PowerSmith PILB600UV Manual de usuario
- Categoría
- Bancos de energía
- Tipo
- Manual de usuario
El PowerSmith PILB600UV es una lámpara de inspección LED plegable de 200/600 lúmenes con luz ultravioleta que ofrece una iluminación potente y versátil para una variedad de tareas. Cuenta con un panel de luz que se puede plegar hasta un tamaño de bolsillo y desplegar en una posición de trabajo, girando 300° horizontalmente para mayor versatilidad en la posición de luz. La luz tiene un imán base con un gancho para colgar y una abrazadera con resorte para sujetarla a objetos de hasta 1-1/8" de grosor. También cuenta con una salida de energía USB para cargar otros dispositivos portátiles.
El PowerSmith PILB600UV es una lámpara de inspección LED plegable de 200/600 lúmenes con luz ultravioleta que ofrece una iluminación potente y versátil para una variedad de tareas. Cuenta con un panel de luz que se puede plegar hasta un tamaño de bolsillo y desplegar en una posición de trabajo, girando 300° horizontalmente para mayor versatilidad en la posición de luz. La luz tiene un imán base con un gancho para colgar y una abrazadera con resorte para sujetarla a objetos de hasta 1-1/8" de grosor. También cuenta con una salida de energía USB para cargar otros dispositivos portátiles.
1. Spot Light
2. Flood Light Panel w/UV
3. Joint
4. Battery Power Indicator
5. Switch Button
6. Charging Port
7. USB Power Output
8. Rubber Cover
9. Hanging Hook
10. Magnetic Base
11. Spring-Loaded Clamp
12. Charging Cable
FIG 1
8
7
6
11
10
9
12
B
1
3
2
4
5
A
300°
200/600 LUMEN
FOLDABLE LED
INSPECTION LIGHT WITH UV
PILB600UV
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS
AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or serious personal
injury.
WARNING:
Do Not Look directly into LED Light.
Do Not shine the LED light directly into the eyes of others.
Do Not allow children to use LED light unless under the
supervision of an adult.
WARNING: This LED light is powered by a
Lithium-ion battery. Lithium-ion batteries are small,
compact, and ideal for providing long-lasting power to
this product. However, they must be used and charged
properly. Improper use can result in serious injury, fire,
or death.
CAUTION: This product comes with the battery
installed internally. Do not attempt to remove the battery
from the product.
• Do not place this lithium-ion battery powered product in
fire or apply heat to it.
• Do not apply strong impact or shocks to this lithium-ion
battery powered product.
• Do not allow the lithium-ion battery to get wet.
• Do not leave this lithium-ion battery powered product in
the direct sunlight, or use or store it inside cars in hot
weather. Doing so may cause the battery to generate
heat, rupture, or ignite. Using the battery in this manner
may also result in a loss of performance and a shortened
battery life.
• NEVER THROW WATER ON A BURNING LITHIUM-ION
BATTERY! If a lithium-ion battery does catch on fire,
it will burn even more violently when contacted with
water.
• Store the product at temperatures between 41°F and
77°F (5°C and 25°C).
• Properly dispose of all batteries at a recycling center
or per local code. More information regarding battery
disposal in U.S. and Canada is available at; http://www.
rbrc.org/index.html, or by calling 1-800-822-8837
(1-800-8BATTER).
SPECIFICATIONS
•Brightness for Spot Light: 200 Lumens, Dimmable
•Brightness for Flood Light: 600 Lumens, Dimmable
•Beam Distances (max.): 164 Ft. (Spot Light), 65 Ft.
(Flood Light)
•Ultraviolet Light: 395nm
•Run Time: 3-4 Hours
•Battery: 3.7V, 2.0Ah Lithium-Ion, Built-In
•USB Power Output: 5V,1A
•Charging Time: 3 Hours
•Net Weight: 0.5 lb
Includes: Light, Charging Cable and Operator’s Manual
CHARGING THE LIGHT
The light can be recharged by connecting the included
USB charging cable to a USB power output, such as a
cellular phone power adaptor or laptop USB port.
1. Make sure the light is turned off.
2. Lift the rubber cover (8) to expose the charging port (6).
3. Connect the USB-C (small) end of the charging cable
to the charging port and connect the USB end to a
standard 5V USB power output.
4. The battery power Indicator lights (4) will illuminate
green to show the battery power level. One indicator
light will be flashing if charging is in progress.
5. When charging is complete, all five indicator lights will
be solid green.
OPERATION
SWITCH
A SHORT PRESS on the switch button (5) will turn on the
light at the mode and brightness memorized from the last
turn-off.
Additional SHORT PRESSES on the switch button to rotate
the light modes among Spot Light, Flood Light, UV Light
and Off. Make sure no more 2 seconds passes between
each press during the mode selecting. If one of the
working modes stays on more than 2 seconds, the next
press of the button will turn the light off.
To dim any of the lights, select the light mode you want,
hold (LONG PRESS) on the switch button until the desired
brightness level is reached.
BATTERY POWER INDICTOR
The light has a battery power indicator (4) above the
switch button. It consists of 5 green lights. To show the
battery power level, turn the light on. More illuminated
green lights indicate more battery power remaining.
ULTRAVIOLET (UV) LIGHT
The product features a 395nm Ultraviolet (UV) Light for
automotive leak detection, HVAC leak detection, forgery or
counterfeit detection, crime scene inspection, mineral and
gemstone analysis, and more.
USB POWER OUTPUT
The light has a USB power output (7) to charge other
portable devices using the USB cable.
FOLDING & UNFOLDING THE LIGHT PANEL
The light panel (7) can be folded to pocket size and
unfolded to a working position as shown in FIG 1-B. It
also rotates 300° horizontally around the joint (3) for more
versatility in your light position.
MAGNETIC BASE
This light has a magnetic base (10) with a hanging hook
(9). See FIG 1.
SPRING-LOADED CLAMP
This light features a spring-loaded clamp (11). See FIG
1. To use the clamp, pull the base away from the light
body, then clamp it on an object with thickness no more
than 1-1/8”.
WARRANTY
This product is warranted free from defects in material and
workmanship for 2 (Two) years after date of purchase. This
limited warranty does not cover normal wear and tear or
damage from neglect or accident. The original purchaser
is covered by this warranty and it is not transferable. Prior
to returning your product to store location of purchase,
please call the Toll-Free Help Line for possible solutions.
©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved
Richpower Industries, Inc.
736 Hampton Road
Williamston, SC 29697
Printed in China, on recycled paper
TOLL FREE HELP LINE:
888-552-8665
powersmithproducts.com Operator’s Manual
FRANÇAISE
LAMPE D’INSPECTION DEL
PLIABLE AVEC LUMIÈRE
ULTRAVIOLETTE, 200 / 600
LUMEN
Manuel D’utilisation
VUE D’ENSEMBLE (FIG 1)
1. Lampe à faisceau dirigé
2. Lampe à faisceau large
avec UV
3. Joint
4. Indicateur de charge de la
batterie
5. Le bouton de l’interrupteur
6. Port de chargement
7. Sortie d’alimentation USB
8. Couvercle en caoutchouc
9. Crochet de suspension
10. Base magnétique
11. Pince à ressort
12. Câble de charge
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS
LES AVERTISSEMENTS, MISES
EN GARDE ET INSTRUCTIONS
D’UTILISATION avant de vous
servir de cet équipement.
Sinon vous risquez commotion
électrique, début d’incendie et/
ou blessures.
AVERTISSEMENT :
•Ne regardez pas la lumière
émise par une DEL
directement.
•Ne pointez pas la lumière d’une
DEL directement dans les yeux
d’autres personnes.
•Ne laissez pas vos enfants
utiliser la lumière d’une DEL
sauf sous la surveillance
d’adultes.
AVERTISSEMENT : Ce
lampe de travail est alimenté
par une pile lithium-ion. Les
piles lithium-ion sont petites,
compactes et idéales pour
fournir une alimentation durable
pour ce produit. Cependant, elles
doivent être utilisées et chargées
correctement. Un usage
inadéquat peut entraîner des
blessures graves, un incendie
ou la mort.
ATTENTION : Ce produit est
offert avec une pile installée
à l’intérieur. Il ne vous est pas
permis d’installer ou d’enlever la
pile de ce produit.
•Ne pas jeter la pile lithium-ion
au feu et ne pas l’exposer à la
chaleur.
•Éviter les impacts ou chocs
intenses à ce produit alimenté
par pile lithium-ion.
•S’assurer que la pile lithium-
ion ne soit pas mouillée.
•Ne pas laisser ce produit
alimenté par pile lithium-ion
sous les rayons directs du
soleil et ne pas l’utiliser ou le
ranger dans une voiture par
temps chaud. Le cas échéant,
la pile pourrait générer de la
chaleur, se rompre ou prendre
feu. L’utilisation de la pile de
cette façon peut également
avoir pour résultat une perte de
rendement et une réduction de
la vie utile de la pile.
•Ne jamais jeter de l’eau sur
une pile lithium-ion qui s’est
enflammée! Si une pile lithium-
ion prend feu, elle brûlera
encore plus violemment au
contact de l’eau.
•Ranger le produit à une
température entre 5°C et 25°C
(41°F et 77°F).
•Éliminer les piles de manière
appropriée à un centre de
recyclage ou selon le code
de réglementation locale en
vigueur. Plus d’information
sur la mise au rebut des piles
aux États-Unis et au Canada
est accessible à http://www.
rbrc.org/index.html, ou en
composant le 1 800 822-8837
(1 800 8BATTER).
CHARACTÉRISTIqUES
•Luminosité (faisceau dirigé) :
200 lumens, dimmable
•Luminosité (faisceau large) :
600 lumens, dimmable
•Distance du faisceau (max.) :
164 pieds (faisceau dirigé),
65 pieds (faisceau large)
•Lumière ultraviolette : 395 nm
•Durée par charge: 3 - 4 heures
•Batterie : 3,7 V, 2,0 Ah au
lithium-ion, intégrée
•Sortie d’alimentation USB :
5 V, 1 A
•Temps de charge : 3 heures
•Poids net : 0,23 kg
Inclut : lampe, câble de charge-
ment et manuel d’utilisation
CHARGEMENT DE LA LAMPE
La lampe peut être rechargée
en connectant le câble de
charge USB fourni à une sortie
d’alimentation USB, un adapta-
teur de téléphone cellulaire ou un
port USB d’ordinateur portable
par exemple.
1. Assurez-vous que la lampe
est éteinte.
2. Soulevez le couvercle en
caoutchouc (8) pour exposer
le port de charge (6).
3. Connectez l’extrémité USB-C
(petite) du câble de charge au
port de charge et connectez
l’extrémité USB à une sortie
d’alimentation USB 5V
standard.
4. Les voyants d’alimentation de
la batterie (4) s’allument en
vert pour indiquer le niveau
de charge de la batterie. Un
voyant clignotera si la charge
est en cours.
5. Les cling voyants s’allument
en vert fixe lorsque la charge
est terminée.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Interrupteur
UN APPUI COURT sur le bou-
ton interrupteur (5) allumera la
lampe au mode et à la luminosité
mémorisés depuis le dernier ex-
tinction.
Appuyez brièvement sur le
bouton de l’interrupteur pour
faire pivoter les modes la, [
parmi Lampe à faisceau dirigé,
FLampe à faisceau large, lumière
ultraviolette et éteint. Assurez-
vous qu’il n’y a pas plus de 2
secondes entre les pressions lors
de la sélection du mode. Si l’un
des modes de fonctionnement
reste plus de 2 secondes, la
prochaine pression sur le bouton
éteindra la lampe.
Pour atténuer l’un des modes
de lampe, sélectionnez le mode
d’éclairage souhaité, maintenez
(appui long) sur le bouton de
l’interrupteur jusqu’à ce que le
niveau de luminosité souhaité
soit atteint.
Indicateur de batterie
La lampe a un indicateur de
charge de la batterie (4) au-des-
sus du bouton de l’interrupteur. Il
se compose de 5 points lumineux
verts. Pour afficher le niveau de
charge de la batterie, allumez la
lampe, plus de points verts illu-
minés indiquent qu’il reste plus
de batterie.
Lumière ultraviolette (UV)
Le produit comprend une lumière
ultraviolette (UV) de 395 nm pour
la détection de fuites automo-
biles, la détection de fuites CVC,
la détection de faux ou de contre-
façon, l’inspection de scènes de
crime, l’analyse de minéraux et
de pierres précieuses, etc.
Port de sortie USB
Votre lampe de travail dispose
d’une sortie USB (7). Vous pouvez
l’utiliser pour charger d’autres
appareils portables utilisant un
câble USB.
Plier et déplier le panneau de
la lampe
Le panneau de lampe (7) peut
être plié au format de poche et
déplié dans une position de tra-
vail comme illustré sur la figure
1-B. Il pivote également de 300°
horizontalement autour du joint
(3) pour une meilleure position
d’éclairage.
Base magnétique
Cette lampe a une base mag-
nétique (10) avec un crochet de
suspension (9). Voir la figure 1.
Pince à ressort
Cette lampe a une pince à res-
sort (11). Voir la figure 1. Pour
utiliser la pince, éloignez la base
du corps de la lampe, puis fixez-
la sur un objet dont l’épaisseur
ne dépasse pas 29 mm.
GARANTIE
Ce produit est garanti exempt
de défauts dus au matériaux
et à la main d’œuvre pendant
2 ans à compter de sa date
d’achat. Cette garantie limitée
ne couvre pas l’usure normale ni
les détériorations ou dommages
dus à négligence, utilisation
anormale ou accident. L’acheteur
d’origine est couvert par cette
garantie mais elle n’est pas
transférable. Avant de renvoyer
votre l’produit au magasin
d’achat, s’il vous plaît appelez
sans frais la ligne d’aide pour les
solutions possibles.
ESPAñOL
LUZ DE INSPECCIÓN LED
200/600 LÚMENES, PLEGABLE
CON LUZ ULTRAVIOLETA
Manual del Operario
DESCRIPCIÓN GENERAL (FIG 1)
1. Luz puntual
2. Luz de haz amplio con luz
ultravioleta
3. Articulación
4. Indicador de energía de la
batería
5. Boton interruptor
6. Puerto de carga
7. Salida de alimentación USB
8. Cubierta de goma
9. Gancho para colgar
10. Base Magnética
11. Abrazadera con resorte
12. Cable de carga
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR ESTE
EQUIPO, LEA Y ENTIENDA
TODAS LAS ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES E
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.
No seguir todas las instrucciones
enumeradas a continuación,
podría resultar en una descarga
eléctrica, un incendio y/o
lesiones personales graves.
ADVERTENCIA:
•No mirar directamente la luz
LED.
•No dirigir la luz LED
directamente a los ojos de
otras personas.
•No permitir que los niños
utilicen la luz LED a menos
que tengan la supervisión de
un adulto.
ADVERTENCIA: Esta
lámpara se energiza con una
batería de litio-ion. Las baterías
de litio-ion son pequeñas,
compactas e ideales para aportar
cargas de larga duración a este
producto. Es importante usarlas
y cargarlas apropiadamente.
El uso indebido podría causar
incendio, accidentes lesivos e
incluso fatales.
PRECAUCIÓN: Este producto
viene con la batería instalada. El
usuario no debe colocar ni quitar
la batería.
•No colocar este producto con
batería de litio-ion en el fuego
ni calentarlo.
•No someter a golpes a este
producto con batería de litio-
ion.
•No dejar que se moje la batería
de litio-ion.
•No dejar este producto con
batería de litio-ion expuesto a
la luz solar directa ni usarlo o
guardarlo adentro de vehículos
con clima muy caluroso. Esto
podría causar la ruptura e
incluso la ignición de la batería
por calor excesivo. El uso de
la batería de esta manera
también podría causar la
reducción de su vida útil.
•¡NO TRATAR DE APAGAR
UNA BATERÍA DE LITIO-ION
EN LLAMAS CON AGUA! Una
batería de litio-ion en llamas
se encenderá con mayor
intensidad cuando entre en
contacto con el agua.
•Guardar el producto a una
temperatura entre 41 °F y 77
°F (5 °C y 25 °C).
•Desechar las baterías en un
centro de reciclaje o siguiendo
las leyes municipales vigentes.
Puede encontrar más
información sobre desecho de
baterías en EE.UU. y Canadá en
http://www.rbrc.org/index.html
o llamando al 1-800-822-8837
(1-800-8BATTER)
ESPECIFICACIONES
•Luminosidad (proyección
puntual): 200 lúmenes,
regulable
•Luminosidad (proyección
amplia): 600 lúmenes,
regulable
•Distancia del haz: 164 pies
(proyección puntual), 65 pies
(proyección amplia)
•Luz ultravioleta: 395nm
•Duración por carga: 3-4 horas
•Batería: 3.7V, 2.0Ah de iones
de litio, incorporada
•Salida de alimentación USB:
5V, 1A
•Tiempo de carga: 3 horas
•Peso neto: 0.5 libras
Incluye: luz, cable de carga y
manual del operador
CARGA LA LUz
La luz se puede recargar
conectando el cable de carga
USB incluido a una salida de
corriente USB, un adaptador de
corriente de teléfono celular o un
puerto USB de ordenador portátil,
por ejemplo.
1. Asegúrese de que la luz esté
apagada.
2. Levante la cubierta de goma
(8) para exponer el puerto de
carga (6).
3. Conecte el extremo USB-C
(pequeño) del cable de carga
al puerto de carga y conecte
el extremo USB a una salida
de alimentación USB estándar
de 5 V.
4. Las luces indicadoras de
encendido/carga (4) se
iluminarán en verde para
mostrar el nivel de energía de
la batería. Una luz parpadeará
si la carga está en curso.
5. Las cinco luces se volverán
verde fijas cuando se
complete la carga.
INTRUCCIÓNS DE OPERACIÓN
Interruptor
UNA PRESIÓN CORTA en el botón
interruptor (5) encenderá la luz
en el modo y el brillo memori-
zados desde el último apagado.
Presiones cortas adicionales
en el botón del interruptor para
rotar los modos de luz entre
Luz puntual, Luz de inundación,
Luz UV y Apagado. Asegúrese
de que no transcurran más de
2 segundos entre pulsaciones
durante la selección de modo.
Si uno de los modos de trabajo
permanece más de 2 segundos,
la siguiente pulsación del botón
apagará la luz.
Para atenuar cualquiera de los
modos de luz, seleccione el
modo de luz que desee, man-
tenga presionado (presione pro-
longadamente) el botón del inter-
ruptor hasta alcanzar el nivel de
brillo deseado.
Indicador de energía de la
batería
La luz tiene un indicador de en-
ergía de la batería (4) encima del
botón del interruptor. Consta de 5
puntos de luz verde. Para mos-
trar el nivel de energía de la bat-
ería, encienda la luz, más puntos
verdes iluminados indican que
queda más batería.
Luz ultravioleta (UV)
El producto cuenta con una luz
ultravioleta (UV) de 395 nm para
la detección de fugas en au-
tomóviles, detección de fugas en
HVAC, detección de falsificación
o falsificación, inspección de la
escena del crimen, análisis de
minerales y piedras preciosas,
y más.
Salida de alimentación USB
La luz tiene una salida de ali-
mentación USB (7) para cargar
otros dispositivos portátiles me-
diante un cable USB.
Plegado y desplegado del
panel de luz
El panel de luz (7) puede ple-
garse al tamaño de un bolsillo y
desplegarse hasta una posición
de trabajo como se muestra en
la figura 1-B. También gira 300°
horizontalmente alrededor de la
junta (3) para una mejor posición
de iluminación.
Base Magnética
Esta luz tiene una base mag-
nética (10) con un gancho para
colgar (9). Ver figura 1.
Abrazadera con resorte
La luz tiene una abrazadera con
resorte (11). Vea la figura 1. Para
usar la abrazadera, separe la
base del cuerpo de la luz, luego
fíjela en un objeto con un grosor
de no más de 1-1/8”.
GARANTÍA
Este producto está garantizado
contra defectos de material y
de fabricación durante 2 años
a partir de la fecha de compra.
Esta garantía limitada no cubre
el desgaste normal o daños
por negligencia o accidente.
El comprador original está
cubierto por esta garantía y no es
transferible. Antes de devolverlo
su producto para almacenar la
ubicación de la compra, por favor
llame gratis a la línea de ayuda
para las posibles soluciones.
-
1
-
2
PowerSmith PILB600UV Manual de usuario
- Categoría
- Bancos de energía
- Tipo
- Manual de usuario
El PowerSmith PILB600UV es una lámpara de inspección LED plegable de 200/600 lúmenes con luz ultravioleta que ofrece una iluminación potente y versátil para una variedad de tareas. Cuenta con un panel de luz que se puede plegar hasta un tamaño de bolsillo y desplegar en una posición de trabajo, girando 300° horizontalmente para mayor versatilidad en la posición de luz. La luz tiene un imán base con un gancho para colgar y una abrazadera con resorte para sujetarla a objetos de hasta 1-1/8" de grosor. También cuenta con una salida de energía USB para cargar otros dispositivos portátiles.
En otros idiomas
- français: PowerSmith PILB600UV Manuel utilisateur
- English: PowerSmith PILB600UV User manual