecializadossonlasúnicaspersonasautorizadaspararetirarlascubiertasyaccederaloscomponentes
internosdelsistema.Antesdeiniciaresteprocedimiento,reviselasinstruccionesdeseguridadincluidasconelsistema.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Dell PowerEdge R210 El manual del propietario

PowerEdge R210
Dell
Marca
Dell
Modelo
PowerEdge R210
Categoría
Placas base de servidor / estación de trabajo
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados