Dell Lifecycle Controller 1.3 El manual del propietario

Lifecycle Controller 1.3
Dell
Marca
Dell
Modelo
Lifecycle Controller 1.3
Tipo
El manual del propietario
Dell™LifecycleControllerversión1.3
Informacióngeneral
Unified Server Configurator y Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled
Funciones de servicio remoto
Solucióndeproblemasypreguntasfrecuentes
Notas y precauciones
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales
registradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/uotrospaíses;Red Hat, Red Hat Linux y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en
EstadosUnidosyotrospaíses;SUSEesunamarcacomercialregistradadeNovell,Inc.,enEstadosUnidosyotrospaíses;Intel es una marca comercial registrada de Intel
CorporationenEstadosUnidosyotrospaíses;Broadcom es una marca comercial de Broadcom corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Diciembre de 2009
NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
Regresaralapáginadecontenido
Solucióndeproblemasypreguntasfrecuentes
Dell™LifecycleControllerversión1.3
Mensajes de error
Preguntas frecuentes
EnestasecciónsedescribenlosmensajesdeerrormáscomunesgeneradosporUSCyUSC- LCEyseofrecensugerenciaspararesolverlos.También
respondealaspreguntasmásfrecuentesdelosusuariosdeUSCyUSC- LCE.
Consultetambiénftp://ftp.dell.com/LifecycleController/ para ubicar el archivo correspondiente a LC_*1.3.0*_MSG_REG.zip para los archivos 1.3
MessageRegistryXMLdeserviciosWebdehabilitaciónremota.
Mensajes de error
"TablaA-1"describelosmensajesdeerrorquecomúnmentegeneranUSCyUSC- LCE y ofrece sugerencias para resolverlos. "TablaA-2" describe los
mensajesdeerrorquecomúnmentegeneraUSCyofrecesugerenciaspararesolverlos."TablaA-3"describelosmensajesdeerrorquecomúnmentegeneran
USC - LCE y ofrece sugerencias para resolverlos. "TablaA-4"describelosmensajesdeerrorquecomúnmentegeneraLifecycleControlleryofrecesugerencias
para resolverlos.
Tabla A-1.MensajesdeerrorysolucionesparaUSCyUSC- LCE
Mensaje de error
Solución
Unable to find a boot device on which to
install the operating system
(No se puede encontrar un dispositivo de
inicio para instalar el sistema operativo)
USC o USC - LCE no detecta un dispositivo donde se pueda instalar un sistema operativo. Es posible que una de
las siguientes situaciones sea la causa de este error:
l Lasunidadesnoestánconectadascorrectamente.
l No hay controladores de almacenamiento reconocidos en el sistema.
l ElcontroladorSATAintegradoestádesactivadoenelBIOS.
Para solucionar este problema, haga clic en Salir y reiniciaryapagueelsistema.Después,asegúresedetener
por lo menos un dispositivo donde pueda instalar un sistema operativo antes de ejecutar nuevamente USC o
USC - LCE.
Unable to copy driver files
(No se pudieron copiar los archivos
controladores)
Loscontroladoresnecesariosparainstalarelsistemaoperativoestándañados.Pararesolveresteproblema,
realiceunaactualizacióndeplataforma(consulte"Actualizacióndelaplataformapormediodelasistente
Actualizacióndeplataforma").
The inserted OS media is invalid
(El disco del sistema operativo que se
insertónoesválido)
Eldiscodelsistemaoperativoestádañadooeldispositivoópticoqueseusóparaleereldisconoestá
funcionando correctamente.
The updates you are trying to apply are
not Dell-authorized updates
(Las actualizaciones que intenta aplicar no
son actualizaciones autorizadas por Dell)
USC o USC - LCEhadetectadoqueunoomáspaquetesDUPqueseusanparaactualizarelsistemanoestán
autorizadosporDell.SiestáutilizandoundispositivoUSBlocalparaelrepositoriodeactualizaciónyelproblema
persiste,vuelvaacrearelrepositoriopormediodelosDUPdelDVDServer Update Utility
(consulte"ConfiguracióndeunservidorUSBlocal") o proporcione un repositorio alternativo.
Fatal error launching USC has occurred.
Thesystemwillreboot.
(OcurrióunerrorfatalalejecutarUSC.El
sistemasereiniciará.)
Se ha producido un error fatal al iniciar USC o USC - LCE.Elsistemasereiniciarádeformaautomáticae
intentaráingresarnuevamenteaUSCoUSC- LCE.Sielproblemapersistedespuésdereiniciar,consulte
"ReparacióndeUSC" o "ReparacióndeUSC- LCE".
Network is not configured
(Larednoestáconfigurada)
Es necesario configurar la red para que USC y USC - LCE funcionen correctamente. Consulte "Uso del asistente
ConfiguracióndeUSC"paraobtenerinformaciónsobrecómoestablecerlosvaloresdeconfiguraciónderedde
USC o USC - LCEenlapáginaConfiguracióndered.
Unable to set new date and time
(No se pudo establecer la nueva fecha y
hora)
USC o USC - LCE no pudo cambiar la fecha y hora del sistema. Para resolver este problema:
1. Reinicie el sistema.
2. Vuelva a ingresar a USC o USC - LCE oprimiendo la tecla <F10>.
3. Cambie otra vez los valores de fecha y hora.
Invalid Proxy Server
(Servidorproxynoválido)
ElservidorproxyqueseespecificóparaingresaralservidorFTPnoesválido.Paraobtenermásinformación,
consulte "Seleccionarmétododedescarga".
Please enter a valid Encryption Key of
upto40Hexdigits
(Introduzcaunaclavedecifradoválida
dehasta40dígitoshexadecimales).
Introduzcaunaclavedecifradoválidaquecontenganomásde40dígitoshexadecimales.Loscaracteresválidos
estándentrodelosrangosde0-9, a-f y A-F.
PleaseenteravalidIPv4Addressfor
thisiDRAC
(IntroduzcaunadirecciónIPv4válidapara
esteiDRAC).
IntroduzcaunadirecciónválidadelprotocoloIPv4paraeliDRAC,lacualdebeencontrarseentre0.0.0.0y
255.255.255.255.
Please enter a valid Subnet Mask
Introduzcaunamáscaradesubredválidaqueseencuentreentre0.0.0.0y255.255.255.255.
Tabla A-2.MensajesdeerrorysolucionesparaUSC
Tabla A-3.MensajesdeerrorysolucionesparaUSC- LCE
(Introduzcaunamáscaradesubred
válida)
Please enter a valid Default Gateway
Address
(Introduzcaunadirecciónválidadepuerta
de enlace predeterminada)
Introduzcaunadirecciónválidadepuertadeenlacepredeterminadaqueseencuentreentre0.0.0.0y
255.255.255.255.
Please enter a valid IPv4 DNS
Server1Address
(IntroduzcaunadirecciónIPv4válidapara
elservidorDNS1)
IntroduzcaunadirecciónIPv4válidaparaelservidorDNS1queseencuentreentre0.0.0.0y255.255.255.255.
Please enter a valid IPv4 DNS
Server2Address
(IntroduzcaunadirecciónIPv4válidapara
elservidorDNS2)
IntroduzcaunadirecciónIPv4válidaparaelservidorDNS2queseencuentreentre0.0.0.0y255.255.255.255.
Account access change failed. Multiple user
accounts required. See help for details.
(Fallólamodificacióndelaccesodela
cuenta. Se requieren varias cuentas de
usuario. Consulte la ayuda para obtener
detalles.)
(Debecrearotracuentadeusuario).HagaclicenelbotónAyuda en la esquina superior derecha de la pantalla
paraobtenermásinformación.
Please enter a valid Username
(Introduzcaunnombredeusuarioválido)
Debeintroducirunnombredeusuarioválido.Paramantenerlacompatibilidadconotrasherramientasde
configuracióndeliDRAC,Dellrecomiendaqueseutilicenúnicamentedígitos(0-9),caracteresalfanuméricos(a-z,
A-Z) y guiones (-) enlacadenadelnombredeusuario.
Please enter a valid Password
(Introduzcaunacontraseñaválida)
Debeintroducirunacontraseñaválida.Paramantenerlacompatibilidadconotrasherramientasdeconfiguración
deliDRAC,Dellrecomiendaqueseutilicenúnicamentedígitos(0-9),caracteresalfanuméricos(a-z,A-Z) y
guiones (-) enlacadenadelacontraseña.
Please enter a valid Confirmation
password
(Introduzcaunacontraseñaválidade
confirmación)
Debevolveraintroducirlanuevacontraseñaylacontraseñadeconfirmación.Asegúresedequeambas
contraseñasseanexactamenteiguales.
Mensaje de error
Solución
Unable to find a device capable of
reading the OS install media
(No se puede encontrar un dispositivo
capazdeleereldiscodeinstalacióndel
sistema operativo)
USC no puede detectar un dispositivo para leer el disco del sistema operativo. Es posible que una de las siguientes
situaciones sea la causa de este error:
l Nohayningúndispositivoópticodisponibleenelsistema.Apagueelsistemayagregueundispositivoóptico
SATAoundispositivoópticoUSB.
l Sihayundispositivoópticopresente,esposiblequenoestéconectadocorrectamente.Compruebequelos
cablesdeldispositivoesténconectadosfirmemente.
l Sihayundispositivoópticopresente,estádesactivadoenelBIOS.Reinicieelsistema,ingresealautilidad
deconfiguracióndelBIOSyactivelospuertosSATAdeldispositivoóptico.
The repository you selected as a
source for the updates has failed an
integrity check
(Elrepositorioqueseleccionócomo
origen de las actualizaciones ha fallado
lacomprobacióndeintegridad)
Esteerrorpuedeserprovocadoporproblemastemporalesdelared;intenteconectarsedenuevomástardeal
repositoriodeactualización.SiestáusandounservidorFTPlocalparaelrepositoriodeactualizaciónyelproblema
persiste,vuelvaacrearelrepositorio(consulte"ConfiguracióndeunservidorFTPlocal")oproporcioneun
repositorio alternativo.
Mensaje de error
Drivers pack not found
OR
ErrorpopulatingOSlist
(Noseencontróelpaquetede
controladores
O bien:
Erroralrellenarlalistade
sistemas operativos)
Unable to find a device capable of
reading the OS install media
(No se puede encontrar un
dispositivo capaz de leer el disco
deinstalacióndelsistema
operativo)
The repository you selected as a
source for the updates has failed
an integrity check
(Elrepositorioqueseleccionó
como origen de las
actualizaciones ha fallado la
comprobacióndeintegridad)
Decompression of the catalog file
failed
(Fallóladescompresióndel
archivodecatálogo)
File seek of catalog archive failed
(Fallólabúsquedadearchivosen
elarchivodecatálogo)
FTP download of catalog sign file
failed
(FallóladescargaFTPdelarchivo
defirmasdelcatálogo)
Unable to resolve host name
(No se puede interpretar el
nombre del host)
DUP corrupted
(DUPdañado)
PleaseenteravalidIPv6Address
forthisiDRAC
(Introduzcaunadirección
IPv6válidaparaesteiDRAC)
PleasespecifytheIPv6network
address prefix length in the range
of1to128
(Especifique la longitud del prefijo
dedirecciónderedIPv6,que
puedeserde1a128.)
Please enter the IPv6 Default
Gateway address
(IntroduzcaladirecciónIPv6dela
puerta de enlace
predeterminada)
Please enter a valid IPv6 DNS
Server 1 Address
(IntroduzcaunadirecciónIPv6
válidaparaelservidorDNS1)
Please enter a valid IPv6 DNS
Server 2 Address
(IntroduzcaunadirecciónIPv6
válidaparaelservidorDNS2)
Please enter a valid iDRAC Name
ofupto63characters
(Introduzca un nombre de iDRAC
válidoquetengahasta63
caracteres)
Please enter a valid Domain Name
ofupto64characters
(Introduzca un nombre de
dominioválidodehasta64
caracteres)
Please enter a valid Host Name of
upto62characters
(Introduzca un nombre de host
válidodehasta62caracteres)
Please enter a value in the range
of 1 to 4094
(Introduzca un valor dentro del
rango de 1 a 4094)
Please enter a value in the range
of 0 to 7
(Introduzca un valor dentro del
rango de 0 a 7)
iDRAC communication failure.
Please power down, unplug the
system, wait 5 seconds, apply
powerandpoweron
(FalladecomunicacióndeliDRAC.
Apagueelsistema,desconéctelo,
espere5segundos,conéctelo
yenciéndalo)
iDRAC hard failure. Please power
down, unplug the system, wait 5
seconds, apply power and power
on
(Falla en el hardware del iDRAC.
Apagueelsistema,desconéctelo,
espere5segundos,conécteloy
enciéndalo)
RAID configuration failed
(FallaenlaconfiguraciónRAID)
Generic Failure
(Fallagenérica)
Sufficient physical disks not
available on any supported RAID
controller. The wizard will exit.
(Nohaysuficientesdiscosfísicos
disponiblesenningúncontrolador
RAID admitido. El asistente se
cerrará.)
Please select required number of
physical disk(s) for current span
(Seleccioneelnúmerorequerido
dediscosfísicosparaeltramo
actual)
No physical disk has been
selected for this virtual disk
(Nosehaseleccionadoningún
discofísicoparaestediscovirtual)
No controller is present in the
system
(No hay controladores presentes
en el sistema)
No valid RAID level found
(NoseencontróunnivelRAID
válido)
An error occurred. One or more
settings may not be saved.
(Ocurrióunerror.Esposibleque
noesténguardadosunoomás
valoresdeconfiguración.)
An error occurred. One or more
settings may not be restored.
(Ocurrióunerror.Esposibleque
noesténrestauradosunoomás
valoresdeconfiguración.0
This feature is not supported in
this configuration
(Estafunciónnoescompatible
conestaconfiguración)
Tabla A-4.MensajesdeerrorysolucionesparaLifecycleController
Mensaje de error
Solución
General failure
(Falla general)
Sehaproducidounerror.Enestemomentonoseencuentranmásdetallesdisponibles.
1. Ejecute el comando nuevamente.
2. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando.
Lifecycle Controller is being used by another process
(OtroprocesoestáutilizandoLifecycleController).
LifecycleControllerestábloqueadoactualmenteporotroproceso.Asegúresedequeel
proceso se complete antes de intentar ejecutar otro comando.
1. Ejecuteelcomandonuevamentedespuésdeunosminutos.
2. AsegúresedequeUSCoDUPnoesténejecutándose.
3. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando.
Cannot access Driver Pack partition in Lifecycle Controller.
(Nosepuedeaccederalaparticióndelpaquetede
controladores en Lifecycle Controller).
NoesposibleteneraccesoalaparticióndelpaquetedeLifecycleController.Esposibleque
LifecycleControllerestédañado.
1. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando.
Driver Pack not found in Lifecycle Controller
(No se encuentra el paquete Driver Pack en Lifecycle
Controller.)
No hay paquete Driver Pack en Lifecycle Controller.
1. Actualice el paquete Driver Pack por medio de USC o de un paquete DUP y luego
ejecute el comando nuevamente.
Cannot allocate memory
(No se puede asignar memoria)
Nosepuedeasignarmemoriadinámicamentepararealizarlatarea.
1. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando.
Driver Pack does not have drivers for the selected operating
system.
(El paquete Driver Pack no tiene los controladores del
sistema operativo seleccionado).
LifecycleControllernotieneningúncontroladorparaelsistemaoperativoseleccionado.La
instalacióndeberáutilizarloscontroladoresnativospresentesenlosmediosdelsistema
operativo.
CannotcreateUSBdevicetocopydriversfortheselected
operating system.
(NosepuedecreareldispositivoUSBparacopiar
controladores para el medio del sistema operativo).
No es posible crear el dispositivo USB para copiar controladores para el sistema operativo
seleccionado.(EsposiblequeeliDRACnoestéfuncionandonormalmente)
1. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando nuevamente.
CannotmountUSBdevicetocopydriversfortheselected
operating system.
(NosepuedecreareldispositivoUSBparacopiar
controladores para el medio del sistema operativo).
(NosepuedeaccederaldispositivoUSBreciéncreadoparacopiarcontroladoresparael
sistemaoperativoseleccionado).(EsposiblequeeliDRACnoestéfuncionandonormalmente)
1. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando nuevamente.
Unable to expose the newly created USB device (with
drivers for selected operating system) to the host server.
IDRAC may not be operating normally.
(NosepuedeexponereldispositivoUSBquecontienelos
controladores del sistema operativo para el sistema host).
NoesposibledejaraldescubiertoeldispositivoUSBreciéncreado(concontroladoresparael
sistema operativo seleccionado) para el servidor host. (Es posible que el iDRAC no funcione
normalmente)
1. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando nuevamente.
Mount network share failed - incorrect username or
password.
(Elmontajedelrecursocompartidoderedfalló:Nombrede
usuarioocontraseñaincorrectos).
Noesposiblemontarelrecursocompartidoderedmediantecredencialesespecíficasenel
comando.Elnombredeusuarioolacontraseñasonincorrectos.
1. Ejecutenuevamenteelcomandoconelnombredeusuarioycontraseñacorrectos.
Mount network share failed - incorrectIPaddressor
sharename.
(Elmontajederecursocompartidoderedfalló:Dirección
IPonombrederecursocompartidoincorrecto).
Noesposiblemontarelrecursocompartidoderedmediantecredencialesespecíficasenel
comando.LadirecciónIPoelnombrederecursocompartidosonincorrectos.
1. EjecutenuevamenteelcomandoconladirecciónIPyelnombrederecursocompartido
correcto.
Exposing ISO image as internal device to the host system
failed.
(FallólaexposicióndelaimagenISOcomodispositivo
interno para el sistema host.)
No es posible exponer la imagen ISO como dispositivo de CD interno para el sistema host. El
archivoISOyanoestápresente,loserroresderednopermitenaccesoalarchivoISOopuede
serqueelIDRACnoestéfuncionandonormalmente.
1. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando nuevamente.
UnabletolocatetheISOimageonthenetworksharepoint.
(NoesposiblelocalizarlaimagenISOenelpunto
compartido de red).
(No es posible encontrar el archivo ISO especificado en el recurso compartido de red).
AsegúresedehaberespecificadolarutacorrectaparaelarchivoISOenelcomandoydeque
todaslasdemáscredencialesseancorrectas.
1. Ejecute nuevamente el comando con la ruta correcta para el archivo ISO.
The fork() command for a child process to do the task failed
(Fallóelcomandofork()paraunprocesosecundariopara
realizar la tarea).
Nosepudoejecutarlallamadadelsistemafork()pararealizarlatareaenunproceso
secundario.(EsposiblequeeliDRACnoestéfuncionandonormalmente)
1. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando.
Unable to get size or label from Driver Pack for selected
operating system.
(Noesposibleobtenereltamañoolaetiquetadelpaquete
Driver Pack para el sistema operativo seleccionado).
(NoesposibleobtenereltamañonilaetiquetadelsistemaoperativodelpaqueteDriverPack
que se encuentra presente en Lifecycle Controller). Es posible que el paquete de
controladoresestédañado.
1. Actualice el paquete de controladores utilizando USC o el paquete DUP y ejecute el
comando nuevamente.
UnabletoboottoISOimage
(NoesposibleiniciarlaimagenISO)
(FallóeliniciodesdelaimagenISO).ElBIOSnohapodidoiniciardesdelaimagenISOoel
proveedornohaobtenidounarespuestadelBIOSen5minutosduranteuniniciosatisfactorio
desde la imagen ISO.
1. AsegúresedequenohayaerroresPOSTqueresultarondelainteraccióndelusuario
(PresioneF1paracontinuaroF2paraejecutarlaconfiguración).
2. Restablezca el iDRAC y ejecute el comando.
UnabletodetachISOimagefromthehost
(NoesposibledesconectarlaimagenISOdelhost)
No es posible desconectar la imagen ISO del host Es posible que la imagen ya se haya
desconectadooqueeliDRACnoestéfuncionandonormalmente.
1. RestablezcaeliDRACparadesconectarlaimagenISOautomáticamente.
UnabletocontinuewithDetachISOImage- another
command is in the process of exposing ISO Image and
bootingtoit.
(NoesposiblecontinuarconDetachISOImage:Otro
comandoestáenelprocesodedejaraldescubiertola
ImagenISOydeiniciarapartirdeella).
NoesposiblecontinuarconDetachISOImage:Otrocomandoestáenelprocesodedejaral
descubierto la Imagen ISO y de iniciar a partir de ella.
1. Consulteelestadodetrabajosconcretosparaasegurarsedequeelprocesoqueestá
operandoactualmenteestécompletoyluegoejecuteDetachISOImage.
UnabletocontinuewithDetachDrivers- UnPackAndAttach
isinprogress
(NoesposiblecontinuarconDetachDrivers:
UnPackAndAttachestáenprogreso).
1. Espere a que termine UnpackAndAttach y luego ejecute DetachDrivers.
UnabletodetachUSBdevicecontainingoperatingsystem
drivers.
(NoesposibledesconectareldispositivoUSBquecontiene
los controladores del sistema operativo).
FallóladesconexióndeldispositivoUSB(quecontienecontroladoresparalainstalacióndel
sistemaoperativo)delhost.Esposiblequeeldispositivosehayadesconectadooque
iDRACnoestéoperandonormalmente.
1. RestablezcaiDRACparadesconectarestedispositivoautomáticamente.
Unable to continue with BootToPXE - another command is
running.
(NoesposiblecontinuarconBootToPXE:Otrocomandose
estáejecutando).
NoesposiblecontinuarconBootToPXEporqueotroprocesoestáutilizandoLifecycle
Controller.
1. Consulteelestadodetrabajosconcretosparaasegurarsedequeelprocesoqueestá
operandoactualmenteestécompletoyluegoejecuteBootToPXE.
Copying drivers for selected operating system failed.
(No se pudieron copiar los controladores para los sistemas
operativos seleccionados).
No se pudieron copiar los controladores para los sistemas operativos seleccionados. Es
posiblequeelpaqueteDriverPackestédañado.
1. Actualice el paquete Driver Pack utilizando USC o el paquete DUP y luego ejecute el
comando nuevamente.
HashverificationontheISOimagefailed.
(Nosehapodidorealizarlaverificaciónhashdelaimagen
ISO).
NosehapodidorealizarlaverificaciónhashdelaimagenISO.Elvalorhashespecificadoenel
comando no es correcto o la imagen ISO ha cambiado.
1. Verifique que el valor hash especificado en el comando sea el correcto.
2. AsegúresedequelaimagenISOnosehayacambiado.ReemplacelaimagenISOenel
recurso compartido y ejecute el comando nuevamente.
Driver Pack config file not found in Lifecycle Controller. Driver
Pack might be corrupt.
(NoseencuentraelarchivodeconfiguracióndeDriverPack
en Lifecycle Controller. Es posible que el paquete Driver
Packestédañado.)
(NoseencuentraelarchivodeconfiguracióndeDriverPackenLifecycleController).Esposible
queelpaqueteDriverPackestédañado.
1. Actualice el paquete Driver Pack utilizando USC o el paquete DUP y luego ejecute el
comando nuevamente.
Invalid value for ExposeDuration - must be 60-65535
seconds
(ValorinválidoparaExposeDuration[duraciónde
exposición].Debeserde60a65535segundos)
Elvalorespecificadoparaladuracióndeexposiciónestáfueraderango.Debeserde60a
65535 segundos.
1. Ejecuteelcomandonuevamenteconelvalordeduracióndeexposiciónde60a65535
segundos.
Copying operating system drivers to network share failed
(No se pudieron copiar los controladores del sistema
operativo al recurso compartido de red)
No se pudieron copiar los controladores para el sistema operativo seleccionado al recurso
compartidodered.Esposiblequeelrecursocompartidoseadesólolecturaoqueelpaquete
decontroladoresDriverPackenLifecycleControllerestédañado.
1. Asegúresedequeelrecursocompartidoderedtengapermisodelectura.
2. Actualice el paquete Driver Pack utilizando USC o el paquete DUP y luego ejecute el
comando nuevamente.
Unable to detach ISO image from the system
(No se ha podido desconectar la imagen ISO del sistema)
No se puede continuar con DetachISOImage porque el sistema no ha conectado ninguna
imagen ISO.
1. No ejecute el comando DetachISOImage.
Preguntas frecuentes
Cuando USC - LCEdescargaactualizaciones,¿dóndeseguardanlosarchivos?
Losarchivosseguardanenlamemorianovolátilqueseencuentraenlaplacabasedelsistemaprincipal.Estamemorianoesextraíbleynosepuedeacceder
aellaatravésdelsistemaoperativo.
¿SerequiereundispositivodemediosvirtualesounatarjetavFlashparaalmacenarlosdatosparalas
actualizaciones?
No. Los archivos se guardan en la memoria de la placa base del sistema principal.
¿Quésonlosmediosvirtuales?
Los medios virtuales son los medios remotos -como CD, DVD y memorias USB- que el servidor identifica como medios locales.
¿Quédebohacersifallaalgunaactualización?
Sifallaunaactualización,USC-LCEsereiniciaráydespuésintentarátodaslasactualizacionespendientesrestantesseleccionadas.Despuésdelreiniciofinal,
elsistemavuelvealapáginaInicio de USC-LCE. Inicie Actualizaciones de plataformanuevamenteyluegoseleccionelaactualizaciónquefallóyhagaclicen
Aplicar.
¿QuéesvFlashovFlashvirtual?
vFlash es una tarjeta SD (Secure Digital) formateada que se conecta al iDRAC6 Enterprise. vFlash se puede formatear y activar por medio del iDRAC para
habilitarlacomomemoriaUSBparaelalmacenamientodedatos.LaunidadflashvirtualesunaparticiónenvFlashenlaquesepuedeescribirunaimagenISO
de manera remota. Consulte la GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)parasusistema que se encuentra disponible en
support.dell.com/manuals.
¿Puedoagregarmispropiosarchivoscontroladoresparausarlosdurantelainstalacióndelsistemaoperativo?
No.Nopuedeagregarsuspropioscontroladoresparalainstalacióndelsistemaoperativo.Consulte"Actualizacióndelaplataformapormediodelasistente
Actualizacióndeplataforma"paraobtenermásinformaciónsobrelaactualizacióndeloscontroladoresqueseusanparalainstalacióndelsistemaoperativo.
¿PuedoactualizarloscontroladoresqueutilizaelsistemaoperativoinstaladoatravésdeUSC
o de USC - LCE?
No. USC o USC - LCEsóloproporcionaloscontroladoresqueserequierenparalainstalacióndelsistemaoperativo.Paraactualizarlosarchivoscontroladores
queutilizaelsistemaoperativoinstalado,consulteladocumentacióndeayudadelsistemaoperativo.
Installed BIOS version does not support this method.
(LaversióndelBIOSinstaladanoadmiteestemétodo.)
ElsistematieneunaversiónanteriordelBIOSquenoadmiteestemétodo.Instalelaversión
másrecientedelBIOSparautilizarestemétodo.
1. ActualiceelBIOSalaversión1.2oposterioryluegoejecuteelcomandonuevamente.
Unable to continue with BootToPXE - ISO image is attached
to the system.
(No se ha podido continuar con BootToPXE. La imagen ISO
estáconectadaalsistema).
No se ha podido continuar con el comando BootToPXE porque el sistema tiene una imagen ISO
conectada. Desconecte la imagen ISO antes de continuar con BootToPXE.
1. Ejecute el comando DetachISOImage y luego ejecute BootToPXE.
Lifecycle Controller is disabled
(LifecycleControllerestádesactivado).
LifecycleControllerestádesactivadoenelsistema,porlotanto,nofuncionaráningunodelos
comandosOSDdeactivaciónremota.AsegúresedequeLifecycleControllerestéactivado
antesdeejecutarcualquiercomando.
1. ReinicieelsistemayactivelosserviciosdesistemautilizandolaopciónCTRL+Eenla
POST
Boot to ISO Image has been cancelled by user using
CTLR+E option on the server
(El inicio de la imagen ISO ha sido cancelado por el usuario
usandolaopciónCTRL+Eenelservidor)
ElusuariohacanceladolosserviciosdelsistemausandolaopciónCTRL+EdurantelaPOST.
(Esto ha cancelado efectivamente la solicitud de WSMAN para iniciar la ISO)
1. No cancele los servicios del sistema usando CTRL+E durante la POST cuando el sistema
estáreiniciandoenlaimagenISO
¿PuedoañadirmispropiosarchivoscontroladoresyfirmwareaundispositivoUSBlocalparaactualizarUSCoUSC
- LCE?
No.SóloseadmitenloscontroladoresyfirmwaredescargadosdelDVDServer Update Utility. Consulte "ConfiguracióndeunservidorUSBlocal" para obtener
másinformación.
¿PuedoeliminarUSCoUSC- LCE?
No.
¿Puedousarmediosvirtualescomoorigendeldiscodelsistemaoperativodurantelainstalación?
Sí.ConsultelaGuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)paraelcontroladordesusistemaiDRACparaobtenermásinformación
(disponible en support.dell.com/manuals).
¿PuedousarunUSBvirtualparamirepositoriodeactualización?
Sí.ConsultelaGuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)paraelcontroladordesusistemaiDRACparaobtenermásinformación
(disponible en support.dell.com/manuals).
¿QuéesUEFI?¿ConquéversióndebencumplirUSCyUSC- LCE?
UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)esunaespecificaciónquedescribeendetalleunainterfazquerealizalatransicióndelcontroldelentornoprevio
al inicio al sistema operativo. USC y USC - LCEcumplenconlaversión2.1deUEFI.Consultewww.uefi.orgparaobtenermásinformación.
DentrodeConfiguracióndehardware,¿cuálesladiferenciaentrelosasistentesdeconfiguraciónyla
configuraciónavanzada?
USC - LCEofrecedosmanerasdeconfigurarhardware:Atravésdelosasistentesdeconfiguración y por medio de la configuraciónavanzada.
Losasistentesdeconfiguraciónloguíanatravésdeunasecuenciadepasosparaconfigurarlosdispositivosdelsistema.Losasistentesdeconfiguración
incluyeniDRAC,RAID,fechayhoradelsistemayseguridadfísica.Paraobtenermásinformación,consulte"Configuracióndelhardware".
Laconfiguraciónavanzadapermiteconfigurarlosdispositivoshabilitadosparalainfraestructuradeinterfazhumana(HII)(porejemplo,losNICyelBIOS).
Paraobtenermásinformación,consulte"Configuraciónavanzada".
¿AdmitenUSCyUSC- LCElaconfiguracióndetodoslosnivelesRAIDytarjetasRAIDparasistemasxx1x?
USC y USC - LCEsoncompatiblesconlosnivelesRAID0,1,5,6,10,50y60entarjetasPERC6queejecutanelfirmwarePERC6.1.RAID0y1seadmiten
enSAS6/iR.
EstossonloscontroladoresRAIDserie7deúltimageneración:
PERC: H700 (interno) y H800 (externo)
SAS: H200 (interno) y SAS 6 GBPS (externo)
¿AdmiteUSC- LCElareversiónaversionesanterioresdelBIOSydelfirmware?
Sí.Consulte"CómorevertiraversionesanterioresdelBIOSyfirmware"paraobtenermásinformación.
¿Quédispositivossoncompatiblesconlasactualizacionesdesistemas?
USC - LCEactualmenteadmiteactualizacionesdelBIOS,firmwaredeliDRAC,firmwaredelsuministrodeenergíayfirmwaredeciertoscontroladoresNICy
RAID.Paraobtenermásinformación,consulte"ActualizacióndelaplataformapormediodelasistenteActualizacióndeplataforma".
¿QuédispositivosseadmitenenlaConfiguraciónavanzadadentrodeConfiguracióndehardware?
LaConfiguraciónavanzadaestádisponibleparaelBIOSyelNIC.Segúnlaconfiguracióndesusistema,esposiblequeaparezcanotrosdispositivosenla
configuraciónavanzadasiadmitenelestándardeconfiguraciónHII.Consulte"Configuracióndelhardware"paraobtenermásinformación.
¿QuédebohacersielsistemasebloqueamientrasusoUSCoUSC- LCE?
Si el sistema se bloquea mientras utiliza USC o USC - LCE,apareceráunapantallanegraconuntextoenrojo.Pararesolverelproblema,primerointente
reiniciar el sistema y vuelva a ingresar a USC o USC - LCE.Siestonoresuelveelproblema,realicelospasosquesedescribenen"ReparacióndeUSC" of
"ReparacióndeUSC- LCE."Siestonoresuelveelproblema,comuníqueseconDellparaobtenerasistenciatécnica.
¿CómoaveriguolosdetallesdelaversiónactualinstaladadelproductoUSC-LCE?
Haga clic en Acerca deenelpaneldenavegaciónalaizquierda.
¿QuédebohacersitengounproblemaconlasincronizacióndelmousecuandoaccedoaUSCLCEenelKVMdel
iDRAC?
AsegúresedequelaopciónUn solo cursorenHerramientas,elcualapareceenelmenúdeKVMdeliDRAC,estéseleccionadaenelclienteKVMdeliDRAC.
Consulte la GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)parasusistema disponible en support.dell.com/manuals.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Funciones de servicio remoto
Dell™LifecycleControllerversión1.3
Servicioswebparaadministración
Novedades de Remote Services 1.3
Descubrimientoautomático
Inventario remoto del firmware
Actualizaciónremota
Implementaciónremotadelsistemaoperativo
Reemplazo de piezas
LosserviciosremotosdeDell™LifecycleControllersonunaseriedefuncionesquepermitenlaadministracióndeunsistemaenunamodalidadde"unoa
varios".Lasfuncionesdeserviciosremotosutilizanlainterfazdeadministracióndehardwarebasadaenservicioswebyproporcionadaporelfirmwarede
LifecycleController.Tienencomoobjetivosimplificartareascomolaimplementacióndelsistemaoperativo,laactualizacióneinventarioremotos,yla
automatizacióndelainstalaciónylaconfiguracióndenuevossistemasDelldeformaremota.
Servicioswebparaadministración
Servicioswebparaadministración(WS-MAN)esunprotocolobasadoenelProtocolosimpledeaccesoaobjetos(SOAP),diseñadoparalaadministraciónde
sistemas. WS-MANespublicadoporelGrupodetrabajodeadministracióndistribuida(DMTF)yproporcionaunprotocolointeroperableparaquelos
dispositivoscompartaneintercambiendatosatravésderedes.LaimplementacióndeWS-MANcumpleconlaespecificaciónDMTFWS-MANversión1.0.0.
Servicios remotos de Dell Lifecycle Controller utiliza WS-MANparatransmitirinformacióndeadministraciónbasadaenelmodelodeinformacióncomún(CIM)de
DMTF;lainformacióndeCIMdefinelasemánticaylostiposdeinformaciónquepuedenmanipularseenunsistemaadministrado.Lasinterfacesde
administracióndelaplataformadelservidorincorporadoDellseorganizanenperfiles,dondecadaperfildefinelasinterfacesespecíficasparaundominiode
administraciónoáreadefuncionalidaddeterminados.Además,Dellhadefinidodiversasextensionesdemodeloyperfilqueofreceninterfacesparaotras
capacidades.LosdatosymétodosdisponiblesatravésdeWS-MANestánproporcionadosporlainterfazdeinstrumentacióndelosServiciosremotosde
LifecycleControlleryseasignanalossiguientesperfilesDMTFyperfilesdeextensióndeDell:
DMTFestándar
l Servidorbásico:DefinelasclasesdeCIMpararepresentaralservidorhost.
l Medidasbásicas:DefinelasclasesdeCIMparaproporcionarlacapacidaddemodelarycontrolarmedidascapturadasparaelementosadministrados.
l Puerto de red LAN del host: Define clases de CIM para representar un puerto de red que proporcione una interfaz LAN a un sistema host, su
controlador asociado e interfaces de red.
l Procesador de servicio: Define las clases de CIM para modelar procesadores de servicio.
l RedireccióndeUSB:DefineclasesdeCIMparadescribirinformaciónsobrelasredireccionesdeUSB.Paradispositivosdeteclado,vídeoymouseeste
perfildebeusarsesilosdispositivosseadministraráncomodispositivosUSB.
l Propiedadfísica:DefinelasclasesdeCIMpararepresentarelaspectofísicodeloselementosadministrados.
l DominiodeadmindeSMCLP:DefinelasclasesdeCIMpararepresentarlaconfiguracióndeCLP.
l Administracióndelestadodelaalimentación:DefinelasclasesdeCIMparalasoperacionesdecontroldealimentación.
l Serviciodeprotocolodelíneadecomandos:DefinelasclasesdeCIMpararepresentarlaconfiguracióndeCLP.
l Interfaz IP: Define las clases de CIM para representar una interfaz IP de un sistema administrado.
l ClienteDHCP:DefinelasclasesdeCIMpararepresentarunclienteDHCPysuscapacidadesyconfiguraciónasociadas.
l Cliente DNS: Define las clases de CIM para representar un cliente DNS en un sistema administrado.
l Registro: Define las clases de CIM para representar diferentes tipos de registros.
l Autorizaciónbasadaenfunciones:DefinelasclasesdeCIMpararepresentarfunciones.
l RecopilacionesSMASH:DefinelasclasesdeCIMpararepresentarlaconfiguracióndeCLP.
l Registro de perfiles: Define las clases de CIM para anunciar las implementaciones de perfiles.
l Administracióndeidentidadsimple:DefinelasclasesdeCIMpararepresentaridentidades.
l ServicioSSH:DefinelasclasesdeCIMparaampliarlacapacidaddeadministracióndeperfilesdereferenciaalagregarlacapacidadderepresentarun
servicio SSH y sus sesiones asociadas en un sistema administrado.
l Batería:DefinelasclasesdeCIMparadescribiryestablecerlaspropiedadeslógicasdelabatería.Dichaspropiedadesincluyenladescripcióndel
estadodecargadelabateríayeltiempoquedemoraenagotarselacargadelabatería.Elperfiltambiéndescribeoperacionescomolarecargade
labatería.
Extensiones de Dell
l DellActiveDirectoryClientversión2.0.0:DefinelasclasesdeextensionesdeCIMyDellparaconfigurarelclienteActiveDirectoryylosprivilegioslocales
para grupos de Active Directory.
l MediosvirtualesdeDell:DefinelasclasesdeextensionesdeCIMyDellparaconfigurarmediosvirtuales.ExtiendeelperfilderedireccióndeUSB.
l Puerto Ethernet de Dell: Define las clases de extensiones de CIM y Dell para configurar la interfaz de banda lateral del NIC para el NIC. Extiende el
perfildepuertoEthernet.
l AdministracióndelautilizacióndelaalimentacióndeDell:DefinelasclasesdeextensionesdeCIMyDellpararepresentarelpresupuestode
alimentacióndelservidorhostyparaconfigurar/supervisarelpresupuestodealimentacióndelservidorhost.
l ImplementacióndeSOdeDell:DefinelasclasesdeextensionesdeCIMyDellpararepresentarlaconfiguracióndelascaracterísticasde
implementacióndelsistemaoperativo.Extiendelacapacidaddeadministracióndeperfilesdereferenciaalagregarlacapacidaddeadmisiónde
actividadesdeimplementacióndesistemasoperativosmediantelamanipulacióndecaracterísticasdeimplementacióndesistemasoperativos
proporcionadasporelprocesadordeservicio.ParaobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticasdeimplementacióndelSOdeDell,consulte
"Implementaciónremotadelsistemaoperativo."
l PerfildeactualizacióndesoftwareDell:DefinelasextensionesdeCIMyDellpararepresentarlaclasedelservicioylosmétodosparaactualizarel
BIOS,elfirmwaredecomponente,elfirmwaredelLifecycleController,losdiagnósticosyelpaquetedecontroladores.Losmétodosdeactualización
admitenlaactualizacióndesdeubicacionesderedcompartidasCIFS,NFS,FTPyHTTPydesdelasimágenesdeactualizaciónsituadasenLifecycle
Controller.Lassolicitudesdeactualizaciónseemitencomotrabajosypuedenprogramarseparatenerlugardeinmediatooposteriormente,convarias
opcionesdetiposdeaccióndereinicioparaaplicarlasactualizaciones.
l Perfil de inventario de software Dell: Define las extensiones de CIM y Dell para representar el BIOS instalado actualmente, el firmware de componente,
losdiagnósticos,UnifiedServerConfiguratorylasversionesdelpaquetedecontroladores.Ademásproporcionaunarepresentacióndelasversionesde
lasimágenesdeactualizacióndelBIOSydelfirmwarequeseencuentrandisponiblesenLifecycleControllerparareversiónyreinstalación.
l PerfildecontroldetrabajoDell:DefinelasextensionesdeCIMyDellparaadministrartrabajosgeneradosporsolicitudesdeactualización.Lostrabajos
pueden crearse, eliminarse, modificarse y agregarse a colas de espera de trabajos para establecer una secuencia y ejecutar varias actualizaciones en
un solo reinicio.
l PerfildeadministracióndeLifecycleController:DefinelasextensionesdeCIMyDellquepermitenobtenerydefinirlosatributosparaadministrarlas
funcionesdedetecciónautomáticaycontroladordeciclodevidaparareemplazodepiezas.
LaimplementacióndeWS-MAN en los servicios remotos de Lifecycle Controller utiliza SSL en el puerto 443 para la seguridad de transporte y admite
autentificaciónbásicaeimplícita.Lasinterfacesdeservicioswebpuedenutilizarsemedianteelaprovechamientodelainfraestructuradecliente,porejemplo,
Windows
®
WinRMyPowershellCLI,utilidadesdecódigoabiertocomoWS-MANCLI,yentornosdeprogramacióndeaplicaciones,comoMicrosoft
®
.NET
®
.
Puedeencontrarguíasdeimplementaciónadicionales,documentostécnicos,especificacionesdeperfil,archivosdedefinicióndeclases(.mof)ymuestrasde
códigosenelCentrotecnológicodeDellenwww.delltechcenter.com. Consulte:
l ÁreadeLifecycleController:http://www.delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller
l Especificaciones de las extensiones de CIM y Dell
http://www.delltechcenter.com/page/DCIM+-+Dell+CIM+Extensions
l Centro de secuencia de comandos WS-MAN de Lifecycle Controller
http://www.delltechcenter.com/page/Scripting+the+Dell+Lifecycle+Controller
Paraobtenermásinformación,consultetambiénlosiguiente:
l Sitio web de DTMF: www.dmtf.org/standards/profiles/
l ArchivoléameonotasdelaversióndeWS-MAN.
Novedades de Remote Services 1.3
Acontinuación,seenumeranlascaracterísticasnuevasdelaversión1.3delosserviciosremotos:
l Optimizacióndelafuncióndedescubrimientoautomático
l Inventarioyactualizaciónremotosdelfirmware
l ImplementacióndelsistemaoperativopormediodevFlashconlicenciaDell
l Reemplazo de piezas
Descubrimientoautomático
Lafuncióndedescubrimientoautomáticopermitealosservidoresreciéninstaladosdetectardeformaautomáticalaconsoladeadministraciónremotaque
aloja al servidor de aprovisionamiento. El servidor de aprovisionamiento proporciona credenciales personalizadas de usuario administrativo al iDRAC, de modo
queunservidornoaprovisionadopuedaserdescubiertoyadministradoporlaconsoladeadministración.
Unavezhabilitadalafuncióndedescubrimientoautomático,eliDRAC6solicitaunadirecciónIPaDHCPyadquiereelnombredelhostdelservidorde
aprovisionamientoy/oprocedeagestionarladirecciónatravésdeDNS.Trasadquirirladireccióndelhostdelservidordeaprovisionamiento,eliDRAC6
establece un protocolo de enlace de manera segura antes de adquirir las credenciales personalizadas de cuenta administrativa. Ahora iDRAC puede
administrarsemediantelasnuevascredencialespararealizaroperacionescomolaimplementaciónremotadeunsistemaoperativo.
SisolicitóunsistemaDellconlafuncióndedescubrimientoautomáticoactivada(enlaconfiguraciónpredeterminadadefábricaestádesactivada), el iDRAC se
entregaráconDHCPactivadoysincuentasdeusuariohabilitadas.Silafuncióndedescubrimientoautomáticoestádesactivada,podráactivarlamanualmente
y desactivar la cuenta administrativa predeterminada en la utilidaddeconfiguracióndeiDRAC6cuandoinicieelsistema.Paraobtenermásinformaciónsobre
cómoactivarydesactivarlafuncióndedescubrimientoautomático,consulte"Configuracióndedescubrimientoautomático".
ConfiguracióndeDHCP/DNS
AntesdeagregarsusistemaDellalaredydeutilizarlafuncióndedescubrimientoautomático,asegúresedequeelprotocolodeconfiguracióndinámicade
host(DHCP)yelservidoryelsistemadenombresdedominio(DNS)esténconfiguradosconcompatibilidadadicionalparaeldescubrimientoautomático.Hay
varias opciones para habilitar el entorno de red de modo que sea compatible con el descubrimiento del host del servidor de aprovisionamiento por parte de
servidores no aprovisionados.
Esnecesarioquesecumplaalgunodelossiguientesrequisitospreviosparaquelafuncióndedescubrimientoautomáticofuncionecorrectamente:
l ElservidorDHCPcuentaconunalistadelasubicacionesdelservidordeaprovisionamientoseparadasporcoma,conunaopciónparaelproveedorde
laclaseLifecycleControlleropción1.EstasubicacionespuedenserunnombredehostounadirecciónIPeincluirunpuertoopcionalmente.EliDRAC
resolveráelnombredehostdelaconsoladeadministracióncomounadirecciónIPconunabúsquedadeDNS.
l ElservidorDNSespecificaunaopcióndeservicio_dcimprovsrv._tcpqueseresolveráenunadirecciónIP.
l ElservidorDNSespecificaunadirecciónIPparaunservidorconelnombreconocidoDCIMCredentialServer.
ParaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarDHCPyDNS,consultelaEspecificacióndeconfiguraciónderedparadescubrimientoautomáticodeLifecycle
Controller en Dell Enterprise Technology Center en www.delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller.
Configuracióndedescubrimientoautomático
AntesdeactivarlacaracterísticaDescubrimientoautomático,realicelosiguiente:
1. Cuandoaparezcalaindicacióncorrespondienteduranteeliniciodelsistema,presione<Ctrl><e> en los siguientes 5 segundos.
AparecerálapáginaUtilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
2. Active NIC(únicamenteparaunsistemamodular)
3. Active DHCP.
4. Acceda a ParámetrosdeLAN.
5. Seleccione Nombre de dominio en DHCP.
6. Seleccione Encendido.
7. Seleccione Servidor DNS en DHCP.
8. Seleccione Encendido.
9. AccedaalaopciónConfiguracióndeusuariodelaLAN.
10. Seleccione Acceso a la cuenta.
11. Seleccione Disactivado.Asíquedadesactivadalacuentaadministrativapredeterminada.
12. GuardeysalgadelaUtilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
13. Reinicie el sistema.
Cómoactivarydesactivarlafuncióndedescubrimientoautomático
1. Cuandoaparezcalaindicacióncorrespondienteduranteeliniciodelsistema,presione<Ctrl><e>dentrodelospróximos5segundos.
AparecerálapáginaUtilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
2. DespláceseaConfiguracióndeusuariodelaLAN.
3. Seleccione Descubrimientoautomático.
4. Seleccione ActivadoparaactivarlacaracterísticaDescubrimientoautomático.SeleccioneDesactivadoparadesactivarlafuncióndedescubrimiento
automático
Flujodetrabajodeldescubrimientoautomático
Acontinuaciónsedetallaelflujodetrabajodelafuncióndedescubrimientoautomáticounavezconfiguradayactivada:
1. Conecte el nuevo sistema Dell a la red.
NOTA: Lafuncióndedescubrimientoautomáticonoseejecutarásihayunacuentadeadministradorhabilitada.
2. Conecteloscablesdealimentaciónparaencenderelsistema.
3. El iDRAC se inicia , adquiere las direcciones IP y nombres de hosts del servidor de aprovisionamiento en DHCP y DNS, y se anuncia en el servidor de
aprovisionamiento.
4. ElservidordeaprovisionamientoconvalidayaceptalasesiónseguradeprotocolodeenlacedeliDRAC.
5. El servidor de aprovisionamiento brinda credenciales de usuario personalizadas con privilegios de administrador al iDRAC.
6. iDRAC las recibe y completa el protocolo de enlace seguro.
Lasmejorasenelprocesodedescubrimientoautomáticopermiten:
l ConfigurarladireccióndelhostdelservidordeaprovisionamientoconlautilidaddeconfiguracióndeiDRACoconcomandosWinRM en lugar de DHCP o
DNS.
l Iniciareldescubrimientoautomáticodeformaremotaenentornosnuevos.
l Cargar certificados personalizados de servidor y de cliente utilizando WS-MAN.
Conexióndirectaalservidordeaprovisionamientoparaelprotocolodeenlace
Estafunciónpermiteestablecerunaconexióndirectaaunhostdeterminadodelservidordeaprovisionamientoparaelprotocolodeenlaceyelregistrodel
nuevoservidorenlared.LadirecciónIPonombredehostdelservidordeaprovisionamientopuedenconfigurarsepormediodelaconsolaUSC,lautilidadde
configuracióndeiDRAC6oestaryaconfiguradosdefábrica.
ConfiguracióndelosnombresdeterminablesylasdireccionesIPdelservidordeaprovisionamiento
HayvariasopcionesparalaconfiguracióndeladirecciónIPyelnombredehostdelservidordeaprovisionamientoutilizadosparaeldescubrimiento
automático.PuedenconfigurarsepormediodeunasolicituddeservicioswebutilizandoWS-MAN,atravésdelaconsolaUSCobienpormediodelautilidadde
configuracióndeiDRAC6.
ConfiguracióndelservidordeaprovisionamientopormediodeunasolicitudWS- MAN
LacadenadepropiedaddedirecciónIPdelservidordeaprovisionamientoseconfigurainvocandoelmétodoSetAttribute() en la clase DCIM_LCService por
mediodelaemisióndeunasolicituddeservicioswebconelprotocolodeadministraciónderedWS-MAN.Sepuedenencontrarejemplosdelíneadecomando
de las invocaciones de Microsoft WinRM y WSMANCLI SetAttribute() en la Guíadelainterfaz1.3deLifecycleController, en el sitio editable wiki Dell TechCenter en
www.delltechcenter/page/Lifecycle+Controller.
Parautilizaruncomandoparaconfigurarladirecciónoelnombredehostdelservidordeaprovisionamientodebenexistirlassiguientescondiciones:
l AsegúresedeseleccionarlaopciónConservarconfiguración al restablecer iDRAC6 a los valores predeterminados mediante racadm racresetcfg o con
laactualizacióndelfirmwaredeiDRAC6.Sinoestáactivadalaopción,ladirecciónIPoelnombredehostdelservidordeaprovisionamientoseborrarán.
l Lainformaciónseutilizarásoloduranteelsiguienteprocesodeprotocolodeenlaceynoparaunprotocolodeenlaceenuso.
l Es posible que la cadena cuente con varias direcciones IP y/ o nombres de hosts con el siguiente formato:
l La cadena es una lista de direcciones IP y/ o nombres de host y puertos separados por comas.
l El nombre del host puede ser de dominio completo.
l DirecciónIPv4:Comienzacon`(`yterminacon`)',siseespecificaalmismotiempoqueunnombredehost.
l CadadirecciónIPcomocadanombredehostpuedeestarseguidode`:'ydeunnúmerodepuerto.
l Unacadenaválidasería:Nombredehost,nombredehost.dominio.com
ConfiguracióndelservidordeaprovisionamientopormediodelaconsolaUSC
1. Cuandoaparezcalaindicacióncorrespondienteduranteeliniciodelsistema,presione<F10> Servicios del sistema en los siguientes 5 segundos.
AparecerálapáginaUnified Server Configurator Lifecycle Controller Enabled.
2. Acceda a Configuracióndelhardware -> Asistentedeconfiguración -> ConfiguracióndeliDRAC6.
3. UtiliceelbotónSiguiente para navegar hasta ConfiguracióndeusuariodelaLAN.
4. Acceda a Direcciones de servidor de aprovisionamiento.
5. IngreselacadenadedirecciónIPoelnombredelhostdelservidordeaprovisionamiento.
6. Haga clic en Siguiente y luego en Aplicar.
7. Haga clic en Terminar.
8. Haga clic en Salir y reiniciar. Confirme que desea salir.
ConfiguracióndelservidordeaprovisionamientopormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
1. Cuandoaparezcalaindicacióncorrespondienteduranteeliniciodelsistema,presione<Ctrl+e> en los siguientes 5 segundos.
2. AparecerálapáginaUtilidaddeconfiguracióndeiDRAC6.
3. Navegue a la ConfiguracióndeusuariodelaLAN.
4. Seleccione Servidor de aprovisionamiento.
5. IngreselacadenadedirecciónIPoelnombredelhostdelservidordeaprovisionamiento.
6. Haga clic en Entrar.
7. GuardeysalgadelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
Reinicioremotodeldescubrimientoautomáticoenentornosnuevos
EstafunciónpermitereiniciareldescubrimientoautomáticopormediodeWS-MAN, aunque se haya realizado con anterioridad. Puede usarse cuando se
necesitatrasladarunservidordeuncentrodedatosaotro.Laconfiguracióndeldescubrimientoautomáticosemantendrásiseutilizanlascredencialesde
usuario ya existentes.
Cuandoseenciendaelservidorenelcentrodedatosnuevo,lafuncióndedescubrimientoautomáticoseejecutarádeacuerdoconlaconfiguracióny
descargarálascredencialesdeusuarionuevoparaelnuevocentrodedatos.EstainterfazsóloescompatibleconelusodeWS-MAN, y las solicitudes de WS-
MANexigencredencialesdecontraseñadenombredeusuarioadministradordeiDRACocredencialesdeunusuarioiDRACconprivilegiosdeejecuciónde
comando del servidor.
La interfaz WS-MANadmitidaparareiniciareldescubrimientoautomáticoincluyeestasopciones:
l ElrestablecimientodeliDRACalaconfiguraciónpredeterminadadefábrica,loqueequivaleasolicitarunservidorconlaopcióndedescubrimiento
automáticoyainstalada.Elúnicovaloraceptableestrue. Esta entrada es necesaria.
l LaejecucióndeldescubrimientoautomáticodeformainmediataoduranteelsiguienteciclodeencendidodeliDRAC.Estaentradaesnecesaria.
l DirecciónIPonombredehostdelservidordeaprovisionamiento.Estecampoesopcional.
Independientementedelasopcioneselegidas,eliDRACrealizarálassiguientesoperacionescomopartedelsiguienteciclodedescubrimientoautomático:
l Activar NIC (servidores modulares)
l Activar IPv4
l Activar DHCP
l Desactivar todas las cuentas de administrador
l Desactivar Active Directory
l ObtenerladireccióndeservidorDNSdesdeDHCP
l Obtener el nombre de dominio DNS de DHCP
LainterfazdereinicioylasinterfacesrelacionadasseespecificanenelperfildeadministracióndeDellLifecycleController,disponibleen
www.delltechcenter.com/page/DCIM+Extensions+Library.LosarchivosManagedObjectFormat(MOF)paralasdefinicionesdeclaseydemétodo
relacionadasseencuentrandisponibleseneláreadeDellTechCenterDCIMExtensionsLibrary.Lasinterfacesson:
ReinitiateDHS(ProvisioningServer, ResetToFactoryDefaults, PerformAutoDiscovery)
l ProvisioningServer:Parámetroopcionalparaindicarlainformacióndelservidordeaprovisionamiento.PuedeserunadirecciónIPounnombrede
host.
l ResetToFactoryDefaults:Parámetrorequerido(TRUE o FALSE)paraindicarsilosdatosdelaconfiguraciónactualdebensereliminadosantesdel
siguienteciclodedescubrimientoautomático.SóloseaceptaráelvalorTRUE. Si se indica el valor FALSE,segeneraráunmensajedeerrorque
informaráqueelvalordeparámetronoesválido.ConelvalorTRUEserestableceránlosvalorespredeterminadosdeliDRACyluegosedefiniráeliDRAC
paraeldescubrimientoautomático.EliDRACnoestarádisponiblehastaqueelprocesodeaprovisionamientodeldescubrimientoautomáticofinaliceyel
iDRAC reciba las credenciales nuevas.
l PerformAutoDiscovery:Parámetroobligatorioparaindicarcuándodeberíaefectuarseelpróximociclodedescubrimientoautomático:Deinmediatooal
momentodelpróximoinicio.SeleccioneAhoraparaejecutarelciclodedescubrimientoautomáticodeinmediato;seleccioneSiguiente para ejecutarlo la
próximavezqueinicieelsistema.
SetAttribute(ProvisioningServer)
l ProvisioningServer: ParámetroparaindicarladirecciónIPoelnombredelhostdelservidordeaprovisionamiento.
l ClearProvisioningServer(): MétodoparaborrarlapropiedaddelservidordeaprovisionamientoNoserequierenparámetrosdeentrada.
Uso de certificados personalizados
Ahora es posible transferir certificados personalizados al iDRAC6 y crear un certificado exclusivo basado en la etiqueta de servicio de su sistema a fin de
garantizarunamayorseguridad.Tambiénpuederecibirsusistemaconuncertificadoaelecciónconfiguradodefábricapormediodelprocesodeinstalación
personalizadadefábrica(CFI)queestádisponibledeDell.
CreacióndecertificadosdeclientepersonalizadospormediodeWS-MAN
ElmétodoDownloadClientCerts() de la clase DCIM_LCServicepuedeutilizarseparageneraruncertificadodecifradodeclientededescubrimientoautomático
confirmapersonalizada.Estemétodotomacomoentradauncertificadodeclavegeneradoporunaautoridaddecertificadosylosparámetrosdealgoritmo
hashydecontraseñaasociados.Elcertificadodeclavesuministradoseutilizaparafirmaruncertificadoquecontengalaetiquetadeserviciodelsistemacomo
nombredecertificado(CN).EstemétodoproporcionaunaIDdetrabajoquepuedeutilizarseparacontrolarladescarga,lageneraciónylainstalacióndel
certificadoprivadodeclientedeldescubrimientoautomático.ParaverejemplosdeinvocacióndelíneadecomandopormediodeWinRMyWSMANCLI,consulte
la GuíadelainterfazdeservicioswebdeLifecycleController1.3.
Aprovisionamiento de certificados de servidor personalizados por medio de WS- MAN
ElmétodoDownloadServerPublicKey() de la clase DCIM_LCServicepuedeutilizarseparatransferiruncertificadodeclavepúblicadelservidorde
aprovisionamiento.Puedeusarselaclavepúblicadelservidordeaprovisionamientocomopartedeunaestrictaautenticaciónmutuaentreelclientede
descubrimientoautomáticoyelservidordeaprovisionamiento.Elmétodotomacomoentradauncertificadodeclavepúblicadeservidordeaprovisionamiento
ylosparámetrosdealgoritmohashytipodealgoritmohashrelacionados.EstemétodoproporcionaunaIDdetrabajoquepuedeutilizarseparacomprobarel
correctoprocesamientoylainstalacióndelaclavepúblicadelservidordeaprovisionamiento.Paraverejemplosdeinvocacióndelíneadecomandopormedio
de WinRM y WSMANCLI, consulte la GuíadelainterfazdeservicioswebdeLifecycleController1.3.LaespecificacióndelperfilDCIMylosarchivosMOFasociados
estándisponiblesenelsitioeditablewikiDellTechCenter,eneláreadeDCIMExtensionLibrary(www.DellTechCenter.com).
Inventario remoto del firmware
El inventario remoto del firmware permite el uso por parte de un cliente WS-MAN de la interfaz de servicios web suministrada por el iDRAC, a fin de obtener al
instanteelinventariodelfirmwareydesoftwareincorporadocorrespondientesalsistema.Sinembargo,elinventarionoobtienelainformaciónrelacionada
conelhardware,comoelnúmeroderanuraolaconfiguracióndelhardware.
LafuncióndeinventariodelfirmwaremuestrauninventariodelfirmwareinstaladoenlosdispositivosdelsistemayelinventariodelBIOSyelfirmware
disponiblesenelLifecycleControllerdelatarjetaiDRAC6Express.TambiénmuestraelinventariodelaversiónactualmenteinstaladadelBIOSodelfirmware
enlatarjetaiDRAC6Expressydelasversionesdisponiblesparalareversión(versionesNyN-1) que pueden instalarse por medio de la interfaz de servicios
webdeactualizaciónremota.
Inventario inmediato del firmware
Elinventarioinmediatodelfirmwarepermiterealizaruninventarioindependientementedequeelsistemaestéencendidooapagado.Tradicionalmente,el
inventariodelfirmwaredelsistemasiempreseefectuabadescargandounrecopiladordeinventarioalsistemaoperativo,ejecutándolodeformalocalyluego
reuniendolosresultados.Conlafuncióndeinventarioinmediatodelfirmwaresepuederealizaruninventariodelaplataformadelhostdeformaremotadesde
un cliente WS-MAN,inclusosielhostnoejecutaningúnsistemaoperativo.LascredencialesdeusuariodeiDRACutilizadasparalaautenticacióndelasolicitud
de WS-MANexigenprivilegiosdeejecucióndecomandodelservidorparasolicitarelinventariodelfirmwareydelsoftwareincorporado,ynoselimitaalos
administradores.Esposibleobtenerunalistadelfirmwareparadispositivosinstalados,asícomotambiénelfirmwaredisponibleparalareversiónyla
reinstalación.
Dispositivos compatibles
Los siguientes dispositivos admiten las funciones de inventario inmediato y remoto del firmware:
l iDRAC6
l Controladores de almacenamiento (RAID serie 6 y 7)
l NIC y LOM (Broadcom)
l Fuentesdealimentación
l BIOS
l Paquete de controladores
l USC
l Diagnósticos
Laclasedelinventarioinmediatodelfirmwarebrindainformacióndelinventariodelfirmwarerespectode:
l El firmware instalado en los dispositivos compatibles
l Las versiones de firmware listas para instalarse en cada dispositivo
Flujo de trabajo
El perfil DCIM_SoftwareInventory define las extensiones del modelo de datos de CIM Dell que representan las versiones instaladas y disponibles para instalar
del firmware y del software incorporado del servidor. Se puede acceder al inventario del firmware con el protocolo de servicios web de WS-MAN.
AcontinuaciónsedescribeeltípicoflujodetrabajodeunasolicituddeinventariodelfirmwarepormediodeWindowsWinRM:
1. SesolicitaelinventariodelsistemapormediodelcomandodeenumeracióndeWinRMparalaclaseDCIM_SoftwareIdentity.
2. Lasinstanciasdeinventarioseextraendelsistematantocuandoelsistemaestáencendidocomocuandoestáapagado.
3. Aquellosusuariosquetenganprivilegiosdeadministradorodecomandodeejecucióndelservidorpuedenobtenerelinventariodefirmwareyde
software incorporado del sistema.
4. LasolicituddeenumeracióngeneraráunerrordeWinRMcuandolosserviciosdelsistemaUEFIesténdesactivados.
5. Los inventarios solicitados se recopilan como instancias de CIM "Instaladas" y "Disponibles".
6. El software instalado actualmente en el componente figura como "Instancia de software instalada". El valor de propiedad de clave de esta instancia,
InstanceID,serepresentadelasiguientemanera:DCIM:INSTALLED(instalado):<TIPO_DE_COMPONENTE>:<IDENTIFICACIÓN_DE_COMPONENTE>:<
Versión>yelvalordelestadodeestainstanciaserepresentacomo"Instalado"
7. El software disponible en el almacenamiento permanente figura como una instancia de software disponible. El valor de propiedad de clave de esta
instancia, InstanceID, se representa de la siguiente manera: DCIM: AVAILABLE (disponible) :<TIPO_DE_COMPONENTE>:<
IDENTIFICACIÓN_DE_COMPONENTE>:<Versión>yelvalordelestadodeestainstanciaserepresentacomo"Disponible".Lasinstanciasactualesde
softwareinstaladastambiénsonrepresentadascomoinstanciasdesoftwaredisponibles.
8. Lasinstanciasdeinventarioproporcionanvaloresdeentradaparalasoperacionesdeactualizaciónyreversión.Parallevaracabolaoperaciónde
actualización,elijaelvalordeInstanceIDdelainstanciainstalada,DCIM:INSTALLED(instalado):<tipo_de_componente>:<
identificación_de_componente>:<versión>.Parallevaracabolaoperacióndereversión,elijaelvalordeInstanceIDdelainstanciadisponible,
DCIM:AVAILABLE(disponible):<tipo_de_componente>:<identificación_de_componente>:<versión>.NosepodránmodificarlosvaloresdeInstanceID.
9. Sielvalordepropiedad"cadenadelaversión"dela"Instanciadesoftwaredisponible"esigualala"Instanciadesoftwareinstalado",elvalorde
InstanceIDdelainstanciadisponiblenodeberáutilizarseenlaoperacióndereversión.
10. SidurantelaoperacióndeinventarioseejecutaUnifiedServerConfigurator(USC)enelsistema,solamentesemostraránlasinstanciasinstaladas.
Importante
l Es posible que haya instancias DCIM_SoftwareIdentityenrelaciónconhardwareinstaladoanteriormenteyluegoretiradoquetodavíafigurenenel
inventario como disponibles.
l CuandorealiceuninventariodeactualizacionespormediodelahabilitaciónremotamientraselsistemaseiniciaconUSC,esposiblequeelinventario
no se lleve a cabo por completo. Es posible que algunos componentes no figuren en la lista.
Actualizaciónremota
Laactualizaciónremota,tambiénllamadaactualizaciónfueradebandaoactualizacióndeplataformaindependientedesistemaoperativo,permiteactualizarel
sistema,independientementedelestadoenqueseencuentreelsistemaoperativooqueelequipoestéencendidooapagado.
Ventajasdelaactualizaciónremota
Conlaactualizacióndeplataformaindependientedelsistemaoperativonoesnecesarioqueseestéejecutandounsistemaoperativoenelsistema.Se
pueden programar varias actualizaciones juntas a la par de un reinicio ordenado o un ciclo de encendido en USC a fin de llevar a cabo actualizaciones. Las
actualizacionespuedenincluirreiniciosintermediosdelBIOS;LifecycleControllerlosmanejaráautomáticamentehastaquefinalicenlasactualizaciones.
Haydosmétodosdeactualizacióncompatiblesconestafunción:
l Instalacióndesdeunidentificadoruniformederecursos(URI):EstemétodopermiteunasolicitudWS-MAN para instalar o actualizar el software de
una plataforma de host por medio de URI. El URI consiste de una cadena de caracteres utilizados para identificar o dar un nombre a un recurso dentro
delared.ElURIseutilizaparaespecificarlaubicacióndelaimagendelpaquetedeactualizaciónDellenlaredquepuededescargarsealLifecycle
Controller y luego ser instalada.
l Instalacióndesdelaidentidaddesoftware:ConestemétodosepuedeactualizarovolveraunaversiónqueyaestédisponibleenelLifecycle
Controller.
Sepuedeutilizarunaaplicación,unasecuenciadecomandosounautilidaddelíneadecomandocompatiblesconWS-MAN para realizar actualizaciones de
formaremota.LaaplicaciónosecuenciadecomandosrealizaunasolicituddemétododeinvocacióndeWS-MANpormediodeunodelosmétodosdeinterfaz
deactualizaciónremota.Luego,eliDRACrealizaunadescargadefirmwaredesdeunURIdeáreacompartidadered(recursocompartidoderedlocal,CIFS,
NFS, FTP, TFTP, http, https) y configura las actualizaciones de modo que se realicen por etapas en un determinado horario y utilizando el tipo de reinicio
deseado, ya sea de tipo ordenado, un ciclo de encendido o ninguno.
Importante
l Cuandoefectúeunaactualizaciónremotaenelpaquetedecontroladoresdelsistema,elpaqueteactualseráreemplazado.Elpaquetede
controladoresanterioryanoestarádisponible.
l SitieneensusistematarjetasNICdediferentesfamilias,semostraránlasdiferentestareascorrespondientesacadafamiliadetarjetasNIC.Por
ejemplo,sitantoelLOMScomolatarjetaNICcomplementariason5709,sepodránverdostareas.SielLOMSes5709ylatarjetaNICcomplementaria
es5710semostraráncuatrotareas.
Dispositivos compatibles
Lossiguientesdispositivossoncompatiblesconlafuncióndeactualizaciónremota:
l iDRAC6
l RAID serie 6 y 7
l NIC y LOM (Broadcom)
l Fuentesdealimentación
l BIOS
l Paquete de controladores
l USC
l Diagnósticos
FlujodetrabajodeactualizaciónremotadesdeURI
1. Utilice el cliente WS-MANquecorrespondaparaenviarunasolicituddeinvocacióndemétodoaladirecciónIPdeliDRAC.ElcomandoWS-MAN incluye el
métodoUpdateFromURI() enDCIM_SoftwareInstallationServiceylaubicacióndesdedondeeliDRACdebedescargarelpaqueteDellUpdatePackage
(DUP). Los protocolos de descarga admitidos son FTP, HTTP, CIFS, NFS y TFTP.
2. SiseinvocaconéxitouncomandoWS-MAN,segeneraráunaIDdetrabajo.
3. PuedenenviarsesolicitudesadicionalesdeinvocacióndemétodoUpdateFromURI() por medio de WS-MANparacrearotrostrabajosdeactualización.
4. SepuedecrearuntrabajodereinicioinvocandoelmétodoCreateRebootJob() en el DCIM_SoftwareInstallationService y especificando el tipo de reinicio
deseado.Eltipodereiniciopuedeserordenado,ciclodeencendidouordenadoconciclodeencendidodespuésde10minutos.
5. PormediodelaactualizaciónylasIDdetrabajodereinicio,sepuedeutilizarelperfilDCIM_JobServiceparaprogramarestostrabajosdemaneraquese
ejecuten de inmediato o en una fecha y en un horario posteriores. Puede utilizar el ID de trabajo para hacer una consulta acerca del estado de un
trabajo o para cancelar un trabajo.
6. Todoslostrabajosseestableceráncomocompletoso,encasodequeseprodujeraunerrorduranteladescargaolaactualización,comofallidos.Enel
casodelostrabajosfallidos,elmensajedeerroryelIDdemensajedeerrordelafallaestarándisponiblesenlainformacióndeltrabajo.
Importante
UnavezdescargadoyextraídoelpaqueteDUP,elagentededescargaactualizaráelestadodeltrabajoa"Descargado"yluegosepodráprogramarel
trabajoEncasodequelafirmanoseaválidaodequefallenladescargaolaextracción,elestadodeltrabajoserá"Fallido"ytendráelcódigodeerrorque
corresponda.
Sepuedevisualizarelfirmwareactualizadotrassolicitaruninventariodelfirmwareunavezquehayanfinalizadolostrabajosdeactualizacióndelfirmware.
Programacióndeactualizacionesremotas
Lafuncióndeprogramacióndeactualizacionesremotasbrindalaposibilidaddeprogramarollevaracaboactualizacionesdelfirmwareenelmismomomentoo
másadelante.SepuedenrealizaractualizacionesdediagnósticosyUSCdirectamente,ynonecesitanserdivididasenetapas.Lasactualizacionesse
aplicaránencuantosedescarguenynonecesitarándelprogramadordetrabajos.Todaslasdemásactualizacionesestándivididasenetapasyrequieren
programaciónpormediodedistintasopciones.LosDUPsedescarganalLifecycleControllerysedividenenetapas;laactualizaciónensísellevaacabo
reiniciando el sistema en los servicios del sistema UEFI.
Hay varias formas de programar las actualizaciones:
l Ejecutar las actualizaciones de los componentes deseados en un momento determinado.
l Ejecutar el comando de reinicio para obtener un ID de trabajo de reinicio.
l Controlar el estado de cualquiera de los trabajos enumerando las instancias DCIM_SoftUpdateConcreteJob y verificando el valor de propiedad de
JobStatus.
l ProgramareltrabajopormediodelmétodoSetupJobQueue() en el DCIM_JobService.
l EliminarlostrabajosactualesconelmétodoDeleteJobQueue() en el DCIM_JobService.
Importante
LasactualizacionesUSC,dediagnósticosydelpaquetedeactualizacionesnosepuedenrevertir.
Regresoaunaversiónanterior
UtiliceelmétodoInstallFromSoftwareIdentity()paravolverainstalarversionesanterioresdelfirmwaredeundeterminadocomponentequeestán
almacenadas en el Lifecycle Controller. En lugar de descargar el DUP, InstallFromSoftwareIdentity() crea un trabajo y genera la ID de trabajo.
Tiposdeprogramaciónremota
Actualizacióninmediata
Paraactualizardeinmediatoelfirmwaredecomponente,programelaactualizaciónylostrabajosdereinicioconelhorariodeinicioexpresadoenelformato
Horario_ahora.NoserequierelaprogramacióndeunreinicioodeunaactualizacióncuandosetratadeparticionesdelLifecycleController(USC,
Diagnósticos).Lasactualizacionesserealizandeformainmediataenestasparticiones.
Actualizaciónprogramada
EspecificarunhorariodeinicioprogramadoparaunoomástrabajospormediodelmétodoSetupJobQueue() implica especificar un valor de fecha y hora para
elparámetroStartTimeInterval.SepuedeoptartambiénporespecificarunvalordefechayhoraparaelparámetroUntilTime.
Al especificar un valor de UntilTime se define una ventana de mantenimiento para ejecutar las actualizaciones dentro de un lapso de tiempo determinado. Si
eseperiodollegaasutérminoylasactualizacionesnofinalizaron,todotrabajodeactualizaciónqueseestéejecutandoenesemomentosellevaráacabo,
peroaquellostrabajosnoprocesadoscuyahoradeinicioyahayapasadosedaráncomofallidos.
Configuracióndelcomportamientodelaprogramacióndelreinicio
ElmétodoDCIM_SoftwareInstallationService.CreateRebootJob()tomaunodelossiguientestiposdereiniciocomoparámetrodeentrada.SegeneraunaIDde
trabajodeiniciocomoparámetrodesalida.SeutilizaunaIDdetrabajodereiniciocomoprimeraIDdetrabajoenelparámetroJobArraydelmétodo
DCIM_JobService.SetupJobQueue(),juntoaotrasIDdetrabajodeactualización.
l Reinicio 1: Ciclo de encendido. Realiza el ciclo de encendido del iDRAC que apaga el sistema y lo vuelve a encender. Esto no es un reinicio ordenado.
Seapagaelsistemasinqueseenvíeunasolicituddeapagadoalsistemaoperativoqueseestéejecutandoenelsistema.Solamente con el reinicio tipo
1seencenderáelsistemasiesqueelequiposeencuentraApagado,aunqueaúnseaplicaráelencendidoCA.
l Reinicio 2: Reinicio ordenado sin apagado forzado. Ejecuta el comando de apagado ordenado del iDRAC y, en caso de que el sistema se apague
dentro del periodo de espera del ciclo de encendido, vuelve a encender el equipo y marca el trabajo de reinicio como Reinicio completado. Si el sistema
noseapagaduranteelperiododeesperadelciclodeencendido,eltrabajodereinicioquedarámarcadocomofallido.
l Reinicio 3: Reinicio ordenado con apagado forzado. Ejecuta el comando de apagado ordenado del iDRAC y, en caso de que el sistema se apague
dentro del periodo de espera del ciclo de encendido, vuelve a encender el equipo y marca el trabajo de reinicio como Reinicio completado. Si el sistema
noseapagaduranteelperiododeesperadelciclodeencendido,serealizaráunciclodeencendido.
Implementaciónremotadelsistemaoperativo
Lasfuncionesdeimplementaciónremotadelsistemaoperativopermitenimplementarunsistemaoperativodemaneraremota,medianteelusodeprotocolos
de servicios web WS-MAN y protocolos CIFS y NFS de archivos de uso compartido en la red.
Característicasprincipalesdelaimplementaciónremotadelsistemaoperativo
Acontinuaciónsemencionanlascaracterísticasprincipalesdelaimplementaciónremotadelsistemaoperativo:
l Activaciónremotadelaexposiciónlocaldecontroladoresintegrados,comoundispositivoUSB.
l Adquisiciónremotadecontroladoresintegradosporcadasistemaoperativoseleccionado.
l Inicio a partir de una imagen ISO ubicada en un recurso compartido de red.
l Descarga e inicio a partir de una imagen ISO para vFlash.
Implementaciónremotadelsistemaoperativo
LainterfazdeservicioswebparalaimplementacióndelsistemaoperativodeDellproporcionalacapacidaddeadmitiractividadesdeimplementaciónde
sistemaoperativomediantelamanipulacióndefuncionesdeimplementacióndesistemaoperativoproporcionadasporelprocesadordeservicioiDRAC.Puede
encontrarespecificacionesdeinterfazdetalladasyarchivosdedefinicióndeclases(.mof)eneláreareferidaaLifecycleControllerdeDellEnterprise
Technology Center en www.delltechcenter.com.MedianteelusodelasclasesdeextensióndeCIMyDellqueutilizanlosprotocolosdeservicioswebWS-
MAN,lafuncióndeimplementacióndesistemaoperativodeDelltienelassiguientescaracterísticas:
l Obtengalaversióndelpaquetedecontroladoresincorporados(unpaquetecontodosloscontroladoresdesistemaoperativocompatiblesparatodos
los sistemas operativos compatibles para la plataforma):
Versióndelpaquetedecontroladoresdeconsolasdeadministración,aplicacionesysolicitudesdesecuenciasdecomandosremotasylalistade
sistemas operativos compatibles desde iDRAC mediante WS-MAN.
ElmétodoGetDriverPackInfo() en la clase DCIM_OSDeploymentServiceproporcionalaversióndelpaquetedecontroladoresincorporadosylalista
de sistemas operativos compatibles con el paquete de controladores.
l Despuésdedeterminarelsistemaoperativoparaelquesenecesitanloscontroladores,sepuedeinvocarunodelossiguientesmétodosatravésde
WS-MAN para descomprimir los controladores apropiados y exponerlos localmente u obtenerlos de manera remota.
¡ ElmétodoUnpackAndAttach() en la clase DCIM_OSDeploymentService extrae los controladores para el sistema operativo solicitado y los
coloca en un dispositivo USB interno con la etiqueta OEMDRV. OEMDRV aparece como un dispositivo USB conectado localmente al sistema. El
métodotomaelnombredelsistemaoperativoyuntiempodeduracióndeexposicióncomoparámetrosdeentradayproporcionauna
identificacióndetrabajoquepuedeverificarseposteriormenteparaobtenerelestadodelaactividaddedesembalajeyconexión.
¡ ElmétodoUnpackAndShare() en la clase DCIM_OSDeploymentService extrae los controladores para el sistema operativo solicitado y los copia
enunrecursocompartidodered.Elmétodotomaelnombredelsistemaoperativoyuntiempodeduracióndeexposicióncomoparámetrosde
entradayproporcionaunaidentificacióndetrabajoquepuedeverificarseposteriormenteparaobtenerelestadodelaactividaddedesembalaje
yconexión.LainformacióndelrecursocompartidoderedincluyeladirecciónIPdelrecursocompartido,eltipoderecursocompartidoyelnombre
deusuario,lacontraseñayelgrupodetrabajopararecursoscompartidosseguros.
Importante
l LoscontroladoresdesembaladosyconectadosseeliminandespuésdeltiempoespecificadoenelparámetroExposeDuration o, si no se especifica un
tiempocuandoseinvocaelmétodo,demanerapredeterminadaseeliminaráeldispositivoUSBOEMDRVdespuésde18horas.
l AsegúresedequelasimágenesISOqueseasociaronduranteelprocesosedesasocienantesdequeutilicelosserviciosdelsistema.
l SiseinstalaRedHatLinux5.3pormediodecomandosdeactivaciónremota,seproduciráunerrorenlainstalaciónsiemprequehayaunaunidadOEM
(paraelorigendelaunidad)conectada.Afindeevitarerrores,noconectelaunidadOEMcuandoutiliceloscomandosdeactivaciónremotaparainstalar
Red Hat Enterprise Linux 5.3.
LossiguientesmétodospuedenutilizarseparainiciarelsistemaapartirdeunaimagenISOenunrecursocompartidoderedoparainiciarlosmecanismosde
inicio de PXE:
l ElmétodoBootToNetworkISO() en la clase DCIM_OSDeploymentServiceiniciaráelsistemaapartirdeunaimagenISOqueseencuentradisponible
enunrecursocompartidoderedCIFSoNFS.ElmétodotomaelnombredelaimagenISO,informacióndelrecursocompartidoderedyladuracióndela
exposicióncomoparámetrosdeentradayproporcionaunaidentificacióndetrabajoquepuedeverificarseposteriormenteparaobtenerelestadodela
actividaddedesembalajeyusocompartido.LainformacióndelrecursocompartidoderedincluyeladirecciónIPdelrecursocompartido,eltipode
recursocompartidoyelnombredeusuario,lacontraseñayelgrupodetrabajopararecursoscompartidosseguros.Paraobtenermayorseguridad,se
puede calcular un valor hash mediante el uso de algoritmos hash conocidos, y ese valor, junto con el tipo de hash utilizado, se pueden proporcionar
comoparámetrosdeentrada.
l ElmétodoBootToPXE() en la clase DCIM_OSDeploymentServicerealizauniniciodelsistemaapartirdelEntornodeejecuciónpreviaalinicio(PXE)El
métodonorequiereparámetrosdeentrada.
Importante
l LoscontroladoresdesembaladosyasociadosseeliminanunaveztranscurridoeltiempoespecificadoenelparámetroExposeDuration. Si no se
especificauntiempodurantelainvocacióndelmétodo,demanerapredeterminadaseeliminaráeldispositivoUSBOEMDRVdespuésde18horas.
l AsegúresedequelasimágenesISOqueseasociaronduranteelprocesosedesasocienantesdequeutilicelosserviciosdelsistema.
LossiguientesmétodosseutilizanparadesasociardirectamenteeldispositivolocalOEMDRVolaimagenderedISO.Estosmétodospuedenutilizarseantes
dequecaduquenlasduracionesdeexposiciónantesestablecidas:
a. ElmétodoDetachDrivers() en la clase DCIM_OSDeploymentService desasocia y elimina el dispositivo OEMDRVqueseasocióanteriormente
medianteunainvocacióndelmétodoUnpackAndAttach().
b. ElmétodoDetachISOImage() en la clase DCIM_OSDeploymentService desasocia y elimina el dispositivo ISOqueseasocióanteriormentemediante
unainvocacióndelmétodoBootToNetworkISO().
l Variosdelosmétodosquesedescribenenestedocumentoproporcionanidentificacionesdetrabajocomoparámetrosdesalida.Lostrabajospermiten
realizarelseguimientodeunaacciónsolicitadaquenosepuedellevaracabodeinmediatoyque,acausadelimitacionestecnológicassubyacentes,
demoraránmásquelostiemposdeesperaestándarderespuestaaunasolicituddeserviciosweb.Laidentificacióndetrabajoabiertapuedeutilizarse
posteriormenteensolicitudesdeenumeraciónuobtencióndeWS-MAN para obtener instancias de objetos de trabajo. Las instancias de objetos de
trabajocontienenunapropiedaddeestadodetrabajoquepuedeverificarseparaobservarenquéestadoseencuentraeltrabajoysifinalizó
satisfactoriamenteosepresentóunproblemayseprodujounerror.Siseproduceunerrordetrabajo,lainstanciadetrabajotambiéncontieneuna
propiedaddemensajedeerrorqueproporcionainformacióndetalladasobrelanaturalezadelerror.Otraspropiedadescontieneninformaciónde
identificaciónsobreotroserroresquepuedeutilizarseparalocalizarelmensajedeerrorenlosidiomascompatiblesyobtenerdescripcionesmás
detalladas de errores y de acciones de respuesta recomendadas.
l ElmétodoGetHostMACInfo() en la clase DCIM_OSDeploymentServiceproporcionaunconjuntodedireccionesMACdepuertoderedfísicaque
representaatodoslospuertosLANenplacamadre(LOM)delsistema.Elmétodonorequiereparámetrosdeentrada.
l TodoslosmétodosDCIM_OSDeploymentServicequesedescribenenestedocumentoproporcionancódigosdeerrorqueindicansielmétodose
ejecutósatisfactoriamente,siseprodujounerrorosisecreóuntrabajo.Lacreacióndetrabajosseproducesilaacciónqueseestállevandoacaboen
elmétodonopuedecompletarsedeinmediato.Además,siseproduceunerror,losmétodostambiénproporcionaránparámetrosdesalidaqueincluyen
unmensajedeerror(eninglés)yotrosidentificadoresdeerrorquesepuedenutilizarparalocalizarelerrorenidiomascompatiblesconUSC.Los
demásidentificadoresdeerrorpuedenutilizarseparaindexaryprocesararchivosXMLderegistrodemensajesdeDell.Losarchivosderegistrode
mensajesdeDellestándisponiblesenlosseisidiomasadmitidos;unarchivoporidioma.Ademásdelosmensajesdeerrortraducidos,losarchivosde
registro de mensajes contienen descripciones detalladas adicionales sobre errores y acciones de respuesta recomendadas para cada error que
proporciona la interfaz de servicios web de los servicios remotos de Lifecycle Controller.
EscenariodecasodeusotípicodelaImplementacióndelsistemaoperativo
Estasecciónofreceunescenariotípicodeimplementacióndeunsistemaoperativodemaneraremota.
Requisitos previos y dependencias
Acontinuaciónsemencionanlosrequisitospreviosydependenciasparaimplementarelsistemaoperativodemaneraremota:
l Un disco de inicio disponible para instalar el sistema operativo o la imagen ISO del sistema operativo en el recurso compartido de red.
l SerecomiendaqueelpaquetedecontroladoresmásrecienteestéinstaladoydisponibleenUSC-LCE.
l Una consola de aprovisionamiento, aplicaciones o las secuencias de comandos adecuadas capaces de enviar solicitudes de servicios web de WS-MAN e
invocacionesdemétodos.
Flujo de trabajo
Elsiguienteesunflujodetrabajotípicoparalaimplementaciónremotadeunsistemaoperativo:
l Creelaimagenpersonalizadadelsistemaoperativoopreviaalsistemaoperativoycompártalaenlared,obiencreelaimagenISOdemediosdel
sistema operativo requerida.
l Obtengalalistadesistemasoperativoscompatibleseinformaciónsobrelaversióndelpaquetedecontroladores.
l Ejecuteloscontroladoresdelsistemaoperativoaldesembalaryconectarloscontroladoresparalaimplementacióndelsistemaoperativo.Esos
controladoresseinstalaránduranteelprocesodeimplementacióndelsistemaoperativo.
l Paraejecutarelprocesodeimplementacióndelsistemaoperativo,iniciedemaneraremotadesdeelsistemaoperativopreviopersonalizadoodesdela
imagen del sistema operativo.
l EjecutecomandosdedesconexiónparadesconectareldispositivodelcontroladoryelmedioISO.
ParaobtenermásinformaciónsobrelafuncióndeimplementaciónremotadesistemasoperativosdeLifecycleController,incluidosloslineamientosdela
interfazdeservicioswebdeLifecycleController1.3,documentostécnicos,laespecificacióndelmodelodedatosdelperfildeimplementacióndesistema
operativodeDell,archivosdedefinicióndeclases(.mof),ysecuenciasdecomandosycódigosdeejemplo,consulteeláreareferidaaLifecycleControllerde
Dell Enterprise Technology Center en www.delltechcenter.com.
DivisiónporetapaseiniciodelaimagendelsistemaoperativoconvFlash
EstafunciónpermitedescargarunaimagenISOalatarjetaSDvFlashenelsistemadedestinoeiniciarelsistemaconestaimagenISO.
Prerrequisito
EstafunciónestádisponiblesólosisecuentaconvFlashconlicenciadeDellenelsistema.
MétodosWS-MAN
Importante
l SilatarjetaSDadmitidaestáinstaladaperonoformateada,alejecutarelcomandoISOenprimerlugarseformatearálatarjetaSDyluegoseharála
descarga de la imagen ISO.
l EncasodequeintentedescargarunaimagenISOmásgrandequeelespaciodisponibleenlatarjetavFlashdelsistemapormediodelprotocoloTFTP,
latareanoserealizaráperonoseinformarálafallamedianteunmensajedeerror.Loscomandosposterioresconlosqueseintenteaccederaesta
imagenISOnofuncionarán.
LosnuevosmétodosWS-MANañadidosalperfildeimplementacióndelsistemaoperativoparavFlashson:
l DownloadISOToVFlash: Descarga la imagen a vFlash. CIFS, TFTP y NFS son compatibles.
l BootToISOFromVFlash:IniciaelsistemaenlaimagenISOquesedefinióenvFlash.Nosepodrállevaracaboestaacciónsiseutilizanloscomandos
iDRACGUIoRACADMparaestablecercomunicaciónconvFlash.Conestecomandotambiénsereiniciaráoencenderáelsistemasiesqueestáapagado
cuando se ejecute.
l DetachISOFromVFlash:Desconectalaparticióndemodoquelaconsolanopuedaseguiraccediendo.
l DeleteISOFromVFlash: EliminalaimagenISOdelaparticiónvFlash.Brinda la posibilidad de descargar una imagen ISO en vFlash y luego iniciar desde
esaubicación,conlocualsepuedendescargarimágenesdeinstalaciónpersonalizadasparalaejecución.EstecomandoseejecutarásólosiISOestá
desconectado.
Deberáseguirestospasosparacompletarelproceso:
1. Descargue la imagen ISO a vFlash.
2. ObtengalaIDdetrabajoconcretoyefectúeunsondeodelprocesamientodeestetrabajo.
3. Ejecute el comando BootToISOFromVFlash.Deestamanera,seañadirálaimagencomoCD-ROM,elsistemaseiniciaráenlaimagenañadidayluego
continuarálainstalacióndelsistemaoperativo.
4. DesconectelaparticiónenvFlash.
5. EliminelaimagenISOdelapartición.
Reemplazo de piezas
Lasustitucióndepiezashaceposibleelcambioautomáticodelfirmwareenuncomponentereciénañadido,comoelcontroladorRAIDPowerEdge™,elNICola
fuentedealimentación,demaneraquecoincidanconeldelapiezaoriginal.Estafunciónestádesactivadademanerapredeterminadaypuedeactivarsede
sernecesario.SetratadeunafuncióncertificadaquerequiereunatarjetaSDvFlashdeDell.Sisereemplazauncomponenteconlafuncióndereemplazode
piezasactivada,lasaccionesrealizadasporLifecycleControllersemostraránlocalmenteenelmonitordelsistema.
LapresenciadelatarjetaSDvFlashylaconfiguracióndelaspropiedadesrelacionadasconlafuncióndereemplazodepiezaspuedenefectuarsedeforma
remotaatravésdelainterfazdeservicioswebpormediodelprotocoloWS-MAN.ParaverejemplosdeinvocacióndelíneadecomandopormediodeWinRMy
WSMANCLI, consulte la GuíadelainterfazdeservicioswebdeLifecycleController1.3.LaespecificacióndelperfilDCIMylosarchivosMOFasociadosestán
disponiblesenelsitioeditablewikiDellTechCenter,eneláreadeDCIMExtensionLibrary(www.DellTechCenter.com).
Importante
El reemplazo de piezas es compatible con sistemas modulares que cuentan con los siguientes dispositivos Broadcom:
l Tarjeta intermedia Ethernet de cuatro puertos Broadcom NetXExtreme II 5709 serie M.
l Tarjeta intermedia Ethernet 10 Gb de dos puertos Broadcom NetXtreme II 57711 con TOE y descarga iSCSI serie M
l Tarjeta 10Gb Ethernet Broadcom 57710
ConvalidacióndelapresenciadevFlashpormediodeWS-MAN
A fin de garantizar que el sistema cuente con una tarjeta vFlash con licencia de Dell, realice los siguientes pasos:
1. Medianteunaaplicación,unasecuenciadecomandosounshelldelíneadecomandoscapazdeprocesarsolicitudesdeservicioswebbasadosenWS-
MAN,envíeunasolicituddeobtencióndeinstanciaparalainstanciadelaclaseDCIM_LCEnumerationconelsiguienteInstanceID:
"DCIM_LCEnumeration:CCR1".
2. SivFlashestápresente,lasalidatendrálossiguientesvaloresdeatributo:
l AttributeName = Licensed
l CurrentValue = Yes
3. SivFlashnoestápresenteenelsistemaonotienelicenciadeDell,lasalidatendrálossiguientesvaloresdeatributo:
l AttributeName = Licensed
l CurrentValue = No
Uso de WS-MANparaobteneryestableceratributosdeactualizacióndefirmwaredelaspiezas
Para obtener la actualizacióndefirmwaredepiezas actual y los valores de propiedad de recopilacióndelinventariodelsistemaenelreinicio por medio
de WS-MAN,puedeenviarseunasolicituddecomandodeenumeraciónparaobtenerinstanciasdelaclaseDCIM_LCEnumeration.Semostraráunobjetode
instanciaenrepresentacióndecadaatributoylapropiedaddecadenaAttributeNamedelobjetotendráelnombredelapropiedadrelacionadaconel
reemplazo de piezas, como la actualizacióndelfirmwaredepiezas. La propiedad CurrentValuecontienelaconfiguraciónactualdelapropiedad.Consultela
especificacióndelperfildeadministracióndelDellLifecycleControllerparaobtenernombresyvaloresespecíficosdeatributo.
Paraconfigurarunvalordepropiedadrelacionadoconelreemplazodepiezas,sesolicitanaccionesdeconfiguraciónyaplicaciónpormediodelprotocolode
servicios web WS-MAN.
LaaccióndeconfiguraciónserealizainvocandoelmétodoSetAttribute() en la clase DCIM_LCService.ElmétodoSetAttribute() toma los nombres y valores de
propiedadcomoparámetrosdeentrada.Losvaloresposiblesdeactualizacióndelfirmwaredepiezassonlossiguientes:
l Permitirsólolaactualizacióndelaversión: Si la entrada correspondiente a CurrentValue esPermitirsólolaactualizacióndelaversión, la
actualizacióndelfirmwaredelaspiezasreemplazadasserealizarásilaversióndelfirmwaredelapiezanuevaesanterioraladelapiezaoriginal.
l Coincidencia del firmware de la pieza reemplazada: Si la entrada en CurrentValue es Coincidencia del firmware de la pieza reemplazada, el
firmwaredelapiezanuevaseactualizaráalaversióndelapiezaoriginal.
l Desactivado: Si la entrada es Desactivado,noserealizaránaccionesdeactualizacióndelfirmware.
LaaccióndeaplicaciónserealizainvocandoelmétodoCreateConfigJob() en la clase DCIM_LCService.ElmétodoCreateConfigJob()tomacomoparámetros
la hora de inicio programada [el cual puede ser TIME_NOW (Horario_ahora)]yunreiniciosiasíestáindicado.SeobtendrácomoparámetrounaIDdetrabajo,
quepodráutilizarseparacontrolarsieltrabajofinalizóono.
Para controlar el estado del trabajo, enumere las instancias de la clase DCIM_LifecycleJob y verifique la instancia en la que InstanceID equivale a la ID de
trabajoobtenidamedianteelmétodoCreateConfigJob().LapropiedadJobStatusdelainstanciadetrabajoindicaráqueeltrabajohasidocompletadouna
vez que las propiedades de reemplazo de piezas se hayan configurado.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Informacióngeneral
Dell™LifecycleControllerversión1.3
Parapoderproporcionarcapacidadesdeadministracióndeservidoresnuevasyresistentes,sehamejoradoelproductodesoftwareUnifiedServer
Configurator/Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC/USC-LCE) para incluir la funcionalidad de servicios remotos adicionales. Dado que
esteagregadopermiteestablecerunenfoqueintegraldelaadministracióndeservidores,elconjuntocompletodecomponentesdesoftwaresedenomina
ahoraDell™LifecycleController.
LoscomponentesdesoftwaredeLifecycleControllerhansidodiseñadossobrelabasedelatarjetaintegradaDellRemoteAccessController6(iDRAC6)
Express y del firmware de sistema Unified Extensible Firmware Infrastructure (UEFI). iDRAC6 funciona junto con el firmware UEFI para acceder y administrar
todoslosaspectosdelhardware,inclusolaadministracióndecomponentesysubsistemas,lacualsuperalascapacidadestradicionalesdelBMC(Controlador
deadministracióndelaplacabase).
Laadministraciónremotadeservidoresselogramedianteelusodelaredparaservicioswebdeprogramación,mientraslatarjetaiDRAC6proporcionalalínea
decomandos(CLI)einterfacesgráficasdeusuario(GUI)enunmodoindependientedesistemaoperativoyestadodealimentacióndelsistema.Elentorno
UEFI proporciona la interfaz para la consola local y la infraestructura para los componentes del sistema que se administran de manera local y remota.
LafuncióndeserviciosremotospermitequeconsolascomoDellManagementConsole(DMC)yotrasconsolasvinculadasaccedanalasfuncionesdeLifecycle
Controller en un entorno previo al sistema operativo. USC/USC-LCEproporcionaunasoluciónincorporadaenelservidorlocalqueayudaconel
aprovisionamiento en un entorno previo al sistema operativo.
Servicios remotos
Sepuedeaccederalosserviciosremotosatravésdelaredmedianteunainterfazdeservicioswebsegura,ypuedenutilizarloslasaplicacionesylas
secuenciasdecomandosmedianteprogramación.Losserviciosremotospermitenquelasconsolasexistentesrealicenelaprovisionamientodeunoavarios
servidoresvacíos.LacombinacióndeunanuevacaracterísticadedescubrimientoautomáticoparaidentificaryautenticarelsistemaDellconectadoalaredyla
integraciónconunaavariasconsolasdeadministraciónreducelospasosmanualesnecesariosparaelaprovisionamientodeservidores.Asimismo,los
serviciosremotosproporcionancaracterísticasrelacionadasconlaimplementacióndesistemasoperativosalosquesepuedeaccederdemaneraremotaque
simplificanlastareasqueformanpartedelainstalacióndelsistemaoperativoyloscontroladores.Paraobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticas
compatiblesconlasolucióndeaprovisionamientodeserviciosremotos,consulte"Funciones de servicio remoto."
Unified Server Configurator (USC)
UnifiedServerConfigurator(USC):ProductodenivelbásicoqueutilizaBMCyproporcionacapacidadesdeimplementacióndesistemaoperativo,diagnósticode
hardwareyconfiguracióndeUSC.
Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE): Producto con funciones completas que utiliza tarjetas iDRAC6 Express y Enterprise, y
proporcionacapacidadesdeactualizacióndeplataformas,configuracióndehardware,implementacióndesistemaoperativo,diagnósticodehardware,
configuracióndeUSC,puertoNICdedicado,KVMvirtualymediosvirtuales.LasseriesdesistemasDell200-500puedenactualizarseaUSC-LCE. Para obtener
másinformación,consulteelManualdelpropietariodehardware.
Paraobtenermásinformaciónsobrelossistemasysistemasoperativosadmitidos,consultelaMatriz de compatibilidad de software de sistemas Dell.
Consulte el Glosario en support.dell.com/manualsparabuscarlostérminosutilizadosenestedocumento.
USC y USC - LCEcuentanconfuncionescompatiblesconelsistema,segúnsuconfiguración.Paraobtenermásinformación,consulte"Tabla1-1".
Tabla 1-1.Clasificacióndeproductos
Series de
sistemas Dell
Opciones
Dispositivo disponible de
administraciónremotadel
sistema
USC o
USC-LCE
Funciones disponibles
100
No hay
opciones
BMC integrado
USC
BMC:Implementacióndelsistemaoperativo,diagnósticodehardware,
configuracióndeUSC
200 a 500
Standard
BMC integrado
USC
BMC:Implementacióndelsistemaoperativo,diagnósticodehardware,
configuracióndeUSC
Opcional
BMC integrado + tarjeta iDRAC6
Express
USC-LCE
BMC:Implementacióndelsistemaoperativo,diagnósticodehardware,
configuracióndeUSC
iDRAC6 Express:Añadeactualizacióndeplataforma,configuracióndehardware,
repositorio de controladores
BMC integrado + tarjeta iDRAC6
Express
Tarjeta iDRAC6 Enterprise
USC-LCE
BMC:Implementacióndelsistemaoperativo,diagnósticodehardware,
configuracióndeUSC
iDRAC6 Express:Añadeactualizacióndeplataforma,configuracióndehardware,
repositorio de controladores
iDRAC6 Enterprise:Añadeadministraciónremotacompleta,puertoNIC
dedicado,KVMvirtual,mediosvirtuales,unidadflashvirtual
600 a 900
Standard
BMC integrado + tarjeta iDRAC6
Express
USC-LCE
BMC con iDRAC6 Express:Implementacióndelsistemaoperativo,diagnósticode
hardware,configuracióndeUSC,actualizacióndeplataforma,configuraciónde
hardware, repositorio de controladores
Opcional*
BMC integrado con tarjeta
iDRAC6 Express + tarjeta
iDRAC6
USC-LCE
BMC con iDRAC6 Express:Implementacióndelsistemaoperativo,diagnósticode
hardware,configuracióndeUSC,actualizacióndeplataforma,configuraciónde
hardware, repositorio de controladores
Regresaralapáginadecontenido
Enterprise
iDRAC6 Enterprise:Añadeadministraciónremotacompleta,puertoNIC
dedicado,KVMvirtual,mediosvirtuales,unidadflashvirtual
*ParasistemasmodularesDell:BMC,tarjetaiDRAC6ExpressytarjetaiDRAC6Enterpriseseincluyencomoconfiguracionesestándar.
Regresaralapáginadecontenido
Unified Server Configurator y Unified Server Configurator-Lifecycle
Controller Enabled
Dell™LifecycleControllerversión1.3
Novedades de USC y USC-LCE 1.3
Característicascomunes
CómoactualizaraunatarjetaiDRAC6Express
Funciones exclusivas de Unified Server Configurator: Lifecycle Controller Enabled
ConfiguracióndeunservidorFTPlocal
ConfiguracióndeunservidorUSBlocal
Unified Server Configurator (USC) y Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled (USC-LCE) residen en una tarjeta incorporada de memoria flash y
sonutilidadesdeconfiguraciónintegradasquepermitenlarealizacióndetareasdeadministracióndesistemasydealmacenamientoenunentorno
incorporado durante todo el ciclo de vida del sistema. USC y USC - LCE son similares a una utilidad BIOS ya que pueden iniciarse durante la secuencia de inicio
y pueden funcionar en un entorno previo al sistema operativo. La "Tabla1-1"contieneinformacióndetalladasobrelasseriesdesistemasDell™,lasopciones
dedispositivosdeadministraciónremotadelsistema,USCoUSC- LCEylasfuncionesdisponibles.
AlutilizarUSC,puededescargarcontroladoresparalainstalacióndelsistemaoperativodelsitioFTPdeDell(ftp.dell.com) o mediante dispositivos locales,
comoundispositivoUSBoelDVDDell Systems Management Tools and Documentation o Dell Server Updates.Tambiénpuedeimplementarunsistemaoperativoo
ejecutardiagnósticosdehardwareparavalidarelsistemayelhardwareconectado.Segúnelsistema,podrárealizarlaactualizacióndesdeuncontroladorde
administracióndelaplacabase(BMC)aunatarjetaiDRAC6ExpressoiDRAC6Enterprise;laactualizacióndehardwaretambiénactualizaráUSCaUSC- LCE.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómorealizaractualizaciones,consulte"CómoactualizaraunatarjetaiDRAC6Express" y el Manual del propietario del
hardware para su sistema. USC - LCEpermiteidentificar,descargaryaplicaractualizacionesdelsistemaconrapidez,sinnecesidadderealizarbúsquedasenel
sitio web de asistencia de Dell support.dell.com.TambiénpuedeconfigurarelBIOSylosdispositivosdesistema(comoelNIC,RAIDeiDRAC),implementarun
sistemaoperativoyejecutardiagnósticosdehardwareparavalidarelsistemayelhardwareconectado.
Novedades de USC y USC-LCE 1.3
AcontinuaciónsemencionanlasnuevasfuncionesqueincorporanUSCyUSC- LCE 1.3:
USC - LCE
l Compatibilidad con el reemplazo de piezas
l CompatibilidadparalaconfiguracióndelservidordeaprovisionamientoyeldescubrimientoautomáticoapartirdelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC
l InformedecondiciónypresenciadevFlash
l Compatibilidad para el orden de inicio del BIOS
l VerificacióndelacompatibilidaddeversiónparaBIOS,iDRACyUSC
Compatibilidad de USC y USC - LCE para:
l Los controladores serie 7
l La unidad de disco con autocifrado SED (Self-encryption disk)
l Administradordeactualizacionesderepositorio(DellRepositoryUpdateManager),conlaopcióndeespecificarelsubdirectorio
l AutentificaciónFTP
Característicascomunes
EstaseccióndescribelascaracterísticascomunesdeUSCyUSC-LCE.LospasoseinformaciónadicionalesqueserequieranpararealizarlastareasdeUSC-
LCE se enumeran y explican.
Inicio del producto
Para iniciar USC o USC - LCE, inicie el sistema y presione la tecla <F10> en un lapso de 10 segundos a partir de que aparece el logotipo de Dell durante el
inicio del sistema para ingresar a los Servicios del sistema.
Si el sistema se encuentra en uno de los siguientes estados, al presionar <F10>nopodráingresaralosServicios del sistema:
l Servicios del sistema desactivado:SienciendeoreiniciaelsistemamientraseliDRACseestáinicializando,apareceráelmensajeSystem Services
disabled (Servicios del sistema desactivado) duranteelprocesodeiniciodelsistema.Estasituaciónocurrecuandoenciendeelsistema
inmediatamentedespuésdeaplicarlecorrientealternaocuandoreiniciaelsistemainmediatamentedespuésderestablecereliDRAC.Paraevitareste
problema,esperecomounminutodespuésderestablecereliDRACparareiniciarelsistema;estopermitiráqueeliDRACtengaeltiemposuficientepara
completarsuinicialización.
Si el mensaje System Services disabled (Servicios del sistema desactivado) vuelve a aparecer, es posible que el producto haya sido desactivado
manualmente. Consulte "DesactivacióndeUSCoUSC-LCE"paraobtenermásinformaciónsobrecómoactivarUSCoUSC- LCE.
l SerequiereactualizacióndeServiciosdelsistema: Si aparece durante el inicio el mensaje System Services update required (Se requiere la
actualizacióndelosserviciosdelsistema),esposiblequeeldispositivoincorporadoquealmacenaelproductocontengadatosdañados.
Pararesolverelproblema,actualiceelproductoejecutandoelpaqueteDellUpdatePackage(DUP)deUSCodeUSC- LCE. Consulte la Guíadelusuario
de Dell Update Packages que se encuentra disponible en support.dell.com/manualsparaobtenermásinformación.
SinohayunsistemaoperativoinstaladoenelsistemaosilaejecucióndelpaqueteDUPnocorrigeelproblema,ejecuteelpaquetedereparaciónde
USC o de USC - LCE.Paraobtenermásinformación,consulte"ReparacióndeUSC" o "ReparacióndeUSC- LCE".
l Servicios del sistema no disponible:OtroprocesoestáusandoeliDRAC.Serecomiendaesperar30minutosparaqueelprocesoqueseestállevando
acabotermine.Acontinuación,reinicieelsistemaeintenteingresaraUSCoUSC-LCEnuevamente.
Sicreequeelsistemapresentaunacondicióndeerrorosinopuedeesperarlos30minutosrecomendados,consulte"Cómocancelarunasolicituddeingreso
a Servicios del sistema".Despuésdereiniciar,intenteingresarnuevamenteaUSCoaUSC-LCE. La primera vez que inicie USC o USC - LCE,apareceráel
asistente ConfiguracióndeUSC que permite configurar los valores de red y el idioma preferidos. Consulte "UsodelasistenteConfiguracióndeUSC" para
obtenermásinformación.
Uso de los asistentes
Descripcióndelosasistentes
USC y USC - LCEofrecenlossiguientesasistentessegúnlaconfiguracióndesusistema:
l Implementacióndelsistemaoperativo: Permite instalar un sistema operativo. Consulte "Instalacióndelsistemaoperativomedianteelasistente
Implementacióndelsistemaoperativo"paraobtenermásinformación.
l Diagnósticosdehardware: Permiterealizardiagnósticosparavalidarlamemoria,losdispositivosdeE/S,laCPU,losdiscosfísicosyotrosperiféricos.
Paraobtenermásinformación,consulte"Diagnósticosdehardware".
l ConfiguracióndeUSC:Permiteespecificarelidioma,ladistribucióndeltecladoylaconfiguracióndelaredqueseutilizaránconUSCoUSC-LCE.
Consulte "UsodelasistenteConfiguracióndeUSC"paraobtenermásinformación.
Ademásdelosasistentesmencionadosanteriormente,USCyUSC-LCE ofrecen las siguientes opciones:
l Inicio: Permite navegar a la pantalla de Inicio.
l Acerca de:PermitevisualizarinformaciónsobrelaversióndeUSC-LCE y UEFI. Haga clic en VerarchivoLéame en el asistente Acerca de para
visualizarelarchivoléamedeUSC-LCE.
USC y USC - LCEofrecenlossiguientesasistentesadicionales,segúnlaconfiguracióndesusistema:
l Actualizacióndeplataforma: Permitedescargaryaplicaractualizacionesparaelsistema.Puedeaccederalasactualizacionesdesdeftp.dell.com o
desdeundispositivoUSBconectadoalsistema.Paraobtenermásinformación,consulte"Actualizacióndelaplataformapormediodelasistente
Actualizacióndeplataforma" o "ConfiguracióndeunservidorUSBlocal".
l Configuracióndehardware:Permiteconfigurarlosdispositivosdelsistema.Paraobtenermásinformación,consulte"Configuracióndelhardware".
Inicio de un asistente
USC y USC - LCEmuestranlosasistentesdisponiblesenelpaneldelaizquierda.Hagaclicenelasistentequedeseaejecutarydespuéssigalasinstrucciones
que aparecen en el panel de la derecha.
Flujo de tareas de los asistentes de USC
AlutilizarUSCporprimeravez,serecomiendaejecutarlosasistentesquefiguranacontinuaciónenesteorden:
l ConfiguracióndeUSC:Nonecesitaejecutaresteasistentenuevamente,amenosquedeseecambiarlaconfiguracióndelidioma,eltecladoolared.
l ImplementacióndelSO: Ejecute este asistente para instalar el sistema operativo.
l Diagnósticosdehardware:Asegúresederealizarunmantenimientodelsistemamediantelaejecuciónperiódicadediagnósticos.
Flujo de tareas de los asistentes de USC - LCE
Al utilizar USC - LCEporprimeravez,serecomiendaejecutarlosasistentesquefiguranacontinuaciónenesteorden:
l ConfiguracióndeUSC:Nonecesitaejecutaresteasistentenuevamente,amenosquedeseecambiarlaconfiguracióndelidioma,eltecladoolared.
l Actualizacióndeplataforma:Descargueyapliquelasactualizaciones.AsegúresedeejecutarelasistenteActualizacióndeplataforma con frecuencia
para mantener el sistema actualizado.
l Configuracióndehardware: Ejecute este asistente para configurar los dispositivos del sistema.
l ImplementacióndelSO: Ejecute este asistente para instalar el sistema operativo.
l Diagnósticosdehardware:Asegúresederealizarunmantenimientodelsistemamediantelaejecuciónperiódicadediagnósticos.
Cómoobteneraccesoalaayuda
En cada pantalla de USC o de USC - LCEhayunbotóndeAyudaenlaesquinasuperiorderecha.HagaclicenelbotónAyuda si desea mostrar la ayuda
de la pantalla actual.
VisualizacióndelarchivoLéame
Haga clic en Acerca de® VerarchivoLéame para mostrar el archivo Léame.
DesactivacióndeUSCoUSC-LCE
Puede desactivar USC o USC - LCEparaqueelsistemanoingreseallíduranteelinicio.
1. Cuandoaparezcalaindicacióncorrespondienteduranteeliniciodelsistema,presione<Ctrl><e> en los siguientes 5 segundos.
AparecerálapáginaUtilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
2. Acceda a Servicios del sistema.
3. Seleccione Desactivar Servicios del sistema.
4. GuardeloscambiosysalgadelmenúdelapáginaUtilidaddeconfiguracióndeiDRAC6.Elsistemasereiniciaráautomáticamente.
Para habilitar USC o USC-LCE, repita "paso 1" y "paso 2", y luego seleccione Activar servicios del sistema.
CómocancelarunasolicituddeingresoaServiciosdelsistema
Si USC o USC - LCE ocasionan que el sistema se reinicie demasiadas veces, puede cancelar la solicitud para ingresar a Servicios del sistema.
1. Cuandoaparezcalaindicacióncorrespondienteduranteeliniciodelsistema,presione<Ctrl><e> en los siguientes 5 segundos.
AparecerálapáginaUtilidaddeconfiguracióndeiDRAC6.
2. Ingrese a Servicios del sistema.
3. Seleccione Cancelar Servicios del sistema.
Guarde los cambios y salga delmenúdelapáginaUtilidaddeconfiguracióndeiDRAC6.Elsistemasereiniciaráautomáticamente.
UsodelasistenteConfiguracióndeUSC
ConfiguracióndeUSC:Permiteespecificarelidioma,ladistribucióndeltecladoylaconfiguracióndelaredqueseutilizaránconUSCoUSC.Laconfiguración
deUSCseaplicasóloaUSCyUSC- LCEynoalsistemanianingunaotraaplicaciónqueseejecuteenelsistema.
1. Inicie el asistenteConfiguracióndeUSC:
a. Inicie el sistema y oprima la tecla <F10>enunlapsode10segundosapartirdelmomentocuandoapareceellogotipodeDell.
b. Espere hasta que aparezca la pantalla Inicio de USC y luego haga clic en ConfiguracióndeUSC en el panel izquierdo.
2. Haga clic en Idioma y teclado enelpanelderecho.Utilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaaccederatodaslasopcionesenlosmenús
desplegables Idioma y Tipo de teclado.
a. SeleccioneelidiomaenelmenúdesplegableIdioma.
b. SeleccioneeltipodetecladoqueutilizaenelmenúdesplegableTipo de teclado.
c. Haga clic en Terminar.
3. Haga clic en Configuracióndered en el panel derecho.
a. UtiliceelmenúdesplegableTarjeta NIC para seleccionar la tarjeta NIC que desea configurar en el sistema.
b. UtiliceelmenúFuentededirecciónIP para seleccionar una de las siguientes opciones: Sinconfiguración, DHCP o IPestática.Lafunción
PRECAUCIÓN:DeestaformasecancelarántodaslastareasdeUSCoUSC- LCEqueesténenprocesodeejecutarse.Dellrecomienda
enfáticamentequecancelelasolicituddeingresoaServiciosdelsistemasólosiesabsolutamentenecesario.
FuentededirecciónIPsóloescompatibleconIPv4.
l Sinconfiguración:SeleccioneestaopciónsinodeseaconfigurarelNIC.
l DHCP:SeleccioneestaopciónsideseaobtenerunadirecciónIPdeunservidorDHCP.
l IPestática:SeleccioneestaopciónparautilizarunadirecciónIPestática.EspecifiquelassiguientespropiedadesdedirecciónIP.Sinocuenta
conestainformación,consulteconeladministradordered.
¡ DirecciónIP
¡ Máscaradesubred
¡ Puerta enlace predet.
¡ DirecciónDNS
c. Haga clic en Terminar.
SilaconfiguracióndeUSCnoseefectuócorrectamente,apareceráunmensajedeerror.
InstalacióndelsistemaoperativomedianteelasistenteImplementacióndelsistema
operativo
El asistente Implementacióndelsistemaoperativo ayuda a instalar un sistema operativo en el sistema.
USCnoproporcionaunrepositoriolocaldecontroladoresparaelsistemaoperativo,quepodríansernecesariosparalainstalacióndelsistemaoperativo.
Debe descargar los controladores para el sistema operativo del sitio FTP de Dell (ftp.dell.com) o utilizar una fuente de origen local que los tenga, como el DVD
Dell Systems Management Tools and Documentation o un dispositivo USB local.
USC - LCEofreceunrepositoriolocaldecontroladoresquepodríanecesitarparalainstalacióndelsistemaoperativo,segúnelsistemaqueseinstale.El
asistente Implementacióndelsistemaoperativoextraeestoscontroladoresyloscopiaenundirectoriotemporal.Enelcasodelossistemasoperativos
admitidos Microsoft®Windows®, estoscontroladoresextraídosseinstalandurantelainstalacióndelsistemaoperativo.ParalossistemasoperativosLinux
admitidos,comoRedHat
®
Enterprise Linux
®
versiones4.7,4.8,5.2y5.3ySUSE
®
LinuxEnterpriseServerversión10SP2,debeinstalarmanualmentelos
controladoresextraídosunavezquefinalizalainstalacióndelsistemaoperativo.Noobstante,alcomenzarconRedHatEnterpriseLinuxversión5.4,SUSE
LinuxEnterpriseServerversión10SP3,11einstalacionesposteriores,loscontroladoresextraídosseinstalandurantelainstalacióndelsistemaoperativo.
Consulte "Implementar el sistema operativo"paraobtenermásinformación.
Si bien USC - LCEincluyecontroladoresyainstaladosenfábrica,esposiblequehayacontroladoresmásrecientes.Antesdeinstalarelsistemaoperativo,
ejecute el asistente Actualizacióndeplataformaparaasegurarsedetenerloscontroladoresmásactualizados.
Antes de instalar el sistema, el asistente Implementacióndelsistemaoperativodetectarásiexisteundispositivodeiniciodisponible.Undispositivodeinicio
esundiscofísico,undiscovirtualuotrodispositivodealmacenamientodondesepuedeinstalarelsistemaoperativo.
SielsistemacuentaconuncontroladorRAID,podráconfigurarundiscovirtualyescogerutilizarlocomodispositivodeinicio.
SielsistemanotieneuncontroladorRAIDosidecideomitirlaconfiguraciónRAIDopcional,elasistenteImplementacióndelsistemaoperativoinstalaráel
sistemaenunaubicaciónpredeterminada,quegeneralmenteeseldiscoidentificadocomoDisco0enlautilidaddelBIOS.
IniciodelasistenteImplementacióndelsistemaoperativo
1. Para iniciar USC, inicie el sistema y presione la tecla <F10>enunlapsode10segundosmáximodesdequeapareceellogotipodeDell.
2. Haga clic en Implementacióndelsistemaoperativo en el panel izquierdo.
3. Haga clic en Implementar el sistema operativo en el panel de la derecha.
4. Para USC,continúeconelsiguienteprocedimientode"Seleccionelaubicacióndeorigendelcontroladordelsistemaoperativo(sóloparaUSC)".
5. Para USC - LCE, si el sistema posee un controlador RAID, prosiga con "ConfiguraciónRAIDopcional." Si el sistema no posee un controlador RAID,
continúecon"Seleccióndelsistemaoperativo".
Seleccionelaubicacióndeorigendelcontroladordelsistemaoperativo
(sóloparaUSC)
Utilice esta pantalla para seleccionar el controlador necesario para instalar el sistema operativo. Puede descargar los controladores para el sistema operativo
desdeunrepositorioenlíneaounaunidadlocal.
1. Seleccione Repositorioenlíneao Unidad local.
Repositorio de FTP
Seleccione Repositorio FTPsideseadescargarcontroladoresdeunservidorFTP.Introduzcalainformaciónapropiadasegúnelmétodoqueutilicepara
obtener acceso al servidor FTP.
Siutilizaunservidordeseguridad,debeconfigurarlodetalmaneraquepermitaeltráficoFTPdesalidaenelpuerto21.Elservidordeseguridadtambién
debeconfigurarseparaaceptartráficoFTPdeentradaderespuestasenviadas.
l Paradescargarcontroladoresdesdeunrepositorioenlínea(servidorFTPdeDell),debeintroducirftp.dell.com en el campo Dirección.
O bien:
Paradescargarcontroladoresdesdeunrepositorioenlíneaconfiguradolocalmente,en el campo Dirección debe especificar el nombre de host del
servidoroladirecciónIPdelservidordonderesidenloscontroladores.ParaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarelservidorFTPlocal,
consulte "ConfiguracióndeunservidorFTPlocal".
l Si desea descargar controladores por medio de un servidor proxy para acceder a un servidor FTP, debe especificar los siguientes datos:
¡ Dirección:LadirecciónIPdelservidorFTPlocaloftp.dell.com.
¡ Nombre de usuario: ElnombredeusuarioparaaccederalaubicaciónFTP.
¡ Contraseña:LacontraseñautilizadaparaaccederaestaubicaciónFTP.
¡ Servidor proxy:NombredelhostdelservidorodirecciónIPdelservidorproxy.
¡ Puerto proxy:Númerodepuertodelservidorproxy.
¡ Tipo de proxy: Tipo de servidor proxy. Los tipos de proxy HTTP y SOCKS 4 son compatibles con USC.
¡ Nombre de usuario de proxy:Nombredelusuarionecesarioparalaautentificaciónenelservidorproxy.
¡ Contraseñadeproxy:Contraseñanecesariaparalaautentificaciónenelservidorproxy.
2. Seleccione Guardarenunaubicaciónlocalparaguardarloscontroladoresenunaubicaciónlocaldesdeelrepositorioenlínea.Enelmenúdesplegable
Guardarenunaubicaciónlocal, seleccione la unidad USB para guardar los controladores del sistema.
Unidad local
Seleccione Unidad local si los controladores se encuentran en un dispositivo USB o en el DVD DellSystemsManagementToolsandDocumentation. Para
obtenerinformaciónsobrecómoconfigurarundispositivoUSBparalasactualizaciones,consulte"ConfiguracióndeunservidorUSBlocal."
3. Haga clic en Siguiente.
Para USC - LCE, si el sistema posee un controlador RAID, prosiga con "ConfiguraciónRAIDopcional."SielsistemanoposeeuncontroladorRAID,continúecon
"Seleccióndelsistemaoperativo".
ConfiguraciónRAIDopcional
SielsistemadisponedeuncontroladorRAID,tendrálaopcióndeiniciarelasistenteConfiguraciónRAID y configurar un disco virtual como dispositivo de
inicio.
Para configurar RAID:
l Seleccione Configurar RAID ahora y haga clic en Siguiente.EstaopcióniniciaelasistenteConfiguraciónRAID.Unavezcompletadalaconfiguración
RAID,regresaráalasistenteImplementacióndelsistemaoperativo. Consulte "ConfiguraciónRAID".
ParaomitirlaconfiguraciónRAID:
l Seleccione Irdirectamentealaimplementacióndelsistemaoperativo y haga clic en Siguiente.EstaopcióniniciaelasistenteImplementacióndel
sistema operativo.Siseleccionaestaopción,elsistemaoperativoseinstalaráeneldispositivodeiniciopredeterminadosegúnloidentifiquelautilidad
delBIOS.Continúecon"Seleccióndelsistemaoperativo."
Implementar el sistema operativo
Loscontroladoresquenecesitaelsistemaoperativo,oqueserecomiendanparalaactualizacióndelsistemadespuésdelainstalación,seextraenenuna
ubicacióntemporal.Estosarchivosseborrarándespuésdeunperíodode18horasoalpresionarlatecla<F10>,yaseaparacancelarlainstalacióndel
sistemaoperativooparavolveraingresaraUSCdespuésdereiniciar.
Seleccióndelsistemaoperativo
Sigalospasosqueseindicanacontinuaciónparaseleccionarunsistemaoperativo:
1. Seleccione el sistema operativo que desea instalar y haga clic en Siguiente.
2. USC o USC - LCEextraeráloscontroladoresquerequiereelsistemaoperativoseleccionado.LoscontroladoresseextraenenunaunidadUSBinterna
denominadaOEMDRV.
3. Unavezextraídosloscontroladores,USCoUSC- LCElesolicitaráqueinserteeldiscodeinstalacióndelsistemaoperativo.
NOTA: Duranteelperiodode18horasenelqueloscontroladoressonextraídosycolocadosenunaubicaciónprovisoriatraslainstalacióndelsistema
operativo, no se puede actualizar USC ni USC-LCE,loscontroladoresnilosdiagnósticosdehardwarepormediodeunDUP.Siseintentaefectuaruna
actualizaciónpormediodeunDUPduranteesteperiodo,elDUPmostraráunmensajequeindicaquehayotrasesiónabierta.
Importante
l En el caso de Red Hat Enterprise Linux 4.
x
server y Red Hat Enterprise Linux 5.
x
server, los controladores se extraen en OEMDRV en /oemdrv/*.rpm. En el
casodeSUSE®Linux Enterprise Server 10 SP2, los controladores se extraen en
/linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm.
l AlinstalarelsistemaoperativoMicrosoftWindows,loscontroladoresextraídosseinstalaránautomáticamentedurantelainstalacióndelsistema
operativo.AlinstalarelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux4.x,lainstalaciónutilizacontroladoresnativos.Unavezcompletadalainstalaciónde
Linux,deberáinstalarmanualmenteloscontroladoresextraídosporUSCoUSC-LCE. Consulte "Actualizacióndecontroladoressóloparasistemas
Linux."paraobtenermásinformación.
InstalaciónkickstartdelsistemaoperativoLinux
SiutilizaunainstalaciónkickstartdelsistemaoperativoLinux,indiquelossiguientesdatosenlasecuenciadecomandosposterioralainstalación:
l ComandoparamontareldispositivoUSBquecontieneloscontroladoresdelsistemaoperativoconelrótuloOEMDRV. Por ejemplo:
mkdir OEMDRV
mount /dev/sdc1 /mnt/OEMDRV
l Ruta de acceso a los controladores del sistema operativo en la unidad OEMDRV:
Para Red Hat Enterprise Linux: /oemdrv/*.rpm
Para SUSE Linux Enterprise Server:
/linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm
l Comando para instalar los controladores: rpm -Uvh *.rpm
Insercióndelmediodelsistemaoperativo
InserteelmediodeinstalacióndelsistemaoperativocuandoselesoliciteyhagaclicenSiguiente.
USCadmiteunidadesópticasinternasSATAyunidadesópticasUSB,y
USC-LCEadmiteunidadesópticasinternasSATA,unidadesópticasUSBydispositivosdemediosvirtuales.Sielmediodeinstalaciónestádañadoonose
puede leer, USC y USC-LCEnopodrándetectarlapresenciadeunaunidadópticaadmitida.Enesecaso,podríarecibirunmensajedeerrorqueindiqueque
noseencuentradisponibleningunaunidadóptica.Sielmedionoesválido(porejemplo,sielCDoDVDnoeselcorrecto),apareceráunmensajesolicitando
queinserteelmediodeinstalacióncorrecto.
SóloPARAUSC- LCE: LosmediosvirtualesseadmitenatravésdeliDRAC.ConsultelaGuíadelusuarioparaeldispositivoiDRACdelsistemaparaobtener
másinformaciónsobrelaconfiguracióndemediosvirtualesatravésdeiDRAC.
Reinicio del sistema
Prerrequisito
Actualmente no se admiten instalaciones de sistema operativo UEFI de Microsoft Windows Server 2008.
Sigalospasosqueseindicanacontinuaciónparareiniciarelsistema:
1. Haga clic en Terminarparareiniciarelsistemaycontinuarconlainstalacióndelsistemaoperativo.Unavezquereinicie,elsistemainiciarádesdeel
discodeinstalacióndelsistemaoperativo.
Requisitos posteriores
l CuandoreinicieelsistemadespuésdehacerclicenTerminar,esposiblequeselesolicitepresionarunateclaantesdeiniciareneldiscodeinstalación
delsistemaoperativo.Sinopresionaunatecla,elsistemainiciaráeneldiscoduroynoeneldiscodeinstalacióndelsistemaoperativo.
l Encasodequeseinterrumpalainstalacióndelsistemaoperativoyelsistemareinicieantesdecompletarlainstalación,esposiblequeselesolicite
presionarunateclaantesdeiniciareneldiscodeinstalacióndelsistemaoperativo.
l Puedecancelarlainstalacióndelsistemaoperativosipresionalatecla<F10>. Al presionar la tecla <F10> en cualquier momento del proceso de
instalación,omientraselsistemareinicia,seeliminaránloscontroladoresproporcionadosporelasistenteImplementacióndelsistemaoperativo.
l Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nosepuedeactualizarUSCniUSC-LCE al ejecutar un paquete DUP en el entorno de sistema operativo
durante las siguientes 18 horas.
PRECAUCIÓN:DuranteelcomienzodelprocesodeinstalacióndeWindowsServer
®
2003,elinstaladordetectarádeformaautomáticay
posiblemente asigne la letra de la unidad predeterminada CaldispositivodealmacenamientotemporaldeUSCyUSC-LCE OEMDRV.Lacreación
deunanuevaparticióndesistemadeinicioparaWindowseneldiscoduroasignaráalaparticiónunaletradeunidaddistintaalaletraC;éstees
elcomportamientonormaldelinstaladordeWindows.ParaasignarlanuevaparticiónaC, consulte "Asignarunaparticióndesistemadeinicio
para Windows a la unidad C:"paraobtenermásinformación.
AdvertenciaparalainstalacióndeRedHatEnterpriseLinuxversión5.x
DurantelainstalacióndeRedHat5.xrecibiráunaadvertenciaqueindicaquesedetectóunsistemadearchivosdesólolectura;Linuxhadetectadoeláreade
almacenamiento temporal de USC y USC-LCE que guarda las actualizaciones del sistema. Cuando haga clic en Aceptar,apareceráunasegundaadvertencia
queindicaqueelsistemadearchivosdesólolecturatieneunadistribucióndeparticióndebucleyquenecesitaserformateada.HagaclicenelbotónIgnorar
la unidad.EsposiblequeestasdosadvertenciasaparezcanvariasveceseneltranscursodelainstalacióndeRedHat5.x.
ActualizacióndecontroladoressóloparasistemasLinux.
Enlossiguientessistemasoperativos,serecomiendaactualizarelsistemaconloscontroladoresextraídosluegodelainstalación.Loscontroladoresse
extraen en una unidad (o dispositivo) denominada OEMDRV.
l RedHatEnterpriseLinuxServer:LaubicacióndeloscontroladoresenlaunidadOEMDRVdespuésdelainstalaciónes:
/oemdrv/*.rpm
l RedHatEnterpriseLinuxServer:LaubicacióndeloscontroladoresenlaunidadOEMDRVdespuésdelainstalaciónes:
/oemdrv/*.rpm
l SUSELinuxEnterpriseServer10conServicePack2:LaubicacióndeloscontroladoresenlaunidadOEMDRVdespuésdelainstalaciónes:
/linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm
Utilice el comando siguiente para instalar los controladores:
rpm -Uvh *.rpm
AsignarunaparticióndesistemadeinicioparaWindowsalaunidadC:
UnavezquecompletelapartedelainstalacióndeUSCodeUSC- LCEdeWindowsServer2003,elservidorreiniciaráycomenzarálapartedelmododetexto
delainstalación.EnestafaseesposiblequedebarealizarlossiguientespasosparaasegurarsedequeWindowsseinstaleenlaunidadC:.
SigaestasinstruccionesdespuésdequeelprogramadeinstalacióndeWindowsServer2003lemuestreunalistadeparticionesexistentesdelaunidadenel
equipo y/ o el espacio disponible sin particionar.
1. Seleccione el espacio sin particionar y luego presione <c>paracrearunaparticióneneldiscoduro.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla
paracrearlapartición.
2. Seleccionelaparticiónreciéncreadayluegopresione<d>paraeliminarla.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaeliminarlapartición.
3. Seleccione nuevamente el espacio sin particionar y luego presione <c>paracrearunaparticiónprincipaleneldiscoduro.Laparticiónfigurarácomo
unidad C:.
4. Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacrearlapartición.WindowsseinstalaráahoraenlaunidadC:.
Consulte http://support.microsoft.com/kb/896536paraobtenermásinformaciónsobrecómoasignarlaparticióndelsistemadeiniciodeWindowsala
unidad C:.
InstalacióndeRedHatEnterpriseLinux5.3yRedHatEnterpriseLinux4.8enunsistemaconcontroladorSAS7
(H200)
Siga estos pasos para instalar Red Hat Enterprise Linux 4.8 y Red Hat Enterprise Linux 5.3:
1. Copieelarchivodeimagendecontrolador(*.imgo*.dd)enunamemoriaUSB.Especifiquelaubicacióndelarchivodeimagendecontroladorcuandose
le pida el disco del controlador.
2. Seleccione Red Hat Enterprise Linux 4.8 o Red Hat Enterprise Linux 5.3 en la pantalla Implementacióndelsistemaoperativo de USC.
3. DespuésdequeUSCsereinicieconelCDoDVDdeinstalacióndelsistemaoperativo,ingreseelcomando>linux dd
4. Introduzcaeldiscodeactualizacióndelcontrolador(DUD)cuandoselesolicite,especifiquelaubicacióndelaunidadUSByoprima<Entrar>.
5. Completelainstalacióncomoseindicaenelprogramadeinstalación.
NOTA: EsposiblequelaparticiónnoquedeenumeradacomounidadC:.
Diagnósticosdehardware
Al emplear la utilidad Diagnósticosdehardware,serecomiendaejecutareldiagnósticocomopartedeunrégimendemantenimientoperiódicoparaconvalidar
elcorrectofuncionamientodelsistemayelhardwareconectado.Debidoaquelautilidaddediagnósticocuentaconunavistafísica(ynológica)delhardware
conectado,estautilidadpodráidentificarproblemasdehardwarequeelsistemaoperativoyotrasherramientasenlíneanoreconozcan.Puedeusarlautilidad
dediagnósticodehardwareparavalidarlamemoria,losdispositivosdeE/S,laCPU,losdiscosfísicosyotrosperiféricos.
Realizacióndediagnósticosdehardware
Parainiciarlautilidaddediagnósticodehardware,hagaclicenDiagnósticodehardwareen el panel izquierdo y luego en Ejecutardiagnósticodehardware
enelpanelderecho.Cuandoseinicielautilidaddediagnóstico,sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.
DebereiniciarelsistemaparasalirdelautilidadDiagnósticodehardwareypresionar<F10> para volver a ingresar a USC o USC-LCE.
Losresultadosdelaspruebasdediagnósticosemuestranenpantallacuandosecompletanlaspruebas.Losresultadosdelaspruebasdescribenlos
problemasencontrados.PuedeusarestainformaciónparabuscardetallessobrecómoresolverelproblemaenelsitiowebdeasistenciadeDellen
support.dell.com.
Si desea salir de la utilidad Diagnósticosdehardware oprima la tecla <Esc>,traslocualsereiniciaráelsistema.
Actualizacióndelautilidaddediagnósticodehardware
Para los sistemas compatibles con USC
DescargueelpaquetedeactualizaciónDellUpdatePackage(DUP)delsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com. Ejecute el paquete DUP como un
archivo ejecutable en el sistema operativo instalado.
Para sistemas compatibles con USC - LCE
Utilice el asistente Actualizacióndeplataformaparaactualizarlautilidaddediagnósticodehardware.Consulte"Actualizacióndelaplataformapormediodel
asistenteActualizacióndeplataforma"paraobtenermásinformación.TambiénpuededescargarelpaqueteDellUpdatePackage(DUP)desdeelsitiowebde
asistencia de Dell en support.dell.com y ejecutar el DUP como un archivo ejecutable en el sistema operativo instalado.
ReparacióndeUSC
Si aparece el mensaje System Services update required (Es necesario actualizar los servicios del sistema) durante el inicio, es posible que el
dispositivoincorporadoquealmacenaUSCcontengadatosdañados.Pararesolverelproblema,primerointenteactualizarUSCmediantelaejecucióndel
paquetedeactualizaciónUpdatePackage(DUP)deUSC.ConsultelaGuíadelusuariodeDellUpdatePackages disponible en support.dell.com/manuals para
obtenermásinformación.
ReparacióndeUSC- LCE
Si aparece el mensaje System Services update required (Es necesario actualizar los servicios del sistema) durante el inicio, es posible que el
dispositivo integrado que almacena USC - LCEcontengadatosdañados.Pararesolverelproblema,primerointenteactualizarUSC-LCE ejecutando Dell
Update Package (DUP) de USC - LCE.ConsultelaGuíadelusuariodeDellUpdatePackages disponible en support.dell.com/manuals paraobtenermás
información.SilaejecucióndelDUPnoresuelveelproblema,utiliceelpaquetedereparacióndeUSC- LCE:
1. Acceda a ftp.dell.com ® LifecycleController y descargue el archivo USC_1.3.0_Rep_Pack_A00.usc(ounaversiónmásreciente)aunaubicación
temporal.
2. ConéctesealiDRACdelsistemapormediodelainterfazwebdeliDRAC.ParaobtenermásinformaciónsobreeliDRAC,consultelaGuíadelusuariode
Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6).
3. En la interfaz web del iDRAC, haga clic en Acceso remoto.
4. Seleccione la ficha ActualizarybusqueelpaquetedereparacióndeUSC- LCEquedescargódeftp.dell.com.
5. Haga clic en Siguiente y luego en Aceptar para confirmar la carga de la imagen. Permita que el proceso se complete antes de continuar con "paso 6".
6. Reinicie el sistema y presione la tecla <F10> para ingresar a USC - LCE.
7. Ejecutelainstalacióndetodaslasactualizacionesrecomendadas.Consulte"ActualizacióndelaplataformapormediodelasistenteActualizaciónde
plataforma"paraobtenermásinformación.Cuandosecompletenlasactualizaciones,elsistemareiniciaráautomáticamente.
8. Mientras el sistema se reinicia, presione la tecla <F10>denuevoparaingresaraUSC-LCE.
Si en la pantalla inicial de USC - LCEsemuestraunmensajedeadvertencia,deberárepetir"paso 7"hastaqueelservidorestétotalmenterecuperado.
NOTA: LasactualizacionesnecesariasparalograrunarecuperacióncompletadelsistemasonseleccionadaspreviamenteporUSC- LCE. Dell
recomiendaenfáticamentequeseejecutentodaslasactualizacionesseleccionadasenelsistema.
CómoactualizaraunatarjetaiDRAC6Express
EstaseccióncontieneinformaciónsobrecómoinstalarunatarjetaiDRAC6Express,cómotransferirladeunsistemaaotroycómodesinstalarla.Conesta
actualizacióndehardwaretambiénseactualizaUSCaUSC-LCE.
InstalacióndelatarjetaiDRAC6Express
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.
2. InsertelatarjetaiDRAC6ExpressenlaranuradeliDRAC6Express.ConsulteelManual del usuario del hardwaredesusistemaparaobtenermás
informaciónsobrelainstalacióndeunatarjetaiDRAC6Express.
3. Vuelvaaconectarelsistemaylosperiféricosalasfuentesdeenergíacorrespondientes.
EliDRACseiniciaráautomáticamente.EspereunminutoantesdeencenderelsistemaparapermitirqueeliDRACseinicieporcompleto.
4. Encienda el sistema y luego oprima <F10> para entrar a USC.
USCdetectaautomáticamentelatarjetaiDRAC6Expressinstaladaenelsistemaycompletaelprocesodeactualización.
Siseejecutacorrectamentelainstalación,podráiniciarUnifiedServerConfigurator- Lifecycle Controller Enabled.
Sifallalainstalación,deberáactualizareliDRAC.ConsultelaGuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessControllerparaobtenermásinformación.
DespuésdeactualizareliDRAC,repitalasinstruccionesanteriores.
Transferencia de una tarjeta iDRAC6 Express
Si la tarjeta iDRAC6 Express se transfiere de un sistema a otro:
l Lafuncióndereversiónnoestarádisponibleenelnuevosistema.Consulte"CómorevertiraversionesanterioresdelBIOSyfirmware" para obtener
másinformación.
l SeborraránenelsistemanuevotodaslastareaspendientesdeUSC-LCEqueesténenprocesodeejecutarse.
l Ejecute el asistente Actualizacióndeplataforma para descargar el paquete de controladores correcto para el nuevo sistema.
ElpaquetedecontroladoresseeliminarásilatarjetaiDRAC6setransfiereaunsistemaDelldiferente.Porejemplo,sitrasladalatarjetaiDRAC6Express
desdeelsistemaDellR410alsistemaDellT410,seeliminaelpaquetedecontroladores.
ExtraccióndeunatarjetaiDRAC6Express
1. Apagueelsistema,incluidostodoslosperiféricosconectados,ydesconéctelodelatomaeléctrica.Paraeliminarlaenergíaresidualdelsistema,presione
unavezelbotóndeencendido.
2. RetirelatarjetaiDRAC6ExpressdelaranuraparaliDRAC6Express.ConsulteelManual del usuario del hardwaredesusistemaparaobtenermás
informaciónsobrelainstalacióndeunatarjetaiDRAC6Express.
3. Vuelvaaconectarelsistemaylosperiféricosalasfuentesdeenergíacorrespondientes.
4. Encienda el sistema y luego oprima <F10> para entrar a USC.
Funciones exclusivas de Unified Server Configurator: Lifecycle Controller Enabled
EstaseccióndescribelasfuncionesquesóloestándisponiblesenUSC- LCE.ParaobtenerinformaciónsobrelasfuncionesqueUSCyUSC- LCE tienen en
común,consulte"Característicascomunes".
ActualizacióndeUSC- LCE
Puede actualizar USC - LCEalaversiónmásrecientemedianteelasistenteActualizacióndeplataforma. Se recomienda que ejecute el asistente
Actualizacióndeplataformaperiódicamenteafindeteneraccesoalasactualizacionesconformeesténdisponibles.Consulte"Actualizacióndelaplataforma
pormediodelasistenteActualizacióndeplataforma"paraobtenermásinformación.
NOTA: EstosóloseaplicaalasseriesdesistemasDell200-500.
NOTA: Paraeliminarlaenergíaresidualdelsistema,presioneunavezelbotóndeencendido.
ActualizacióndelaplataformapormediodelasistenteActualizacióndeplataforma
Utilice el asistente Actualizacióndeplataformaparaverlasversionesactualesdelasaplicacionesinstaladaseinformaciónsobreelfirmware.Puedeutilizar
el asistente Actualizacióndeplataforma para ver una lista de actualizaciones disponibles para su sistema. Una vez que seleccione las actualizaciones que
desea aplicar, USC - LCElasdescargaráyaplicará.
Paraasegurarunrendimientoóptimoyevitarproblemasenelsistema,Dellrecomiendadescargaryaplicaractualizacionesperiódicamente.
Para poder ejecutar el asistente Actualizacióndeplataforma debe tener acceso al servidor de protocolo de transferencia de archivos (FTP) de Dell en
ftp.dell.com.EladministradordelsistematambiénpuedeproporcionarlelasactualizacionesenundispositivoUSBlocaloenunDVDDellServerUpdateUtility.
Comuníqueseconeladministradordelsistemaparaconocerelmétodopreferibleparaaccederalasactualizacionesensuorganización.Paraobtenermás
información,consulte"ConfiguracióndeunservidorFTPlocal".
SiestáutilizandoFTPcomométododeactualización,debeconfigurarlatarjetaderedconlaayudadelasistenteConfiguracióndeUSC de USC-LCE antes de
acceder a las actualizaciones. Consulte "UsodelasistenteConfiguracióndeUSC"paraobtenermásinformación.
Compatibilidaddeversión
LafuncióndecompatibilidaddeversióngarantizaqueseinstalaránsololasversionesdelLifecycleController,delBIOSydeliDRACqueseancompatiblescon
loscomponentesdelsistema.Laconsolamostrarámensajesdeerrordeactualizacióndeversiónodedegradaciónparaadvertirsobreproblemasde
compatibilidadparadistintoscomponentes;estosmensajessemostrarándurantediezsegundossolamente.
Visualizacióndeinformaciónsobrelaversiónactual
1. Para iniciar USC, inicie el sistema y presione la tecla <F10>enunlapsode10segundosmáximodesdequeapareceellogotipodeDell.
2. Haga clic en Actualizacióndeplataforma en el panel izquierdo.
3. Haga clic en Ver versiones actuales en el panel derecho.
IniciarelasistenteActualizacióndeplataforma
1. Inicie el sistema y oprima la tecla <F10>enunlapsode10segundosmáximodesdequeapareceellogotipodeDell.
2. Haga clic en Actualizacióndeplataforma en el panel izquierdo.
3. Haga clic en Iniciaractualizacióndeplataformaen el panel derecho.
Seleccionarmétododedescarga
Puede descargar actualizaciones desde el servidor FTP de Dell (ftp.dell.com) con la ayuda del asistente Actualizacióndeplataforma desde un servidor FTP
local, desde un dispositivo USB local o desde el DVD Dell Server Updates.
Paraactivarloscuadrosdetextoylosmenúsdesplegablesenelservidor FTP local o el servidor FTP de Dell y el dispositivoUSB,seleccione la casilla
Servidor FTP o Unidad local correspondiente.
1. Seleccione Servidor FTP o Unidad local.
Servidor FTP
Seleccione Servidor FTPparadescargaractualizacionesdesdeelservidorFTPconfiguradoconlaayudadelasistenteActualizacióndeplataforma.
IntroduzcalainformacióncorrespondientesegúnelmétodoutilizadoparaobteneraccesoalservidorFTP.
AutenticaciónFTP
USCadmiteeliniciodesesiónanónimomediantelaautenticaciónconlosservidoresFTPdelnombredeusuario(enblanco),unacontraseñadesu
elecciónyladireccióndelservidorFTP,paradescargarlainformacióndelcatálogo.Siutilizaunservidordeseguridad,configúreloparaqueenelpuerto
21permitaeltráficoFTPdesalida.ElservidordeseguridadtambiéndebeconfigurarseparaaceptartráficoFTPdeentradaderespuestasenviadas.
SideseadescargaractualizacionespormediodeunservidorproxyparaaccederaunservidorFTP,debeespecificarlossiguientesdatos:
¡ Dirección:LadirecciónIPdelservidorFTPlocaloftp.dell.com.
¡ Nombre de usuario: ElnombredeusuarioparaaccederalaubicaciónFTP.
¡ Contraseña:LacontraseñautilizadaparaaccederaestaubicaciónFTP.
¡ Ubicacióndelcatálogo:Laubicaciónespecíficaoelsubdirectoriodonderesideelcatálogo.
¡ Servidor proxy: El nombre del host del servidor proxy.
¡ Puerto proxy: elnúmerodepuertodelservidorproxy.
¡ Tipo de proxy: El tipo de servidor proxy. Los tipos de proxy HTTP y SOCKS 4 son compatibles con USC - LCE.
¡ Nombre de usuario de proxy:Elnombredeusuarionecesarioparalaautenticaciónenelservidorproxy.
¡ Contraseñadeproxy:Lacontraseñanecesariaparalaautenticaciónenelservidorproxy.
Unidad local
Seleccione Unidad local si desea acceder a las actualizaciones desde un dispositivo USB local o desde un DVD DellServerUpdates. Seleccione la etiqueta
devolumenapropiadaenelmenúdesplegableUnidad local.
Consulte "ConfiguracióndeunservidorUSBlocal"paraobtenermásinformación.
2. Haga clic en Siguiente.
Seleccionar y aplicar actualizaciones
La pantalla Seleccionar actualizaciones muestra una lista de actualizaciones disponibles.
1. Seleccionelacasillaparacadaactualizaciónquedeseeaplicarenelsistema.Deformapredeterminada,seseleccionanloscomponentesparalosquese
disponedeactualizacionesmásrecientes.
Sideseacompararlaversióndelaactualizaciónconlaversióninstaladaactualmenteenelsistema,observelasversionesenloscampos
ActualyDisponible.
l Componente:Muestraactualizacionesdisponibles.Seleccionelacasilladecadaactualizaciónquedeseeaplicar.
l Actual:Muestralaversióndelcomponenteactualmenteinstaladaenelsistema.
l Disponible:Muestralaversióndelaactualizaciónqueestádisponible.
2. Haga clic en Aplicar.
Requisitos posteriores
l Unavezcompletadoelprocesodeactualización,elsistemasereiniciará.Alaplicarmásdeunaactualización,esposiblequeelsistemadebareiniciarse
entreactualizaciones.Enesecaso,elsistemainiciarádirectamenteenUSC- LCEycontinuaráelprocesodeactualización.Noesnecesariointervenir
cuandoelsistemasereiniciaparacompletarelprocesodeactualización.
l SilaactualizacióndelfirmwaredeliDRACseinterrumpeporcualquiermotivo,esposiblequedebaesperarhasta30minutosantesdeintentarrealizar
otraactualizacióndefirmware.
Importante
l USC-LCEnoadmitelaactualizaciónnilareversióndeladaptadorPERC5/Eparaalmacenamientointerno,deladaptadorSAS5i/Rparacintas,delos
adaptadoresPERCS100yPERCS300nidelosadaptadoresNICdeIntel™.
l Puedeaparecerunerrorwrapper.efidelNICsiseintentaactualizarelNICmediantelaactualizacióndeplataformadeUSCsincontarconlasúltimas
versionesdeliDRACydelBIOS.ActualiceelBIOSyeliDRACalasversionesmásrecientesparaasegurarsedequenoseproduzcaesteerror.
CómorevertiraversionesanterioresdelBIOSyfirmware
USC - LCElepermiterevertiraunaversióndelBIOSodelfirmwareinstaladapreviamente.Serecomiendausarestafunciónsihayunproblemaconlaversión
instaladaactualmenteysequierevolveralaversiónanterior.
SóloelBIOSyelfirmwarepuedenserrevertidos.USC- LCE,laaplicacióndiagnósticosdehardwareyloscontroladoresnecesariosparalainstalacióndel
sistema operativo (SO) no pueden regresar a versiones anteriores.
EstafunciónsóloestarádisponiblesihautilizadolafuncióndeactualizacióndeUSC- LCEparaactualizarelBIOSyelfirmwareosiactualizóelfirmwareoel
BIOSdelsistemapormediodeunpaqueteDellUpdatePackagedespuésdeinstalarelsistemaoperativo.Siusómétodosdistintosdeactualización,esta
funciónnoestarádisponible.
Importante
SihaactualizadoelBIOSoelfirmwaredelsistemasólounavez,lafuncióndereversióndisponedeunaopciónparapoderrevertirlasimágenesdelBIOSy
firmwarequefueroninstaladasenlafábrica.SiactualizóelBIOSoelfirmwaremásdeunavez,lasimágenesqueestáninstaladasdefábricase
sobrescribirán,ynosepodrávolveraellas.
PRECAUCIÓN:DurantelautilizacióndeUSCparaactualizarelfirmwaredeunidaddesuministrodeenergía,elsistemaseapagarádespuésdela
primeratarea.ElprocesodeactualizacióndelfirmwaredePSUyelposteriorencendidoautomáticoduranalgunosminutos.
Iniciarelasistentedereversión
1. Inicie el sistema para ejecutar USC - LCE.CuandoaparezcaellogotipodeDell,dentrode10segundosmáximopresionelatecla<F10>.
2. Haga clic en Actualizacióndeplataforma en el panel izquierdo.
3. Haga clic en Iniciarrevisióndeplataforma en el panel derecho.
Seleccionar y aplicar reversiones
La pantalla Reversióndeplataformamuestraunalistadecomponentesdereversióndisponibles.
1. Seleccione la casilla para cada imagen revertida que desee aplicar en el sistema.
Sideseacompararlaversióndelaimagenrevertidaconlaversióninstaladaactualmenteenelsistema,compárelasenloscamposActual y Anterior.
l Componente:Muestralasactualizacionesdisponibles;seleccionelacasilladecadaactualizaciónquedeseeaplicar.
l Actual:Muestralaversióndelcomponenteactualmenteinstaladaenelsistema.
l Anterior:Muestralaversiónquecontienelaimagenrevertida.
2. Haga clic en Aplicar.
Requisitos posteriores
Unavezcompletadoelprocesodeactualización,elsistemasereiniciará.Alaplicarmásdeunaactualización,esposiblequeelsistemadebareiniciarseentre
actualizaciones.Enesecaso,elsistemainiciarádirectamenteenUSC- LCEycontinuaráelprocesodeactualización.Esunprocesodeactualización
desatendida.
ActualizardispositivosqueafectanlaconfiguracióndelMódulodeplataformadeconfianza
SilaprotecciónBitLockerestáactivadaenelsistema,laactualizacióndeciertoscomponentesrequeriráqueustedintroduzcaunacontraseñaderecuperación
oqueinserteunaunidadflashUSBquecontengaunaclavederecuperaciónenelsiguienteiniciodelsistema.Estasituaciónsólosepresentacuandoelvalor
deseguridaddelMódulodeplataformadeconfianza(TPM)seestablececomoActivado con mediciones previas al inicio.Paraobtenerinformaciónacercade
cómoestablecerlaconfiguracióndeTPM,consultelaGuíadelusuariodelBIOSqueestádisponibleensupport.dell.com/manuals.
Cuando USC - LCEdetectaquelaseguridaddeTPMestáconfiguradaconlaopciónActivado con mediciones previas al inicio, aparece un mensaje de
advertenciaqueindicaqueciertasactualizacionesrequierenlacontraseñaderecuperaciónolaunidadflashUSBconlaclavederecuperación.Elmensajede
advertenciatambiénindicaloscomponentesqueafectanBitLocker.
Puede optar por no actualizar o revertir las versiones de estos componentes si se desplaza a la pantalla Seleccionar actualizaciones y deselecciona las
casillas de esos componentes.
Configuracióndelhardware
USC - LCEbrindadosmétodosdistintosparaconfigurarelhardware,ambosdisponiblesenlapantallaprincipaldeConfiguracióndehardware:
l Los asistentesdeconfiguración guíanalusuariodurantelaconfiguracióndelosdispositivosdelsistema.Losasistentesdeconfiguraciónincluyen:
Configuracióndeseguridadfísica,configuracióndelafechayhoradelsistema,configuracióndeliDRACyconfiguraciónRAID.
l La Configuraciónavanzada permite configurar ciertos dispositivos, como los controladores de interfaz de red (NIC) y el BIOS, por medio de la
infraestructura de interfaz humana (HII).
l Laconfiguracióndereemplazodepiezaspermiteactualizardeformaautomáticaunapiezanuevaparaquetengaelniveldefirmwaredelapieza
anterior.
Importante
l Si el sistema no tiene un controlador RAID, el asistente ImplementacióndelsistemaoperativoomitirálaopcióndeconfiguraciónRAIDeirá
directamente a "Seleccióndelsistemaoperativo."
l Con USC-LCEsepuedenavegaralapáginadeconfiguraciónRAIDdesdelafichaConfiguracióndelhardware -> Asistentesdeconfiguración -
>ConfiguraciónRAID.
l Para los controladores S100 /S300, no se pueden crear discos virtuales mediante el asistente ConfiguraciónRAID en USC - LCE. Para crear RAID,
utilicelasutilidadesdelcontrolador,paraloquedeberápresionar<Ctrl><R> cuando aparezca la solicitud durante el inicio del sistema.
l Los sistemas operativos ESX 3.5 y Citrix no son compatibles con los controladores serie 7.
l USCtienelacapacidaddemostrarsolotrescontroladoresdealmacenamientoparalaconfiguraciónRAIDenlaconsola.
l Sihayalgunatarjetadecontroladordealmacenamientointernaenelsistema,todaslasdemástarjetasexternasnosepodránconfigurar.Sinohay
ningunatarjetainterna,sepodránconfigurarlastarjetasexternas.
ConfiguraciónRAID
Para configurar RAID, siga estos pasos:
1. Haga clic en Implementacióndelsistemaoperativo en el panel izquierdo.
2. Seleccione Configurar RAID ahora.Elsistemamostrarátodosloscontroladoresdealmacenamientodisponiblesparaserconfigurados,incluyendolos
controladores serie 6 y 7.
3. Seleccione un controlador de almacenamiento.
SedesplieganlasopcionesdelaconfiguraciónRAID.
4. CompletelaconfiguraciónRAIDyhagaclicenTerminar.
LaconfiguraciónRAIDseaplicaalosdiscos.
Visualizacióndelestadodefuncionessegurasydelosdiscosvirtualesdelcontroladorserie7
Esposiblecrear,cambiaroeliminarlaclavedeseguridaddeloscontroladoresdefuncionessegurasLaconfiguracióndeunaclavedeseguridadpermitecrear
discos virtuales seguros por medio de discos de autocifrado (SED).
Para visualizar el estado de las funciones seguras y los discos virtuales del controlador serie 7, siga estos pasos:
1. Haga clic en Implementacióndelsistemaoperativo en el panel izquierdo.Apareceránlasopcionesdelasistente Configurar RAID e Instalar el
sistema operativo.
2. Seleccione Configurar RAID ahora.Semostrarálacantidaddediscosvirtualesquehayencadacontrolador,juntoconlainformaciónsobrelaseguridad
deldiscovirtual.LoscontroladoresquecuentanconlafuncióndeseguridadaparecenconlafraseSecurity Capable (Con funciones de seguridad).
Creacióndeundiscovirtualseguroenelcontroladorserie7
Para crear un disco virtual seguro en un controlador serie 7, siga estos pasos:
1. Haga clic en Implementacióndelsistemaoperativo en el panel izquierdo.
ApareceránlasopcionesConfigurar RAID ahora e Irdirectamentealaimplementacióndelsistemaoperativo.
2. Seleccione Configurar RAID ahora.Semostrarálacantidaddediscosvirtualesquehayencadacontrolador,juntoconlainformaciónsobrelaseguridad
del disco virtual.
3. Seleccione Controladores seguros y haga clic en Siguiente.Aparecerándosopciones:
Configurar la clave de seguridad ahora
Continuarconlaconfiguracióndeldiscovirtual
4. Seleccione Configurar la clave de seguridad ahora y haga clic en Siguiente.Aparecerálapantalladeconfiguracióndelaclavedeseguridad.
5. Apareceránlassiguientesopciones:
l Crear la clave de seguridad
l Cambiar la clave de seguridad
l Eliminar la clave de seguridad
6. Seleccione Crear la clave de seguridad,siesquenoestáconfigurada,eingreselosdetallesenloscampospertinentesdeestapágina.
7. Haga clic en Terminar. SecrearálaclavedeseguridadenelcontroladoryaparecerálapáginaOpcionesdeconfiguración con dos opciones: Asistente
rápido y Asistente avanzado.
8. Seleccione Asistenterápido y haga clic en Siguiente.
9. Seleccione el nivel RAID requerido y haga clic en Siguiente.Lainterfazdeusuariomostrarátresfiltros.Apareceráunnuevofiltroparalafunciónde
cifrado.
10. Seleccione Autocifrado enelmenúdesplegableCapacidaddecifrado.Semostraránlosdiscosdeautocifrado(SED).
11. SeleccionelosdiscosfísicosrequeridosyhagaclicenSiguiente.
12. EnlapáginaConfiguraciónadicional, marque la casilla Disco virtual seguro y haga clic en Siguiente.
13. Semostrarálapáginaderesumen,quecontienedetallessobrelosatributosdediscoadicionales.
14. Haga clic en Terminar.
ActualizacióndelfirmwaredelcontroladorRAID
Para actualizar el firmware del controlador RAID, siga estos pasos:
1. Haga clic en Actualizacióndeplataforma en el panel izquierdo.
Semostraránlasopcionesdeactualizacióndeplataforma.
2. SeleccionelaopciónderepositorioyhagaclicenSiguiente.
Semostraránloscomponentesconlasactualizacionesdefirmwareactualesydisponibles.
3. Seleccione la tarjeta de almacenamiento y haga clic en Aplicar.
Seiniciaráelprocesodeactualizaciónyfinalizarálaactualizacióndelfirmware.
Configuracióndelaseguridadfísica
Utilice el asistente Configuracióndeseguridadfísica para controlar el acceso al panel de control del sistema.
Para ejecutar el asistente Configuracióndeseguridadfísica:
1. Haga clic en Configuracióndehardware en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Asistentesdeconfiguración en el panel de la derecha.
3. Haga clic en Configuracióndelaseguridadfísica para iniciar el asistente.
4. Establezca el Acceso al panel de control del sistema en una de las siguientes opciones:
l Desactivado:Notendráaccesoalainformaciónnipodrácontrolarla,salvoparaverinformaciónquemuestraelcontroladordeadministración.
Tampocopodráespecificaracciones.
l Sóloconsulta:Podrádesplazarseporlaspantallasdedatosparaobtenerinformaciónpormediodelainterfazdelpaneldecontroldelsistema.
l Consultar y modificar:Podráobtenerinformaciónyhacercambiospormediodelainterfazdelpaneldecontroldelsistema.
5. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios.
Para volver a la pantalla de Asistentesdeconfiguración, haga clic en Atrás. Para salir del asistente, haga clic en Cancelar.
Configurar la fecha y hora del sistema
Utilice el asistente Configuracióndefechayhoradelsistema para establecer la fecha y hora del sistema.
Para ejecutar el asistente Configuracióndefechayhoradelsistema:
1. Haga clic en Configuracióndehardware en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Asistentesdeconfiguración en el panel de la derecha.
3. Haga clic en Configuracióndelafechayhoradelsistema para iniciar el asistente.
La fecha y hora predeterminadas del sistema que se muestran en USC - LCEsonlasmismaqueinformaelBIOSdelsistema.
4. Modifique los valores de Fecha del sistema y Hora(HH:MM:SSAM/PM)segúnseanecesario.
5. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios.
Para volver a la pantalla de Asistentesdeconfiguración, haga clic en Atrás. Para salir del asistente, haga clic en Cancelar.
ConfiguracióndeliDRAC
Utilice el asistente ConfiguracióndeliDRACparaconfiguraryadministrarlosparámetrosdeliDRAC.
EsteasistenteessimilaralaUtilidaddeconfiguracióndeliDRACenlaoperacióndelBIOSheredado.Sepuedeusarelasistenteparaconfigurarlosparámetros
deliDRACquecorrespondenalsistema,porejemplo,configuracióndereddeárealocal(LAN),configuracióndeIPcomún,IPv4,IPv6,mediosvirtualesy
configuracióndeusuariosdelaLAN.
Para iniciar el asistente ConfiguracióndeliDRAC:
1. Haga clic en Configuracióndehardware en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Asistentesdeconfiguración en el panel de la derecha.
3. Haga clic en ConfiguracióndeliDRAC para iniciar el asistente.
LossiguientespasosloguiaránatravésdelasistenteConfiguracióndeliDRAC:
a. "ConfiguracióndelaLAN"
b. "ConfiguraciónavanzadadelaLAN"
c. "ConfiguracióndeIPcomún"
d. "ConfiguracióndeIPv4"
e. "ConfiguracióndeIPv6"
f. "Configuracióndemediosvirtuales"
g. "ConfiguracióndeusuariodeLAN"
h. "Confirmación"
ConfiguracióndelaLAN
VeaoconfigurelaLANdeliDRAC,IPMIenlaLAN,ladirecciónMACylaseleccióndelNIC.
l LAN del iDRAC:ActivaodesactivaelNICdeliDRAC.LadesactivacióndelaLANdeliDRACtambiéndesactivarálosdemáscontroles.
l IPMI en la LAN:ActivaodesactivaloscomandosdelaInterfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI)enelcanaldelareddeárealocal
(LAN) del iDRAC.
l DirecciónMAC:PermiteverladireccióndelControldeaccesoamedios(MAC)queidentificademaneraexclusivaacadanododeunared(sólolectura).
l SeleccióndelNIC: Permite ver o editar el modo del NIC por medio de las siguientes opciones de modo:
¡ Dedicado:EstaopciónpermitequeelaccesoremotoutilicelainterfazdereddedicadaqueestádisponibleenDellRemoteAccessController
(DRAC).ComolainterfazDRACnosecomparteconelsistemaoperativodelhostyenrutaeltráficodeadministraciónhaciaunaredfísica
independiente,sepuedeseparardeltráficodelasaplicaciones.
¡ Compartidaconproteccióncontrafallas:Seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconelsistemaoperativodelhost.Lainterfaz
dereddeldispositivodeaccesoremotofuncionaensutotalidadcuandoelsistemaoperativodelhostestáconfiguradoparalaformaciónde
equiposdeNIC.EldispositivodeaccesoremotorecibedatosatravésdelaLANenlaplacabaseLOM1yLOM2,perotransmitedatossóloa
travésdelaLOM1.SilaLOM1falla,eldispositivodeaccesoremotoutilizarálaLOM2paralatransmisióndetodoslosdatos.Eldispositivode
accesoremotoseguiráusandolaLOM2paralatransmisióndedatos.SiLOM2falla,eldispositivodeaccesoremotovolveráautilizarLOM1
para todas las transmisiones de datos.
¡ CompartidaconLOM2deproteccióncontrafallas:Seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconelsistemaoperativodelhost.
Lainterfazdereddeldispositivodeaccesoremotoestotalmentefuncionalcuandoelsistemaoperativodelhostestáconfiguradoparala
formacióndeequiposdeNIC.EldispositivodeaccesoremotorecibedatosatravésdelaLANenlaplacabaseLOM1yLOM2,perotransmite
datossóloatravésdelaLOM2.SilaLOM2falla,eldispositivodeaccesoremotoutilizarálaLOM1paralatransmisióndetodoslosdatos.El
dispositivodeaccesoremotoseguiráusandolaLOM1paralatransmisióndedatos.SilaLOM1falla,eldispositivodeaccesoremotovolveráa
utilizarlaLOM2paratodaslastransmisionesdedatos.SiunaLOMfallaperodespuésserestablece,podrárevertirmanualmentelaconfiguración
originaldeLOMmediantelamodificacióndelaseleccióndelNIC,atravésdelasistenteConfiguracióndehardwaredeliDRAC.
¡ CompartidaconLOMS2deproteccióncontrafallas:Seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconelsistemaoperativodelhost.
Lainterfazdereddeldispositivodeaccesoremotofuncionaensutotalidadcuandoelsistemaoperativodelhostestáconfiguradoparala
formacióndeequiposdeNIC.EldispositivodeaccesoremotorecibedatosatravésdeNIC1,NIC2,NIC3yNIC4;perosólotransmitedatospor
elNIC1.SielNIC1falla,eldispositivodeaccesoremototransmitirádatosenelNIC2.SielNIC2falla,eldispositivodeaccesoremoto
transmitirádatosenelNIC3.SielNIC3falla,eldispositivodeaccesoremototransmitirádatosenelNIC4.SielNIC4falla,eldispositivode
accesoremotovuelveausarelNIC1paratodaslastransmisionesdedatos,perosólosilafallaoriginalenelNIC1sehacorregido.
ConfiguraciónavanzadadelaLAN
1. EstablezcalosatributosadicionalesdeVLAN,identificacióndeVLAN,prioridaddeVLAN,negociaciónautomática,velocidaddelaLANyLANdúplex.
NOTA: EstaopciónestádisponiblesólosielsistematieneuncontroladoriDRAC6Enterprise.
NOTA: CompartidacontodoslosLOMdeproteccióncontrafallas:Esposiblequeestaopciónnoestédisponibleenelcontrolador
iDRAC6Enterprise.
l VLAN:ActivaodesactivaelmododeoperaciónyparámetrosdeVLAN.CuandoseactivaVLAN,sóloseaceptarátráficoquecoincidaconla
identificacióndeVLAN.Cuandosedesactiva,laidentificacióndeVLANylaprioridaddeVLANnoestarándisponiblesyseignorarántodoslos
valoresquetenganesosparámetros.
l IdentificacióndeVLAN:EstableceelvalordeidentificacióndeVLAN.Losvaloreslegalesestándentrodelrangode1a4094,segúnloestablece
laespecificaciónIEEE801.1g.
l Prioridad de VLAN:EstableceelvalordeprioridaddelaidentificacióndeVLAN.Losvaloreslegalesestándentrodelrangode0a7,segúnlo
establecelaespecificaciónIEEE801.11g.
l Negociaciónautomática:Activaodesactivalafuncióndenegociaciónautomática.Cuandolanegociaciónautomáticaestáactivada,determinasi
eliDRACestableceautomáticamentelosvaloresdeMododúplex y Velocidad de la redmediantelacomunicaciónconelconcentradoroenrutador
máspróximo.Silanegociaciónautomáticaestádesactivada,debeestablecermanualmentelosvaloresdeMododúplex y Velocidad de la red.
l Velocidad de la LAN:Establecelavelocidaddelareden100Mbo10Mbparahacerquecoincidaconelentornodereddelusuario.Estaopción
noestádisponiblesilaNegociaciónautomática se ha establecido como Activada.
l LANdúplex:ConfiguraelmododúplexenCompleto o Medio paraquecoincidaconelentornodereddelusuario.Estaopciónnoestádisponible
si la Negociaciónautomática se ha establecido como Activada.
2. Haga clic en AceptarparaguardarlaconfiguraciónyregresaralmenúConfiguracióndelaLAN.
3. Haga clic en Siguiente para continuar con "ConfiguracióndeIPcomún".
ConfiguracióndeIPcomún
Registre el nombre del iDRAC, establezca el nombre de dominio de DHCP y especifique la cadena de nombre de dominio y nombre de host.
l Registrar el nombre del iDRAC: Si se establece en Sí, el nombre del iDRAC se registra con el Sistema de nombres de dominio (DNS). Si se establece en
No, no se registra.
l Nombre del iDRAC:PermiteveroeditarelnombredeliDRACparaqueseutilicealregistrarloenDNS.LacadenaNombre del iDRAC puede tener
hasta63caracteresASCIIimprimibles.PuedeeditarlacadenaNombre del iDRACcuandolaopciónRegistrar el nombre del iDRACestéestablecidaen
No.LainformaciónenestecamposeborradespuésdeactualizarelfirmwaredeliDRAC.
l Nombre de dominio de DHCP: Si se establece en Sí,eliDRACadquiriráelnombrededominiodelservidordeProtocolodeconfiguracióndehost
dinámico(DHCP).SiseestableceenNo,deberáintroducirelnombrededominiomanualmente.
l Nombre de dominio: Permite ver o editar el nombre de dominio del iDRAC que se va a utilizar si no se adquiere de DHCP. Puede especificar un nombre
dedominiocuandolaopciónNombre de dominio de DHCPestéestablecidaenNo.Lainformaciónenestecamposeborradespuésdeactualizarel
firmware del iDRAC.
l Cadena del nombre del host:PermiteespecificaroeditarelnombredelhostrelacionadoconeliDRAC.Lainformaciónenestecamposeborrarásise
restablecenlosvaloresoriginalespredeterminadosdeliDRACosiseactualizaelfirmwaredeliDRAC.LacadenaNombre del host puede tener hasta 62
caracteres ASCII imprimibles.
Haga clic en Siguiente para continuar con "ConfiguracióndeIPv4".
ConfiguracióndeIPv4
ActiveodesactiveIPv4yestablezcalosvaloresdeclavedecifradoRMCP+,origendeladirecciónIP,máscaradesubred,puertadeenlacepredeterminaday
los valores del servidor DNS.
l IPv4:ActivaodesactivalacompatibilidadconelprotocoloIPv4delNICdeliDRAC.AldesactivarIPv4sedesactivaránloscontrolesrestantes.
l Clave de cifrado RMCP+:ConfiguralaclavedecifradoRMCP+utilizandode0a40dígitoshexadecimales(nosepermitenespaciosenblanco).Elvalor
predeterminadoessóloceros.
l OrigendeladirecciónIP:ActivaodesactivalacapacidaddelNICdeliDRACdeadquirirunadirecciónIPv4delservidorDHCP;desactivaoactivalos
controles de la direcciónIPEthernet, máscaradesubred y puerta de enlace predeterminada.
l DirecciónIPEthernet:PermiteespecificaroeditarunadirecciónIPestáticaparaelNICdeliDRAC.LadirecciónIPqueustedintroduceenelcampo
DirecciónIPEthernetquedaráreservadaysóloseutilizarácuandoelDHCPnopuedainterpretaryasignarunadirecciónIPdisponible.Elcampo
DirecciónIPEthernettienecomolímiteelvalormáximode255.255.255.255.
l Máscaradesubred:PermiteespecificaroeditarlamáscaradesubredestáticadelNICdeliDRAC.Lamáscaradesubreddefinelasposiciones
significativasdebitsenladirecciónIPv4.LacadenaMáscaradesubreddebeestarenformademáscaradered,dondelosbitsmássignificativosson
todosnúmeros1conunasolatransiciónapuroscerosenlosbitsdeordeninferior.Porejemplo:255.255.255.0.ElcampoMáscaradesubred tiene
comolímiteelvalormáximode255.255.255.255.
l Puerta de enlace predeterminada:PermiteespecificaroeditarlapuertadeenlacepredeterminadadeIPv4estáticadelNICdeliDRAC.Lassolicitudes
quenosepuedaninterpretardemaneralocalseenrutaránaestadirección.ElcampoPuerta de enlace predeterminadatienecomolímiteelvalor
máximode255.255.255.255.
l Obtener servidores DNS de DHCP: Si se establece en Sí,elNICdeliDRACadquirirálainformacióndelservidorDNS(Sistemadenombresdedominio)
delservidorDHCPydesactivaráloscontrolesServidor DNS 1 y Servidor DNS 2. Si se establece en No,elNICdeliDRACnoadquiriráinformacióndel
servidorDNSdelservidorDHCP,yusteddeberádefinirmanualmenteloscamposServidor DNS 1 y Servidor DNS 2.
l Servidor DNS 1:PermiteespecificaroeditarladirecciónIPv4estáticadeunservidorDNSprincipal.EstadirecciónIPv4correspondeaunservidorDNS
yseutilizaparalainterpretacióndenombresadireccionesIPv4.ElcampoServidor DNS 1tienecomolímiteelvalormáximode255.255.255.255.
l Servidor DNS 2:PermiteespecificaroeditarladirecciónIPv4estáticadeunservidorDNSsecundario.SielservidorDNS1noproduceresultados,la
direcciónIPv4delServidor DNS 2servirácomosustitutoyseutilizaráparalainterpretacióndenombresadireccionesIPv4.Estecampoestálimitadoal
valormáximo255.255.255.255.
Haga clic en Siguiente para continuar con "ConfiguracióndeIPv6".
ConfiguracióndeIPv6
EstablezcalosvaloresdeIPv6,origendeladirecciónIP,direcciónIPEthernet,direccionesIPv6,tamañodelprefijo,puertadeenlacepredeterminadayvalores
del servidor DNS.
l IPv6:ActivaodesactivalacompatibilidadconelprotocoloIPv6delNICdeliDRAC.AldesactivarelIPv6sedesactivaránloscontrolesrestantes.
l OrigendeladirecciónIP:ActivaodesactivalacapacidaddelNICdeliDRACparaadquirirunadirecciónIPv6delservidorDHCP.Aldesactivarlaopción
OrigendeladirecciónIPsedesactivaránloscontrolesdeladirecciónIPEthernet, tamañodeprefijo y puerta de enlace predeterminada.
l DirecciónIPEthernet:PermiteespecificaroeditarladirecciónIPv6estáticadelNICdeliDRACcuandoelDHCPnolaproporciona.Estecampotiene
comolímiteunvalormáximodeFFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.Losvaloresdemultidifusión(ff00:/8)ybucleinvertido(::1/128)noson
direccionesválidasparaladirecciónIPEthernety/olosdemáscamposrelacionadoscondireccionesquesedescribenenestasección.
Formatos compatibles de direcciones IPv6:
¡ X:X:X:X:X:X:X:X: En este formato de preferencia, Xrepresentalosvaloreshexadecimalesdelos8conjuntosde16bitsdeladirección.Se
puedenomitirloscerosalprincipiodecadacampoindividual,perosedebeincluirporlomenosunnúmeroencadacampo.
¡ :: (par de dos puntos): Con este formato se puede representar una cadena de campos contiguos con ceros, en el formato preferido. Este par ::
sólopuedeaparecerunavezenladirección.Tambiénsepuedeusaresteformatopararepresentardireccionesnoespecíficas(0:0:0:0:0:0:0:0).
¡ x:x:x:x:x:x:d.d.d.d:EsteformatoavecesresultamásprácticocuandosetratadeunentornocombinadodenodosIPv4eIPv6.Enesteformato,
xrepresentalosvaloreshexadecimalesdelosseisconjuntosde16bitsdeordensuperiordeladirección,yd representa los valores decimales
deloscuatroconjuntosde8bitsdeordeninferiordeladirección(representaciónestándardeIPv4).
l Tamañodelprefijo:PermiteespecificaroeditarelnúmerodebitssignificativosenladirecciónIPv6queseusaráncomoprefijo,hastaunmáximode
128bits.ElnúmerodebitsqueindicaeltamañodelprefijoenladirecciónIPEtherneteslamáscaraderedparalaredIPv6alaqueperteneceelNIC
deliDRAC.Entremásbitssignificativossedefinan,menorseráelnúmerodedireccionesIPv6disponiblesenlaredconelprefijoespecificado.
l Puerta de enlace predeterminada:PermiteespecificaroeditarlapuertadeenlacepredeterminadaIPv6estáticadelNICdeliDRACcuandonola
proporcioneDHCP.Esladirecciónqueseutilizaráparaenrutarlassolicitudescuandonosepuedaninterpretarlocalmente.ElcampoPuerta de enlace
predeterminadatienecomolímiteunvalormáximodeFFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.
l Obtener servidores DNS de DHCP: Si se establece en Sí,elNICdeliDRACadquirirálainformacióndelservidorDNS(Sistemadenombresdedominio)
delservidorDHCPydesactivaráloscontrolesServidorDNS1yServidorDNS2.SiseestableceenNo,elNICdeliDRACnoadquiriráinformacióndel
servidorDNSdelservidorDHCP,yusteddeberádefinirmanualmenteloscamposServidorDNS1 y ServidorDNS2.
l Servidor DNS 1:PermiteespecificaroeditarladirecciónIPv6estáticadeunservidorDNSprincipalcuandonolaproporcioneDHCP.ElcampoServidor
DNS 1tienecomolímiteunvalormáximodeFFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.LadirecciónPv6correspondeaunservidorDNSyseutilizapara
lainterpretacióndenombresadireccionesIPv6.
l Servidor DNS 2:PermiteespecificaroeditarladirecciónIPv6estáticadeunservidorDNSsecundariocuandonolaproporcioneDHCP.Sielservidor
DNS1noproduceresultados,ladirecciónIPv6delServidorDNS2servirácomoservidorDNSsustitutoyseutilizaráparalainterpretacióndenombresa
direcciones IPv6. El campo Servidor DNS 2 tienecomolímiteunvalormáximodeFFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.
Haga clic en Siguiente para continuar con "Configuracióndemediosvirtuales".
Configuracióndemediosvirtuales
Establezcalosparámetrosdelosmediosvirtualesydelaunidadflashvirtual.
LasfuncionesdemediosvirtualesyunidadflashvirtualsóloestándisponiblescuandoelsistemaincluyeiDRAC6Enterprise.Lafuncióndelaunidadflash
virtualsóloestádisponiblesiunatarjetaSDestáinstaladayactivadaeneliDRAC.
l Medios virtuales: Seleccione modo conectado, autoconectado o desconectado. Si se establece en Conectar, los dispositivos de medios virtuales
estarándisponiblesparautilizarseenelentornooperativoactual.Losmediosvirtualespermitenqueunaimagendediscoflexibleodeunaunidadde
discoflexibleounaunidaddeCD/DVDenelsistemaestédisponibleenlaconsoladesistemasadministrados,comosilaimagendediscoflexibleola
unidad estuviera presente (incorporada o conectada) en el sistema local. Si se establece en Desconectar,nosetendráaccesoalosdispositivosde
medios virtuales. Si se establece en Conectarautomáticamente,eldispositivodemediosvirtualesseasignarádirectamentealservidorcadavezqueel
usuarioconectefísicamenteunmedio.
l Estado de vFlash: Muestra el estado como una de las siguientes opciones:
l Formatted (formateado)
l Not formatted (no formateado)
l Not present (ausente)
l Not licensed (vFlash no tiene licencia de Dell)
Paraobtenermásinformaciónsobrelosdispositivosdemediosvirtuales,consultelaGuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6) que
se encuentra disponible en support.dell.com/manuals.
l vFlash:Activaodesactivaelusodelamemoriaflash,lacualresideenelsistemadearchivosdeliDRAC.Estamemoriasepuedeusarcomo
almacenamiento persistente y el sistema puede tener acceso a ella. Si se establece en Activado, la tarjeta flash virtual se configura como unidad
virtual;apareceenelordendeinicio,permitiendoiniciarapartirdelatarjetaflashvirtual.SiseestableceenDesactivado,nosepodráteneraccesoa
la unidad flash virtual.
Requisitos previos para activar o desactivar vFlash
l Parainiciardesdelamemoriaflashvirtual,laimagendebeseraptaparaelinicio.LafuncióndeunidadflashvirtualdeliDRACrequiereunatarjetaSD
(SecureDigital)formateadade256MBomás.EstafunciónsólosepuedeactivarsihayunaimagenválidapresenteenlatarjetaSD.ConsultelaGuía
del usuariodeldispositivoiDRACdelsistemaparaobtenermásinformación.
l EsnecesariotenermediosvFlashdemarcaDellparalaparticiónflashvirtual.
Haga clic en Siguiente para continuar con "ConfiguracióndeusuariodeLAN".
ConfiguracióndeusuariodeLAN
Establezcaelaccesoalacuenta,losatributosrelacionadosconlacuentaylaautenticacióndelatarjetainteligentepormediodeunodelossiguientes
métodos:
l Descubrimientoautomático: Activaodesactivaeldescubrimientoautomático.
l Direccióndelservidordeaprovisionamiento:Permiteingresarladireccióndelservidordeaprovisionamiento;losformatosválidosdedireccionesson
IPv4, IPv6 o el nombre del host del servidor de aprovisionamiento.
Los criterios para las direcciones del servidor de aprovisionamiento son:
l Una lista de direcciones IP y/ o nombres de host y puertos separados por comas.
l El nombre del host puede ser de dominio completo.
l DirecciónIPv4:Comienzacon`(`yterminacon`)',siseespecificaalmismotiempoqueunnombredehost.
l SepuedeoptarporponertantolasdireccionesIPcomolosnombresdehostsseguidosde`:'yunnúmerodepuerto.
l Ejemplosdecadenasválidas:Nombredehost,nombredehost.dominio.com
l Acceso de cuentas:Activaodesactivaelaccesodecuentas.Ladesactivacióndelaccesodecuentasdesactivatodoslosdemáscamposdelapantalla
ConfiguracióndeusuariosdelaLAN.
l Nombre de usuario de la cuenta:ActivalamodificacióndeunnombredeusuariodeliDRAC.ElcampoNombre de usuario de la cuenta acepta un
máximode16caracteresASCIIimprimibles.
l Contraseña:PermitequeunadministradorespecifiqueoeditelacontraseñadelusuariodeliDRAC.LacadenaContraseñaestácifradaynosepuede
ver ni mostrar una vez que se establezca esta propiedad. El campo Contraseñaaceptaunmáximode20caracteres.
l Confirmarcontraseña:VuelvaaintroducirlacontraseñadelusuariodeliDRACparaconfirmarla.
l Privilegio de la cuenta:AsignaelprivilegiomáximodelusuarioenelcanaldeLANdeIPMIaunodelossiguientesgruposdeusuarios:Administrador,
Operador, Usuario o Sin acceso.
¡ Administrador:Privilegios:IniciarsesióneneliDRAC,ConfigurareliDRAC,Configurarusuarios,Borrarregistros,Ejecutarcomandosdecontroldel
servidor,Accederalaredireccióndeconsola,Accederalosmediosvirtuales,Probaralertas,Ejecutarcomandosdediagnóstico
¡ Administrador:Privilegios:IniciarsesióneneliDRAC,ConfigurareliDRAC,Configurarusuarios,Borrarregistros,Ejecutarcomandosdecontroldel
servidor,Accederalaredireccióndeconsola,Accederalosmediosvirtuales,Probaralertas,Ejecutarcomandosdediagnóstico
¡ Usuario:Privilegios:IniciarsesióneneliDRAC
¡ Sin acceso:Notieneningúnprivilegioasignado
l Autentificacióndetarjetainteligente:ActivaodesactivalaautentificacióndetarjetainteligenteparainiciarsesióneneliDRAC.Siseactiva,debería
tener una tarjeta inteligente instalada para tener acceso al iDRAC.
¡ Activado:Alactivareliniciodesesióncontarjetainteligentesedesactivarántodaslasinterfacesfueradebandadelíneadecomandos,incluso
SSM,Telnet,conexiónserie,RACADMremotoeIPMIenlaLAN.
¡ Desactivado:Enlosiniciosdesesiónsubsiguientesdesdelainterfazgráficadeusuario,aparecerálapáginanormaldeiniciodesesión.Todas
lasinterfacesfueradebandadelíneadecomandos-inclusoSecureShell(SSH),Telnet,conexiónserieyRACADM- tomaránsusrespectivos
estados predeterminados.
¡ Activado con RACADM:SiactivaeliniciodesesióncontarjetainteligenteconRACADMsedesactivarántodaslasinterfacesfueradebandade
líneadecomandos(inclusoSSM,Telnet,conexiónserie,RACADMremotoeIPMIenlaLAN)mientrasquesepermitiráelaccesoconRACADM.
Haga clic en Siguiente para continuar con "Resumen".
Resumen
MuestraelresumendeloscambiosenlaconfiguracióndeliDRAC.
Haga clic en Siguiente para continuar con "Confirmación".
Confirmación
Consulte la pantalla Resumen para confirmar los cambios realizados. Puede aplicar esos cambios o cancelarlos todos y salir del asistente Configuracióndel
iDRAC.Siaplicaloscambios,apareceráelmensajePlease Wait (Por favor espere)mientrasseguardanesoscambios.Cuandolaoperacióntermine,
apareceráunapantallafinaldeConfirmación que indica si los cambios se aplicaron correctamente, si no se aplicaron o si fallaron.
Haga clic en Terminarparaguardarlaconfiguraciónyregresaralapantallaprincipaldeasistentes.
ConfiguraciónRAID
SielsistemacuentaconunoomáscontroladoresRAIDPERCcompatiblesconfirmwarePERC6.1osuperiorocontroladoresRAIDSAS,tienelaopcióndeusar
el asistente ConfiguraciónRAIDparaconfigurarundiscovirtualcomodispositivodeinicio.
Para ejecutar el asistente ConfiguraciónRAID:
1. Haga clic en Configuracióndehardware en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Asistentesdeconfiguración en el panel de la derecha.
3. Haga clic en ConfiguraciónRAID para ejecutar el asistente.
LossiguientespasosloguiaránatravésdelasistenteConfiguraciónRAID:
a. "Verconfiguraciónactual"
b. "Seleccionar controlador RAID"
c. "Seencontróunaconfiguraciónajena"
d. "Seleccióndelasistenterápidooavanzado"
e. "Seleccióndelaconfiguraciónbásica"
f. "SóloenelAsistenterápido:Asignaciónderepuestodinámico"
g. "SóloenelAsistenterápido:Resumenderevisión"
h. "SóloenelAsistenteavanzado:Seleccionardiscosfísicos"
i. "SóloenelAsistenteavanzado:Configuraciónadicional"
j. "SóloenelAsistenteavanzado:Resumenderevisión"
Verconfiguraciónactual
La pantalla VerlaconfiguraciónactualmuestralosatributosdelosdiscosvirtualesqueyaesténconfiguradosenloscontroladoresRAIDadmitidosy
conectados al sistema. Tiene dos opciones:
l Aceptarlosdiscosvirtualesexistentessinhacercambios.Paraseleccionarestaopción,hagaclicenAtrás. Si desea instalar el sistema operativo en un
discovirtualexistente,verifiquequeelnivelRAIDyeltamañodeldiscovirtualseanadecuados.
l Elimine todos los discos virtuales existentes y utilice el asistente ConfiguraciónRAIDparacrearunnuevodiscovirtualúnicoqueseusarácomonuevo
dispositivodeinicio.Paraseleccionarestaopción,hagaclicenSiguiente.
Seleccionar controlador RAID
La pantalla Seleccionar controlador RAID muestra todos los controladores RAID conectados al sistema. Seleccione el controlador RAID donde desea crear el
disco virtual y haga clic en Siguiente.
Seencontróunaconfiguraciónajena
La pantalla SeencontróunaconfiguraciónajenasemuestrasólosiexisteunaconfiguraciónajenaenelcontroladorRAIDseleccionado.
UnaconfiguraciónajenaesunconjuntodediscosfísicosquecuentaconunaconfiguraciónRAIDqueseintrodujoenelsistemaperonoloadministrael
controladorRAIDalcualestáconectado.PodríatenerunaconfiguraciónajenasisehanmovidodiscosfísicosdeuncontroladorRAIDdeotrosistemaal
controlador RAID del sistema actual.
Existen dos opciones: Ignorarlaconfiguraciónajena y Borrarlaconfiguraciónajena.
l Silaconfiguraciónajenacontienedatosquedeseaconservar,seleccioneIgnorarlaconfiguraciónajena.Siseleccionaestaopción,elespaciodeldisco
dondeseencuentralaconfiguraciónajenanoestarádisponibleparautilizarseenundiscovirtualnuevo.
l Paraborrartodoslosdatosenlosdiscosfísicosquecontenganlaconfiguraciónajena,seleccioneBorrarlaconfiguraciónajena.Estaopciónliberael
espaciodeldiscodondeseencuentralaconfiguraciónajenaysevuelvedisponibleparausarloenundiscovirtualnuevo.
Haga clic en Siguientedespuésderealizarlaselección.
Seleccióndelasistenterápidooavanzado
l Cree un disco virtual mediante el Asistenterápido o el Asistenteavanzado.
l El AsistenterápidosólolepermiteseleccionarelnivelRAID.LuegoelAsistenterápidoseleccionaunaconfiguracióndediscovirtualparaelusuario
paraimplementarelnivelRAIDseleccionadoycomoopciónpermiteasignarunrepuestodinámico.SeleccioneAsistenterápidoparacrearrápidamente
undiscovirtualutilizandolaconfiguraciónrecomendada.Esteasistentenoestádisponibleentodosloscontroladores.
l El Asistente avanzado permite especificar los protocolos que se van a utilizar al crear el conjunto de discos para los discos virtuales. Un conjunto de
discosesunaagrupaciónlógicadediscosconectadosauncontroladorRAIDypermitelacreacióndeunoomásdiscosvirtuales.AdemásdelnivelRAID,
el Asistente avanzadoofrecemayorflexibilidadencuantoalaseleccióndediscosfísicos,configuracióndetramo,políticadecachéyotrosatributosde
discos virtuales. Seleccione el Asistente avanzadoparaespecificarlaconfiguracióndetodoslosdiscosvirtuales.
Haga clic en Siguientedespuésderealizarlaselección.
NOTA: RAID 0 no proporciona redundancia de datos. Los otros niveles RAID ofrecen redundancia de datos y permiten reconstruir datos en caso
de que falle el disco.
NOTA: SilosdiscosfísicosdisponiblesestánusandolosprotocolosSerialAttachedSCSI(SAS)ySerialATA(SATA),serecomiendautilizarel
Asistente avanzado.
NOTA: SerecomiendaconocerafondoelRAIDylaconfiguracióndelhardwareparautilizarelAsistente avanzado.
Seleccióndelaconfiguraciónbásica
SeleccioneeltipodeRAIDparaeldiscovirtualenelmenúdesplegableNivel RAID:
l RAID 0:Seccionalosdatosenlosdiscosfísicos.RAID0nomantienedatosredundantes.CuandoundiscofísicofallaenundiscovirtualRAID0,no
existeunmétodopararecrearlosdatos.RAID0ofrecebuenrendimientodelecturaydeescrituraconredundanciadedatos0.
l RAID 1:Reflejaoduplicadatosdeundiscofísicoaotro.Siundiscofísicofalla,esposiblerecrearlosdatosutilizandolosdatosqueseguardaronenel
lado reflejado. RAID 1 ofrece buen rendimiento de lectura y un rendimiento promedio de escritura con buena redundancia de datos.
l RAID 5:Seccionalosdatosenlosdiscosfísicosyutilizainformacióndeparidadparamantenerdatosredundantes.Siundiscofísicofalla,esposible
recrearlosdatosutilizandolainformacióndeparidad.RAID5ofrecebuenrendimientodelecturayrendimientomáslentodeescrituraconbuena
redundancia de datos.
l RAID 6:Seccionalosdatosenlosdiscosfísicosyutilizadosconjuntosdeinformacióndeparidadparalograrunaredundanciadedatosadicional.Si
unoodosdiscosfísicosfallan,esposiblerecrearlosdatosutilizandolainformacióndeparidad.RAID6ofrecemejorredundanciadedatosyrendimiento
delectura,perounrendimientodeescrituramáslentoconmuybuenaredundanciadedatos.
l RAID 10:Combinadiscosfísicosreflejadosconseccionamientodedatos.Siundiscofísicofalla,esposiblerecrearlosdatosmediantelosdatos
reflejados. RAID 10 ofrece buen rendimiento de lectura y de escritura con buena redundancia de datos.
l RAID 50:UnamatrizdedosnivelesqueutilizavariosconjuntosRAID5enunamatrizindividual.Sepuedeproducirunafallaenundiscofísicoencada
RAID5sinquesepierdandatosentodalamatriz.AunqueRAID50tienemayorrendimientodeescritura,cuandoundiscofísicofallayseproducela
reconstrucción,elrendimientodisminuye,elaccesoalosdatos/programasesmáslentoysevenafectadaslasvelocidadesdetransferenciaenla
matriz.
l RAID 60:CombinalaconfiguraciónsimpleporbandasdeniveldebloquedeRAID0conladobleparidaddistribuidadeRAID6.Elsistemadebetener,
almenos,ochodiscosfísicosparapoderutilizarRAID60.DadoqueRAID60sebasaenRAID6,podríanfallardosdiscosfísicosdecadaunodelos
conjuntosRAID6sinqueseproduzcalapérdidadedatos.Lasfallasqueseproducenmientrasundiscofísicoseestáreconstruyendoenunconjunto
RAID6noproducenpérdidadedatos.RAID60poseeunatoleranciaaerroresmejorada,yaqueparaqueseproduzcalapérdidadedatosdebe
fallarmásdelamitaddelacantidadtotaldediscosfísicos.
Si usa el Asistenterápido,continúecon"SóloenelAsistenterápido:Asignaciónderepuestodinámico."
Si usa el Asistente avanzado, haga clic en Siguiente para continuar con "SóloenelAsistenteavanzado:Seleccionardiscosfísicos".
SóloenelAsistenterápido:Asignaciónderepuestodinámico
Unrepuestodinámicoesundiscofísicodecopiadeseguridadsinusarquepuedeservirpararecreardatosapartirdeundiscovirtualredundante.Un
repuestodinámicosólopuedeutilizarseconunnivelRAIDredundante.Losrepuestosdinámicostambiénpresentanrequisitosdetamañodeldiscofísico.El
tamañodelrepuestodinámicodebeserigualomayoraldiscofísicomáspequeñoincluidoeneldiscovirtual.SiladisponibilidaddeldiscofísicoyelnivelRAID
nocumplenconestosrequisitos,noseasignaráunrepuestodinámico.
Paraasignarunrepuestodinámicoaldiscovirtual:
1. Seleccione la casilla Asignarundiscoderepuestodinámico o deje la casilla sin marcar.
2. Haga clic en Siguienteycontinúecon"SóloenelAsistenterápido:Resumenderevisión".
SóloenelAsistenterápido:Resumenderevisión
Revise los atributos de disco virtual seleccionados antes de crear un disco virtual.
Haga clic en Terminar para crear un disco virtual con los atributos que se muestran.
O bien:
Si desea volver a la pantalla anterior para revisar o cambiar las selecciones, haga clic en Atrás. Para salir del asistente sin hacer cambios, haga clic en
Cancelar. Si desea tener mayor control sobre los atributos del disco virtual, haga clic en Cancelar y utilice el Asistente avanzado para crear un disco virtual.
SóloenelAsistenteavanzado:Seleccionardiscosfísicos
Utilice la pantalla Seleccionardiscosfísicosparaelegirlosdiscosfísicosqueseutilizaránparaeldiscovirtual.Lacantidaddediscosfísicosnecesariosparael
discovirtualvaríasegúnelnivelRAID.EnlapantallaseindicalacantidadmínimaymáximadediscosfísicosnecesariosparaelnivelRAID.
l SeleccioneelprotocoloparaelconjuntodediscosenelmenúdesplegableProtocolo: SCSI conectado en series (SAS) o Serie ATA (SATA). Las
unidadesSASseutilizanparaaltorendimiento,mientrasquelasSATAofrecenunasoluciónmáseconómica.Unconjuntodediscosesunaagrupación
lógicadediscosfísicosquepermitelacreacióndeunoomásdiscosvirtuales.ElprotocoloeseltipodetecnologíaqueseutilizaparaimplementarRAID.
l SeleccioneeltipodemediosparaelconjuntodediscosenelmenúdesplegableTipo de medios: Unidades de disco duro o Discosdeestadosólido.
Paraalmacenardatos,lasunidadesdediscoduroutilizanmediosmagnéticosderotacióntradicionales,mientrasquelosdiscosdeestadosólido
implementan memoria flash.
l SeleccionelalongituddeltramodesdeelmenúdesplegableSeleccionar longitud del tramo. El valor de longitud del tramo se refiere a la cantidad de
NOTA: EltamañodeldiscovirtualsecalculaautomáticamenteysemuestraenelcampoTamaño.Noesposiblemodificareltamañodeldiscovirtual.Es
posiblequesemuestreuntamañodediscoincorrectodespuésdeterminarlaconfiguraciónRAIDparauncontroladorSAS6/iR.
PRECAUCIÓN:AlhacerclicenelbotónTerminarseeliminarántodoslosdiscosvirtualesexistentes,menoslasconfiguracionesajenasquedeban
mantenerse,segúnustedhayaindicado.Seperderántodoslosdatosdelosdiscosvirtualeseliminados.
discosfísicosqueseincluyenencadatramo.LalongituddeltramosóloseaplicaaRAID10,RAID50yRAID60.ElmenúdesplegableSeleccionar
longitud del tramoseactivarásólosielusuarioseleccionóRAID-10, RAID-50 o RAID 60.
l Seleccionelosdiscosfísicosutilizandolascasillasenlaparteinferiordelapantalla.Laseleccióndediscofísicodebecumplirconlosrequisitosdenivel
RAIDylalongituddetramo.Sideseaseleccionartodoslosdiscosfísicos,hagaclicenSeleccionar todo.
Haga clic en Siguientedespuésderealizarlaselección.
SóloenelAsistenteavanzado:Configuraciónadicional
Utilice la pantalla Configuraciónadicionalparaespecificarlaspolíticasdecachéyeltamañodelelementodelasección.Tambiénesposibleasignarun
repuestodinámicoaldiscovirtual.
l SeleccioneeltamañodelelementodelasecciónenelmenúdesplegableTamañodelelementodelasección.Eltamañodelelementodelasecciónes
lacantidaddeespaciodeldiscoqueconsumeunasecciónencadadiscofísicoenlasección.Elmenúdesplegable Tamañodelelementodelasección
podríacontenermásopcionesdelasqueaparecieroninicialmenteenlapantalla.Utilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparamostrar
todas las opciones.
l SeleccionelapolíticadelecturaenelmenúdesplegablePolíticadelectura.
¡ Lectura anticipada:Elcontroladorleesectoressecuencialesdeldiscovirtualcuandobuscadatos.LaopciónLecturaanticipadapuedemejorarel
rendimiento del sistema si se escriben los datos en sectores secuenciales del disco virtual.
¡ Sin lectura anticipada:Elcontroladornoutilizalapolíticadelecturaanticipada.LapolíticaSinlecturaanticipadapuedemejorarelrendimiento
delsistemasilosdatossonaleatoriosynoseescribenensectoressecuenciales.
¡ Lectura anticipada adaptativa:ElcontroladorinicialapolíticaLecturaanticipadasólosilassolicitudesdelecturamásrecientestuvieronaccesoa
los sectores secuenciales del disco. Si las solicitudes de lectura recientes tuvieron acceso a sectores aleatorios del disco, el controlador utiliza la
políticaSinlecturaanticipada.
l SeleccionelapolíticadeescrituraenelmenúdesplegablePolíticadeescritura.
¡ Escriturasimultánea:Elcontroladorenvíaunaseñaldeterminacióndelasolicituddeescriturasólounavezquelosdatossehayanescritoenel
disco.LapolíticaEscriturasimultáneaofrecemejorseguridadparalosdatosquelapolíticaEscrituranosimultánea,yaqueelsistemasuponeque
losdatosestándisponiblessólosisehanescritoeneldisco.
¡ Escrituranosimultánea:Elcontroladorenvíaunaseñaldeterminacióndelasolicituddeescrituratanprontolosdatosesténenlacachédel
controladorperoaúnnosehayanescritoeneldisco.LapolíticaEscrituranosimultáneapuedeofrecerunrendimientomásrápidoperola
seguridaddelosdatosesinferiordebidoaqueunafalladelsistemapodríaevitarquelosdatosseescribaneneldisco.
¡ Forzarescrituranosimultánea:Lacachédeescrituraseactivasinimportarsielcontroladortieneunabateríaquefuncione.Sielcontroladorno
tieneunabateríaoperativa,podríanperdersedatosanteunafalladealimentación.
l Paraasignarunrepuestodinámicoaldiscovirtual,seleccionelacasillaAsignarundiscoderepuestodinámico.Unrepuestodinámicoesundiscofísico
de copia de seguridad sin usar que puede servir para recrear datos a partir de un disco virtual redundante.
l SeleccioneeldiscofísicoqueseráutilizadocomorepuestodinámicoenelmenúdesplegableDiscoderepuestodinámico.Elrepuestodinámicose
utilizasóloconnivelesdeRAIDredundantes.Losrepuestosdinámicostambiénpresentanrequisitosdetamañodeldiscofísico.Elrepuestodinámicono
puedesermáspequeñoqueeldiscofísicodemenortamañoincluidoeneldiscovirtual.SielnivelRAIDyladisponibilidaddeldiscofísiconocumplencon
estos requisitos, la casilla Asignardiscoderepuestodinámicoestarádesactivada.
Haga clic en Siguientedespuésderealizarlaselección.
SóloenelAsistenteavanzado:Resumenderevisión
La pantalla Resumenmuestralosatributosdelosdiscosvirtualessegúnloqueseleccionó.
Haga clic en Terminar para crear un disco virtual con los atributos que se muestran.
O bien:
Si desea volver a la pantalla anterior para revisar o cambiar las selecciones, haga clic en Atrás. Para salir del asistente sin hacer cambios, haga clic en
Cancelar.
Configuraciónavanzada
UtilicelaopciónConfiguraciónavanzada para modificar los valores avanzados.
1. Seleccione Configuracióndehardwareenelmenúdelaizquierda
2. Haga clic en Configuraciónavanzada en el panel de la derecha.
3. Seleccione el dispositivo que desea configurar.
Segúnloscambiosqueserealicenenlosparámetrosdeconfiguración,sepuedemostrarelsiguientemensaje:One or more of the settings requires a
reboottobesavedandactivated.Doyouwanttorebootnow?(Unaomásdelasconfiguracionesrequierenquesereinicieelsistemaparapoder
guardarseyactivarse.¿Deseareiniciarahora?). Puede seleccionar Noycontinuarrealizandomodificacionesadicionalesalaconfiguraciónorealizarotras
tareas,comolaimplementacióndelsistemaoperativo.Loscambiosseaplicaránduranteelpróximoiniciodelsistema.
PRECAUCIÓN:AlhacerclicenelbotónTerminarseeliminarántodoslosdiscosvirtualesexistentes,menoslasconfiguracionesajenasquedeban
mantenerse,segúnustedhayaindicado.Seperderántodoslosdatosdelosdiscosvirtualeseliminados.
LaconfiguracióndehardwaredeUSC- LCEpermiteconfigurarotrosdispositivospormediodelainfraestructuradeinterfazhumana(HII).HIIesunmétodo
estándardeUEFIparaveryparaestablecerlaconfiguracióndeundispositivo.Puedeutilizarunasolautilidadparaconfigurarvariosdispositivosque
anteriormenteteníandistintasutilidadesdeconfiguraciónpreviasalinicio.HIItambiénbrindafuncionesdelocalización,loqueimplicaquelasutilidadesque
anteriormenteaparecíansóloeninglés,comolaconfiguracióndelBIOScon<F2>, ahora pueden tener un equivalente traducido por HII.
ApartirdelaversiónactualdeUSC- LCE,laconfiguraciónpredeterminadadelservidorcontienevariantesparadostiposdedispositivosqueseadmitenenla
configuraciónavanzadadehardware:El BIOS y el NIC.
l LaconfiguracióndelBIOSesmuysimilaralautilidaddeconfiguraciónactual(seaccedealpresionarlatecla<F2> durante el inicio del sistema); sin
embargo,HIIsólopuedeteneraccesoaunsubconjuntodeutilidadesdisponiblesduranteeliniciodelsistema.
l LaconfiguracióndelNICrepresentadistintosatributosdelNIC,algunosdeloscualespodíanverseenlamemoriadesólolectura(ROM)opcionaldel
controlador.Sinembargo,muchosdeestosatributosanteriormentesepodíanmodificarsóloconutilidadesdelsistemaoperativo.
Segúnlaconfiguracióndesusistema,esposiblequetambiénaparezcanotrostiposdedispositivosenlaconfiguraciónavanzada,siemprequesean
compatiblesconelestándardeconfiguracióndeHII.ElasistenteConfiguraciónavanzada permite configurar lo siguiente:
l ConfiguracióndelBIOSdelsistema
l Adaptador Intel Pro/1000 PT para servidor
l Adaptador Intel Pro/1000 PT de doble puerto para servidor
l AdaptadorIntelGigabitVTdepuertocuádrupleparaservidor
l Adaptador Intel 10 Gigabit AF DA de doble puerto para servidor
l Adaptador Intel 10 Gigabit AT de puerto para servidor
l Adaptador Intel 10 Gigabit XF SR de puerto para servidor
l Broadcom (puerto doble) 10G KX4
l Broadcom(puertocuádruple)GBE
l Intel(puertocuádruple)GBE
l Intel (puerto doble) 10G KX4
l Broadcom (puerto doble) 10G SFP+
l Broadcom(puertocuádruple)10/100/1000BASET
l Intel(puertocuádruple)10/100/1000BASET
l Intel (puerto doble) 10/100/1000 BASET
l Ethernet Gigabit NetXtreme de Broadcom
l Broadcom 5709C NetXtreme II GigE
l Broadcom 5709C NetXtreme II GigE
l Broadcom 57710 NetXtreme II 10GigE
Importante
l PuedeconfigurarsólounNICalavez.
l LosNICBroadcomintegradossecontrolanporelBIOSyporlaconfiguraciónqueseguardaenelmismodispositivo.Comoresultado,elcampo
Protocolo de inicioenHIIdelosNICintegradosnotienenningúnefecto;envez,estosatributossecontrolanenlapantallaDispositivos integrados
del BIOS. Para establecer un modo de inicio PXE o iSCSI para NIC integrados, seleccione ConfiguracióndelBIOSdelsistema y luego seleccione
Dispositivos integrados.EnestapantallaapareceráunalistadeNICintegrados.Seleccioneelvalorquecorresponda:Activado para que no tenga
capacidad de inicio, Activado con PXE para usar el NIC con inicio de PXE, o Activado con iSCSI para usar el NIC para iniciar desde un destino iSCSI.
Reemplazo de piezas
Laconfiguracióndelreemplazodepiezasesunaactualizaciónautomáticadelfirmwaredeunapiezanuevaalniveldelapiezaanterior,siesqueestá
habilitada.Laactualizaciónseproduceenformaautomáticaalreiniciarelsistematrashabercambiadolapieza.Seactivaapartirdeunalicenciaypuede
desactivarseenformaremota,asícomotambiénpormediodelainterfazUSC.
Prerrequisitos
l Laconfiguracióndelreemplazodepiezasesunafunciónconlicencia.ElsistemadebecontarconunatarjetavFlashconlicenciadeDellparapoderusar
estafunción.
l CuandosedesactivalaopciónRecopilar el inventario del sistema en el reinicio,esposiblequelacachédeinformacióndelinventariodelsistema
caduquesiseañadencomponentesnuevossiningresarUSCmanualmentedespuésdelencendidodelequipo.
l La tarjeta sustituida debe pertenecer a la misma familia que el componente anterior.
Dispositivos compatibles
Lossiguientesdispositivospuedensersometidosaactualizacionesdefirmwaredesustitucióndepiezas:
l Tarjetas NIC (Broadcom)
l PERC, SAS y CERC serie 6 y 7
l Unidadesdesuministrodeenergía
Recopilacióndelinventariodelsistemaenelreinicio
Cuando se habilita la propiedad Recopilar el inventario del sistema en el reinicio,sedescubrelainformacióndelinventariodehardwareylaconfiguración
delaspiezasysecomparaconlainformacióndelinventariodelsistemaanteriorencadareiniciodelsistema.
1. Haga clic en Configuracióndehardware en el panel de la izquierda.
2. Haga clic en Configuracióndelreemplazodepiezas.
3. Haga clic en Activado o Desactivado enelmenúdesplegableRecopilar el inventario del sistema en el reinicio.
Actualizacióndelfirmwaredepiezas
Permiteestablecerquédebehacersecuandosedetectaelreemplazodeunapieza.
Seleccioneunadelassiguientesopcionesenelmenúdesplegabledeactualizacióndelfirmwaredepiezas:
l Desactivado:Nosellevaráacabolaactualizacióndelfirmwareenpiezassustituidas.
l Permitirsólolaactualizacióndelaversión:laactualizacióndelfirmwareenpiezasreemplazadassólosellevaráacabosilaversióndelfirmwarede
la nueva pieza es anterior a la pieza original.
l Coincidencia del firmware de la pieza reemplazada:Elfirmwaredelapiezanuevaseactualizaráalaversióndelapiezaoriginal.
ConfiguracióndeunservidorFTPlocal
Silosusuariosdesuorganizaciónutilizanunaredprivadasinaccesoasitiosexternos,específicamenteftp.dell.com, puede proporcionar actualizaciones de
plataformadesdeunservidorFTPdeconfiguraciónlocal.Losusuariosdelaorganizaciónpuedenaccederaactualizacionesocontroladoresparasuservidor
DellatravésdelservidorFTPlocal,enlugardehacerloatravésdeftp.dell.com. Los usuarios que tengan acceso a ftp.dell.comatravésdeunservidorproxy
no necesitan un servidor FTP local. Visite el sitio ftp.dell.comperiódicamenteparaasegurarsedequeelservidorFTPlocalcuentaconlasactualizacionesmás
recientes.
Requisitos para un servidor FTP local
LossiguientesrequisitoscorrespondenalaconfiguracióndeunservidorFTPlocal.
l El servidor FTP local debe utilizar el puerto predeterminado (21).
l Debe utilizar el asistente ConfiguracióndeUSC para configurar la tarjeta de red en el sistema antes de acceder a configuraciones desde el servidor
FTP local. Consulte "UsodelasistenteConfiguracióndeUSC"paraobtenermásinformación.
CreacióndeunservidorlocalFTPmedianteelDVDDellServerUpdates
1. Descargue el archivo de imagen ISO de Dell Server Updates a su sistema desde el sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com)ygrábeloenun
DVD.
2. CopielacarpetaderepositoriodelDVDqueacabadecreareneldirectorioraízdelservidorFTPlocal.
3. Utilice el servidor FTP local para actualizar la plataforma.
CreacióndelservidorFTPlocalpormediodeladministradordeactualizacionesde
repositorio Dell
Consulte la GuíadelusuariodeDellRepositoryManager, disponible en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com/manualsparaobtenerinformación
sobrecómocrearunservidorFTPlocalpormediodeDellRepositoryUpdateManager.
Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local
LosusuariosdelaorganizaciónnecesitansaberladirecciónIPdelservidorFTPlocalparapoderespecificarelrepositorioenlíneacuandoutilicenelasistente
Implementacióndelsistemaoperativo.
SilosusuariosaccedenalservidorFTPlocalatravésdeunservidorproxy,necesitarándisponerdelasiguienteinformaciónparaelservidorproxy:
l LadirecciónIPonombredelhostdelservidorproxy
l Númerodepuertodelservidorproxy
l Nombredeusuariorequeridoparalaautentificaciónenelservidorproxy
l Contraseñarequeridaparalaautentificaciónenelservidorproxy
l Tipo de servidor proxy
ConfiguracióndeunservidorUSBlocal
Silosusuariosdesuorganizaciónutilizanunaredprivadasinaccesoasitiosexternos,específicamenteftp.dell.com, puede proporcionar actualizaciones de
plataformadesdeunservidorFTPdeconfiguraciónlocal.
El dispositivo USB que se utilice como repositorio debe tener capacidad para 3 GB de contenido por lo menos.
Los usuarios que tengan acceso a ftp.dell.comatravésdeunservidorproxynonecesitanundispositivoUSB.
Paraobtenerlasactualizacionesmásrecientes,descarguelaimagenISOdeDell Server Updatesmásrecienteparasusistemadesdeelsitiowebdeasistencia
de Dell en support.dell.com.
CreacióndeunservidorlocalFTPmedianteelDVDDellServerUpdates
Para crear un repositorio en un dispositivo USB local mediante el DVD Dell Server Updates :
1. Descargue el archivo de imagen ISO de Dell Server Updates a su sistema desde el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.comygrábeloenun
DVD.
2. CopielacarpetaderepositoriodelDVDqueacabadecreareneldirectorioraízdeldispositivoUSB.
3. UtiliceestedispositivoUSBenlaactualizacióndelaplataformaconlasiguienteubicacióndecatálogo:\repository.
CreacióndelrepositorioUSBlocalpormediodeladministradordeactualizacionesde
repositorio Dell
ConsultelaGuíadelusuariodeDellRepositoryManager,disponibleenelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com/manuals para obtener
informaciónsobrecómocrearundispositivoUSBlocalpormediodeladministradordeactualizacionesderepositorio(DellRepositoryUpdateManager).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Dell™LifecycleControllerversión1.3
__________________
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales
registradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/uotrospaíses;Red Hat, Red Hat Linux y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en
EstadosUnidosyotrospaíses;SUSEesunamarcacomercialregistradadeNovell,Inc.,enEstadosUnidosyotrospaíses;Intel es una marca comercial registrada de Intel
CorporationenEstadosUnidosyotrospaíses;Broadcom es una marca comercial de Broadcom corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Diciembre de 2009
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Dell Lifecycle Controller 1.3 El manual del propietario

Lifecycle Controller 1.3
Dell
Marca
Dell
Modelo
Lifecycle Controller 1.3
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos