Transcripción de documentos

Gracias por haber adquirido este producto JVC. Puede utilizar la unidad conectándola a una videocámara compatible con soportes basculantes. Antes de su uso, lea las "Precauciones de seguridad" y las "Advertencias" para garantizar un uso seguro de este producto. Si desea más información sobre el funcionamiento de este producto, consulte las instrucciones incluidas con la videocámara. Precauciones de seguridad Para CU-PC1SU Si aparece este símbolo, indica que solamente es válido para la Unión Europea. El símbolo de rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" no aislada en la carcasa del producto, cuya magnitud constituye un riesgo de electrocución. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre importantes instrucciones de operación o mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato. No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llama sin protección, como velas encendidas. Cuando descarte las baterías, deberá tener en cuenta los problemas medioambientales y observar estrictamente las normas o leyes locales vigentes relacionadas con su eliminación. No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras. No utilice este equipo en el baño ni en lugares con agua. Tampoco coloque sobre la unidad ningún recipiente con agua u otros tipos de líquido (cosméticos, medicamentos, floreros, macetas, tazas, etc.). (Si el agua u otro líquido llegara a penetrar en la unidad, podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica.) ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NOTAS: • La placa de valores nominales y las precauciones de • • seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal. La placa con el número de serie se encuentra en la parte inferior. La información sobre valores nominales y las precauciones de seguridad del adaptador de CA se encuentran en sus caras superior e inferior. ADVERTENCIA: El soporte basculante, con la pila colocada, no debe exponerse a calor excesivo, como la luz directa del sol, fuego, etc. PRECAUCIONES: El enchufe de alimentación debe estar siempre accesible. • Desconéctelo inmediatamente si el soporte basculante funciona incorrectamente. 2 CU-PC1.indb 2 12/11/01 13:03 Uso del adaptador de CA, excepto en los EE.UU. El adaptador de CA suministrado selecciona automáticamente la tensión en el rango de 110 V a 240 V CA. USO DE UN ADAPTADOR PARA ENCHUFES DE CA DEL HOGAR En caso de conectar el cable de alimentación de la unidad a una toma de corriente de CA que no sea de la serie American National Standard C73, utilice un adaptador para enchufes de CA denominado "Siemens Plug", como se muestra abajo. Si desea más información acerca de este adaptador para enchufes de CA, consulte al distribuidor de JVC más cercano. Adaptador para enchufes • Extraiga el adaptador de CA de la toma de corriente cuando no lo utilice. • No deje polvo ni objetos metálicos adheridos a la toma de corriente ni al adaptador de CA (enchufe de alimentación/CC). • Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado. • No utilice el adaptador de CA suministrado con otros dispositivos. Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autorización del usuario para operar la unidad. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para los dispositivos digitales clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no puedan producirse interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario tratar de corregir las interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o un técnico de radio/TV con experiencia. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. Guarde las instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice la unidad cerca del agua. Limpie solo con un paño seco. No la instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros tipos de aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. 8. Proteja el cable de alimentación, para evitar que sea pisado o aplastado, especialmente sus enchufes, las tomas de corriente y en el punto de salida de la unidad. 9. Utilice únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante. 10. Utilice solamente con la carretilla, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando utilice una carretilla, tenga cuidado cuando los mueva para evitar lesiones en caso de vuelco. 11. Desenchufe este aparato en caso de tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por períodos prolongados. 12. Encargue el servicio de mantenimiento y reparación únicamente a personal de servicio calificado. Se requiere servicio de mantenimiento cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o ha entrado algún objeto dentro del aparato, si ha quedado expuesto a la lluvia o humedad, no funciona normalmente o se ha caído. ¡PRECAUCIÓN! Las siguientes notas se relacionan con posibles daños a la unidad o lesiones al usuario. No utilice un trípode en superficies inestables o desniveladas. La unidad podría caerse y sufrir daños irreversibles. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que pueda provocar un funcionamiento no deseado. 3 CU-PC1.indb 3 12/11/01 13:03 Gracias por haber adquirido este producto JVC. Puede utilizar la unidad conectándola a una videocámara compatible con soportes basculantes. Antes de su uso, lea las "Precauciones de seguridad" y las "Advertencias" para garantizar un uso seguro de este producto. Si desea más información sobre el funcionamiento de este producto, consulte las instrucciones incluidas con la videocámara. Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIONES: • Para evitar una electrocución, no abra el gabinete. En el interior no hay piezas reparables por el usuario. En caso de reparaciones, acuda al personal de servicio calificado. • Cuando no utilice el adaptador de CA por un lapso prolongado, se recomienda que desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de CA. NOTAS: • La placa de valores nominales y las precauciones de seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal. • La placa con el número de serie se encuentra en la parte inferior. • La información sobre valores nominales y las precauciones de seguridad del adaptador de CA se encuentran en sus caras superior e inferior. ADVERTENCIA: El soporte basculante, con la pila colocada, no debe exponerse a calor excesivo, como la luz directa del sol, fuego, etc. PRECAUCIONES: El enchufe de alimentación debe estar siempre accesible. • Desconéctelo inmediatamente si el soporte basculante funciona incorrectamente. Para CU-PC1SE No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llama sin protección, como velas encendidas. Cuando descarte las baterías, deberá tener en cuenta los problemas medioambientales y observar estrictamente las normas o leyes locales vigentes relacionadas con su eliminación. No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras. No utilice este equipo en el baño ni en lugares con agua. Tampoco coloque sobre la unidad ningún recipiente con agua u otros tipos de líquido (cosméticos, medicamentos, floreros, macetas, tazas, etc.). (Si el agua u otro líquido llegara a penetrar en la unidad, podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica.) ¡PRECAUCIÓN! Las siguientes notas se relacionan con posibles daños a la unidad o lesiones al usuario. No utilice un trípode en superficies inestables o desniveladas. La unidad podría caerse y sufrir daños irreversibles. PRECAUCIONES: Para evitar descargas eléctricas o daños a la unidad, inserte primero el extremo pequeño del cable de alimentación en el adaptador de CA hasta que quede firme y, a continuación, enchufe el extremo más grande del cable de alimentación en la toma de corriente de CA. PRECAUCIONES: • Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado. • No utilice el adaptador de CA suministrado con otros dispositivos. 4 CU-PC1.indb 4 12/11/01 13:03 Información sobre el desecho de equipo eléctrico y electrónico en desuso (aplicable en países que han adoptado sistemas de recolección discriminada de residuos) Los productos con el símbolo (recipiente con ruedas cruzado) no pueden desecharse como residuos domiciliarios. El equipo eléctrico o electrónico en desuso debe reciclarse en instalaciones que puedan manejar estos elementos y sus subproductos de desecho. Si desea información sobre la ubicación de la instalación de reciclado más cercana a su domicilio, comuníquese con las autoridades locales. El correcto reciclado y eliminación de residuos ayuda a conservar recursos y, a la vez, evita los efectos perjudiciales a nuestra salud y el medioambiente. Apreciado cliente, [Unión Europea] Este aparato cumple con las directivas y normas europeas vigentes en relación con la compatibilidad electromagnética y la seguridad eléctrica. Representante de JVC KENWOOD Corporation en Europa: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania Los M/D del equipo es el mes y año de producción. 5 CU-PC1.indb 5 12/11/01 13:03 Nombres y conexiones de los componentes Accesorios: ● Adaptador de CA (AC-V11U, AC-V10E o AC-V10M) ● Instrucciones (Este manual) ● Placa de la cámara Cubierta del compartimiento de pilas Cable de control Conecte al conector AV de la videocámara. Placa de la cámara Coloque esto en el orificio de montaje del trípode de la videocámara y, a continuación, en el soporte basculante. Interruptor de desbloqueo Presione hacia abajo para desmontar la placa de la cámara. Orificio de fijación Asegure todo el conjunto de la unidad con un sujetador o similar. Conector CC Para conectar el adaptador de CA suministrado. Botón de encendido Cuando se activa la alimentación comienza el ajuste de la posición. Pila AA (LR6/HR6) x 2 (vendido por separado) Orificio para montaje del trípode Perilla de bloqueo Fija el ángulo de inclinación. Bloquear Desbloquear LED de encendido Se enciende cuando se activa la alimentación. Parpadea durante el ajuste de posición, cuando no hay ninguna videocámara conectada o falla el ajuste de la posición. *No conecte un cable HDMI a la videocámara cuando está conectada al soporte basculante. Especificaciones Soporte basculante Con el adaptador de CA: 5,2 V CC Con pilas: Pilas alcalinas tamaño AA (LR6): Pilas recargables de níquel e hidruro metálico tamaño AA, 1,5 V x 2 (HR6): 1,2 V x 2 Consumo de energía 0,8 W, consumo nominal de corriente: 1,0 A (con el adaptador de CA) 113 x 67 x 107 (4 1/2'' x 2 11/16'' x 4 1/4'') (an × al × pr) (con la placa de la cámara) Dimensiones (mm) Peso Aprox. 225 g (sin batería) Área de movimiento Panoramización: Aprox. 90° (Eléctrico), Inclinación: Aprox. 20° (Manual) Temperatura de funcionamiento: 5 ˚C a 40 ˚C (41 ˚F a 104 ˚F), temperatura de Entorno de funcionamiento almacenamiento: – 20 ˚C a 50 ˚C (– 4 ˚F a 122 ˚F), humedad relativa ambiente: 35 % a 80 % Tiempo de funcionamiento Aprox. 6 horas (con las pilas alcalinas) continuo (Dependiendo de las condiciones de uso, el tiempo de funcionamiento puede ser menor). Fuente de alimentación 6 CU-PC1.indb 6 12/11/01 13:03 Adaptador de CA (AC-V11U) Fuente de alimentación Consumo de energía Dimensiones (mm) Peso Temperatura de funcionamiento Adaptador de CA (AC-V10E) Fuente de alimentación Consumo de energía Dimensiones (mm) Peso Temperatura de funcionamiento Adaptador de CA (AC-V10M) Fuente de alimentación Consumo de energía Dimensiones (mm) Peso Temperatura de funcionamiento ● 110 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz 5,2 V CC, 1,0 A 66 x 28 x 47 (2 5/8’’ x 1 1/8’’ x 1 7/8’’) (An × Al × Pr, sin cable de CA ni clavija de CA) Aprox. 71 g (0.16 lbs) 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) 110 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz 5,2 V CC, 1,0 A 72 x 28 x 59 (An × Al × Pr, excluyendo el cable y el enchufe de CA) Aprox. 77 g 0 °C a 40 °C 110 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz 5,2 V CC, 1,0 A 83 x 28 x 40 (An × Al × Pr, excluyendo el cable y el enchufe de CA) Aprox. 77 g 0 °C a 40 °C Debido a mejoras en el producto, las especificaciones y la apariencia están sujetos a cambios sin previo aviso. Precauciones Unidad principal • Por seguridad, NO ... abra la carcasa del soporte basculante. ... desarme ni modifique la unidad. ... permita que ingresen en la unidad productos inflamables, agua ni objetos metálicos. ... extraiga la batería ni desconecte la fuente de alimentación con la unidad encendida. ... deje la batería instalada cuando no utiliza el soporte basculante. ... coloque una fuente de llama sin protección sobre el aparato, como velas encendidas. ... exponga la unidad a goteos o salpicaduras. ... deje polvo ni objetos metálicos adheridos al enchufe de alimentación o el toma de corriente de CA. ... inserte ningún objeto en el soporte basculante. • Evite utilizar la unidad ... en lugares excesivamente húmedos o polvorientos. ... en lugares donde exista hollín o vapor, como cerca de una cocina. ... cerca de dispositivos que generen campos magnéticos o eléctricos potentes (altavoces, antenas de transmisión, etc.). ... en lugares sometidos a temperatura extremadamente alta (más de 40 °C o 104 °F) o extremadamente baja (menos de 0 °C o 32 °F). • NO DEJE la unidad ... en lugares con más de 50 °C (122 °F). ... en lugares donde la humedad sea extremadamente baja (menos de 35 %) o extremadamente alta (más de 80 %). ... ... ... ... bajo la luz directa del sol. en un automóvil cerrado en verano. cerca de un calefactor. en lugares altos, como sobre un televisor Si deja la unidad en lugares altos con el cable conectado, existe el riesgo de fallas si el cable queda atrapado y la unidad se cae al piso. • Para proteger la unidad, NO ... permita que se moje. ... la deje caer ni la golpee contra objetos duros. ... la someta a golpes ni vibraciones excesivas durante el transporte. ... deje el objetivo apuntado hacia objetos extremadamente brillantes por períodos prolongados. ... exponga el objetivo a la luz directa del sol. ... la balancee excesivamente cuando utilice la correa de mano. ... balancee excesivamente la funda blanda del soporte basculante con él dentro. ... guarde el soporte basculante en un lugar con polvo o arena. • Para evitar que la unidad se caiga • Cuando monte el soporte basculante sobre un trípode, fíjelo firmemente al trípode. Si el soporte basculante se cae, usted podría lesionarse o la soporte podría dañarse. Cuando un niño utilice la unidad, debe hacerlo con la supervisión de los padres. 7 CU-PC1.indb 7 12/11/01 13:03