Transcripción de documentos

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. 2ES Características El mando a distancia RM-VL1400T permite el control centralizado de todos los componentes de A/V desde un solo mando a distancia y evita el engorroso problema de tener que utilizar varios mandos a distancia para los diferentes componentes de audio y vídeo. A continuación, se indican las principales características. Control de hasta 10 componentes Mediante el mando a distancia, es posible controlar hasta 10 componentes, incluido el televisor, la videograbadora, el decodificador de satélite, la unidad de DVD, el amplificador, el reproductor de CD, etc. Control centralizado de componentes de A/V Sony con este mando a distancia Este mando a distancia se ha programado en fábrica para controlar componentes de la marca Sony, de modo que podrá utilizarlo tal cual como centro de control de sus componentes de A/V Sony. También tiene programadas señales de mando a distancia para componentes que no sean Sony El mando a distancia también reconoce los códigos preestablecidos de los componentes de la mayoría de las marcas, inclusive Sony. Simplemente seleccione los códigos correspondientes para controlar todos sus componentes de A/V. Función de aprendizaje para programar otras señales de mando a distancia Este mando a distancia posee una función de aprendizaje de las señales de mando a distancia necesarias para utilizar otros componentes o funciones no programados. Además, el mando a distancia puede aprender señales de control remoto (únicamente señales de infrarrojos) de componentes que no sean de A/V, como aparatos de aire acondicionado, de iluminación, etc. (es posible que algunos aparatos específicos o funciones no estén disponibles). Ajuste de hasta 10 series de comandos (macros de componente) de hasta 32 pasos consecutivos Es posible ajustar hasta 10 series de comandos (macros de componente) que proporcionan hasta 32 pasos consecutivos con la simple pulsación de un botón. Pantalla electroluminiscente orgánica, brillante y de fácil lectura, y botones completamente iluminados La pantalla EL (electroluminiscente) orgánica incorporada y los botones completamente iluminados permiten utilizar el dispositivo fácilmente en la oscuridad.  Tabla de contenido Características .................................................... 2 Procedimientos Iniciales Desembalaje ........................................................ 4 Colocación de las pilas ...................................... 4 Ubicación y funciones de los controles ........... 5 Operaciones básicas Introducción de códigos para componentes de audio y vídeo programados de otros fabricantes ........................................................ 7 Ajuste de componentes de A/V que no figuran en la lista de códigos programados ..................... 8 Ajuste del comando de conexión de un componente de A/V seleccionado ................ 21 Copia de los ajustes de un botón de selección COMPONENT en otro botón .......................... 22 Control del volumen de los componentes de vídeo conectados a un componente de audio ................................................................ 23 Otros Ajuste de la iluminación de los botones ........ 24 Ajuste de la pantalla ......................................... 26 Configuración del pitido ................................... 27 Control de los componentes de A/V con el mando a distancia ............................................ 9 Selección del componente de A/V deseado ...... 9 Utilización de componentes de A/V ................. 10 Restablecimiento de los ajustes ..................... 28 Restablecimiento de un botón de selección COMPONENT o un botón de selección de etiquetas ........................................................ 28 Restablecimiento de todos los ajustes ............. 28 Otras funciones útiles Información adicional Funcionamiento del mando a distancia en la oscuridad ....................................................... 11 Bloqueo de los controles .................................. 11 Verificación de la función de los botones ........ 11 Operaciones avanzadas Programación de señales de otro mando a distancia .......................................................... 12 Programación de una señal en el botón de selección COMPONENT ................................ 13 Si el mando a distancia parece no funcionar correctamente ................................................ 14 Cambio o borrado de la función de una señal “aprendida” .................................................... 14 Cambio de los caracteres de la pantalla ......... 15 Cambio del nombre del componente de A/V .... 16 Cambio del nombre de la función de los botones de selección de etiquetas ............................. 16 Cambio de las etiquetas de funciones ............. 17 Utilización de una serie de comandos (macro de componente) ................................. 18 Programación de una macro de componente ................................................... 18 Comprobación de la correcta ejecución de una macro de componente .................................. 19 Borrado de pasos programados de una macro de componente .............................................. 20 Precauciones ..................................................... 30 Mantenimiento ................................................... 30 Especificaciones ............................................... 30 Solución de problemas ..................................... 31 Tabla de funciones programadas .................... 34 TV (analógico) .................................................. 35 TV (DIGITAL) .................................................... 36 VCR (videograbadora) ..................................... 37 Receptor de satélite analógico Receptor de satélite digital ............................ 38 Receptor de satélite digital (N.° 3201) ............. 39 Reproductor de DVD ........................................ 40 Decodificador de cable analógico ................... 40 Grabadora de DVD DVD/VCR Combo*1 ....................................... 41 Sistema de sala de cine doméstica/reproductor DVD Combo ................................................... 42 Receptor/amplificador ...................................... 43 Reproductor de CD .......................................... 44 Pletina de casetes ............................................ 44 Pletina de MD ................................................... 45 3ES  Procedimientos Iniciales Desembalaje Colocación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, compruebe el contenido del paquete. Deslice y abra la tapa del compartimiento de las pilas e inserte dos pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) (no suministradas). Asegúrese de hacer coincidir las indicaciones + y – de las pilas con las del compartimiento. • Mando a distancia RM-VL1400T (1) • • • • Manual de instrucciones (1) Lista de códigos programados (1) Tarjeta de garantía (1) Pilas R6 (tamaño AA) (2) Sustitución de las pilas En condiciones normales, las pilas alcalinas duran hasta 5 meses. Si el mando a distancia no funciona correctamente, significa que las pilas se están agotando y aparecerá una “E” en la pantalla. Notas sobre cómo sustituir las pilas • No tarde más de una hora en reemplazar las pilas. Si tarda más, la configuración de la unidad se inicializará (página 24). • No intente recargar pilas secas. • No transporte las pilas secas junto con monedas u otros objetos metálicos. Si los polos positivo y negativo de las pilas entran en contacto accidentalmente con un objeto metálico, puede generarse calor. • Si no va a utilizar la unidad durante un período de tiempo prolongado, retire las pilas para evitar que se produzcan daños por fugas o corrosión. • No utilice pilas de tipos distintos a la vez. • Cuando sustituya las pilas, reemplace ambas por otras nuevas. • Las pilas de manganeso suministradas sirven para realizar pruebas. Es recomendable utilizar pilas alcalinas disponibles en el mercado. (Las pilas recargables no pueden utilizarse). 4ES  Ubicación y funciones de los controles Mando a distancia 6 Botones de selección COMPONENT (TV/VCR/SAT/DVD) (página 9) Se utilizan para seleccionar el componente de A/V deseado. 7 Botones numéricos 8 Botón 1-/9 Botón DIGITAL/ANALOG q; Botones 2 (volumen) +/–* (página 10) Permiten ajustar el volumen. qa Botón % (silenciamiento)* (página 10) Permite silenciar el sonido. Pulse el botón para desactivar el sonido y vuelva a pulsarlo para regresar al nivel de volumen anterior. qs Botón GUIDE qd Botones OK y (V/v/B/b) de cursor qf Botón RETURN qg Botones (m/N/M/z/x/X) de control del reproductor qh Botón 1 (alimentación) qj Botón OTHER Se utiliza para visualizar componentes de A/V no ajustados en los botones de selección COMPONENT. Púlselo para alternar entre 2 páginas. qk Botón 2-/ENT (introducir) Permite seleccionar el programa. ql Botones PROGRAM +/– Permiten seleccionar el programa. w; Botón / (Teletexto) wa Botón Los botones PROGRAM +, número 5 y N tienen un punto táctil. 1 Botón (luz) (páginas 11, 24) Se utiliza para aumentar la intensidad de la iluminación de los botones en la oscuridad. Pulse el botón una vez para activar o desactivar la iluminación de los botones. 2 Pantalla EL orgánica Muestra las funciones, el menú de configuración, el icono de transmisión, etc. 3 Botones de selección de etiquetas Se utilizan para seleccionar el componente de A/V o la función que se desee en la pantalla. 4 Botón SCROLL Se utiliza para cambiar las funciones que se muestran en la pantalla al controlar los componentes de A/V. Púlselo para alternar entre 4 páginas. (recuperación) ws Botón a (encendido del televisor) wd Botón MENU wf Botón TOOLS wg Botones de color (A (rojo)/B (verde)/C (amarillo)/D (azul)) * Nota acerca de los botones 2, +/- y % Cuando seleccione un componente de vídeo, podrá controlar el volumen del televisor. Cuando seleccione un componente de audio, podrá controlar el volumen del amplificador (página 23). Nota La función del botón cambia dependiendo del ajuste del mando a distancia o del componente de A/V que se va a utilizar. Para obtener más información acerca del funcionamiento de los botones de cada componente de A/V en el modo preajustado de fábrica, consulte “Tabla de funciones programadas” (página 34). 5 Botón t (selección de entrada) Continúa 5ES  Pantalla 1 Título de la pantalla Muestra el estado del mando a distancia. 2 Función de etiquetado Cuando pulse un botón, su función aparecerá en la segunda línea de la pantalla. Es posible cambiar los caracteres mostrados en la pantalla (página 15). 3 Visualización del componente de A/V o función Muestra los componentes de A/V que se pueden seleccionar mediante los botones de selección de etiquetas o las funciones disponibles para cada componente de A/V. Es posible cambiar los caracteres mostrados en la pantalla (página 15). 4 Número de página 6ES  Operaciones básicas Ajustes de funcionamiento para componentes de A/V —Introducción de códigos de componentes El mando a distancia se ha programado en fábrica para controlar componentes de A/V Sony (consulte la tabla siguiente). Cuando lo utilice con los componentes Sony programados de fábrica, salte los procedimientos siguientes. También podrá utilizar el mando a distancia con otros componentes de AV programados de otras marcas importantes. Para utilizarlo con otros componentes de A/V o componentes Sony que no funcionen con el mando a distancia, necesitará seguir los procedimientos de ajuste de los códigos correctos para cada componente. Predeterminado de fábrica Componentes de A/V programados TV Televisor Sony (analógico) VCR VCR Videograbadora Sony SAT SAT Receptor satélite analógico Sony DVD DVD Reproductor de videodiscos digitales (DVD) Sony OTROS Título de la pantalla TV 1 Página 2/2 Página 1/2 Botones de selección COMPONENT Botón de selección de etiquetas (izquierdo) CABLE Decodificador de cable analógico Botón de selección de etiquetas (central) DVD-R Grabadora de DVD Sony Botón de selección de etiquetas (derecho) AMP Receptor/amplificador Sony Botón de selección de etiquetas (izquierdo) CD Reproductor de discos compactos (CD) Sony Botón de selección de etiquetas (central) MD Pletina de minidiscos (MD) Sony Botón de selección de etiquetas (derecho) TAPE Pletina de casetes Sony Consulte las tablas de la “Lista de códigos programados” suministrada y busque el código programado de cuatro dígitos que corresponde al componente de A/V deseado. 3 Pulse los botones V/v para seleccionar “1 PRESET” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “PRESET” aparece como título de la pantalla. Si hay más de un número de código en la lista, utilice el primero de ellos. Por ejemplo, para un televisor Panasonic, utilice el número de código 8095. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 4 Pulse el botón de selección COMPONENT del componente de A/V que desee. La etiqueta del componente de A/V seleccionado y el código programado ajustado en estos momentos aparecen en la pantalla. 2 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. Sugerencias • Para ajustar componentes de A/V no especificados en los botones de selección COMPONENT, pulse el botón OTHER varias veces y, a continuación, pulse el botón de selección de etiquetas correspondiente al componente de A/V que desee. • Puede ajustar componentes en los botones de selección COMPONENT o en los botones de selección de etiquetas distintos de los especificados en cada botón o en la pantalla. Sin embargo, tenga en cuenta que en el botón TV sólo es posible ajustar un televisor, y en el botón de selección de etiquetas (en el que se encuentra ajustado un amplificador de manera predeterminada) sólo se puede ajustar un amplificador o un reproductor de DVD con sistema de sala de cine doméstica. Continúa 7ES  5 Pulse los botones numéricos para introducir el código programado de cuatro dígitos y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. Ejemplo: Para introducir “8095” Pulse los botones 8, 0, 9, 5 y, a continuación, pulse el botón OK. Se oye un pitido y aparecen en la pantalla el código programado de cuatro dígitos que ha ajustado y “OK”. A continuación, vuelve a mostrarse la pantalla del paso 3. 6 Para ajustar códigos programados para otros componentes de A/V, repita los pasos 4 y 5. 7 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Ajuste de componentes de A/V que no figuran en la lista de códigos programados —Función de búsqueda Es posible ajustar componentes de A/V que no figuran en la “Lista de códigos programados” mediante la función de búsqueda. Antes de iniciar la función de búsqueda Ajuste cada componente de A/V en el estado siguiente para que la función de búsqueda funcione de manera efectiva. TV, AMP: encendido Reproductor de CD, pletina de MD, pletina de casete: encendido con una fuente de reproducción. Otros componentes: apagados 1 8ES (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 2 Notas • Si introduce un código programado que no se encuentra en la tabla de la “Lista de códigos programados” suministrada y pulsa el botón OK, se escuchará un pitido cinco veces y el número de cuatro dígitos introducido y “NG” aparecerán en la pantalla. A continuación, volverá a mostrarse la pantalla del paso 4. Compruebe el código programado e intente introducir el código de nuevo. • Si no introduce ningún carácter en el mando a distancia antes de que transcurran 60 segundos entre cada paso, el procedimiento de programación se cancelará y el modo ajustado se cerrará. Vuelva a comenzar desde el principio. • El mando a distancia reconoce el tipo de componente de A/V al introducir un código programado en el paso 5 y se determina el título de la pantalla mostrado al controlar el componente de A/ V. Si la pantalla del título no se corresponde con el componente ajustado, podrá cambiar la etiqueta del componente según corresponda. • No es posible ajustar componentes de A/V después de programar otras señales del mando a distancia mediante la función de aprendizaje (página 12), programar una macro de componente (página 18) o cambiar la etiqueta (página 15). En tal caso, restablezca la configuración del componente de A/V (página 28) y, a continuación, ajuste los componentes de A/V de nuevo. A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. Pulse los botones V/v para seleccionar “1 PRESET” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “PRESET” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 Pulse el botón de selección COMPONENT del componente de A/V que desee. La etiqueta del componente de A/V seleccionado y el código programado ajustado en estos momentos aparecen en la pantalla.  4 Pulse el botón PROGRAM + o PROGRAM – y, a continuación, pulse el botón 1 (alimentación) varias veces hasta que el componente de A/V reaccione del modo siguiente: TV: se apague. Amplificador: se apague o aumente el volumen. Reproductor de CD, pletina de MD o de casete: se apague o se inicie la reproducción. Otros componentes: se enciendan Control de los componentes de A/V con el mando a distancia Seleccione el componente de A/V que desee mediante la pulsación del botón de selección COMPONENT del mando a distancia y, a continuación, haga funcionar el componente de A/V. Selección del componente de A/V deseado Pulse el botón de selección COMPONENT para seleccionar el componente de A/V que desee. 5 Pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. Se oye un pitido y aparecen en la pantalla el código programado de cuatro dígitos que ha ajustado y “OK”. A continuación, vuelve a mostrarse la pantalla del paso 2. 6 Para ajustar otros componentes de A/V, repita los pasos del 3 al 5. 7 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. Si pulsa el botón OTHER, se mostrarán en pantalla los componentes de A/V que se pueden seleccionar. Pulse el botón de selección de etiquetas correspondiente para seleccionar el componente de A/V deseado. Los componentes de A/V mostrados en la pantalla cambian al pulsar el botón OTHER varias veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Continúa 9ES  Utilización de componentes de A/V Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para controlar el funcionamiento de los componentes de A/V. Es posible seleccionar las funciones mostradas en la pantalla mediante los botones de selección de etiquetas correspondientes a cada función. Las funciones mostradas en la pantalla cambian al pulsar el botón SCROLL varias veces. Ajuste del volumen Pulse los botones 2 (volumen) +/- para ajustar el volumen. Pulse el botón % (silenciamiento) para silenciar el sonido temporalmente. Cuando seleccione un componente de vídeo, podrá controlar el volumen del televisor. Cuando seleccione un componente de audio, podrá controlar el volumen del amplificador. Para cambiar el ajuste de control del volumen, consulte “Control del volumen de los componentes de vídeo conectados a un componente de audio” en la página 23. Botones 2 (volumen) +/– Botón % (silenciamiento) Ejemplo: Para utilizar un televisor 1 Pulse el botón TV. El mando a distancia entra en modo de espera para controlar el televisor. 2 Pulse el botón 1 (alimentación). Se enciende el televisor. 3 Pulse los botones correspondientes a la operación deseada. Cuando se envía una señal, aparece . También es posible utilizar otros botones, como 2 (volumen) +/–, PROGRAM +/–, % (silenciamiento), cursor y MENU. Consulte asimismo la “Tabla de funciones programadas” (página 34) para obtener información acerca de las funciones de los botones de cada componente de origen. Sugerencia Si el mando a distancia no funciona del modo deseado, compruebe la función del botón mediante la función de etiquetado (página 11) o programe señales mediante la función de aprendizaje (página 12). Acerca del botón z/REC (grabación) Para evitar un fallo de funcionamiento, el mando a distancia sólo transmitirá señales del botón z/REC (grabación) si éste se mantiene pulsado durante más de 2 segundos. Botón z/REC (grabación) 10ES Nota Si programa señales del mando a distancia en los botones de control de volumen del televisor o del amplificador mediante la función de aprendizaje (página 12), los botones también enviarán la señal aprendida para controlar componentes distintos de un televisor o un amplificador. Si programa señales del mando a distancia en los botones de control de volumen de componentes distintos de un televisor o un amplificador, dichos botones enviarán la señal aprendida para controlar el componente de A/V en lugar de controlar el volumen del televisor o del amplificador.  Para desbloquear los controles Otras funciones útiles Funcionamiento del mando a distancia en la oscuridad A la vez que pulsa el botón (luz), pulse el botón SCROLL. Verificación de la función de los botones —Función de etiquetado Cuando pulse un botón, su función aparecerá en la segunda línea de la pantalla mientras se transmiten las señales del mando a distancia. También es posible visualizar la función sin transmitir las señales del mando a distancia. Para cambiar los caracteres visualizados en la pantalla, consulte “Cambio de los caracteres de la pantalla” (página 15). Botón (luz) COMPONENT Pulse el botón (luz) para activar la iluminación de los botones del mando a distancia. Pulse el botón (luz) de nuevo para desactivarla. Si no pulsa ningún botón durante más de 10 segundos, la iluminación de los botones del mando a distancia se apagará automáticamente. 1 A la vez que pulsa el botón el botón deseado. (luz), pulse La función del botón aparece en la segunda línea de la pantalla. Las señales del mando a distancia no se transmiten. Configuración predeterminada de la iluminación de los botones Ajuste de desconexión automática 10 segundos Nivel de brillo 15 (máximo)* Efecto de fundido Activado Ajuste de modo activado Todos los botones Función del botón * El nivel de brillo está preajustado de fábrica en 15 (máximo). Si utiliza el mando a distancia con este ajuste, es posible que la vida útil de la batería sea inferior. Consulte “Ajuste de la iluminación de los botones” (página 24) para cambiar la configuración de iluminación de los botones. Bloqueo de los controles —Función de bloqueo Para evitar operaciones accidentales, es posible bloquear todos los botones mediante la función de bloqueo. 1 A la vez que pulsa el botón el botón SCROLL. (luz), pulse Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla y se bloquearán todos los botones. 11ES  Operaciones avanzadas Programación de señales de otro mando a distancia 4 —Función de aprendizaje Para controlar componentes de A/V no programados o funciones de botones, utilice el siguiente procedimiento de “aprendizaje” para “programar” cualquiera de las señales programables de los botones del mando a distancia. También es posible utilizar la función de aprendizaje para cambiar las señales de botones individuales después de ajustar el código programado (página 7). Es posible que le resulte útil cambiar la etiqueta (página 15) de la función aprendida. Pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas correspondiente al componente de A/V que desea que memorice el mando a distancia. La etiqueta del componente de A/V seleccionado aparece en la segunda línea de la pantalla. 5 Pulse el botón en el que desea programar la señal. Nota Es posible que algunas de las señales del mando a distancia específicas no puedan aprenderse. 1 Oriente la parte superior del mando a distancia hacia la parte superior del mando a distancia del componente de A/V. La pantalla se apaga y el mando a distancia entra en el modo de aprendizaje. Otro mando a distancia Sugerencia Si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos, podrá cambiar la etiqueta. Para obtener más información, consulte “Cambio de los caracteres de la pantalla” (página 15). aproximadamente de 5 a 10 cm de distancia 2 6 RM-VL1400T A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse Se escucha un pitido y aparecen en la tercera línea de la pantalla el nombre del botón aprendido y “OK”. “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 3 Mantenga pulsado el botón del otro mando a distancia hasta que escuche un pitido. Pulse los botones V/v para seleccionar “2 LEARN” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. 7 Para programar señales en otros botones, repita los pasos 5 y 6. 8 Pulse el botón (luz). “LEARN” aparece como título de la pantalla. Vuelve a aparecer la pantalla mostrada en el paso 3. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 12ES  9 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Programación de una señal en el botón de selección COMPONENT 1 Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 del procedimiento de aprendizaje (página 12). 2 Mantenga pulsado el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas en el que desea programar la señal. Notas • Si no introduce ningún carácter en el mando a distancia antes de que transcurran 60 segundos entre cada paso, el procedimiento de programación se cancelará y el modo ajustado se cerrará. Vuelva a comenzar desde el principio. • Si no lleva a cabo el paso 6 antes de que transcurran 10 segundos después de efectuar el paso 5, se escuchará un pitido dos veces y el nombre del botón seleccionado y “NG” aparecerán en la tercera línea de la pantalla. A continuación, volverá a mostrarse la pantalla del paso 4. Vuelva a empezar desde el paso 5. • Si el mando a distancia memoriza señales de manera incorrecta (luz) mientras mantiene en el paso 6, pulse el botón pulsado el botón en el que se ha memorizado la señal incorrecta (página 14) para borrar la señal aprendida. Vuelva a empezar desde el paso 5. • Si programa señales del mando a distancia en los botones de control de volumen del televisor o del amplificador mediante la función de aprendizaje (página 12), los botones también enviarán la señal aprendida para controlar componentes distintos de un televisor o un amplificador. Si programa señales del mando a distancia en los botones de control de volumen de componentes distintos de un televisor o un amplificador, dichos botones enviarán también la señal aprendida para controlar otros componentes de A/V en lugar de controlar el volumen del televisor o del amplificador. • Para evitar un error de funcionamiento, el mando a distancia sólo transmitirá señales del botón z/REC (grabación) si se mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos. Por consiguiente, si se utiliza este botón para una operación aprendida, deberá mantenerlo pulsado durante más de 2 segundos. La pantalla se apaga y el mando a distancia entra en el modo de aprendizaje. 3 Mantenga pulsado el botón del otro mando a distancia hasta que escuche un pitido. Se escucha un pitido y aparecen en la tercera línea de la pantalla el nombre del botón aprendido y “OK”. 4 Para programar señales en otros botones de selección COMPONENT o en un botón de selección de etiquetas, repita los pasos 2 y 3. 5 Pulse el botón (luz). “LEARN” aparece como título de la pantalla. 6 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Continúa 13ES  Si el mando a distancia parece no funcionar correctamente Si la función aprendida no funciona correctamente, borre primero la señal aprendida (página 14) y, a continuación, vuelva a realizar el procedimiento de aprendizaje desde el paso 1 (por ejemplo, si el volumen es muy alto después de haber pulsado el botón 2 (volumen) + una sola vez, es posible que se hayan producido interferencias de ruido durante el procedimiento de aprendizaje). Cambio o borrado de la función de una señal “aprendida” Para cambiar la función “aprendida”, bórrela primero y, a continuación, vuelva a realizar el procedimiento de aprendizaje. 1 Para lograr un aprendizaje preciso • No mueva los mandos a distancia durante el procedimiento de aprendizaje. • Asegúrese de mantener pulsado el botón del otro mando a distancia hasta que escuche un pitido de confirmación. • Utilice pilas nuevas en ambos mandos a distancia. • Evite realizar la operación de aprendizaje en lugares expuestos a la luz solar directa, iluminación fluorescente intensa o cerca de una pantalla de plasma (es posible que se produzcan interferencias de ruido). • Es posible que la dirección de la señal del mando a distancia varíe en función de cada mando. Si la función de aprendizaje no funciona, intente cambiar la posición del mando a distancia. • Si programa el mando a distancia desde una unidad de control remoto con un sistema de intercambio de señales interactivo (suministrado con algunos receptores y amplificadores Sony), la señal de respuesta del componente podría interferir en el aprendizaje del mando a distancia. En tal caso, trasládese a otra sala, etc., donde no existan señales que puedan producir interferencias. (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “2 LEARN” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “LEARN” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 IMPORTANTE Asegúrese de colocar el mando a distancia fuera del alcance de los niños o de animales domésticos. Asimismo, ajuste la función de bloqueo para bloquear todos los botones del mando a distancia (página 11) cuando no lo utilice. Los dispositivos como los aparatos de aire acondicionado, calefacción, electrodomésticos y cortinas o persianas eléctricas que reciban señales de infrarrojos pueden resultar peligrosos si se utilizan de modo incorrecto. A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. Pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas para borrar la señal aprendida. La etiqueta del componente de A/V seleccionado aparece en la segunda línea de la pantalla. 4 Mientras pulsa el botón del mando a distancia del que desea borrar la señal aprendida, pulse el botón (luz). Se escucha un pitido y aparecen en la pantalla el nombre del botón borrado y “OK”. Sugerencia Si pulsa de nuevo el botón del que ha borrado la señal (luz), se inicializarán aprendida mientras pulsa el botón la etiqueta de la función del botón y el nombre. 5 14ES Para borrar las señales aprendidas de otros botones, repita los pasos 3 y 4.  6 Pulse el botón (luz). Vuelve a aparecer la pantalla mostrada en el paso 2. 7 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Notas sobre la programación de señales de aparatos de aire acondicionado Acerca de los ajustes de las estaciones del año Si cambia los ajustes del aparato de aire acondicionado para una estación del año, deberá programar las señales del mando a distancia de los nuevos ajustes del mando a distancia. Si la operación de conexión/desconexión de la alimentación no funciona correctamente Si el mando a distancia solamente puede controlar la conexión (“ON”) con un botón y la desconexión (“OFF”) con otro, mientras que el mando a distancia del aparato de aire acondicionado puede controlar la conexión y desconexión (“ON/OFF”) con uno solo, programe la señal en dos botones del mando a distancia de la forma siguiente. 1 Borre la señal de conexión/desconexión de la alimentación “aprendida” del botón programado. 2 Siga los pasos indicados en “Programación de señales de otro mando a distancia” (página 12) para volver a programar únicamente la señal de activación de la alimentación del aparato de aire acondicionado del botón. 3 Programe la señal de desactivación de la alimentación del aparato de aire acondicionado en otro botón. Los dos botones del mando a distancia habrán quedado programados con las señales de conexión y desconexión de la alimentación, respectivamente, del aparato de aire acondicionado para que pueda controlarlo con este mando a distancia. Cambio de los caracteres de la pantalla Es posible cambiar los nombres o funciones del componente de A/V, o la función del botón (etiqueta) mostrada en la pantalla. Los caracteres y dígitos se introducen del modo siguiente mediante la pulsación de los botones numéricos. 1 1c,c-c.c:c;c<c=c>c?c@c/ 2 AcBcCcacbccc2cÀcÁcÂcÃcÄcÅ cÆcÇcàcácâcãcäcåcæcç 3 DcEcFcdcecfc3cÈcÉcÊcËcècécê cë 4 GcHcIcgchcic4cÌcÍcÎcÏcìcícîcï 5 JcKcLcjckclc5 6 McNcOcmcncoc6cÑcÒcÓcÔcÕc ÖcØcŒcñcòcócôcõcöcøcœ 7 PcQcRcScpcqcrcsc7cß 8 TcUcVctcucvc8cÙcÚcÛcÜcùcúc ûcü 9 W c X c Y c Z c w c x c y c z c 9 c Ý c ý c ÿ 0 0 c N c b c B c ?b c B? c x c X c T c t c R cr -/-(1-) !c"c#c$c%c&c'c(c)c*c+ ENT (2-) (espacio) c [ c \ c ] c ^ c _ c { c | c } c ˜ c · c ¡ c ¨ cªc´c‚cºc¿ Los caracteres y dígitos se introducen del modo siguiente mediante la pulsación de los botones V/ v. AcBcCcDcEcFcGcHcIcJcKcLcM c N c O c P c Q c R c S c T c U cV c W c X cY cZcacbcccdcecfcgchcicjckclcm cncocpcqcrcsctcucvcwcxcyczc 1c2c3c4c5c6c7c8c9c0cÀcÁcÂc ÃcÄcÅcÆcÇcÈcÉcÊcËcÌcÍcÎcÏc ÑcÒcÓcÔcÕcÖcØcŒcÙcÚcÛcÜc Ý c ß c à c á c â c ã c ä c å c æ c ç c è c é c ê c ë c ìcícîcïcñcòcócôcõcöcøcœcùcúc û c ü c ý c ÿ c (espacio) c N c b c B c ?b c B? c xcXcTctcRcrc!c"c#c$c%c&c' c(c)c*c+c,c-c.c/c:c;c<c=c>c?c @c [c\c]c^c_c{c|c}c˜c·c¡c¨cªc´ c‚cºc¿ Continúa 15ES  Cambio del nombre del componente de A/V Cambio del nombre de la función de los botones de selección de etiquetas Pueden introducirse hasta 6 caracteres o dígitos. Pueden introducirse hasta 6 caracteres o dígitos. 1 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “3 LABEL” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. 2 “LABEL” aparece como título de la pantalla. Pulse los botones V/v para seleccionar “3 LABEL” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “LABEL” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 Mantenga pulsado el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas correspondiente al componente de A/V que desea cambiar durante más de 2 segundos. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 El nombre del componente de A/V seleccionado y el cursor (x) aparecen en la pantalla y el mando a distancia se encuentra en modo de espera para la entrada. Pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas correspondiente al componente de A/V donde está ajustada la función que desea cambiar. El componente de A/V seleccionado aparece en la segunda línea de la pantalla. 4 Pulse los botones numéricos o los botones V/v para introducir dígitos o caracteres. Comience a introducir dígitos o caracteres desde la posición en la que se muestra el cursor (x). Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas izquierdo o derecho para mover el cursor (x). 5 Pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. Se escucha un pitido y cambia el nombre del componente de A/V. 6 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. 16ES 4 Pulse el botón SCROLL varias veces y, a continuación, pulse el botón de selección de etiquetas correspondiente a la función que desea cambiar. La función seleccionada y el cursor (x) aparecen en la pantalla y el mando a distancia se encuentra en modo de espera para la entrada.  5 Pulse los botones numéricos o los botones V/v para introducir dígitos o caracteres. 3 Comience a introducir dígitos o caracteres desde la posición en la que se muestra el cursor (x). Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas izquierdo o derecho para mover el cursor (x). 6 Pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas correspondiente al componente de A/V que dispone de la etiqueta de función que desea cambiar. El componente de A/V seleccionado aparece en la segunda línea de la pantalla. Pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. Se escucha un pitido y cambia el nombre de la función. 7 Pulse el botón (luz). 4 Vuelve a aparecer la pantalla mostrada en el paso 2. 8 Mantenga pulsado el botón del que desea cambiar la etiqueta de función durante más de 2 segundos. La etiqueta de función seleccionada y el cursor (x) aparecen en la pantalla y el mando a distancia se encuentra en modo de espera para la entrada. Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. 5 Cambio de las etiquetas de funciones Comience a introducir dígitos o caracteres desde la posición en la que se muestra el cursor (x). Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas izquierdo o derecho para mover el cursor (x). —Función de etiquetado Pueden introducirse hasta 10 caracteres o dígitos. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse Pulse los botones numéricos o los botones V/v para introducir dígitos o caracteres. 6 Pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. Se escucha un pitido y cambia el nombre de la función. “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 7 Pulse el botón (luz). Vuelve a aparecer la pantalla mostrada en el paso 2. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “3 LABEL” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “LABEL” aparece como título de la pantalla. 8 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá seleccionar pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 17ES  Utilización de una serie de comandos (macro de componente) Es posible ajustar un programa de funcionamiento compuesto por hasta 32 pasos (macro de componente) en el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas correspondiente a cualquier componente. Por ejemplo, si visualiza un DVD mediante la conexión de un televisor y una grabadora de DVD a un amplificador, es necesario llevar a cabo una serie de operaciones, como las que se indican a continuación. 1 Encender el televisor. 2 Encender la grabadora de DVD. 3 Encender el amplificador. 4 Seleccionar la entrada de vídeo apropiada en el televisor para visualizar el DVD. 5 Seleccionar la entrada de audio apropiada en el amplificador para visualizar el DVD. 6 Iniciar la reproducción en la grabadora de DVD. La macro de componente permite llevar a cabo estos pasos mediante la pulsación de uno de los botones de selección COMPONENT o de selección de etiquetas durante más de 2 segundos. Programación de una macro de componente Siga el procedimiento que se describe a continuación para programar una macro de componente. Puede programar hasta 32 acciones consecutivas. Ejemplo: Para programar el procedimiento descrito anteriormente en el botón DVD 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. 2 “MACRO” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 Pulse el botón DVD. “MACRO DVD” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Para seleccionar componentes de A/V no especificados en los botones de selección COMPONENT, pulse el botón OTHER varias veces y, a continuación, pulse el botón de selección de etiquetas correspondiente al componente de A/V deseado que aparezca en la pantalla. 4 Pulse el botón TV y, a continuación, pulse el botón 1 (alimentación). 5 Pulse el botón DVD y, a continuación, pulse el botón 1 (alimentación). 6 Pulse el botón OTHER varias veces, pulse el botón de selección de etiquetas correspondiente al amplificador y, a continuación, pulse el botón 1 (alimentación). 7 Pulse el botón t (selección de entrada) varias veces para seleccionar la entrada de vídeo adecuada en el televisor en el que desea visualizar el DVD. 8 Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada de audio apropiada para visualizar el DVD. 9 Pulse el botón DVD y, a continuación, pulse N. (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. Pulse los botones V/v para seleccionar “4 MACRO” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. 10 Pulse el botón (luz). Se escucha un pitido y la programación ha finalizado. 18ES  11 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Comprobación de la correcta ejecución de una macro de componente Siga el procedimiento que se describe a continuación para comprobar si la macro de componente programada funciona del modo deseado. Para ejecutar una macro de componente 1 Notas • Si el procedimiento se interrumpe en cualquier punto durante más de 60 segundos, la programación se cancelará. No es posible continuar desde el punto en el que se ha interrumpido la programación. • Si intenta programar acciones en un botón que ya dispone de una macro de componente programada, se escuchará un pitido dos veces para alertarle de que no puede programar una macro de componente en el botón. En tal caso, borre la macro de componente programada (página 20) y, a continuación, comience de nuevo la programación desde el paso 1. • No es posible borrar pasos durante el procedimiento de programación. Si comete un error durante la programación de acciones, finalícela y borre la macro de componente (página 20) y, a continuación, vuelva a comenzar desde el paso 1. • Puede programar hasta 32 acciones de operación consecutivas. Si se programan hasta 32 pasos, la programación de la macro de componente estará llena. Para cambiar los pasos programados, borre la macro de componente (página 20) y, a continuación, vuelva a empezar desde el paso 1. Mantenga pulsado el botón de selección COMPONENT en el que se ha programado la macro de componente deseada durante más de 2 segundos. El icono de transmisión de señales aparece en la pantalla y se ejecuta la macro de componente programada. Sugerencia Mientras aparece el icono de transmisión de señales ( ) y se ejecuta la macro de componente, aparece “CANCEL” en la tercera línea de la pantalla. Es posible cancelar la ejecución de la macro de componente mediante la pulsación del botón de selección de etiquetas derecho. Para comprobar los pasos programados de una macro de componente y añadir una acción de retraso La acción de retraso permite ajustar un intervalo entre los pasos. El tiempo de retraso se ajusta en 250 ms (1/4 de segundo) en el mando a distancia. Si una macro de componente no se ejecuta del modo deseado, compruebe los pasos programados e intente añadir un retraso para ejecutar el programa correctamente. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “4 MACRO” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “MACRO” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. Continúa 19ES  3 Mientras mantiene pulsado el botón SCROLL, pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas en el que se ha programado la macro de componente deseada. “MACRO” y el nombre del componente de A/V seleccionado aparecen en la primera línea y los pasos programados aparecen en la pantalla. Borrado de pasos programados de una macro de componente Si comete un error en la programación de los pasos o desea programar una nueva macro de componente, siga el procedimiento que se indica a continuación para borrar la macro de componente. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 4 Pulse los botones V/v para que la posición del retraso aparezca en la tercera línea de la pantalla y, a continuación, pulse el botón SCROLL. El retraso se añade entre la segunda y la tercera línea de la pantalla, y “[DELAY]” aparece en la tercera línea de la pantalla. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “4 MACRO” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “MACRO” aparece como título de la pantalla. 5 Pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. Se escucha un pitido y la programación ha finalizado. 6 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Mientras mantiene pulsado el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas en el que se ha programado la macro de componente deseada, pulse el botón (luz). Se escucha un pitido y se borra la macro de componente. Notas • Si los sensores del mando a distancia de los componentes de A/V están muy separados entre sí o están cubiertos, es posible que los pasos operativos consecutivos programados en una macro de componente no se ejecuten. • Si una macro de componente no se ejecuta correctamente por alguna razón, como se indica anteriormente, asegúrese de ajustar todos los componentes de A/V en el estado en el que se encontraban antes de ejecutar la macro de componente. De lo contrario, los componentes de A/V no funcionarán correctamente cuando vuelva a ejecutarse la macro de componente. • Debido a que algunos componentes de A/V están diseñados para encenderse/apagarse cada vez que reciben señales de conexión/desconexión de la alimentación, es posible que dichos componentes no se enciendan con la macro de componente. Compruebe el estado de la alimentación de los componentes de A/V antes de utilizar la macro de componente. 20ES 4 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V.  Ajuste del comando de conexión de un componente de A/V seleccionado 4 Pulse el botón TV. Se escucha un pitido y “TV ON” aparece en la tercera línea de la pantalla. (sólo para componentes Sony) Es posible ajustar componentes de A/V para que se enciendan al seleccionarse. Esta función sólo es efectiva para los componentes Sony. Ejemplo: Para programar la función de conexión de la alimentación en el botón TV 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse 5 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN tres veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Para borrar la función de conexión de alimentación “SET MODE” aparece como título de la pantalla. Pulse el botón TV de nuevo en el paso 4. Se escuchará un pitido, “TV OFF” aparecerá en la tercera línea de la pantalla y el ajuste se cancelará. Notas 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “6 UTILITY” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “UTILITY” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 Pulse los botones V/v para seleccionar “1 POWER ON” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “POWER ON” aparece como título de la pantalla. • La función de conexión de la alimentación puede programarse en el botón de selección COMPONENT o en el botón de selección de etiquetas en el que se ha programado una macro de componente (página 18). En este caso, el componente de A/V se encenderá cuando pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas. Si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos, la macro de componente programada se ejecutará. • Es posible programar la función de conexión de la alimentación en un botón de selección COMPONENT o en un botón de selección de etiquetas en el que se haya programado una señal de control remoto mediante la función de aprendizaje (página 12). En tal caso, la señal aprendida se transmitirá cuando pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas y, a continuación, el componente de A/V se encenderá. • Es posible programar la función de conexión de la alimentación en un botón de selección COMPONENT o en el botón de selección de etiquetas en el que se ha programado una señal aprendida (página 12) y una macro de componente (página 18). En este caso, la señal aprendida se transmitirá cuando pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas. A continuación, el componente de A/ V se encenderá. Si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos, la macro de componente programada se ejecutará. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 21ES  Copia de los ajustes de un 3 botón de selección COMPONENT en otro botón Es posible copiar todos los ajustes de un botón de selección COMPONENT o de un botón de selección de etiquetas en otro botón de selección COMPONENT o botón de selección de etiquetas. Pulse los botones V/v para seleccionar “2 COPY” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “COPY” aparece como título de la pantalla. Notas • No es posible copiar los ajustes en un botón de selección COMPONENT o en el botón de selección de etiquetas en el que se ha programado una función “aprendida” (página 12) o una macro de componente (página 18) o se ha cambiado el nombre o la etiqueta de un componente de A/V (suena un pitido cinco veces y “NG” aparece en la pantalla). • Los caracteres mostrados al utilizar el botón también se sustituirán. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 4 Pulse el botón TV. “TV” aparece en la segunda línea de la pantalla. Ejemplo: Para copiar los ajustes del botón TV en el botón MD 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse 5 Se escucha un pitido y “TV >> MD” aparece en la segunda línea de la pantalla. “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “6 UTILITY” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “UTILITY” aparece como título de la pantalla. Pulse el botón OTHER varias veces y, a continuación, pulse el botón de selección de etiquetas central (MD). 6 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN tres veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Sugerencia Para restaurar los ajustes Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. Siga el procedimiento indicado en “Restablecimiento de un botón de selección COMPONENT o de un botón de selección de etiqueta” en la página 28. 22ES  Control del volumen de los 3 componentes de vídeo conectados a un componente de audio Los botones de control del volumen (2 +/- y %) del mando a distancia están preajustados de fábrica para controlar el volumen según la suposición de que va a escuchar el sonido de los componentes de vídeo a través de los altavoces del televisor y el sonido de los componentes de audio a través de los altavoces conectados al amplificador. La señal del mando a distancia transmitida mediante la pulsación de los botones de control del volumen está preajustada de fábrica del modo siguiente: Componente de vídeo: transmite la señal que permite controlar el volumen de un televisor. Componente de audio: transmite la señal que permite controlar el volumen de un amplificador. Por ejemplo, para controlar el volumen mientras se utiliza un reproductor de DVD, no es necesario seleccionar el televisor para controlar el volumen del televisor. Si se conecta un amplificador a componentes de vídeo, cambie el ajuste de control del volumen de todos los componentes de vídeo para controlar el volumen del amplificador. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. Pulse los botones V/v para seleccionar “3 AUDIO SETTING” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “AUDIO SETTING” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 4 Pulse el botón b o el botón de selección de etiquetas derecho. Se escucha un pitido y “AMP” se muestra en el interior de [ ]. 5 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN tres veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Para restaurar los ajustes Pulse el botón B o el botón de selección de etiquetas izquierdo en el paso 4. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “6 UTILITY” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “UTILITY” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 23ES  Otros Ajuste de la iluminación de 4 los botones Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas derecho o izquierdo. Puede cambiar el ajuste de la iluminación de los botones del mando a distancia. La iluminación de los botones está preajustada de fábrica para apagarse automáticamente si no utiliza la unidad durante 10 segundos. También es posible cambiar el brillo y el efecto de fundido (que ajusta el brillo de la iluminación de los botones) de la iluminación de los botones y qué botones la activan. Puede ajustar el tiempo de la función de apagado automático entre 1 y 60 segundos. Cada vez que se pulsa el botón, el tiempo disminuye/aumenta en 1 segundo. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse Nota Si ajusta el tiempo de apagado automático en más de 10 segundos, es posible que la vida útil de la batería se reduzca. 5 “UNIT SETTINGS” aparece como título de la pantalla. “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “5 UNIT SETTINGS” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. 6 Sugerencia Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. Pulse los botones V/v para seleccionar “1 LIGHT OFF TIME” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “LIGHT OFF TIME” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 24ES Pulse los botones V/v para seleccionar “2 LIGHT BRIGHTNESS” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “LIGHT BRIGHTNESS” aparece como título de la pantalla. “UNIT SETTINGS” aparece como título de la pantalla. 3 Pulse el botón (luz), el botón de selección de etiquetas central, OK o RETURN. 7 Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas derecho o izquierdo. Es posible ajustar el brillo en un nivel comprendido entre 1 y 15. Cada vez que se pulsa el botón, el nivel disminuye/aumenta en 1. 8 Pulse el botón (luz), el botón de selección de etiquetas central, OK o RETURN. “UNIT SETTINGS” aparece como título de la pantalla.  9 Pulse los botones V/v para seleccionar “3 FADE EFFECT” y, a continuación, pulse el botón OK “FADE EFFECT” aparece como título de la pantalla y el ajuste actual se muestra entre [ ]. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 13 Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas derecho o izquierdo. Cada vez que se cambia el ajuste, se escucha un pitido y [ ] muestra el nuevo ajuste. ALL: la iluminación de los botones se activa al pulsar cualquier botón del mando a distancia excepto los botones 2 +/– y PROGRAM +/–. LIGHT: la iluminación de los botones se activa únicamente al pulsar el botón (luz). 14 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN tres veces. 10 Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas derecho o izquierdo. Cada vez que se cambia el ajuste, se escucha un pitido y [ ] muestra el nuevo ajuste. ON: aumento gradual/desvanecimiento de la iluminación de los botones OFF: iluminación normal de los botones El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. 11 Pulse el botón (luz), el botón de selección de etiquetas central, OK o RETURN. “UNIT SETTINGS” aparece como título de la pantalla. 12 Pulse los botones V/v para seleccionar “4 LIGHTON MODE” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “LIGHT ON MODE” aparece como título de la pantalla y el ajuste actual se muestra entre [ ]. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 25ES  5 Ajuste de la pantalla Es posible cambiar el ajuste de la pantalla. El mando a distancia está preajustado de fábrica para que se apague la pantalla automáticamente si no se utiliza durante 30 segundos. También puede modificar el brillo de la pantalla. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. Pulse el botón (luz), el botón de selección de etiquetas central, OK o RETURN. “UNIT SETTINGS” aparece como título de la pantalla. (luz), pulse 6 “SET MODE” aparece como título de la pantalla. Pulse los botones V/v para seleccionar “6 DISP. BRIGHTNESS” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “DISP. BRIGHTNESS” aparece como título de la pantalla. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “5 UNIT SETTINGS” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “UNIT SETTINGS” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 7 Es posible ajustar el brillo en un nivel comprendido entre 1 y 3. Cada vez que se pulsa el botón, el nivel disminuye/aumenta en 1. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 Pulse los botones V/v para seleccionar “5 DISP. OFF TIME” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “DISP. OFF TIME” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 4 Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas derecho o izquierdo. Puede ajustar el tiempo de la función de apagado automático entre 1 y 60 segundos. Cada vez que se pulsa el botón, el tiempo disminuye/aumenta en 1 segundo. 26ES Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas derecho o izquierdo. 8 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN tres veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V.  Configuración del pitido El mando a distancia está preajustado de fábrica con el pitido de confirmación activado. Es posible cambiar el ajuste para desactivar el pitido. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse 5 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN tres veces. El modo ajustado se cierra y el mando a distancia regresa al modo de espera para controlar los componentes de A/V. Nota “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 2 Al realizar ajustes, se escucha un pitido aunque éste se encuentre desactivado. Pulse los botones V/v para seleccionar “5 UNIT SETTINGS” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “UNIT SETTINGS” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 Pulse los botones V/v para seleccionar “7 BEEP SOUND” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “BEEP SOUND” aparece como título de la pantalla y el ajuste actual se muestra entre [ ]. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 4 Pulse los botones B/b o el botón de selección de etiquetas derecho o izquierdo. Cada vez que se cambia el ajuste, se escucha un pitido y [ ] muestra el nuevo ajuste. ON: activa el pitido. OFF: desactiva el pitido. 27ES  Restablecimiento de los ajustes 5 Restablecimiento de un botón de selección COMPONENT o un botón de selección de etiquetas Es posible restablecer la configuración preajustada de fábrica del componente de A/V. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse Pulse el botón (luz) o el botón RETURN tres veces. El ajuste se ha completado y el mando a distancia regresa al estado en el que se encontraba al iniciar el ajuste. Restablecimiento de todos los ajustes Puede restablecer todos los ajustes predeterminados de fábrica. 1 A la vez que pulsa el botón el botón OTHER. (luz), pulse “SET MODE” aparece como título de la pantalla. “SET MODE” aparece como título de la pantalla. 2 Pulse los botones V/v para seleccionar “7 RESET” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. 2 “RESET” aparece como título de la pantalla. Pulse los botones V/v para seleccionar “7 RESET” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “RESET” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 Pulse los botones V/v para seleccionar “1 COMPONENT” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “COMPONENT” aparece como título de la pantalla. Sugerencia Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 3 Pulse los botones V/v para seleccionar “2 ALL” y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “RESET ALL SETTINGS” aparece como título de la pantalla y “NO” se muestra entre [ ]. Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú. 4 Pulse el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas que desee restablecer. Se escucha un pitido y se restablecen todos los ajustes de fábrica del componente seleccionado. 28ES Sugerencia Si se muestra un número antes del menú, podrá pulsar el botón numérico para seleccionar el menú.  4 Pulse el botón b o el botón de selección de etiquetas derecho y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. “REALLY?” aparece en la segunda línea de la pantalla y “NO” se muestra entre [ ]. Sugerencia Si selecciona “NO” y pulsa el botón OK o el botón de selección de etiquetas central, se volverá a mostrar la pantalla del paso 2. 5 Pulse el botón b o el botón de selección de etiquetas derecho y, a continuación, pulse el botón OK o el botón de selección de etiquetas central. Una vez completado el restablecimiento, se escucha un pitido y se restablecen todos los ajustes de fábrica. Sugerencia Si selecciona “NO” y pulsa el botón OK o el botón de selección de etiquetas central, se volverá a mostrar la pantalla del paso 2. 6 Pulse el botón (luz) o el botón RETURN dos veces. El mando a distancia regresa al estado en que se encontraba después de pulsar el botón TV preajustado de fábrica. 29ES  Información adicional Precauciones Especificaciones • No deje caer ni golpee la unidad, ya que podría provocar un fallo de funcionamiento. • No deje la unidad cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo o arena excesivos, humedad, lluvia o golpes mecánicos. • No inserte objetos extraños en la unidad. Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, hágala revisar por personal especializado antes de volver a utilizarla. • No exponga los detectores de los mandos a distancia de los componentes a la luz solar directa o a otras fuentes de iluminación intensas. El exceso de luz podría interferir en las operaciones del mando a distancia. • Asegúrese de colocar el mando a distancia fuera del alcance de los niños o de animales domésticos. Los componentes como los aparatos de aire acondicionado, calefacción, electrodomésticos y cortinas o persianas eléctricas que reciban señales de infrarrojos pueden resultar peligrosos si se utilizan de modo incorrecto. Distancia de funcionamiento Mantenimiento Limpie superficie con un paño suave ligeramente humedecido con agua o con una solución de detergente poco concentrada. No use ningún tipo de disolvente como alcohol, bencina o disolvente, ya que pueden dañar el acabado de la superficie. Aproximadamente 10 metros (varía en función de los componentes de los diferentes fabricantes) Requisitos de alimentación Dos pilas LR6 (tamaño AA) (no suministradas) Duración de la pila Aprox. 5 meses • Cuando utilice pilas alcalinas. • Si enciende y apaga un televisor Sony aproximadamente 300 veces al día con pilas alcalinas. • Si ajusta la iluminación de los botones en Brightness: 5 y Light on time: 10 segundos, y ajusta la pantalla en Brightness: Level 1 y Display on time: 30 segundos. Dimensiones Aprox. 60,4 × 227,5 × 29,4 mm (an × al × prf) Masa 170 g (sin incluir las pilas) Señales que se pueden aprender* Capacidad por señal: hasta 300 bits Gama de frecuencias de las señales: 455 kHz y hasta 300 kHz Intervalo de las señales: hasta un 1 segundo * El mando a distancia no puede aprender algunas señales aunque éstas cumplan con estas especificaciones. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos países en los que la legislación la impone, especialmente los países de la EEE (Espacio Económico Europeo). 30ES  Solución de problemas Si experimenta problemas al configurar o utilizar el mando a distancia, compruebe primero las pilas (página 4) y, a continuación, compruebe los elementos siguientes. Problema Solución No puede utilizar los componentes. • Acérquese más al componente. La distancia máxima de funcionamiento es de aproximadamente 10 m. • Compruebe que orienta el mando directamente hacia el componente y que no hay obstáculos entre el mando y el componente. • Active primero la alimentación de los componentes, si fuera necesario. • Compruebe que está pulsando el botón de selección COMPONENT o el botón de selección de etiquetas correcto. • Compruebe que el componente tiene capacidad para el control remoto por infrarrojos. Por ejemplo, si el componente no venía con un mando a distancia, es posible que no pueda controlarse mediante un mando a distancia. • Ha asignado un componente distinto al botón de selección COMPONENT o a la etiqueta de componente. Los componentes correspondientes se determinan mediante el ajuste de un código programado. Por lo tanto, el nombre del componente preajustado puede ser diferente del de la etiqueta de componente. En este caso, es recomendable efectuar la programación de nuevo (página 7) y cambiar el nombre del componente en la etiqueta (página 15). No puede utilizar los componentes incluso después de ajustar código programado. • Ajuste correctamente el código de componente. Si el código del componente que aparece primero en la lista no funciona, pruebe con todos los códigos correspondientes al componente, siguiendo el orden en el que aparecen en la “Lista de códigos programados”. • Es posible que algunas funciones no estén programadas. Si no funciona correctamente alguno o ninguno de los botones incluso después de haber ajustado los códigos de componente, utilice la función de aprendizaje para programar las señales del mando a distancia para el componente (página 12). • Es posible que el componente de A/V deseado no se pueda utilizar mediante el código programado que figura en la “Lista de códigos programados”. Consulte “Ajuste de componentes de A/V que no figuran en la lista de códigos programados” (página 8) para ajustar el código programado disponible para el componente de A/V. No puede controlar el volumen. • Si los componentes de vídeo están conectados a un sistema de audio, asegúrese de haber configurado el mando a distancia tal y como se describe en “Control del volumen de los componentes de vídeo conectados a un componente de audio” (página 23). • Ha programado señales de mando a distancia en los botones de control de volumen del televisor o del amplificador. En este caso, el mando a distancia transmite las señales aprendidas en lugar de las señales de control de volumen cuando selecciona un componente distinto de un televisor o un amplificador. El mando a distancia falla al aprender las señales de mando a distancia. • Para realizar el aprendizaje, separe el mando a distancia y el mando a distancia del componente de A/V entre 5 y 10 cm. • Compruebe que la pila del mando a distancia del componente de A/V disponga de carga suficiente. Si no dispone de carga suficiente, sustituya la pila por una nueva. • Antes de realizar el aprendizaje, desactive otros dispositivos de infrarrojos, como aparatos de aire acondicionado o auriculares. • Es posible que el aprendizaje no se pueda realizar correctamente si se realiza cerca de pantallas de plasma. Intente cambiar de posición o apague la pantalla de plasma. • Es posible que el aprendizaje no se pueda realizar correctamente bajo luces fluorescentes potentes. Intente cambiar de posición. • Si enseña al mando a distancia señales de una unidad de control remoto de sistema de intercambio de señales interactivo (suministrado con algunos receptores y amplificadores de Sony), la señal de respuesta de la unidad principal podría interferir con el aprendizaje del mando a distancia. En tal caso, trasládese a un lugar en el que las señales no alcancen a la unidad principal (por ejemplo, otra sala, etc.). Continúa 31ES  Problema Solución No puede utilizar un componente ni después de haber programado las señales del mando a distancia con la función de “aprendizaje”. Asegúrese de que el mando a distancia haya “aprendido” las señales correctas. De lo contrario, consulte “Para lograr un aprendizaje preciso” (página 14) y realice de nuevo el procedimiento de aprendizaje (página 12). “NG” aparece en la tercera línea de la pantalla y se escucha un pitido cinco veces durante el ajuste del código programado. El ajuste del código programado no se ha realizado correctamente. Consulte la “Lista de códigos programados” suministrada para ajustar el código programado de nuevo. “NG” aparece en la tercera línea de la pantalla y se escucha un pitido cinco veces durante el aprendizaje. • El aprendizaje no se ha realizado con éxito. Consulte “Para lograr un aprendizaje preciso” (página 14) para intentar llevar a cabo el procedimiento de aprendizaje de nuevo. • Durante el aprendizaje, ha pulsado un botón distinto del botón en el que deseaba programar la señal. Vuelva a programar la señal en el botón correcto (página 12). “FULL” aparece en la tercera línea de la pantalla y se escucha un pitido cinco veces durante el aprendizaje. La memoria de señales aprendidas está llena. Borre las señales aprendidas que no se utilicen frecuentemente (página 14) y, a continuación, programe la señal de mando a distancia que desee. “NG” aparece en la tercera línea de la pantalla y se escucha un pitido cinco veces al intentar copiar los ajustes de una etiqueta de componente en otra. • El ajuste no se puede copiar en los botones de selección COMPONENT ni en los botones de selección de etiquetas en las siguientes situaciones: – Si hay programada una señal aprendida o una macro de componente. – Si se ha modificado la etiqueta de componente del botón. – Si se ha modificado la etiqueta de función del botón. En este caso, restablezca los ajustes (página 28) antes de realizar la copia. • Está copiando los ajustes de componentes de A/V distintos de un televisor o un amplificador en el botón de selección de etiquetas asignado a un televisor o a un amplificador. El botón TV sólo está asignado al televisor y en el botón de selección de etiquetas en el que se encuentra ajustado un amplificador se ha asignado un amplificador o un reproductor de DVD con sistema de sala de cine doméstica. • El mando a distancia no puede copiar los ajustes si los datos de la señal programada del botón ocupan mucho espacio. En este caso, borre las señales programadas que no se utilicen frecuentemente (página 14) y, a continuación, copie los ajustes de nuevo. Se escucha un pitido dos veces durante el ajuste del código programado. El código programado no se puede ajustar en el botón de selección COMPONENT ni en el botón de selección de etiquetas en las siguientes situaciones: – Si hay programada una señal aprendida o una macro de componente. – Si se ha modificado la etiqueta de componente del botón. – Si se ha modificado la etiqueta de función del botón. En este caso, restablezca los ajustes (página 28) antes de realizar el ajuste. Se escucha un pitido dos veces durante el aprendizaje. • Consulte “Para lograr un aprendizaje preciso” (página 14). • Se ha programado otra señal de mando a distancia en el botón deseado. Borre la señal aprendida (página 14) o programe la señal de mando a distancia en otro botón (página 12). • Se ha superado el tiempo de espera del aprendizaje (10 segundos). Vuelva a comenzar desde el principio. Se escucha un pitido dos veces durante la programación de una macro de componente. • Está asignando una macro de componente al botón de selección COMPONENT o al botón de selección de etiquetas al que se ha asignado otra macro de componente. Borre la macro de componente asignada al botón (página 20) y, a continuación, asigne la macro de componente que desee. • Se han superado los 32 pasos programados después de añadir un retraso durante la comprobación de la macro de componente. Sólo se puede programar 32 pasos como máximo (incluido el retraso). Vuelva a programar la macro de componente. “NG” aparece en la tercera línea de la pantalla y se escucha un pitido dos veces durante la programación de la función de conexión de la alimentación. Está programando la función de conexión de la alimentación (página 21) en el botón de selección COMPONENT o en el botón de selección de etiquetas asignado a un código programado distinto del de Sony. La función de conexión de la alimentación sólo puede programarse en el botón asignado al código programado de Sony. 32ES  Problema Solución Una macro de componente no funciona correctamente. • Cuando programe una macro de componente, programe las acciones en el orden correcto (página 18). • Cambie la orientación del mando a distancia. Si el problema no se resuelve, acerque el mando a distancia a los componentes de A/V. • Compruebe que los componentes de A/V programados están listos para recibir las señales correctamente (página 18). • Si ha cambiado el código programado o ha programado señales de mando a distancia después de programar la macro de componente, la nueva señal se transmitirá al ejecutar la macro de componente. • El intervalo existente entre los pasos programados es demasiado corto. Consulte “Para comprobar los pasos programados de una macro de componente y añadir una acción de retraso” (página 19) para ampliar el intervalo o cambiar el orden de los pasos. La pantalla se apaga automáticamente. El mando a distancia está preajustado de fábrica para que se apague la pantalla automáticamente si no se utiliza durante aproximadamente 30 segundos (tiempo de apagado automático). Puede cambiar el tiempo de la función de apagado automático entre 1 y 60 segundos (página 26). El modo ajustado se cierra inesperadamente durante el ajuste. El modo ajustado se cierra si no utiliza el mando a distancia durante más de 60 segundos. Lleve a cabo el siguiente paso antes de que transcurran 60 segundos. El pitido de confirmación no se escucha. El pitido está desactivado. Actívelo (página 27). El pitido de confirmación se escucha aunque el ajuste de los pitidos esté desactivado. El pitido de confirmación se escucha en el modo ajustado, aunque el ajuste de los pitidos esté desactivado. “E” aparece en la pantalla. Las pilas disponen de poca energía. Sustitúyalas por otras nuevas. El mando a distancia no accede al modo ajustado. Si “E” aparece en la pantalla, el mando a distancia no podrá acceder al modo ajustado. Sustituya las pilas por unas nuevas. 33ES  Tabla de funciones programadas El mando a distancia memoriza las señales de mandos a distancia de las principales marcas. Ajustar el código programado (página 7) permite al mando a distancia controlar todos los componentes de AV. El mando a distancia se ha programado en fábrica para controlar componentes de A/V Sony (consulte la siguiente tabla). Título de la pantalla N.° de código TV 8001 Marca y componente Televisor Sony (analógico) VCR 1003 Videograbadora Sony SAT 3001 Grabadora satélite analógica Sony DVD 0001 Reproductor de DVD Sony CABLE 9001 Decodificador de cable analógico DVD-R 0203 Grabadora de DVD Sony AMP 4001 Receptor/Amplificador Sony CD 5001 Reproductor de discos compactos (CD) Sony MD 7001 Pletina de minidiscos (MD) Sony TAPE 6001 Pletina de casetes Sony El mando a distancia memoriza la señal del mando a distancia de acuerdo con los componentes de AV Sony. Por ello, al ajustar un componente de AV de otra marca, es posible que la función de un botón no se corresponda con su nombre. Consulte las tablas siguientes para obtener información acerca de la función de cada botón. (Cambie las funciones correspondientes a los botones de etiquetas y las notas de funciones después de ajustar el código programado, si es necesario.) Componente Título de la pantalla TV (analógico) TV TV (digital) TV VCR (videograbadora) VCR Receptor satélite analógico SAT Receptor de satélite digital SAT Reproductor de DVD DVD Decodificador de cable analógico CABLE Grabadora de DVD, DVD/VCR Combo DVD-R Sistema de sala de cine doméstica/reproductor DVD Combo DVD Receptor/amplificador AMP Reproductor de CD CD Pletina de MD MD Pletina de casetes TAPE 34ES  TV (analógico) Botón/visualización Función POWER Para encender o apagar la alimentación t INPUT Para cambiar el modo de entrada 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Para cambiar el canal. Por ejemplo, para cambiar el canal 5, pulse 0 y 5 (o bien pulse 5 y ENT). 2 +, – VOLUME+ Subir volumen: + VOLUME– Bajar volumen: – % MUTING Para desactivar el sonido del televisor. Vuelva a pulsarlo para volver al nivel de volumen anterior. PROGRAM +, – PROGRAM+ Canal siguiente: + PROGRAM– Canal anterior: – RECALL Para utilizar las funciones JUMP, FLASHBACK o CHANNEL RETURN en el televisor en función del ajuste del fabricante del televisor / TELETEXT Para cambiar al teletexto a TV ON Para encender la alimentación. Para regresar del modo de teletexto al modo de televisión. MENU MENU Para abrir la pantalla del menú (MENU) V, v, B, b R, r, T, t Para mover el cursor OK OK Para introducir la selección de la pantalla del menú (MENU) RETURN RETURN Para salir del modo A (Red) RED Botón Fastext B (Green) GREEN Botón Fastext C (Yellow) YELLOW Botón Fastext D (Blue) BLUE Botón Fastext INFO INFO Para mostrar el canal actual en el televisor SLEEP SLEEP Para utilizar la función de desconexión automática del televisor (sólo funciona con los televisores que disponen de función de desconexión automática) A/B DUAL SOUND Para cambiar el sonido de la emisión dúplex WIDE WIDE Para cambiar a WIDE PIP PIP ON/OFF Para activar o desactivar la imagen que aparece en pantalla. SWAP PIP SWAP Para cambiar la imagen que aparece en pantalla PIPCH+ PIP CH+ Para cambiar al siguiente canal de televisión en la imagen que aparece en pantalla PIPCH– PIP CH– Para cambiar al canal de televisión anterior en la imagen que aparece en pantalla Botón Nombre 1 Página 1/4 Página 2/4 Página 3/4 Visualización (botones de selección de etiquetas) Continúa 35ES  TV (DIGITAL) Botón/visualización Botón Función POWER Para encender o apagar la alimentación t INPUT Para cambiar el modo de entrada 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Para cambiar el canal. Por ejemplo, para cambiar el canal 5, pulse 0 y 5 (o bien pulse 5 y ENT). 2 +, – VOLUME+ Subir volumen: + VOLUME– Bajar volumen: – % MUTING Para desactivar el sonido del televisor. Vuelva a pulsarlo para volver nivel de volumen anterior. PROGRAM +, – PROGRAM+ Canal siguiente: + PROGRAM– Canal anterior: – RECALL Para utilizar las funciones JUMP, FLASHBACK o CHANNEL RETURN en el televisor en función del ajuste del fabricante del televisor. DIGITAL/ANALOG D/A MODE Para cambiar el modo digital/analógico / TELETEXT Para cambiar al teletexto a TV ON Para encender la alimentación. Para regresar del modo de teletexto al modo de televisión. GUIDE EPG Para utilizar la guía de programas MENU MENU Para abrir la pantalla del menú (MENU) V, v, B, b R, r, T, t Para mover el cursor OK OK Para introducir la selección de la pantalla del menú (MENU) RETURN RETURN Para salir del modo TOOLS TOOLS Para ir al modo de ajuste de opciones (OPTION) m VIDEO 1 Para cambiar a VIDEO 1 N VIDEO 2 Para cambiar a VIDEO 2 M VIDEO 3 Para cambiar a VIDEO 3 A (Red) RED Botón Fastext B (Green) GREEN Botón Fastext C (Yellow) YELLOW Botón Fastext D (Blue) BLUE Botón Fastext INFO INFO Para mostrar el canal actual en el televisor SLEEP SLEEP Para utilizar la función de desconexión automática del televisor (sólo funciona con los televisores que disponen de función de desconexión automática) A/B DUAL SOUND Para cambiar el sonido de la emisión dúplex 2PICS TWIN PICS Para dividir la pantalla en dos y poder ver dos imágenes simultáneamente 16:9 16:9 Para cambiar a WIDE FREEZE FREEZE Para mostrar una imagen congelada del canal actual Página 1/4 Página 2/4 Visualización (botones de selección de etiquetas) Nombre 1 36ES  VCR (videograbadora) Para encender o apagar la alimentación t ANT/SW Para cambiar la salida de antena 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Para cambiar el canal. Por ejemplo, para cambiar el canal 5, pulse 0 y 5 (o bien pulse 5 y ENT). PROGRAM +, – PROGRAM+ Canal siguiente: + PROGRAM– Canal anterior: – / DISPLAY Para visualizar las indicaciones en pantalla a INPUT Para cambiar el modo de entrada MENU MENU Para abrir la pantalla del menú (MENU) V, v, B, b R, r, T, t Para mover el cursor OK OK Para introducir la selección de la pantalla del menú (MENU) RETURN EXIT Para salir del modo m m Para rebobinar N N Para reproducir M M Para avanzar rápidamente x x Para detener X X Para insertar una pausa z (REC)* z Para grabar CMSKIP CM SKIP Para omitir la publicidad HS REW H.S.REW Para rebobinar a gran velocidad PLAYx2 PLAYx2 Para reproducir imágenes a velocidad doble QTIMER QUICKTIMER Para seleccionar el tiempo de grabación en 30 minutos e iniciar la grabación SRCHT SEARCHT Revisar la búsqueda de imágenes bloqueadas (REVIEW) SRCHt SEARCHt Poner en cola la búsqueda de imágenes bloqueadas (CUE) Página 3/4 CNTR COUNTER Para cambiar la visualización del contador SP/LP SP/LP Para cambiar la velocidad de la cinta TV TV TUNER Para regresar al televisor (para restablecer la entrada externa) Página 4/4 Visualización (botones de selección de etiquetas) Función POWER Página 2/4 Botón Nombre 1 Página 1/4 Botón/visualización LINE1 LINE1 Para seleccionar la fuente de entrada: LINE 1 LINE2 LINE2 Para seleccionar la fuente de entrada: LINE 2 DV IN DV INPUT Para seleccionar la fuente de entrada: Entrada de vídeo digital * Para evitar errores de funcionamiento, el mando a distancia sólo transmitirá señales del botón z/REC (grabación) si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos. Continúa 37ES  Receptor de satélite analógico Receptor de satélite digital Visualización (botones de selección de etiquetas) Función POWER Para encender o apagar la alimentación t INPUT Para cambiar la salida del receptor de satélite al televisor. (Cuando se conecta un cable de televisión o una antena al receptor, la salida cambia entre un canal de televisión y uno de emisión vía satélite.) 1-9, 0 1-9, 0 Para cambiar canales - (1-) -/-- Para seleccionar números de dos dígitos. Funciona del mismo modo que el mando a distancia del sintonizador de recepción vía satélite PROGRAM +, – PROGRAM+ Canal siguiente: + PROGRAM– Canal anterior: – RECALL Para regresar a la última emisora sintonizada DIGITAL/ANALOG INTRCTV Para mostrar la pantalla INTERACTIVE / TELETEXT Para cambiar al teletexto a BOX OFFICE Para mostrar la pantalla BOX OFFICE GUIDE GUIDE Para abrir la guía maestra MENU MENU Para abrir la pantalla del menú (MENU) V, v, B, b R, r, T, t Para mover el cursor OK OK Para introducir la selección de la pantalla del menú (MENU) RETURN EXIT Para salir del modo TOOLS EPG Para mostrar u ocultar la pantalla EPG A (Red) RED Botón Fastext B (Green) GREEN Botón Fastext C (Yellow) YELLOW Botón Fastext D (Blue) BLUE Botón Fastext HELP HELP Para mostrar la ayuda FAVORT FAVORITE Para pasar a los canales favoritos anteriores y siguientes únicamente SERV SERVICE Para ejecutar la función “PAY PER VIEW” o el servicio de “descarga de programas” Página 2/4 Botón Nombre 1 Página 1/4 Botón/visualización PILOT PILOT Para encender o apagar la pantalla EPG PRSNL PERSONAL Para visualizar los modos de ajuste A/B SAT A/B Para cambiar el receptor gemelo 38ES  Receptor de satélite digital (N.° 3201) Botón/visualización Botón Función POWER Para encender o apagar la alimentación t INPUT Para cambiar la salida del receptor de satélite al televisor. (Cuando se conecta un cable de televisión o una antena al receptor, la salida cambia entre un canal de televisión y uno de emisión vía satélite.) 1-9, 0 1-9, 0 Para cambiar canales - (1-) -/-- Para seleccionar números de dos dígitos Funciona del mismo modo que el mando del sintonizador de recepción vía satélite PROGRAM +, – PROGRAM+ Canal siguiente: + PROGRAM– Canal anterior: – DIGITAL/ANALOG INTRCTIV Para mostrar la pantalla INTERACTIVE / TELETEXT Para cambiar al teletexto a BOX OFFICE Para mostrar la pantalla BOX OFFICE GUIDE GUIDE Para abrir la guía maestra MENU MENU Para abrir la pantalla del menú (MENU) V, v, B, b R, r, T, t Para mover el cursor OK OK Para introducir la selección de la pantalla del menú (MENU) RETURN EXIT Para salir del modo m m Para rebobinar N N Para reproducir M M Para avanzar rápidamente x x Para detener X X Para insertar una pausa z (REC)* z Para grabar A (Red) RED Botón Fastext B (Green) GREEN Botón Fastext C (Yellow) YELLOW Botón Fastext D (Blue) BLUE Botón Fastext HELP HELP Para mostrar la ayuda SERV SERVICE Para ejecutar la función “PAY PER VIEW” o el servicio de “descarga de programas” Página 1/4 Visualización (botones de selección de etiquetas) Nombre 1 * Para evitar errores de funcionamiento, el mando a distancia sólo transmitirá señales del botón z/REC (grabación) si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos. Continúa 39ES  Reproductor de DVD Para encender o apagar la alimentación 1-9, 0 1-9, 0 Botones numéricos: para ajustar elementos seleccionados de la pantalla - (1-) +10 Para seleccionar el número 10 o superior ENT (2-) ENTER Para introducir el ajuste. Para ajustar elementos seleccionados de la pantalla. PROGRAM +, – > Para pasar a la siguiente ubicación o canción . Para pasar a la ubicación o canción anterior / DISPLAY Para mostrar el estado actual de reproducción en la pantalla a SUBTITLE Para cambiar los subtítulos GUIDE TOP MENU Para mostrar el menú principal MENU DVD MENU Para mostrar el menú del DVD V, v, B, b R, r, T, t Para mover el cursor OK OK Para ejecutar los elementos seleccionados de la pantalla RETURN RETURN Para regresar a la pantalla anterior TOOLS SET UP Para abrir el menú de configuración m m Para rebobinar N N Para reproducir M M Para avanzar rápidamente x x Para detener X X Para insertar una pausa AUDIO AUDIO Para cambiar el sonido REPEAT REPEAT Para acceder al modo de repetición CLEAR CLEAR Para borrar los caracteres seleccionados de la pantalla ANGLE ANGLE Para cambiar el ángulo SLOWT SLOWT Reproducción a cámara lenta en dirección inversa SLOWt SLOWt Reproducción a cámara lenta hacia delante Página 3/4 P.MODE PLAY MODE Para cambiar el modo de reproducción SRCHT SEARCHT Para realizar búsquedas en dirección inversa SRCHt SEARCHt Para realizar búsquedas hacia delante Página 4/4 Visualización (botones de selección de etiquetas) Función POWER Página 2/4 Botón Nombre 1 Página 1/4 Botón/visualización EJECT EJECT Para abrir o cerrar la bandeja Decodificador de cable analógico Botón/visualización Botón Nombre Función 1 POWER Para encender o apagar la alimentación 1-9, 0 1-9, 0 Para cambiar canales ENT (2-) ENTER Para introducir el canal PROGRAM +, – PROGRAM+ Canal siguiente: + PROGRAM– Canal anterior: – RECALL Para utilizar la función JUMP, FLASHBACK o CHANNEL RETURN 40ES  Grabadora de DVD DVD/VCR Combo*1 Para encender o apagar la alimentación 1-9, 0 1-9, 0 Botones numéricos: para ajustar elementos seleccionados en la pantalla - (1-) +10 Para seleccionar el número 10 o superior ENT (2-) ENTER Para introducir un ajuste o para ajustar elementos seleccionados en la pantalla PROGRAM +, – PROGRAM+ Canal siguiente: + PROGRAM– Canal anterior: – DECKCHANGE Para cambiar la pletina / DISPLAY Para mostrar el estado actual de reproducción en la pantalla a SUBTITLE Para cambiar los subtítulos GUIDE TOP MENU Para mostrar el menú principal MENU DVD MENU Para mostrar el menú del DVD V, v, B, b R, r, T, t Para mover el cursor OK OK Para introducir la selección de la pantalla del menú RETURN RETURN Para regresar a la pantalla anterior TOOLS SET UP Para abrir el menú de configuración m m Para rebobinar N N Para reproducir M M Para avanzar rápidamente x x Para detener X X Para insertar una pausa z (REC)*2 z Para grabar A (Red) > Para pasar a la siguiente ubicación o canción D (Blue) . Para pasar a la ubicación o canción anterior AUDIO AUDIO Para cambiar el sonido REPEAT REPEAT Para acceder al modo de repetición CLEAR CLEAR Para borrar los caracteres seleccionados de la pantalla ANGLE ANGLE Para cambiar el ángulo SLOWT SLOWT Reproducción a cámara lenta en dirección inversa SLOWt SLOWt Reproducción a cámara lenta hacia delante Página 3/4 Página 4/4 Visualización (botones de selección de etiquetas) Función POWER Página 2/4 Botón Nombre 1 Página 1/4 Botón/visualización P.MODE PLAY MODE Para cambiar el modo de reproducción SRCHT SEARCHT Para realizar búsquedas en dirección inversa SRCHt SEARCHt Para realizar búsquedas hacia delante EJECT EJECT Para abrir o cerrar la bandeja R.MODE REC MODE Para cambiar el modo de grabación *1 Es posible que el mando a distancia no controle la videograbadora de algunos DVD/VCR Combo, aunque se haya ajustado el código programado. En tal caso, programe las operaciones de la videograbadora en botones libres mediante la función de aprendizaje, o asigne la sección de la videograbadora a otro botón de selección COMPONENT. 2 * Para evitar errores de funcionamiento, el mando a distancia sólo transmitirá señales del botón z/REC (grabar) si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos. Continúa 41ES  Sistema de sala de cine doméstica/reproductor DVD Combo Visualización (botones de selección de etiquetas) Función POWER Para encender o apagar la alimentación t INPUT Para cambiar el modo de entrada 1-9, 0 1-9, 0 Botones numéricos: para ajustar elementos seleccionados en la pantalla - (1-) +10 Para seleccionar el número 10 o superior ENT (2-) ENTER Para introducir un ajuste o para ajustar elementos seleccionados en la pantalla 2 +, – VOLUME+ Subir volumen: + VOLUME– Bajar volumen: – % MUTING Para desactivar el sonido del sistema de sala de cine doméstica/reproductor de DVD Combo. Vuelva a pulsarlo para volver al nivel de volumen anterior. PROGRAM +, – > Para pasar a la siguiente ubicación o canción . Para pasar a la ubicación o canción anterior DISC SKIP Para seleccionar el disco siguiente DIGITAL/ANALOG BAND Para seleccionar la banda / DISPLAY Para mostrar el estado actual de reproducción en la pantalla a SUBTITLE Para cambiar los subtítulos GUIDE TOP MENU Para mostrar el menú principal MENU MENU Para mostrar el menú del DVD V, v, B, b R, r, T, t Para mover el cursor OK OK Para introducir la selección de la pantalla del menú RETURN RETURN Para regresar a la pantalla anterior TOOLS SET UP Para abrir el menú de configuración m m Para rebobinar N N Para reproducir M M Para avanzar rápidamente x x Para detener X X Para insertar una pausa SFIELD SOUNDFIELD Para conectar o desconectar el campo acústico TUNER TUNER Para seleccionar la banda del sintonizador AUDIO AUDIO Para cambiar el sonido Página 2/4 Página 3/4 Botón Nombre 1 Página 1/4 Botón/visualización REPEAT REPEAT Para acceder al modo de repetición CLEAR CLEAR Para borrar los caracteres seleccionados de la pantalla ANGLE ANGLE Para cambiar el ángulo EJECT EJECT Para abrir o cerrar la bandeja P.MODE PLAY MODE Para cambiar el modo de grabación 42ES  Receptor/amplificador Para encender o apagar la alimentación t INPUT Para cambiar la selección de entrada de manera cíclica 1 1 Para seleccionar la fuente de entrada: VIDEO1 2 2 Para seleccionar la fuente de entrada: VIDEO2 3 3 Para seleccionar la fuente de entrada: AUX 4 4 Para seleccionar la fuente de entrada: TUNER 5 5 Para seleccionar la fuente de entrada: CD 6 6 Para seleccionar la fuente de entrada: TAPE 7 7 Para seleccionar la fuente de entrada: MD/DAT 8 8 Para seleccionar la fuente de entrada: TV 9 9 Para seleccionar la fuente de entrada: PHONO 0 0 Para seleccionar la fuente de entrada: DVD 2 +, – VOLUME+ Subir volumen: + VOLUME– Bajar volumen: – % MUTING Para desactivar el sonido del receptor/amplificador. Vuelva a pulsarlo para volver al nivel de volumen anterior. PROGRAM +, – PRESET+ Programación o sintonización de una frecuencia superior: + PRESET– Programación o sintonización de una frecuencia inferior: – SHIFT Para cambiar de banda o la selección programada DIGITAL/ANALOG BAND Para seleccionar la banda del sintonizador / 5.1INPUT Para cambiar el sonido multicanal de 5.1 canales y superior SFIELD SOUNDFIELD Para conectar o desconectar el campo acústico CENTR+ CENTER+ Para ajustar el nivel del altavoz central CENTR– CENTER– Para ajustar el nivel del altavoz central GENRE GENRE Para seleccionar un género de campo acústico REAR+ REAR+ Para ajustar el nivel de los altavoces posteriores REAR– REAR– Para ajustar el nivel de los altavoces posteriores Página 3/4 Página 4/4 Visualización (botones de selección de etiquetas) Función POWER Página 2/4 Botón Nombre 1 Página 1/4 Botón/visualización T.TONE TEST TONE Para emitir un tono de prueba WOOFR+ SUBWOOFER+ Para ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves WOOFR– SUBWOOFER– Para ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves D.IN DIGITAL IN Para cambiar la entrada digital Continúa 43ES  Reproductor de CD Visualización (botones de selección de etiquetas) Función POWER Para encender o apagar la alimentación 1-9, 0 1-9, 0 Para seleccionar el número de pista - (1-) +10 Para seleccionar el número 10 o superior ENT (2-) ENTER Para introducir el ajuste PROGRAM +, – > Para seleccionar la pista siguiente . Para seleccionar la pista anterior DISC SKIP Para seleccionar el disco siguiente / DISPLAY Para conectar y desconectar la pantalla del reproductor de CD m m Para rebobinar N N Para reproducir M M Para avanzar rápidamente x x Para detener X X Para insertar una pausa z (REC)* z Para grabar REPEAT REPEAT Para seleccionar el modo de reproducción repetida SHFFL SHUFFLE Para reproducir en orden aleatorio FADER FADER Para cambiar entre las funciones de aumento gradual y desvanecimiento Página 2/4 Botón Nombre 1 Página 1/4 Botón/visualización EJECT EJECT Para abrir/cerrar P.MODE PLAY MODE Para cambiar el modo de reproducción CLEAR CLEAR Para borrar el ajuste * Para evitar errores de funcionamiento, el mando a distancia sólo transmitirá señales del botón z/REC (grabación) si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos. Pletina de casetes Botón/visualización Botón Nombre Función 1 POWER Para encender o apagar la alimentación - (1-) DECK Ab Para reproducir en sentido inverso la pletina A ENT (2-) DECK Bb Para reproducir en sentido inverso la pletina B A/B Para seleccionar la pletina: pletina A o B (sólo en aparatos con doble pletina para casete) V DECK BN Para reproducir la pletina B v DECK Bx Para detener la pletina B B DECK Bm Para rebobinar la pletina B b DECK BM Para avanzar rápidamente la pletina B OK DECK BX Para insertar una pausa en la pletina B RETURN DECK Bz Para grabar en la pletina B m DECK Am Para rebobinar la pletina A N DECK AN Para reproducir la pletina A M DECK AM Para avanzar rápidamente la pletina A x DECK Ax Para detener la pletina A X DECK AX Para insertar una pausa en la pletina A z (REC)* DECK Az Para grabar en la pletina A * Para evitar errores de funcionamiento, el mando a distancia sólo transmitirá señales del botón z/REC (grabación) si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos. 44ES  Pletina de MD Para encender o apagar la alimentación 1-9, 0 1-9, 0 Para seleccionar el número de pista - (1-) +10 Para seleccionar el número 10 o superior ENT (2-) ENTER Para introducir el ajuste PROGRAM +, – > Para seleccionar la pista siguiente . Para seleccionar la pista anterior DISC SKIP Para seleccionar el disco siguiente / DISPLAY Para cambiar el modo de visualización o activar/desactivar la pantalla m m Para rebobinar N N Para reproducir M M Para avanzar rápidamente x x Para detener X X Para insertar una pausa z (REC)* z Para grabar REPEAT REPEAT Para seleccionar el modo de reproducción repetida SHFFL SHUFFLE Para reproducir en orden aleatorio FADER FADER Para cambiar entre las funciones de aumento gradual y desvanecimiento EJECT EJECT Para abrir/cerrar P.MODE PLAY MODE Para cambiar el modo de reproducción CLEAR CLEAR Para borrar el ajuste Página 3/4 Visualización (botones de selección de etiquetas) Función POWER Página 2/4 Botón Nombre 1 Página 1/4 Botón/visualización CDSYNC CD SYNCRO Para iniciar la sincronización con el CD DECK A DECK A Para seleccionar una pletina de la pletina doble de MD: A DECK B DECK B Para seleccionar una pletina de la pletina doble de MD: B * Para evitar errores de funcionamiento, el mando a distancia sólo transmitirá señales del botón z/REC (grabación) si mantiene pulsado el botón durante más de 2 segundos. 45ES  Receptor/Amplificador Para ligar/desligar t INPUT Para alterar a selecção da entrada ciclicamente 1 1 Para seleccionar a fonte de entrada: VIDEO1 2 2 Para seleccionar a fonte de entrada: VIDEO2 3 3 Para seleccionar a fonte de entrada: AUX 4 4 Para seleccionar a fonte de entrada: TUNER 5 5 Para seleccionar a fonte de entrada: CD 6 6 Para seleccionar a fonte de entrada: TAPE 7 7 Para seleccionar a fonte de entrada: MD/DAT 8 8 Para seleccionar a fonte de entrada: TV 9 9 Para seleccionar a fonte de entrada: PHONO 0 0 Para seleccionar a fonte de entrada: DVD 2 +, – VOLUME+ Aumentar volume: + VOLUME– Diminuir volume: – % MUTING Para silenciar o Receptor/Amplificador. Carregue novamente para voltar ao volume anterior. PROGRAM +, – PRESET+ Memorizar ou sintonizar as frequências mais altas: + PRESET– Memorizar ou sintonizar as frequências mais baixas: – SHIFT Mudar de banda ou seleccionar memorização DIGITAL/ANALOG BAND Para seleccionar a banda de sintonização / 5.1INPUT Para mudar o multi-canal 5.1ch e superiores SFIELD SOUNDFIELD Para ligar e desligar o campo acústico CENTR+ CENTER+ Para ajustar o nível do altifalante central CENTR– CENTER– Para ajustar o nível do altifalante central GENRE GENRE Para seleccionar um tipo de campo acústico REAR+ REAR+ Para ajustar o nível do altifalante posterior REAR– REAR– Para ajustar o nível do altifalante posterior Página 3/4 Página 4/4 Visor (Botões de selecção de identificação) Função POWER Página 2/4 Botão Identificação 1 Página 1/4 Botão/Visor T.TONE TEST TONE Para emitir um tom de teste WOOFR+ SUBWOOFER+ Para ajustar o nível do subwoofer WOOFR– SUBWOOFER– Para ajustar o nível do subwoofer D.IN DIGITAL IN Para mudar a entrada digital Continua 43PT