Transcripción de documentos

Lavavajillas Manual del usuario DW60M9550F*/DW60M9530F* DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 1 2018-02-20 12:14:57  Índice Información de seguridad 4 Índice Qué necesita saber de las instrucciones de seguridad Símbolos importantes de seguridad Precauciones importantes de seguridad Instrucciones de uso del lavavajillas Instrucciones para proteger a los niños Instrucciones de instalación del lavavajillas 4 4 5 7 9 10 Introducción 14 Vista general del lavavajillas Elementos no adecuados para el lavavajillas Deflector de agua Uso básico de las cestas Pautas sobre el detergente Depósito de la sal Respuesta del panel táctil Instalación integrable debajo de la encimera 14 15 15 16 20 23 24 25 Operaciones 32 Panel de control Descripción de los programas Primeros pasos Ajustes 32 35 36 37 Mantenimiento 41 Limpieza Cuidados a largo plazo 41 44 Solución de problemas 45 Puntos de comprobación Códigos de información 45 48 2 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 2 2018-02-20 12:14:57  49 Apéndice 50 Transporte/reubicación Protección contra congelación Eliminación del lavavajillas y ayuda al medio ambiente Especificaciones 50 50 50 51 Para prueba estándar 52 14 servicios 52 Ficha del producto 53 Índice Tabla de programas Español 3 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 3 2018-02-20 12:14:57  Información de seguridad Enhorabuena por haber adquirido este nuevo lavavajillas Samsung. Este manual incluye información importante acerca de la instalación, el uso y el mantenimiento de este electrodoméstico. Tómese un tiempo para leerlo y así conocer todas las ventajas y características del lavavajillas. Información de seguridad Qué necesita saber de las instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual para asegurarse de que sabrá utilizar de manera segura y eficiente todas las características y funciones de este nuevo electrodoméstico, y guárdelo en un lugar seguro cerca del aparato para futuras consultas. Utilice el aparato solo para las funciones propias, como se describe en este manual de usuario. Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad de este manual no cubren todos los supuestos y situaciones posibles que se pueden producir. Es responsabilidad del usuario utilizar el sentido común, ser precavido y tener cuidado al instalar, mantener y poner en funcionamiento el lavavajillas. Dado que estas instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos, las características de este lavavajillas pueden diferir ligeramente de las que se explican en el manual y es posible que algunos de los símbolos de advertencia no se puedan aplicar. Si tiene preguntas o dudas póngase en contacto con el centro de servicio más cercano o consulte la ayuda y la información en línea en www.samsung.com. Símbolos importantes de seguridad Significado de los iconos y símbolos utilizados en este manual del usuario: ADVERTENCIA Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales graves, la muerte o daños materiales. PRECAUCIÓN Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales y/o daños materiales. NOTA Indica la existencia de un riesgo de lesiones personales o daños materiales. Estos símbolos de advertencia sirven para evitar que el usuario y otras personas sufran daños. Sígalos atentamente. Conserve estas instrucciones en lugar seguro y asegúrese de que los nuevos usuarios las conozcan. Entrégueselas a un futuro propietario. 4 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 4 2018-02-20 12:14:57  Precauciones importantes de seguridad Información de seguridad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato. 2. Para uso en Europa: Este electrodoméstico pueden utilizarlo los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben limpiarlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisión. 3. Vigile a los niños pequeños para que no jueguen con el electrodoméstico. 4. Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el fabricante, su agente de servicio o personal igualmente cualificado a fin de evitar riesgos de accidentes. 5. Se deben utilizar las mangueras nuevas suministradas con el electrodoméstico; no reutilice las mangueras antiguas. 6. En electrodomésticos con aberturas de ventilación en la base, evite que queden obstruidas por una alfombra. Español 5 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 5 2018-02-20 12:14:57  Información de seguridad 7. Para uso en Europa: Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les vigile en todo momento. Información de seguridad 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la conexión inadvertida del termofusible, este electrodoméstico no se debe suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que la empresa eléctrica puede conectar o desconectar regularmente. 9. ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos se deben colocar en la cesta con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en instalaciones domésticas o similares, como: • cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales • granjas • zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles o entornos de tipo residencial • hostales y casas de huéspedes 6 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 6 2018-02-20 12:14:57  Instrucciones de uso del lavavajillas Información de seguridad Este lavavajillas no está diseñado para un uso comercial. Está diseñado para uso doméstico o en entornos de trabajo y residenciales similares, como: • Tiendas • Oficinas y salas de exposición y por los residentes de establecimientos como: • Albergues y casas de huéspedes. Se debe utilizar únicamente como aparato doméstico, tal como se especifica en este manual del usuario, para lavar vajillas y cubiertos domésticos. El fabricante desaconseja cualquier otro uso, ya que puede ser peligroso. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto o inapropiado. No utilice disolventes en el lavavajillas. Peligro de explosión. No inhale ni ingiera el detergente del lavavajillas. Los detergentes para lavavajillas contienen ingredientes irritantes y corrosivos que pueden causar quemaduras en la nariz, la boca y la garganta si se inhalan o se tragan y pueden dificultar la respiración. Si inhala o traga detergente, llame inmediatamente al médico. No deje abierta la puerta sin necesidad, ya que puede tropezar con ella. No se siente ni se apoye sobre la puerta abierta. Podría volcar el lavavajillas y dañarse, y usted podría lesionarse. Español 7 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 7 2018-02-20 12:14:57  Información de seguridad Utilice solo detergentes y abrillantadores especiales para lavavajillas domésticos. No utilice detergentes líquidos. No utilice limpiadores con ácidos fuertes. Información de seguridad No llene el compartimento del abrillantador con detergente en polvo o líquido. Podría dañarlo gravemente. Si llena accidentalmente el compartimento de la sal con detergente en polvo o líquido estropeará el ablandador de agua. Compruebe que tiene en la mano el paquete correcto de sal para lavavajillas antes llenar el compartimento de la sal. Utilice solo sal de grano grueso especial para lavavajillas para la reactivación, ya que otras sales pueden contener aditivos insolubles que pueden anular el efecto del ablandador. Si el aparato cuenta con una cesta para los cubiertos (según el modelo), éstos se limpian y se secan mejor si se colocan correctamente con los mangos hacia abajo. Sin embargo, para evitar riesgos de lesiones, coloque los cuchillos, tenedores, etc. con los mangos hacia arriba. Los artículos de plástico que no admiten el lavado con agua caliente, como recipientes desechables, cubiertos o platos de plástico, no se deben lavar en el lavavajillas. La elevada temperatura del lavavajillas puede derretirlos o deformarlos. En los modelos con la función Inicio diferido, asegúrese de que el dispensador está seco antes de verter el detergente. Séquelo si es necesario. Si el detergente se vierte en el dispensador húmedo, se espesará y no se distribuirá uniformemente. Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos se deben colocar en la cesta con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. 8 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 8 2018-02-20 12:14:57  Instrucciones para proteger a los niños Información de seguridad ¡Este aparato no es un juguete! Para evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparato ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos. Los niños no comprenden los peligros que encierra. Siempre que esté trabajando en la cocina debe vigilarlos. También existe el riesgo de que los niños se queden encerrados en el lavavajillas. Este electrodoméstico pueden utilizarlo los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben limpiarlo ni hacer tareas de mantenimiento sin supervisión. Los niños mayores solo deben utilizar el lavavajillas si se les ha explicado claramente su funcionamiento, si lo pueden utilizar con seguridad y si conocen los peligros de un uso inapropiado. ¡MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DE LOS DETERGENTES! Los detergentes para lavavajillas contienen ingredientes irritantes y corrosivos que pueden causar quemaduras en la boca, la nariz y la garganta si se ingieren, o pueden dificultar la respiración. Mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta. Puede haber restos de detergente en el interior. Si un niño inhala o traga detergente, llame inmediatamente al médico. Español 9 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 9 2018-02-20 12:14:57  Información de seguridad Instrucciones de instalación del lavavajillas Antes de instalar el aparato, revise si muestra daños externos. Bajo ninguna circunstancia utilice un aparato que haya sufrido daños. Puede resultar peligroso. Información de seguridad El lavavajillas solo se debe enchufar a la corriente eléctrica a través de una toma conmutada adecuada. La toma eléctrica debe estar fácilmente accesible una vez instalado el lavavajillas a fin de que se pueda desconectar de la corriente en cualquier momento. (Consulte la sección “Vista general del lavavajillas” en la página 14.) No debe haber tomas de corriente detrás del lavavajillas. Hay riesgo de sobrecalentamiento y de incendio si se empuja el lavavajillas contra un enchufe. El lavavajillas no se debe instalar debajo de una placa radiante. La elevada temperatura radiante que a veces genera una placa puede dañar el lavavajillas. Por la misma razón, no se debe instalar cerca de llamas abiertas ni otros aparatos generadores de calor, como los calentadores, etc. No conecte el lavavajillas a la corriente principal hasta que esté instalado definitivamente y se hayan realizado los ajustes necesarios en los resortes de la puerta. Antes de conectar el aparato, compruebe que los datos de conexión de la placa de datos (voltaje y carga conectada) coinciden con los de la red eléctrica. Si tiene alguna duda, consulte a un técnico electricista. La seguridad eléctrica de este aparato solo se puede garantizar cuando existe una continuidad completa entre éste y un sistema de toma de tierra eficaz. Es muy importante que este sistema básico de seguridad esté presente y se pruebe regularmente, y si hay cualquier duda sobre el sistema eléctrico de la casa, se debe consultar a un técnico cualificado. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un sistema de puesta a tierra inadecuado (por ejemplo, descargas eléctricas). 10 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 10 2018-02-20 12:14:57  No conecte este aparato a la corriente eléctrica a través de un enchufe múltiple o un alargador. En este caso, no se garantiza la seguridad del aparato (por ejemplo, riesgo de sobrecalentamiento). Información de seguridad Este aparato solo se puede instalar en instalaciones móviles, como un barco, si un ingeniero cualificado ha hecho un análisis de los riesgos de la instalación. La carcasa de plástico de la conexión hidráulica incluye un componente eléctrico. Por consiguiente, no se debe sumergir en agua. En la manguera de Aqua-Stop hay cables eléctricos. No corte nunca la manguera de entrada de agua, aunque sea demasiado larga. Solo personal cualificado y competente puede realizar los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación y siempre siguiendo las regulaciones de seguridad nacionales y locales. Que otras personas realicen estos trabajos puede resultar peligroso. El fabricante no se hace responsable de los trabajos no autorizados. El sistema de antiinundación integrado ofrece protección contra los daños provocados por el agua, siempre que se cumplan estas condiciones: • El lavavajillas está correctamente instalado y conectado. • El lavavajillas recibe un mantenimiento correcto y las piezas se reemplazan cuando se considera necesario. • La llave de paso ha permanecido cerrada cuando el aparato no se utilizaba durante un largo periodo de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones). • El sistema de antiinundación funcionará aunque el aparato esté apagado. Sin embargo, debe estar enchufado a la corriente eléctrica. Un aparato estropeado puede resultar peligroso. Si el lavavajillas se estropea, desconecte la corriente y póngase en contacto con el distribuidor o el departamento de servicio. Las reparaciones no autorizadas resultan un riesgo imprevisto para el usuario y el fabricante no se puede hacer responsable de ello. Solo las puede llevar a cabo personal de servicio autorizado. Los componentes defectuosos solo se deben reemplazar por piezas de repuesto originales. Solo si se emplean estas piezas se puede garantizar la seguridad del aparato. Español 11 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 11 2018-02-20 12:14:57  Información de seguridad Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica para realizar los trabajos de mantenimiento (desenchufe de la toma mural). Información de seguridad Si el cable de conexión está dañado, se debe reemplazar por un cable especial disponible en el fabricante. Por motivos de seguridad, solo lo deben montar técnicos del departamento de servicio o personal autorizado. En países donde pueda haber zonas infestadas de cucarachas u otros animales, se debe mantener el entorno del aparato especialmente limpio. La garantía no cubre los daños causados por cucarachas u otros animales. Si se ha producido una avería o cuando se deba limpiar, el aparato solo estará aislado completamente del suministro eléctrico cuando: • se ha desenchufado de la toma mural y se ha sacado el enchufe • se ha desconectado de la red eléctrica • se ha desconectado el fusible de la red eléctrica • se ha retirado el fusible de rosca (en países donde es aplicable). No efectúe ninguna modificación en el aparato a menos que lo autorice el fabricante. No abra nunca la cubierta/carcasa del aparato. El templado de las conexiones eléctricas o componentes y las piezas mecánicas es muy peligroso y puede provocar fallos de funcionamiento o descargas eléctricas. Mientras el aparato esté cubierto por la garantía, las reparaciones solo las puede efectuar personal técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará invalidada. Cuando se instale el producto, deberá dejar suficiente espacio por arriba y a los lados para asegurar una ventilación adecuada. Si no hay suficiente espacio entre el producto y la encimera, esta se podría dañar o se podría generar moho. Configure de manera correcta el nivel de dureza del agua del lavavajillas que corresponda a su zona. (Consulte la sección “Ablandador de agua” en la página 38.) 12 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 12 2018-02-20 12:14:58  Instrucciones acerca de WEEE Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Información de seguridad (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Español 13 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 13 2018-02-20 12:14:58  Introducción Siga detalladamente estas instrucciones para asegurar una correcta instalación del lavavajillas y evitar accidentes durante el lavado. Vista general del lavavajillas 01 02 Introducción 03 04 05 06 07 08 09 01 Cubierta superior 02 Boquilla superior 03 Boquilla inferior 04 Depósito de la sal 05 Deflector de agua 06 Dispensador 07 Panel de control 08 Puerta 09 Base Cesta superior Cesta inferior Bandeja para cubiertos * El diseño de la cesta superior o inferior puede variar según el modelo. 14 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 14 2018-02-20 12:14:58  PRECAUCIÓN • • No lave utensilios cubiertos de ceniza, arena, cera, grasa lubricante o pintura. Son materiales que pueden dañar el lavavajillas. La ceniza no se disuelve y se distribuirá por el interior del lavavajillas. Elimine de los platos los restos de comida, como huesos, semillas de fruta, etc., y de otro tipo, como palillos, servilletas de papel, etc. Los restos pueden provocar ruidos, causar el mal funcionamiento del lavavajillas y dañar los platos y la máquina. Introducción Elementos no adecuados para el lavavajillas ADVERTENCIA Lave solo elementos como vasos, vajillas y cubiertos, declarados como aptos para lavavajillas por el fabricante. No lave utensilios de aluminio (por ejemplo, filtros de grasa). El lavavajillas puede dañar el aluminio o, en casos extremos, provocar graves reacciones químicas. No lave los siguientes elementos en el lavavajillas. • Utensilios de cobre, latón, estaño, marfil y aluminio o utensilios con adhesivos • Plásticos que no resistan el calor • Artesanías, antigüedades, jarrones valiosos y artículos de cristal decorativo • Elementos de alfarería o de cerámica esmaltada • Cubiertos y vajilla de madera o con partes de madera • Objetos delicados de cristal o que contengan cristal al plomo. Tras lavados frecuentes la cristalería se puede volver opaca. NOTA Los utensilios de plata que entren en contacto con alimentos que contengan azufre se pueden decolorar. Entre los alimentos que contienen azufre se incluyen: yema de huevo, cebolla, mayonesa, mostaza, pescado, salmuera de pescado y marinadas. Deflector de agua El deflector de agua detecta automáticamente los obstáculos del interior del lavavajillas que puedan interferir con la señal del deflector. Si se detecta un obstáculo, "0" parpadea y el lavavajillas emite una señal sonora durante varios minutos. En este caso, retire el obstáculo. Español 15 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 15 2018-02-20 12:14:59  Introducción Uso básico de las cestas Ajuste de la altura Puede ajustar la altura de la cesta superior para dar cabida a platos de mayor tamaño en la cesta inferior. Según la altura de la cesta superior, en la cesta inferior podrá colocar platos de hasta 31 cm de diámetro, y en la cesta superior cabrán platos de hasta 19 cm de diámetro. Para levantar la cesta superior Introducción Empuje la cesta superior hacia arriba. El asa de ajuste se cierra y la cesta superior se eleva. Para bajar la cesta superior Sostenga las asas de ajuste situadas a la izquierda y a la derecha de la cesta superior y empuje hacia abajo. PRECAUCIÓN • • Ajuste la altura de la cesta superior antes de cargar la vajilla. Si ajusta la cesta después de cargarla, puede estropearse la vajilla. Asegúrese de sostener las dos asas durante el ajuste, o de lo contrario la puerta del lavavajillas puede no cerrar correctamente. 16 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 16 2018-02-20 12:14:59  Para retirar la cesta superior Introducción Para retirar la cesta superior, tire de ella hacia el frente hasta que se extienda por completo y luego extráigala levantándola ligeramente. Consulte los pasos en las figuras anteriores. PRECAUCIÓN • • No haga funcionar el lavavajillas sin la cesta superior. De lo contrario, se generan ruidos y el lavavajillas no funciona correctamente. Dado que la cesta superior puede extraerse, insértela cuidadosamente para asegurar el correcto funcionamiento del lavavajillas. Carga de la vajilla En la cesta inferior Cargue utensilios (ollas, cacerolas, etc.) de hasta 31 cm de diámetro en la cesta inferior. La cesta inferior está diseñada específicamente para platos, tazones para sopa, cestas, ollas, tapas y cazuelas. Coloque los platos en la columna central de la cesta de manera que la parte superior de un plato quede frente a la parte inferior del plato siguiente. Cargue los utensilios grandes, como sartenes y cacerolas, boca abajo. Se recomienda colocar las tazas, la cristalería y los platos pequeños en la cesta superior. Español 17 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 17 2018-02-20 12:15:00  Introducción En la Zona Booster Introducción Para obtener un lavado más efectivo, coloque los elementos grandes en el lado izquierdo de la cesta inferior, en la Zona Booster. La función Zona Booster proporciona chorros de agua más potentes en la Zona Booster. Asegúrese de que las asas de las ollas y otros utensilios no interfieren con la rotación de las boquillas y el deflector de agua. En la cesta superior La cesta superior es para platos pequeños, tazones, vasos y elementos de plástico. Asegúrese de que la vajilla cargada no interfiere con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior de la cesta superior. (Compruebe manualmente que la boquilla gira.) Para colocar los platos, tire de la cesta superior hacia fuera para que pueda cargarla sin golpear la encimera superior. 18 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 18 2018-02-20 12:15:00  Uso del soporte para cristalería El soporte para cristalería es especialmente adecuado para las copas. Coloque las copas en los ganchos del soporte. Pliegue el soporte para cristalería cuando no lo utilice. PRECAUCIÓN Introducción No ajuste el nivel de la cesta superior con el soporte para cristalería levantado. Será imposible ajustar la cesta superior. Bandeja para cubiertos • • Esta bandeja es adecuada para cubiertos de mesa y de cocina o de servir. Utilice la bandeja para cubiertos para organizar la cubertería. Para obtener los mejores resultados, coloque los elementos muy sucios en la cesta para cubiertos estándar. NOTA Organice los cubiertos como desee Puede retirar la bandeja para cubiertos si necesita disponer de más espacio en la cesta superior para utensilios más voluminosos. Español 19 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 19 2018-02-20 12:15:00  Introducción Pautas sobre el detergente En todos los programas del lavavajillas se tiene que poner detergente en el compartimento correspondiente. Ponga el detergente adecuado según el programa seleccionado para asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA • Introducción • No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhalar las emanaciones del detergente. Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que pueden causar problemas respiratorios. Si ha ingerido detergente o inhalado emanaciones, solicite atención médica inmediatamente. Mantenga el detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños. PRECAUCIÓN Utilice solo detergentes para lavavajillas. Otros tipos de detergente producen demasiada espuma, lo que puede reducir el rendimiento del lavavajillas o causar un mal funcionamiento. Para llenar el dispensador de detergente 1. Presione ligeramente la tapa del dispensador para desbloquearla y deslícela para abrirla. Tenga en cuenta que la tapa del dispensador se abre al final de cada programa. 20 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 20 2018-02-20 12:15:00  2. Añada la cantidad de detergente recomendada en el compartimento principal. 3. Cierre la tapa y presione para bloquearla. NOTA Introducción Este lavavajillas no dispone de compartimento separado para detergente en pastillas. 4. Para obtener los mejores resultados, añada una pequeña cantidad (unos 8 g) de detergente en la puerta. El detergente adicional se activará durante el proceso de prelavado. Español 21 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 21 2018-02-20 12:15:00  Introducción Abrillantador El abrillantador mejora el rendimiento del secado del lavavajillas. Cuando se encienda el indicador de reposición de abrillantador en el panel de control, reponga el abrillantador. Utilice únicamente abrillantador líquido. El abrillantador en polvo obstruirá la apertura del compartimento y hará que el lavavajillas no funcione correctamente. PRECAUCIÓN • • Introducción No vierta ningún tipo de detergente en el compartimento del abrillantador. No llene demasiado el compartimento. Una cantidad excesiva de abrillantador puede rebosar durante un programa. 1. Gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla. 2. Rellene el compartimento con abrillantador siguiendo las indicaciones del fabricante del producto. 3. Gire el dial del abrillantador para seleccionar un nivel entre 1 y 6. • Cuanto más alto sea el número, más abrillantador se utilizará. • Para mejorar el proceso de secado, seleccione un nivel más alto. • Si la vajilla se decolora, pase a un nivel más bajo. 4. Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla. 22 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 22 2018-02-20 12:15:01  Depósito de la sal PRECAUCIÓN • • Utilice solo sal destinada a uso en lavavajillas. No utilice ningún otro tipo de sal ni disolvente. Podría dañar el depósito de la sal y el sistema de descalcificación del agua. Para evitar la corrosión debida a un exceso de sal o de agua salada, llene siempre el depósito de sal justo antes de que se inicie un programa de lavado. 1. Abra la puerta. Introducción 2. Gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla. 3. Llene el depósito de la sal con agua (solo cuando se utilice el lavavajillas por primera vez). 4. Añada la sal para lavavajillas. PRECAUCIÓN • • La capacidad máxima es de aproximadamente 1 kg. No sobrepase esta capacidad. Exceder la capacidad puede afectar al rendimiento del lavavajillas. 5. Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla. NOTA • • Para eliminar la sal o el agua salada del lavavajillas, ejecute el programa Rápido. Según el tamaño de los granos, la sal puede tardar un poco en disolverse y mientras tanto el indicador ( ) seguirá encendido. Indicador de sal El indicador ( ) se enciende cuando no hay suficiente sal para los siguientes programas. Español 23 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 23 2018-02-20 12:15:01  Introducción Respuesta del panel táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones. • • • Introducción Toque el centro de cada botón con un dedo. No toque más de un botón al mismo tiempo, excepto cuando se le indique. Limpie regularmente la superficie del panel de control con un paño suave y húmedo. 24 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 24 2018-02-20 12:15:01  Instalación integrable debajo de la encimera Puede instalar el lavavajillas debajo de la encimera. Para ello, siga estas instrucciones. ADVERTENCIA Samsung Electronics no se hace responsable de ningún fallo o daño del producto derivado de la instalación del modelo causado por haber instalado el modelo de libre instalación debajo de la encimera. Introducción Preparación 1. Quite los 2 tornillos de las esquinas superiores del lado posterior del lavavajillas. 2. Deslice la cubierta del lavavajillas hacia atrás y levántela para retirarla. 3. Consulte la siguiente sección e instale el lavavajillas debajo de la encimera. Español 25 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 25 2018-02-20 12:15:01  Introducción 4. Si es necesario, retire la pieza de plástico y el contrapeso del lado posterior. Para hacerlo, retire los tornillos indicados en la figura de la izquierda. PRECAUCIÓN • Introducción • El contrapeso de la parte posterior es pesado. Tenga cuidado cuando lo retire. Asegúrese de atornillar la tira embellecedora que queda al descubierto al retirar la pieza de plástico y el contrapeso. 26 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 26 2018-02-20 12:15:02  Instalación El procedimiento de instalación puede variar en función del modelo. PASO 1 Seleccione una ubicación Introducción A Seleccione un lugar de instalación que cumpla las siguientes condiciones. • Tener un suelo sólido capaz de soportar el peso del lavavajillas. • Estar cerca de un fregadero con fácil acceso al suministro de agua, sistema de desagüe y toma eléctrica. • Permitir la carga de los platos en el lavavajillas con facilidad. • Contar con espacio suficiente para que la puerta del lavavajillas se abra fácilmente y que permita dejar espacio suficiente entre el lavavajillas y los laterales del mueble (al menos 2 mm). • La pared posterior debe estar libre de obstrucciones. Instalación en nueva ubicación Antes de instalar el lavavajillas en una en nueva ubicación, siga estas instrucciones. B 1. Con una sierra de corona corte un orificio en el lateral del mueble que sostiene la encimera (A). 2. Si la base del interior del mueble de la encimera está por encima del suelo de la cocina y está más alta que las conexiones del lavavajillas, haga un agujero en la base del mueble y en el lateral del mueble (B). NOTA • • Si reemplaza otro lavavajillas, revise las conexiones existentes para comprobar la compatibilidad con el nuevo lavavajillas y reemplace las conexiones según sea necesario. Es posible que tenga que hacer un agujero en el lado opuesto del mueble en función de donde esté la toma de corriente. Español 27 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 27 2018-02-20 12:15:02  Introducción PASO 2 Compruebe la tubería de agua • • • La presión de la tubería de agua debe ser de 0,05 a 0,8 MPa. Asegúrese de que la temperatura del agua no supera los 60 °C. El agua caliente a una temperatura superior a los 60 °C puede causar una avería en el lavavajillas. Asegúrese de que la válvula de suministro de agua está apagada antes de conectar la conducción al lavavajillas. PASO 3 Ordene las mangueras Introducción 1. Ordene el cable de alimentación, la manguera de agua y la manguera de desagüe. 2. Hágalos pasar por el agujero de la encimera. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no doblar ni pisar el cable de alimentación y las mangueras. 28 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 28 2018-02-20 12:15:02  PASO 4 Nivele el lavavajillas Puede ajustar hasta 30 mm la altura del lavavajillas mediante las patas de nivelación. 1. Mientras levanta ligeramente la parte frontal o posterior (o alternando ambas) del lavavajillas, gire las patas de nivelación para ajustar la altura. 3. Introduzca el lavavajillas debajo de la encimera y asegúrese de dejar un espacio de al menos 4 mm entre la parte superior del lavavajillas y la parte inferior de la placa de la encimera. Introducción 0-30 mm 2. A continuación, utilice el nivelador para comprobar si está bien alineado. PRECAUCIÓN No sujete el cable de alimentación con una brida metálica. Español 29 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 29 2018-02-20 12:15:02  Introducción PASO 5 Conecte la manguera de desagüe 1. Separe el soporte de la manguera del lavavajillas y corte la parte sobrante del soporte como se muestra. 2. Sujete el soporte a una pared mediante los 2 tornillos (Ø4 x 12). Introducción Máx. 80 cm 3. Inserte la manguera de desagüe en el soporte dejando una distancia de 30 a 80 cm de la parte inferior. 30 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 30 2018-02-20 12:15:02  4. Conecte la manguera de desagüe a la salida de desagüe. PRECAUCIÓN Mín. 30 cm Máx. 80 cm • • Introducción Instale correctamente el sistema de desagüe de modo que la manguera no pueda soltarse de la salida de desagüe durante el proceso de drenaje. Asegúrese de que la manguera de desagüe, la manguera de suministro de agua y el cable de alimentación eléctrica no están doblados ni plegados. PASO 6 Comprobación final 1. Saque la espuma, el embalaje de papel y las partes innecesarias del interior del lavavajillas. 2. Encienda el disyuntor. 3. Abra la válvula de suministro de agua. 4. Enchufe y encienda el lavavajillas. A continuación, seleccione y ejecute el programa Rápido. 5. Compruebe si el lavavajillas se enciende normalmente y que no hay ninguna fuga de agua cuando el lavavajillas está funcionando. Compruebe que no hay fugas de agua en los extremos de la tubería de agua ni en el conector de la manguera de desagüe. Español 31 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 31 2018-02-20 12:15:02  Operaciones Panel de control DW60M9550** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 DW60M9530** Operaciones 01 ENCENDIDO (POWER) Pulse para encender o apagar el lavavajillas. Cuando finaliza un programa, se apagan los demás indicadores y se muestra “0” en la pantalla. A continuación, el lavavajillas se apaga automáticamente. 02 Barra de programas Pulse para seleccionar un programa de acuerdo con el nivel de suciedad de los platos. Se enciende el indicador del programa correspondiente. El programa predeterminado es ECO. 03 Autolimpieza (solo modelos aplicables) Seleccione este programa para limpiar el interior del lavavajillas. Asegúrese de que el lavavajillas está vacío. 04 Media carga y Zona Booster (Zone Booster+) Si se selecciona, solo se activan las boquillas de la cesta inferior para reducir la duración del programa y el consumo eléctrico. Utilice este programa para lavar cargas pequeñas de platos o vasos en la cesta inferior. Para lavar elementos muy sucios, seleccione la opción Zona Booster. Zona Booster (Zone Booster+): Utilice esta zona para mejorar la eficacia de lavado. Se activa un potente chorro que se dirige a los elementos de la parte izquierda de la cesta inferior. Esta opción puede aumentar levemente el consumo. PRECAUCIÓN Asegúrese de que las asas de las ollas y otros utensilios no interfieren con la rotación de las boquillas y el deflector de agua. 32 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 32 2018-02-20 12:15:03  05 Función Speed (solo modelos aplicables) Seleccione esta opción para reducir la duración del programa. Solo está disponible con los programas Automático, ECO, Intensivo y Delicado. 06 Lavado a alta temperatura Seleccione esta opción para la temperatura del lavado principal a fin de mejorar la eficacia del lavado para cargas con restos de alimentos pegados. Solo está disponible con los programas Automático, ECO e Intensivo. Higiene y Bloqueo de controles: El bloqueo de controles permite bloquear los botones del panel de control excepto el botón ENCENDIDO (POWER). Para obtener más información, consulte la sección Bloqueo de controles en la página 40. 08 Pantalla Muestra información del programa actual, que incluye la duración del programa, el tiempo restante, los ajustes de inicio diferido y otra información específica del programa. 09 Inicio diferido Puede retardar la hora de inicio del programa hasta 24 horas. Para obtener más información, consulte la sección Inicio diferido en la página 40. 10 INICIO (START) y Cancelar y Desaguar (Cancel & Drain) Operaciones 07 Higiene y Bloqueo de controles Cuando se selecciona, la temperatura del agua aumenta hasta 73 °C en el aclarado final para una higiene a alta temperatura. • Está disponible con Automático, ECO, Intensivo y Autolimpieza. • No está disponible con los programas Delicado, Diario55’ y Rápido. Pulse INICIO (START) para iniciar el funcionamiento. Asegúrese de que la puerta está cerrada. Cancelar y desaguar (Cancel & Drain): Para cancelar el programa actual y desaguar el lavavajillas, mantenga pulsado el botón INICIO (START) durante 3 segundos. Español 33 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 33 2018-02-20 12:15:03  Operaciones Indicadores Indicador de bloqueo de controles Operaciones Indicador de autolimpieza (solo modelos aplicables) Se enciende cuando el bloqueo de controles está activado, y parpadea cuando se pulsa cualquier botón que no sea ENCENDIDO (POWER). Se enciende cuando la autolimpieza está activada, y parpadea durante 5 segundos cada 20-22 programas. El contador de programas desaparece una vez finalizada la autolimpieza o cuando el lavavajillas llega al programa 23º. Indicador de reposición del abrillantador Se enciende si el lavavajillas se queda sin abrillantador. Indicador de falta de sal (solo modelos aplicables) Se enciende cuando falta sal en el ablandador de agua. 34 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 34 2018-02-20 12:15:03  Descripción de los programas 01 02 03 04 05 06 07 Este programa detecta el nivel de suciedad y automáticamente inicia el programa óptimo, que es apropiado para todos los niveles de suciedad. 02 ECO Este programa reduce el consumo de electricidad y agua, y es apropiado para elementos con un nivel normal de suciedad. Para reducir la duración del programa, seleccione la opción Función Speed. 03 Intensivo Seleccione este programa para elementos muy sucios. 04 Delicado Seleccione este programa para elementos poco sucios y frágiles, como vasos. Cuando está seleccionado, las opciones Zona Booster, Lavado a alta temperatura e Higiene se desactivan. 05 Diario55’ Este programa finaliza el lavado y el secado en 55 minutos y es apropiado para elementos con un nivel de suciedad diario. Cuando está seleccionado, las opciones Función Speed, Zona Booster, Lavado a alta temperatura e Higiene se desactivan. 06 Rápido Seleccione este programa para lavar en poco tiempo elementos poco sucios. Cuando está seleccionado, las opciones Función Speed, Zona Booster, Lavado a alta temperatura e Higiene se desactivan. 07 Autolimpieza (solo modelo aplicable) Operaciones 01 Automático Utilice este programa para limpiar el interior del lavavajillas con detergente. Asegúrese de que el lavavajillas está vacío. Si el lavavajillas requiere una autolimpieza, el indicador de Autolimpieza parpadea durante 5 segundos después de que se encienda el lavavajillas. Si enciende el lavavajillas con el indicador parpadeando, el indicador se apagará automáticamente. PRECAUCIÓN No utilice este programa para lavar vajillas y utensilios. Español 35 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 35 2018-02-20 12:15:03  Operaciones Primeros pasos 1. Abra la puerta y cargue el lavavajillas. Asegúrese de que los platos están vacíos. 2. Si corresponde, ponga los platos en la cesta inferior. Si va a seleccionar también la opción Zona Booster, ponga los platos en el lado izquierdo de la cesta inferior. 3. Ponga detergente en el dispensador correspondiente. Para obtener mejores resultados, añada abrillantador. 4. Pulse ENCENDIDO (POWER) y seleccione un programa con las opciones necesarias (Cesta inferior, Zona Booster, Función Speed, Lavado a alta temperatura, Higiene). La disponibilidad de los programas depende del modelo. 5. Pulse INICIO (START) y cierre la puerta. El lavavajillas inicia el programa después de desaguar durante unos segundos. Operaciones NOTA • • • Para cambiar el programa una vez iniciado, mantenga presionado INICIO (START) durante 3 segundos para cancelar el programa. A continuación, seleccione otro programa. El programa predeterminado es ECO. Para reanudar la operación después de abrir la puerta para detener el lavavajillas cuando estaba funcionando, simplemente cierre la puerta. 36 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 36 2018-02-20 12:15:03  Ajustes Puede modificar los ajustes de sonido o el brillo de la pantalla según sus preferencias. Para cambiar los ajustes, pulse al mismo tiempo los botones Higiene y Inicio diferido durante 3 segundos. Pulse Higiene para desplazarse por los submenús, y pulse Inicio diferido para confirmar los cambios. Sonido U1/U0 Brillo* b0-b5 Ablandador de agua L0-L5 Puerta automática A1/A0 * solo modelos aplicables Sonido Operaciones Pulse Higiene hasta que se muestre ‘U1’ o ‘U0’. Para silenciar el lavavajillas, seleccione ‘U0’ y después pulse Inicio diferido. Para reactivar el sonido, seleccione ‘U1’ y después pulse Inicio diferido. Brillo de la pantalla Pulse Higiene hasta que se muestre ‘b0 - b5’. Cuanto más alto es el número, más brillo tiene la pantalla. Seleccione un número y pulse Inicio diferido. Español 37 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 37 2018-02-20 12:15:03  Operaciones Ablandador de agua Pulse Higiene hasta que se muestre ‘L0 - L5’. Seleccione un nivel de dureza del agua de 0 a 5 (el valor predeterminado es: L3) y después pulse Inicio diferido. NOTA Si el nivel de dureza del agua de su zona es 0, no es necesario que utilice sal especial para lavavajillas. Sin embargo, debe establecer la configuración de la dureza del agua del lavavajillas en 0. Nivel de dureza del agua Dureza del agua Nivel Operaciones Regeneración del programa de descalcificación/lavado (programa ECO) Adición de sal °dH °TH mmol/L Rango 0 <6 <10 <1,0 Sin reciclar No No 1 6-14 10-25 1-2,5 1/8 Sí Sí 2 14-23 25-40 2,5-4,0 1/5 Sí Sí 3 23-31 40-55 4,0-5,5 1/3 Sí Sí 4 31-40 55-70 5,5-7,0 1/2 Sí Sí 5 >40 >70 >7,0 1/1 Sí Sí Se recomienda utilizar agua blanda para obtener mejores resultados. El agua dura contiene impurezas que pueden reducir la eficacia del lavado. Necesitará descalcificar el agua si el agua suministrada tiene una dureza superior a 1,0 mmol/L (6 °d – escala alemana). • Para descalcificar el agua, debe utilizar una sal especial para lavavajillas y una configuración del nivel de dureza del agua acorde a su zona. Para obtener más información acerca de la dureza del agua de su zona, póngase en contacto con el departamento local correspondiente. • Si el nivel de dureza del agua suministrada es inestable, establezca el lavavajillas en el nivel más alto. Por ejemplo, si el nivel de dureza del agua oscila entre 6,7 mmol/L y 9,0 mmol/L, establezca el lavavajillas en 9,0 mmol/L. • El nivel predeterminado de dureza del agua del lavavajillas es de 3 (4,0-5,5 mmol/L). Si esta configuración coincide con el nivel de dureza de su zona, no hará falta cambiarla. Para cancelar los cambios Para cancelar algún ajuste durante el proceso, pulse ENCENDIDO (POWER) para apagar el lavavajillas. A continuación, vuelva a intentarlo. 38 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 38 2018-02-20 12:15:03  Puerta automática Durante el proceso de secado la puerta se abre automáticamente para mejorar la eficacia del secado. Se muestra ‘0’ cuando finaliza el programa actual. Pulse Higiene hasta que se muestre ‘A1’ o ‘A0’ para entrar en el modo de puerta automática. Después pulse Inicio diferido para activar (A1) o desactivar (A0) la función de puerta automática. NOTA • • Operaciones • Una vez abierta la puerta en el modo de puerta automática, no se puede cerrar manualmente durante los 2 minutos siguientes. Desactivar el modo de puerta automática puede afectar a la eficacia de secado. Active el modo de puerta automática para obtener mejores resultados. El modo de puerta automática se desactiva en el programa Rápido. Español 39 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 39 2018-02-20 12:15:03  Operaciones Inicio diferido Puede retardar la hora de inicio del programa hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para aumentar el tiempo de retardo, pulse Inicio diferido. La hora que se muestra en pantalla indica cuándo comenzará el programa. 1. Abra la puerta y cargue el lavavajillas. 2. Pulse Inicio diferido y después pulse o mantenga pulsado Inicio diferido para cambiar la hora en incrementos de 1 hora. 3. Cierre la puerta y pulse INICIO (START). NOTA Para cambiar la hora de inicio retardado después de poner en marcha el lavavajillas, pulse ENCENDIDO (POWER) y reinicie el lavavajillas. Operaciones Bloqueo de controles Para impedir que los niños jueguen con el lavavajillas, el bloqueo de controles bloquea todos los botones excepto ENCENDIDO (POWER). • Para activar el bloqueo de controles, mantenga pulsado Higiene durante 3 segundos. Con el bloqueo de controles activado, no se puede seleccionar un programa o una opción, ni iniciar ninguna operación. • Para desactivar el bloqueo de controles, mantenga pulsado Higiene de nuevo durante 3 segundos. • El bloqueo de controles se mantiene activo aun después de ponerse en marcha el lavavajillas. Para cancelar el bloqueo de controles, primero debe desactivarlo. 40 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 40 2018-02-20 12:15:03  Mantenimiento Limpieza Mantenga limpio el lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir las reparaciones innecesarias y prolongar su vida útil. Exterior Limpie los derrames de la superficie del lavavajillas en cuanto se produzcan. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente los derrames y el polvo del panel de control. PRECAUCIÓN • • • No utilice benceno, cera, disolventes, lejía que contenga cloro, alcohol ni otras sustancias químicas. Estos productos pueden decolorar la superficie del lavavajillas y originar manchas. El lavavajillas tiene componentes eléctricos en su interior. No rocíe agua directamente sobre el lavavajillas. Proteja los componentes eléctricos para que no entren en contacto con el agua. Para un panel de puerta de acero inoxidable, utilice un limpiador para acero inoxidable de electrodomésticos y un paño limpio suave. Mantenimiento Interior Limpie el interior del lavavajillas con regularidad para eliminar la suciedad y los restos de comida. Limpie el interior del lavavajillas y de la puerta con un paño húmedo. Se recomienda llenar el dispensador de detergente con jabón para lavavajillas y luego ejecutar el programa Autolimpieza con el lavavajillas vacío. Para mantener limpia la rejilla para cubiertos, gírela después de utilizarla. Para eliminar manchas blancas y olores de la rejilla para cubiertos, ejecute el programa Autolimpieza con el lavavajillas vacío y sin detergente hasta que se limpie la rejilla. Después detenga el programa y añada una taza de 8 onzas de vinagre blanco en la cesta inferior. Cierre la puerta y reanude el programa. PRECAUCIÓN No quite la junta frontal (el sello largo de goma que cubre la abertura del lavavajillas). La junta mantiene sellado el interior del lavavajillas. Utilice un trapo húmedo para eliminar los depósitos de cal o grasa del interior del lavavajillas. Como alternativa, ponga un poco de detergente y luego ejecute un programa vacío a la temperatura de enjuague más elevada. PRECAUCIÓN Tenga cuidado cuando mueva el deflector de agua con la mano, ya que puede dañar el motor. Español 41 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 41 2018-02-20 12:15:04  Mantenimiento Boquillas Quite y limpie cada una de las boquillas para evitar que se obstruyan o si ya están obstruidas. Tenga cuidado cuando retire las boquillas, ya que pueden romperse. Boquilla de la cesta superior 1. Abra la puerta y quite la cesta superior para dejar al descubierto la boquilla. 2. Afloje y retire la tuerca y luego separe la boquilla. 3. Desobstruya y limpie la boquilla. 4. Vuelva a colocar la boquilla y apriete la tuerca con la mano. Mantenimiento 5. Gire la boquilla con la mano para asegurarse de que está insertada correctamente. Boquilla superior 1. Abra la puerta y quite la cesta superior. La boquilla superior queda a la vista en la parte superior del lavavajillas. 2. Gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj, retire la tapa de la boquilla y después la boquilla. 3. Desobstruya y limpie la boquilla. 4. Vuelva a colocar la boquilla y apriete la tapa en el sentido de las agujas del reloj. 5. Gire la boquilla con la mano para asegurarse de que está insertada correctamente. 42 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 42 2018-02-20 12:15:04  Filtro Se recomienda limpiar el filtro una vez al mes. 1. Abra la puerta y retire la cesta inferior. 2. Gire el asa del filtro en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear la tapa del filtro. 3. Quite la tapa del filtro y después el microfiltro cilíndrico que se encuentra debajo. Mantenimiento Español 43 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 43 2018-02-20 12:15:04  Mantenimiento 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y de la tapa del filtro. 5. Enjuáguelos con agua corriente y séquelos bien. Mantenimiento 6. Vuelva a colocar el filtro y la tapa del filtro. 7. Gire el asa del filtro en el sentido de las agujas del reloj. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la tapa del filtro está bien cerrada. Si está floja, puede reducirse la eficacia de la filtración. Cuidados a largo plazo Si no va a utilizar el lavavajillas durante un tiempo prolongado, vacíe completamente el agua y desconecte la manguera de agua. Cierre la válvula de suministro de agua y el disyuntor. Si queda agua en las mangueras o en los componentes internos se puede dañar el lavavajillas. 44 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 44 2018-02-20 12:15:04  Solución de problemas Puntos de comprobación Si detecta algún problema en el lavavajillas, consulte antes la siguiente tabla e intente realizar las acciones sugeridas. Síntoma Posible causa • La puerta no está bien cerrada. • • El lavavajillas no se pone en marcha. • El cable de alimentación no está enchufado. • Conecte el cable de alimentación. • Asegúrese de que la válvula de suministro de agua está abierta. Desbloquee el panel de control. Con el lavavajillas vacío, ponga detergente y ejecute el programa de autolimpieza. Solo está disponible en los modelos aplicables. El panel de control está bloqueado. • • El lavavajillas despide Queda agua del programa mal olor. anterior. La manguera de desagüe está doblada u obstruida. • Solución de problemas El botón INICIO (START) no está seleccionado. No se suministra agua. Queda agua en el lavavajillas después de terminar un programa. Actuación Asegúrese de que la puerta está asegurada y completamente cerrada. Asegúrese de que la cesta superior está bien unida con la boquilla del conducto. Asegúrese de que la cesta superior está bien montada. Consulte el código de información de la pantalla. Enderece la manguera o desobstrúyala. Español 45 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 45 2018-02-20 12:15:04  Solución de problemas Síntoma Posible causa • Se ha seleccionado un programa incorrecto. Los filtros están obstruidos o no están correctamente montados. Se ha utilizado una cantidad insuficiente de detergente. Queda comida en los platos. La presión del agua es baja. Los aspersores están obstruidos. • • • • • • Solución de problemas Los platos no están bien cargados o se ha sobrecargado el lavavajillas. • El agua es demasiado dura. No hay abrillantador en el • dispensador o no se ha utilizado • en cantidad suficiente. • Se han cargado demasiados platos. Los platos no se secan bien. • Los vasos y copas derraman agua sobre los otros platos al sacarlos. Se han utilizado pastillas multidetergente sin seleccionar la opción Higiene. • Actuación Seleccione un programa adecuado para el nivel de suciedad de la vajilla, según se indica en este manual. Limpie los filtros. Asegúrese de montar los filtros correctamente. Utilice una cantidad suficiente de detergente para cada carga. Asegúrese de que la presión está entre 0,05 y 0,8 MPa. Limpie y desobstruya los aspersores. Disponga los platos de forma que no dificulten el funcionamiento de los aspersores ni del dispensador de detergente. Compruebe el indicador de reposición de la sal y repóngala si es necesario. Añada abrillantador. Compruebe los ajustes del abrillantador. La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado. Cargue la vajilla según lo recomendado. Vacíe en primer lugar la cesta inferior y después la cesta superior. Así evitará que el agua de la cesta superior gotee sobre los platos de la cesta inferior. Seleccione la opción Higiene o utilice abrillantador. 46 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 46 2018-02-20 12:15:05  Síntoma El lavavajillas hace demasiado ruido. Posible causa El lavavajillas hace ruido cuando la tapa del dispensador está abierta y la bomba de vaciado está funcionando. El lavavajillas no está nivelado. La boquilla choca contra los platos y produce un ruido de golpeteo. Queda una película amarilla o marrón sobre los platos. Los indicadores no se encienden. El cable de alimentación no está enchufado. Hay partículas de alimentos que obstruyen los brazos aspersores. Queda una capa blanca sobre los platos. El agua es demasiado dura. Hay burbujas de aire y rayaduras en el panel de control. El aire que entra por debajo la película protectora causa la permanencia de las marcas del EPS. • Esto es normal. • Asegúrese de nivelar el lavavajillas. • Vuelva a colocar los platos. • Use un programa con una temperatura más alta. • Conecte el cable de alimentación. • Limpie los brazos. • Asegúrese de que el indicador de llenado de sal y los ajustes del ablandador son correctos para la dureza del agua de su zona. Asegúrese de que el tapón del depósito de la sal está bien colocado. • • Solución de problemas Los brazos no giran con suavidad. Hay manchas de café o té. Actuación Quite la película protectora del panel de control. Español 47 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 47 2018-02-20 12:15:05  Solución de problemas Códigos de información Si el lavavajillas no funciona, puede aparecer un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla e intente realizar las acciones sugeridas. Código Actuación LC Comprobación de fugas • Cierre la válvula de suministro de agua. Vaya al panel de disyuntores doméstico y desconecte el disyuntor del lavavajillas. Después, póngase en contacto con el instalador para que lo repare. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Comprobación del suministro de agua • 4C Solución de problemas Compruebe si la válvula de suministro de agua está cerrada, si se ha suspendido el suministro de agua o si el conducto o la válvula de entrada de agua están congelados u obstruidos por partículas extrañas. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Comprobación de drenaje • 5C Cierre la válvula de suministro de agua. Revise si la manguera de desagüe está obstruida o doblada. Revise si está atascado el orificio de drenaje del interior de la bomba. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Comprobación de calentamiento a temperatura alta • HC 3C Comprobación de funcionamiento. Con el lavavajillas vacío, ponga detergente y realice un programa. Si el problema continúa, vaya al panel de disyuntores doméstico y desconecte el disyuntor del lavavajillas. Después, póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung. Comprobación del funcionamiento de la bomba • Comprobación de funcionamiento. Apague el lavavajillas y vuelva a iniciarlo. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung. Si sigue apareciendo un código de información en pantalla, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. 48 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 48 2018-02-20 12:15:05  Tabla de programas • Automático ECO Intensivo Delicado Diario55’ Rápido Cantidad de restos de alimentos Muy poca a mucha Normal Mucha Poca Normal Poca Secuencia de programas Prelavado  Lavado principal  Aclarado  Aclarado caliente  Secado  Fin Prelavado  Lavado principal  Aclarado  Aclarado caliente  Secado  Fin Consumo de agua (L) 9,3-16,0 9,7 Consumo de energía (kWh) 1,0-1,5 Duración del programa (min) 108-176 0,833 (DW60M9550**) 0,935 (DW60M9530**) 237 Prelavado  Prelavado  Lavado Lavado principal  principal  Aclarado  Aclarado  Aclarado Aclarado caliente  caliente  Secado  Secado  Fin Fin Lavado Lavado principal  principal  Aclarado  Aclarado  Aclarado Aclarado caliente  caliente  Secado  Fin Fin 20,0 9,2 11,9 11,5 1,65 0,84 1,25 0,9 182 109 55 37 Tabla de programas • Nivel de suciedad Diario55’: Este programa activa la función de puerta automática unos minutos después de finalizado el programa. Rápido: Este programa no activa la función de puerta automática ni el proceso de secado. NOTA • • • • El tiempo de lavado depende de las opciones que haya añadido, así como de la presión y la temperatura del agua de suministro. El lavavajillas desagua automáticamente el agua que queda en el interior si no se ha utilizado durante los últimos 5 días. El consumo de energía depende de la temperatura del agua y la carga. Cuando no hay abrillantador, el tiempo y la temperatura pueden incrementarse un poco. Si no se utiliza abrillantador, la duración del programa y la temperatura pueden aumentar ligeramente. Español 49 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 49 2018-02-20 12:15:05  Apéndice Transporte/reubicación Asegúrese de que el lavavajillas está vacío y que no hay piezas sueltas. En primer lugar, desagüe el lavavajillas de la siguiente manera. 1. Abra la puerta y encienda el lavavajillas. 2. Seleccione y ejecute el programa ECO. 3. Pulse INICIO (START) y cierre la puerta. 4. Una vez finalizado el programa, abra la puerta después de 5 segundos. 5. Mantenga pulsado INICIO (START) durante 3 segundos para vaciar el agua. 6. Cierre la puerta. 7. Cuando haya finalizado el proceso de desagüe, abra la puerta. 8. Apague el lavavajillas y cierre la válvula del agua. 9. Desconecte la manguera de agua y la manguera de desagüe. PRECAUCIÓN No sacuda ni balancee el lavavajillas cuando lo transporte. Puede caer agua residual del lavavajillas. Protección contra congelación Si va a dejar el lavavajillas en un lugar con riesgo de congelación durante un periodo prolongado, asegúrese de vaciarlo. Para obtener más detalles, consulte la sección Transporte/reubicación anterior. Apéndice Eliminación del lavavajillas y ayuda al medio ambiente Este lavavajillas se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando quiera desecharlo, hágalo siguiendo la normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños no puedan quedar atrapados en el interior. No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del producto. 50 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 50 2018-02-20 12:15:05  Especificaciones FS MODELO (Free Standing (Libre instalación)) DW60M9550F*, DW60M9530F* • • • • • • 220-240 V~, 50 Hz Presión del agua 0,05-0,8 Mpa Capacidad de lavado 14 servicios Potencia nominal 2000-2300 W Dimensiones (Anchura × Profundidad × Altura) 598 x 600 x 845 (mm) Peso (Desembalado) 54,0 kg Dimensiones del espacio adecuado para instalar el electrodoméstico. Dimensiones y posición de los medios para soportar y fijar el electrodoméstico en este espacio. Distancias mínimas entre las diferentes partes del electrodoméstico y su entorno. Dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación y su correcta disposición. Conexión del electrodoméstico a la corriente principal y la interconexión de los componentes separados. Necesidad de permitir la desconexión del electrodoméstico de la alimentación después de la instalación a menos que el electrodoméstico incorpore un interruptor que cumpla con 24.3. La desconexión se debe poder realizar mediante un enchufe accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo que cumpla con las normas de cableado. Las instrucciones para aparatos fijos indicarán cómo se debe fijar el aparato a su soporte. El método de fijación indicado es no depender del uso de adhesivos ya que no se considera que sean medios de fijación fiables. Apéndice • Alimentación Español 51 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 51 2018-02-20 12:15:05  Para prueba estándar NOTA Las siguientes ilustraciones muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa europea (EN50242: 2016). • • • • • • Capacidad de lavado: 14 servicios Posición de la cesta superior: Inferior Programa: ECO Ajuste del abrillantador: 6 Dosis del detergente estándar - 14 PS: 7 g + 28 g Para la disposición de la vajilla, consulte las ilustraciones A, B, C. 14 servicios 1 1 11 3 2 3 2 4 4 6 6 6 6 6 5 5 4 6 3 2 5 6 1 4 5 4 5 6 6 9 4 4 5 6 6 5 9 8 8 8 8 8 7 17 12 13 8 8 8 17 8 7 15 16 8 10 6 17 6 Cesta superior Cesta inferior 14 8 8 8 8 14 6 17 15 15 Bandeja para cubiertos Para prueba estándar 1 Plato hondo: Cereales 6 Taza: Té 12 Cuchara sopera: Cereales 2 Plato llano: Huevos 7 Platito: Té 13 Tenedor: Huevos 3 Plato llano: Carne 8 Vaso: Leche 14 Cuchillo 4 Plato de postre: Espinacas 9 15 Cuchara de postre 5 Plato de postre: Huevos Bol de postre, Bol mediano: Espinacas 10 Bol grande: Carne 16 Cucharilla 11 Bandeja ovalada: Margarina 17 Cubierto de servir 52 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 52 2018-02-20 12:15:05  Ficha del producto REGLAMENTO (UE) N.º 1059/2010 NOTA “ * ” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar de (0-9) o (A-Z). Proveedor Nombre del modelo Capacidad asignada (servicios) DW60M9550F* 14 SAMSUNG DW60M9530F* 14 Clase de eficiencia energética A+++ A++ No No 237 0,833 0,48 5 2716 9,7 A A Eco 266 0,935 0,48 5 2716 9,7 A A Eco 237 237 2 42 2 44 O O Etiqueta ecológica Consumo anual de energía, (AEc) (kWh/año) Consumo de energía programa normal, (Et) (Kwh) Consumo eléctrico "modo apagado", Po (W) Consumo eléctrico "modo sin apagar", Pl (W) Consumo de agua anual (AWc), (L) 2) Consumo de agua programa normal (L) Clase de eficiencia de lavado Clase de eficiencia de secado Programa normal 3) Duración del programa relativo al programa normal Duración del "modo sin apagar", (Tl) (min) Ruido acústico aéreo emitido (dBA re 1pW) Disponible Instalación 4) integrado 1) 1) Basado en 280 programas de lavado normal utilizando una carga con agua fría y los modos de bajo consumo eléctrico. El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato. 2) Basado en 280 programas de lavado normal. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato. Ficha del producto 3) ‘Programa normal’ es el programa de lavado normal al que se refiere la información de la etiqueta y la ficha, y es un programa apto para lavar una vajilla de suciedad normal y el más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua. 4) Si el lavavajillas cuenta con una encimera extraíble, debe colocarse en un espacio de prueba. Español 53 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 53 2018-02-20 12:15:05  Notas 54 Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 54 2018-02-20 12:15:05  Notas Español 55 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 55 2018-02-20 12:15:05  ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 56 2018-02-20 12:15:06  Lavastoviglie Manuale dell'utente DW60M9550F*/DW60M9530F* DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 1 2018-02-20 12:14:35  49 Appendice 50 Trasporto/spostamento Protezione anti gelo Smaltimento della lavastoviglie e salvaguardia dell'ambiente Specifiche 50 50 50 51 Per test standard 52 Servizio da 14 coperti 52 Scheda prodotto 53 Sommario Diagramma dei cicli di lavaggio Italiano 3 DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 3 2018-02-20 12:14:35  Memo 54 Italiano DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 54 2018-02-20 12:14:43  Memo Italiano 55 DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 55 2018-02-20 12:14:43  DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 56 2018-02-20 12:14:43  Máquina de lavar loiça Manual do utilizador DW60M9550F*/DW60M9530F* DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 1 2018-02-20 12:14:11  49 Anexo 50 Transporte/reinstalação Protecção contra geada Eliminação da máquina de lavar loiça e contribuição para a protecção do ambiente Especificações 50 50 50 51 Para teste standard 52 Serviços para 14 pessoas 52 Ficha do produto 53 Índice Tabela de ciclos Português 3 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 3 2018-02-20 12:14:11  Antes de utilizar o produto pela primeira vez Siga cuidadosamente estas instruções para garantir uma instalação adequada da máquina de lavar loiça e prevenir acidentes durante a sua utilização. Visão geral da máquina de lavar loiça Antes de utilizar o produto pela primeira vez 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Tampa superior 02 Injector superior 03 Injector inferior 04 Reservatório do sal 05 Reflector de água 06 Dispensador 07 Painel de controlo 08 Porta 09 Base Tabuleiro superior Tabuleiro inferior Tabuleiro para talheres * O design dos tabuleiros superior e inferior pode variar consoante o modelo. 14 Português DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 14 2018-02-20 12:14:13  2. Adicione a quantidade recomendada de detergente no compartimento principal. 3. Feche a aba e, em seguida, pressione para baixo para travar. Antes de utilizar o produto pela primeira vez NOTA Esta máquina de lavar loiça não dispõe de um compartimento separado para detergente em pastilha. 4. Para obter melhores resultados, adicione uma pequena quantidade (cerca de 8 g) de detergente na porta. Esta quantidade adicional de detergente irá actuar durante a fase de pré-lavagem. Português 21 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 21 2018-02-20 12:14:15  Funcionalidades Indicadores Indicador Bloqueio para crianças Funcionalidades Indicador Limpeza automática (só em modelos específicos) Acende-se se o Bloqueio para crianças estiver activado e pisca se carregar em algum botão, excepto POWER (LIGAR/DESLIGAR). Acende-se se a opção Limpeza automática estiver activada e pisca durante 5 segundos a cada 20-22 ciclos. O contador de ciclos desaparece quando o ciclo Limpeza automática termina ou a máquina de lavar loiça atinge o 23.º ciclo. Indicador Recarga de abrilhantador Acende-se se a máquina de lavar loiça ficar sem abrilhantador. Indicador Sem sal (só em modelos específicos) Acende-se quando o descalcificador fica sem sal. 34 Português DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 34 2018-02-20 12:14:18  Para teste standard NOTA Os diagramas abaixo mostram a forma correcta de carregar os cestos, com base nas normas europeias (EN50242: 2016). • • • • • • Capacidade de lavagem: Serviços para 14 pessoas Posição do cesto superior: Baixa Programa: ECO Definição do abrilhantador: 6 Dosagem do detergente padrão - 14 serviços: 7 g + 28 g Para ver a disposição dos artigos, consulte as Figuras A, B, C. Serviços para 14 pessoas 1 1 11 3 2 3 2 4 4 6 6 6 6 6 5 5 4 6 3 2 5 6 1 4 5 4 5 6 6 9 4 4 5 6 6 5 9 8 8 8 8 8 7 17 12 13 8 8 8 17 8 7 15 16 8 10 6 17 6 Tabuleiro superior Tabuleiro inferior 14 8 8 8 8 14 6 15 17 15 Tabuleiro para talheres Para teste standard 1 Prato de sopa: flocos de aveia 6 Chávena: chá 12 Colher de sopa: flocos de aveia 2 Prato raso: ovo 7 Pires: chá 13 Garfo: ovo 3 Prato raso: carne 8 Copo: leite 14 Faca 4 Prato de sobremesa: espinafres 9 15 Colher de sobremesa 5 Prato de sobremesa: ovo Tigela de sobremesa, tigela média: espinafres 10 Tigela grande: carne 16 Colher de chá 11 Travessa oval: margarina 17 Talheres de servir 52 Português DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 52 2018-02-20 12:14:20  Nota 54 Português DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 54 2018-02-20 12:14:20  Nota Português 55 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 55 2018-02-20 12:14:20  DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS? PAÍS CONTACTE OU VISITE-NOS ONLINE EM SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 56 2018-02-20 12:14:21